FIGU Special Bulletin 036 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "laws and commandments" to "laws and recommendations"

2023-12-22T09:41:40Z

Text replacement - "laws and commandments" to "laws and recommendations"

← Older revision		Revision as of 09:41, 22 December 2023
Line 326:		Line 326:
	\| Das nebst den mörderischen politischen Machenschaften weltweit, aus denen immer und immer wieder Kriege hervorgehen und massenweise Menschenleben fordern.		\| Das nebst den mörderischen politischen Machenschaften weltweit, aus denen immer und immer wieder Kriege hervorgehen und massenweise Menschenleben fordern.
	\|-		\|-
	\| However, for all the evils which predominate on the Earth, not only are the power-hungry and criminal powerful-ones of the state guilty, rather also every single peoples and every single citizen of the Earth, because the "Teachings of the Spirit", the "Teachings of the Truth" and the "Teachings of Life" are not heeded and not lived, rather they are trampled underfoot and every human only lives for his own welfare and for his own profit, without concerning himself about the creational laws and ~~commandments~~ and their fulfilment.		\| However, for all the evils which predominate on the Earth, not only are the power-hungry and criminal powerful-ones of the state guilty, rather also every single peoples and every single citizen of the Earth, because the "Teachings of the Spirit", the "Teachings of the Truth" and the "Teachings of Life" are not heeded and not lived, rather they are trampled underfoot and every human only lives for his own welfare and for his own profit, without concerning himself about the creational laws and recommendations and their fulfilment.
	\| An all den Übeln, die auf der Erde vorherrschen, sind aber nicht nur die herrschsüchtigen und verbrecherischen Staatsmächtigen schuld, sondern auch jedes einzelne Volk und jeder einzelne Erdenbürger, weil die ‹Lehre des Geistes›, die ‹Lehre der Wahrheit› und die ‹Lehre des Lebens› nicht beachtet und nicht gelebt, sondern mit Füssen getreten wird und jeder Mensch nur für sein eigenes Wohlergehen und für seinen eigenen Profit lebt, ohne sich um die schöpferischen Gesetze und Gebote und um deren Erfüllung zu kümmern.		\| An all den Übeln, die auf der Erde vorherrschen, sind aber nicht nur die herrschsüchtigen und verbrecherischen Staatsmächtigen schuld, sondern auch jedes einzelne Volk und jeder einzelne Erdenbürger, weil die ‹Lehre des Geistes›, die ‹Lehre der Wahrheit› und die ‹Lehre des Lebens› nicht beachtet und nicht gelebt, sondern mit Füssen getreten wird und jeder Mensch nur für sein eigenes Wohlergehen und für seinen eigenen Profit lebt, ohne sich um die schöpferischen Gesetze und Gebote und um deren Erfüllung zu kümmern.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

2022-10-20T06:20:08Z

Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

← Older revision		Revision as of 06:20, 20 October 2022
Line 22:		Line 22:
	== FIGU Special Bulletin 36 Translation ==		== FIGU Special Bulletin 36 Translation ==

	[~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]		[https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]

	We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.		We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.

	Please read [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.		Please read [https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.

	{\|		{\|
Line 347:		Line 347:
	==Source==		==Source==

	* [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/meiersb36.htm gaiaguys.net (backup copy)]		* [https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/meiersb36.htm gaiaguys.net (backup copy)]

Earth Human Being: Text replacement - "fulfillment" to "fulfilment"

2022-05-04T09:38:01Z

Text replacement - "fulfillment" to "fulfilment"

← Older revision		Revision as of 09:38, 4 May 2022
Line 326:		Line 326:
	\| Das nebst den mörderischen politischen Machenschaften weltweit, aus denen immer und immer wieder Kriege hervorgehen und massenweise Menschenleben fordern.		\| Das nebst den mörderischen politischen Machenschaften weltweit, aus denen immer und immer wieder Kriege hervorgehen und massenweise Menschenleben fordern.
	\|-		\|-
	\| However, for all the evils which predominate on the Earth, not only are the power-hungry and criminal powerful-ones of the state guilty, rather also every single peoples and every single citizen of the Earth, because the "Teachings of the Spirit", the "Teachings of the Truth" and the "Teachings of Life" are not heeded and not lived, rather they are trampled underfoot and every human only lives for his own welfare and for his own profit, without concerning himself about the creational laws and commandments and their ~~fulfillment~~.		\| However, for all the evils which predominate on the Earth, not only are the power-hungry and criminal powerful-ones of the state guilty, rather also every single peoples and every single citizen of the Earth, because the "Teachings of the Spirit", the "Teachings of the Truth" and the "Teachings of Life" are not heeded and not lived, rather they are trampled underfoot and every human only lives for his own welfare and for his own profit, without concerning himself about the creational laws and commandments and their fulfilment.
	\| An all den Übeln, die auf der Erde vorherrschen, sind aber nicht nur die herrschsüchtigen und verbrecherischen Staatsmächtigen schuld, sondern auch jedes einzelne Volk und jeder einzelne Erdenbürger, weil die ‹Lehre des Geistes›, die ‹Lehre der Wahrheit› und die ‹Lehre des Lebens› nicht beachtet und nicht gelebt, sondern mit Füssen getreten wird und jeder Mensch nur für sein eigenes Wohlergehen und für seinen eigenen Profit lebt, ohne sich um die schöpferischen Gesetze und Gebote und um deren Erfüllung zu kümmern.		\| An all den Übeln, die auf der Erde vorherrschen, sind aber nicht nur die herrschsüchtigen und verbrecherischen Staatsmächtigen schuld, sondern auch jedes einzelne Volk und jeder einzelne Erdenbürger, weil die ‹Lehre des Geistes›, die ‹Lehre der Wahrheit› und die ‹Lehre des Lebens› nicht beachtet und nicht gelebt, sondern mit Füssen getreten wird und jeder Mensch nur für sein eigenes Wohlergehen und für seinen eigenen Profit lebt, ohne sich um die schöpferischen Gesetze und Gebote und um deren Erfüllung zu kümmern.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

2022-04-12T20:02:29Z

Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

← Older revision		Revision as of 20:02, 12 April 2022
Line 207:		Line 207:
	\| Das Ganze wird sehr lange nach Putins Regierungszeit und ein Fakt sein, der erst nach mehreren Generationen zu wirken beginnt.		\| Das Ganze wird sehr lange nach Putins Regierungszeit und ein Fakt sein, der erst nach mehreren Generationen zu wirken beginnt.
	\|-		\|-
	\| Indeed the actual cornerstone for future events was laid already in the named form by Mikhail Gorbachev yet the Earth humans' mills grind slowly, consequently centuries will still pass before the predictions are fulfilled.		\| Indeed the actual cornerstone for future events was laid already in the named form by Mikhail Gorbachev yet the Earth-humans' mills grind slowly, consequently centuries will still pass before the predictions are fulfilled.
	\| Zwar wurde bereits durch Michail Gorbatschow der eigentliche Grundstein für die Geschehen der Zukunft in genannter Form gelegt, doch die Mühlen des Menschen der Erde mahlen langsam, folglich noch Jahrhunderte vergehen werden, ehe sich die Voraussagen erfüllen.		\| Zwar wurde bereits durch Michail Gorbatschow der eigentliche Grundstein für die Geschehen der Zukunft in genannter Form gelegt, doch die Mühlen des Menschen der Erde mahlen langsam, folglich noch Jahrhunderte vergehen werden, ehe sich die Voraussagen erfüllen.
	\|-		\|-

Jamesm: FIGU Special Bulletin 36 moved to FIGU Special Bulletin 036

2008-08-29T16:03:05Z

FIGU Special Bulletin 36 moved to FIGU Special Bulletin 036

← Older revision	Revision as of 16:03, 29 August 2008
(No difference)

Jamesm at 16:02, 29 August 2008

2008-08-29T16:02:53Z

← Older revision		Revision as of 16:02, 29 August 2008
Line 1:		Line 1:
			[[Category:FIGU Bulletins]]
	{\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"		{\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"
	\|+ '''IMPORTANT NOTE'''		\|+ '''IMPORTANT NOTE'''

Jamesm: /* Introduction */

2008-05-24T23:21:19Z

Introduction

← Older revision		Revision as of 23:21, 24 May 2008
Line 13:		Line 13:
	* Author: Billy Meier		* Author: Billy Meier
	* Translator(s): Dyson Devine and Vivienne Legg		* Translator(s): Dyson Devine and Vivienne Legg
	* Date of Translation: ~~April~~ 2007		* Date of Translation: June 2007

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Jamesm: New page: {| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px" |+ '''IMPORTANT NOTE''' |- align="center" | '''This is an authorised but unofficial preliminary translation of FIGU material. It ...

2008-05-24T23:18:55Z

New page: {| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px" |+ '''IMPORTANT NOTE''' |- align="center" | '''This is an authorised but unofficial preliminary translation of FIGU material. It ...

Show changes