FIGU Special Bulletin 037 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "percent," to "per cent,"

2023-07-19T11:09:53Z

Text replacement - "percent," to "per cent,"

← Older revision		Revision as of 11:09, 19 July 2023
Line 123:		Line 123:
	\| Tatsache ist, dass die nunmehr gegebene Klimaveränderung erstlich einen ganz natürlichen Anfang genommen hat im Rahmen des auftretenden periodischen Zyklus, das kann nicht bestritten werden.		\| Tatsache ist, dass die nunmehr gegebene Klimaveränderung erstlich einen ganz natürlichen Anfang genommen hat im Rahmen des auftretenden periodischen Zyklus, das kann nicht bestritten werden.
	\|-		\|-
	\| What has however resulted since then due to the Earth-humans' irresponsible, destructive influence in regard to climate change, amounts today to around 75 ~~percent~~, whereby in this regard not only CO<sub>2</sub> and CFC are to blame, rather also methane and many kinds of other poisonous substances.		\| What has however resulted since then due to the Earth-humans' irresponsible, destructive influence in regard to climate change, amounts today to around 75 per cent, whereby in this regard not only CO<sub>2</sub> and CFC are to blame, rather also methane and many kinds of other poisonous substances.
	\| Was sich jedoch seither an verantwortungslosem, zerstörerischem Einfluss des Erdenmenschen hinsichtlich des Klimawandels ergeben hat, beläuft sich heute auf rund 75 Prozent, wobei diesbezüglich nicht nur das CO<sub>2</sub> und das FCKW schuld sind, sondern auch Methan und vielerlei andere giftige Stoffe.		\| Was sich jedoch seither an verantwortungslosem, zerstörerischem Einfluss des Erdenmenschen hinsichtlich des Klimawandels ergeben hat, beläuft sich heute auf rund 75 Prozent, wobei diesbezüglich nicht nur das CO<sub>2</sub> und das FCKW schuld sind, sondern auch Methan und vielerlei andere giftige Stoffe.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

2022-10-20T06:11:33Z

Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

← Older revision		Revision as of 06:11, 20 October 2022
Line 14:		Line 14:
	== FIGU Special Bulletin 37 Translation ==		== FIGU Special Bulletin 37 Translation ==

	[~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]		[https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]

	We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.		We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.

	Please read [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.		Please read [https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.

	===The Cause of this Climate Change Problem===		===The Cause of this Climate Change Problem===
Line 317:		Line 317:
	==Source==		==Source==

	* [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/meiersb37.htm gaiaguys.net (backup copy)]		* [https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/meiersb37.htm gaiaguys.net (backup copy)]

Earth Human Being: Text replacement - "CO2" to "CO₂"

2022-06-13T15:38:54Z

Text replacement - "CO2" to "CO<sub>2</sub>"

← Older revision		Revision as of 15:38, 13 June 2022
Line 123:		Line 123:
	\| Tatsache ist, dass die nunmehr gegebene Klimaveränderung erstlich einen ganz natürlichen Anfang genommen hat im Rahmen des auftretenden periodischen Zyklus, das kann nicht bestritten werden.		\| Tatsache ist, dass die nunmehr gegebene Klimaveränderung erstlich einen ganz natürlichen Anfang genommen hat im Rahmen des auftretenden periodischen Zyklus, das kann nicht bestritten werden.
	\|-		\|-
	\| What has however resulted since then due to the Earth-humans' irresponsible, destructive influence in regard to climate change, amounts today to around 75 percent, whereby in this regard not only ~~CO2~~ and CFC are to blame, rather also methane and many kinds of other poisonous substances.		\| What has however resulted since then due to the Earth-humans' irresponsible, destructive influence in regard to climate change, amounts today to around 75 percent, whereby in this regard not only CO<sub>2</sub> and CFC are to blame, rather also methane and many kinds of other poisonous substances.
	\| Was sich jedoch seither an verantwortungslosem, zerstörerischem Einfluss des Erdenmenschen hinsichtlich des Klimawandels ergeben hat, beläuft sich heute auf rund 75 Prozent, wobei diesbezüglich nicht nur das ~~CO2~~ und das FCKW schuld sind, sondern auch Methan und vielerlei andere giftige Stoffe.		\| Was sich jedoch seither an verantwortungslosem, zerstörerischem Einfluss des Erdenmenschen hinsichtlich des Klimawandels ergeben hat, beläuft sich heute auf rund 75 Prozent, wobei diesbezüglich nicht nur das CO<sub>2</sub> und das FCKW schuld sind, sondern auch Methan und vielerlei andere giftige Stoffe.
	\|-		\|-
	\| And the fact is that the present climatic upheaval has developed to the current position in only a few decades which constitutes an abnormality without compare because every natural climate change proceeds and results over hundreds and not seldom even over thousands of years.		\| And the fact is that the present climatic upheaval has developed to the current position in only a few decades which constitutes an abnormality without compare because every natural climate change proceeds and results over hundreds and not seldom even over thousands of years.
Line 135:		Line 135:
	\| Wird das Unheil analysiert, das durch den Erdenmenschen heraufbeschworen wurde, dann sind vielerlei Faktoren zu nennen, die den Klimawandel hervorgerufen haben.		\| Wird das Unheil analysiert, das durch den Erdenmenschen heraufbeschworen wurde, dann sind vielerlei Faktoren zu nennen, die den Klimawandel hervorgerufen haben.
	\|-		\|-
	\| It is not only the excessively generated ~~CO2~~, methane gas, CFC and all other poisonous substances, rather also the building over of the countryside, the breaking through of mountains, the hollowing out of the Earth for gas, coal, ore and crude oil, the damming of rivers for enormous lakes as well as monstrous explosions through which the structure of the planet is shaken.		\| It is not only the excessively generated CO<sub>2</sub>, methane gas, CFC and all other poisonous substances, rather also the building over of the countryside, the breaking through of mountains, the hollowing out of the Earth for gas, coal, ore and crude oil, the damming of rivers for enormous lakes as well as monstrous explosions through which the structure of the planet is shaken.
	\| Es sind nicht nur das übermässig erzeugte ~~CO2~~, das Methan-Gas, die FCKW und alle sonstig giftigen Stoffe, sondern auch das Verbauen von Grünflächen, das Durchbrechen von Gebirgen, das Aushöhlen der Erde für Gas, Kohle, Erze und Erdöl, das Stauen von Flüssen zu gewaltigen Seen sowie ungeheure Explosionen, durch die das Gefüge des Planeten erschüttert wird.		\| Es sind nicht nur das übermässig erzeugte CO<sub>2</sub>, das Methan-Gas, die FCKW und alle sonstig giftigen Stoffe, sondern auch das Verbauen von Grünflächen, das Durchbrechen von Gebirgen, das Aushöhlen der Erde für Gas, Kohle, Erze und Erdöl, das Stauen von Flüssen zu gewaltigen Seen sowie ungeheure Explosionen, durch die das Gefüge des Planeten erschüttert wird.
	\|-		\|-
	\| Also the pollution of the waters, the felling and destruction of the rainforests, the contamination of the atmosphere and the destruction of the forests and fields for construction purposes, as well as the monstrous extent of poisonous emissions, and so forth, are factors which decisively contribute to the destruction of the climate.		\| Also the pollution of the waters, the felling and destruction of the rainforests, the contamination of the atmosphere and the destruction of the forests and fields for construction purposes, as well as the monstrous extent of poisonous emissions, and so forth, are factors which decisively contribute to the destruction of the climate.

Earth Human Being: Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

2022-04-12T20:07:24Z

Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

Jamesm at 20:38, 16 February 2013

2013-02-16T20:38:36Z

← Older revision		Revision as of 20:38, 16 February 2013
Line 1:		Line 1:
	[[Category:FIGU Bulletins]]		[[Category:FIGU Bulletins]]
	{~~\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"~~		{{unofficialauthorised}}
	~~\|+ '''IMPORTANT NOTE'''~~
	~~\|- align="center"~~
	~~\| '''This is an authorised but unofficial preliminary translation of FIGU material. It has been approved for this website by [[User:Jamesm\|Jamesm]]'''~~
	\|}

Jamesm: FIGU Special Bulletin 37 moved to FIGU Special Bulletin 037

2008-08-29T16:03:32Z

FIGU Special Bulletin 37 moved to FIGU Special Bulletin 037

← Older revision	Revision as of 16:03, 29 August 2008
(No difference)

Jamesm at 16:03, 29 August 2008

2008-08-29T16:03:22Z

← Older revision		Revision as of 16:03, 29 August 2008
Line 1:		Line 1:
			[[Category:FIGU Bulletins]]
	{\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"		{\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"
	\|+ '''IMPORTANT NOTE'''		\|+ '''IMPORTANT NOTE'''

Jamesm: New page: {| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px" |+ '''IMPORTANT NOTE''' |- align="center" | '''This is an authorised but unofficial preliminary translation of FIGU material. It ...

2008-05-28T22:04:09Z

New page: {| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px" |+ '''IMPORTANT NOTE''' |- align="center" | '''This is an authorised but unofficial preliminary translation of FIGU material. It ...

Show changes

← Older revision		Revision as of 20:07, 12 April 2022
Line 84:		Line 84:
	\| Dass dabei aber noch verantwortungslose Besserwisser, insbesondere die in jeder Beziehung der Verantwortung ledigen Wissenschaftler mit Doktor- und Professorentiteln, öffentlich noch ihre Unsinnigkeiten darbringen und die irdische Menschheit mit ihrer Dummheit in die Irre führen, das sollte strafbar sein, denn ihr Tun ist kriminell.		\| Dass dabei aber noch verantwortungslose Besserwisser, insbesondere die in jeder Beziehung der Verantwortung ledigen Wissenschaftler mit Doktor- und Professorentiteln, öffentlich noch ihre Unsinnigkeiten darbringen und die irdische Menschheit mit ihrer Dummheit in die Irre führen, das sollte strafbar sein, denn ihr Tun ist kriminell.
	\|-		\|-
	\| That is because, as a result of the false information, the Earth humans are strengthened in their resolve to further behave and work irresponsibly, whereby the terrestrial population increases still further instead of it being reduced through definitive and regulated procedures for a cessation of births, so that all problems are reduced and nature as well as the climate can again regenerate, which at any rate, will demand a very long time should the Earth human finally become reasonable.		\| That is because, as a result of the false information, the Earth-humans are strengthened in their resolve to further behave and work irresponsibly, whereby the terrestrial population increases still further instead of it being reduced through definitive and regulated procedures for a cessation of births, so that all problems are reduced and nature as well as the climate can again regenerate, which at any rate, will demand a very long time should the Earth human finally become reasonable.
	\| Das darum, weil durch die Falschinformationen die Erdenmenschen darin bestärkt werden, weiterhin verantwortungslos zu handeln und zu wirken, wodurch die irdische Bevölkerung noch weiter ansteigt, statt dass sie durch Massnahmen eines massgebenden und geregelten Geburtenstopps reduziert wird, damit alle Probleme sich mindern und Natur sowie Klima sich wieder regenerieren können, was allerdings sehr lange Zeit in Anspruch nehmen wird, sollte der Erdenmensch endlich vernünftig werden.		\| Das darum, weil durch die Falschinformationen die Erdenmenschen darin bestärkt werden, weiterhin verantwortungslos zu handeln und zu wirken, wodurch die irdische Bevölkerung noch weiter ansteigt, statt dass sie durch Massnahmen eines massgebenden und geregelten Geburtenstopps reduziert wird, damit alle Probleme sich mindern und Natur sowie Klima sich wieder regenerieren können, was allerdings sehr lange Zeit in Anspruch nehmen wird, sollte der Erdenmensch endlich vernünftig werden.
	\|-		\|-
Line 123:		Line 123:
	\| Tatsache ist, dass die nunmehr gegebene Klimaveränderung erstlich einen ganz natürlichen Anfang genommen hat im Rahmen des auftretenden periodischen Zyklus, das kann nicht bestritten werden.		\| Tatsache ist, dass die nunmehr gegebene Klimaveränderung erstlich einen ganz natürlichen Anfang genommen hat im Rahmen des auftretenden periodischen Zyklus, das kann nicht bestritten werden.
	\|-		\|-
	\| What has however resulted since then due to the Earth humans' irresponsible, destructive influence in regard to climate change, amounts today to around 75 percent, whereby in this regard not only CO2 and CFC are to blame, rather also methane and many kinds of other poisonous substances.		\| What has however resulted since then due to the Earth-humans' irresponsible, destructive influence in regard to climate change, amounts today to around 75 percent, whereby in this regard not only CO2 and CFC are to blame, rather also methane and many kinds of other poisonous substances.
	\| Was sich jedoch seither an verantwortungslosem, zerstörerischem Einfluss des Erdenmenschen hinsichtlich des Klimawandels ergeben hat, beläuft sich heute auf rund 75 Prozent, wobei diesbezüglich nicht nur das CO2 und das FCKW schuld sind, sondern auch Methan und vielerlei andere giftige Stoffe.		\| Was sich jedoch seither an verantwortungslosem, zerstörerischem Einfluss des Erdenmenschen hinsichtlich des Klimawandels ergeben hat, beläuft sich heute auf rund 75 Prozent, wobei diesbezüglich nicht nur das CO2 und das FCKW schuld sind, sondern auch Methan und vielerlei andere giftige Stoffe.
	\|-		\|-
Line 150:		Line 150:
	\| Dazu kommen aber noch all die vielen anderen Probleme, die einzig und allein ebenfalls, wie alles Vorgenannte, durch die grassierende Überbevölkerung entstanden sind und immer mehr und grösser werden.		\| Dazu kommen aber noch all die vielen anderen Probleme, die einzig und allein ebenfalls, wie alles Vorgenannte, durch die grassierende Überbevölkerung entstanden sind und immer mehr und grösser werden.
	\|-		\|-
	\| Enormous problems, which, however in regard to the entire matter, are not taken into regard and are not recognised by the world's scientists and responsible ones, nor generally by the Earth humans.		\| Enormous problems, which, however in regard to the entire matter, are not taken into regard and are not recognised by the world's scientists and responsible ones, nor generally by the Earth-humans.
	\| Gewaltige Probleme, die aber in bezug auf das Ganze von den Wissenschaftlern und Weltverantwortlichen sowie allgemein von den Erdenmenschen nicht in Betracht gezogen und nicht erkannt werden.		\| Gewaltige Probleme, die aber in bezug auf das Ganze von den Wissenschaftlern und Weltverantwortlichen sowie allgemein von den Erdenmenschen nicht in Betracht gezogen und nicht erkannt werden.
	\|-		\|-
Line 171:		Line 171:
	\| '''Ptaah'''		\| '''Ptaah'''
	\|-		\|-
	\| That is unfortunately so, because irrationality and irresponsibility govern the Earth humans.		\| That is unfortunately so, because irrationality and irresponsibility govern the Earth-humans.
	\| Das wird leider so sein, denn Unvernunft und Verantwortungslosigkeit regieren den Erdenmenschen.		\| Das wird leider so sein, denn Unvernunft und Verantwortungslosigkeit regieren den Erdenmenschen.
	\|-		\|-
Line 219:		Line 219:
	\| '''Ptaah'''		\| '''Ptaah'''
	\|-		\|-
	\| Yes, my friend, the entire thing is really so, still, as I already said, the Earth humans do not want to allow themselves to be taught a better way, and run toward ruin ...		\| Yes, my friend, the entire thing is really so, still, as I already said, the Earth-humans do not want to allow themselves to be taught a better way, and run toward ruin ...
	\| Ja, mein Freund, das Ganze ist wirklich so, doch wie ich schon sagte, wollen sich die Erdenmenschen nicht eines Besseren belehren lassen und ins Verderben rennen ...		\| Ja, mein Freund, das Ganze ist wirklich so, doch wie ich schon sagte, wollen sich die Erdenmenschen nicht eines Besseren belehren lassen und ins Verderben rennen ...
	\|}		\|}
Line 278:		Line 278:
	\| Dadurch aber wird dem natürlichen Abbau der Überbevölkerung verantwortungslos entgegengewirkt, wodurch sich alle erdenklichen Probleme der Menschheit unaufhaltsam mehren.		\| Dadurch aber wird dem natürlichen Abbau der Überbevölkerung verantwortungslos entgegengewirkt, wodurch sich alle erdenklichen Probleme der Menschheit unaufhaltsam mehren.
	\|-		\|-
	\| Also, through the plagues and the mass deaths which result from them, overpopulation can no longer be brought back into normal limits, consequently still worse plagues emerge and have to spread out as pandemics if the Earth humans do not listen to our advice and do not grasp legal measures in order to radically throttle and minimise the number of births.		\| Also, through the plagues and the mass deaths which result from them, overpopulation can no longer be brought back into normal limits, consequently still worse plagues emerge and have to spread out as pandemics if the Earth-humans do not listen to our advice and do not grasp legal measures in order to radically throttle and minimise the number of births.
	\| Auch durch die Seuchen und daraus entstehende Massensterben ist der Überbevölkerung nicht mehr in normalem Rahmen beizukommen, folglich noch schlimmere Seuchen in Erscheinung treten und sich pandemiemässig ausbreiten müssen, wenn die Erdenmenschen nicht auf unsere Ratgebungen hören und gesetzliche Massnahmen ergreifen, um die Geburtenzahl radikal zu drosseln und zu minimieren.		\| Auch durch die Seuchen und daraus entstehende Massensterben ist der Überbevölkerung nicht mehr in normalem Rahmen beizukommen, folglich noch schlimmere Seuchen in Erscheinung treten und sich pandemiemässig ausbreiten müssen, wenn die Erdenmenschen nicht auf unsere Ratgebungen hören und gesetzliche Massnahmen ergreifen, um die Geburtenzahl radikal zu drosseln und zu minimieren.
	\|-		\|-
Line 296:		Line 296:
	\| '''Ptaah'''		\| '''Ptaah'''
	\|-		\|-
	\| Your words are good and of value, yet only a few Earth humans will want to hear them, namely, only those who recognise the truth and can understand it.		\| Your words are good and of value, yet only a few Earth-humans will want to hear them, namely, only those who recognise the truth and can understand it.
	\| Deine Worte sind gut und von Wert, doch nur wenige Erdenmenschen werden sie hören wollen, nämlich nur jene, welche die Wahrheit erkennen und sie nachvollziehen können. models		\| Deine Worte sind gut und von Wert, doch nur wenige Erdenmenschen werden sie hören wollen, nämlich nur jene, welche die Wahrheit erkennen und sie nachvollziehen können. models
	\|-		\|-