FIGU Special Bulletin 044 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - " ," to ","

2024-08-04T09:37:54Z

Text replacement - " ," to ","

← Older revision		Revision as of 09:37, 4 August 2024
Line 257:		Line 257:
	\|-		\|-
	\| According to an announcement: "News 5, Phoenix, AZ", April, 22nd, 2008, sent in by Andrew Cossette, Arizona/USA		\| According to an announcement: "News 5, Phoenix, AZ", April, 22nd, 2008, sent in by Andrew Cossette, Arizona/USA
	\| Gemäss Meldung , 22. April 2008, eingesandt von Andrew Cossette, Arizona/USA		\| Gemäss Meldung, 22. April 2008, eingesandt von Andrew Cossette, Arizona/USA
	\|-		\|-
	\| '''Mysterious Lights Observed Over North Phoenix'''		\| '''Mysterious Lights Observed Over North Phoenix'''

Earth Human Being: Text replacement - "flying devices" to "flying apparatuses"

2024-06-26T15:51:38Z

Text replacement - "flying devices" to "flying apparatuses"

← Older revision		Revision as of 15:51, 26 June 2024
Line 303:		Line 303:
	\| '''Ptaah''' Da wir die drei fremden Gruppierungen nur noch sporadisch in unsere Beobachtungen einbeziehen, so kann ich darüber leider nichts sagen, denn zu jener Zeit fiel das im Bericht genannte Gebiet nicht in unseren näheren Beobachtungsbereich.		\| '''Ptaah''' Da wir die drei fremden Gruppierungen nur noch sporadisch in unsere Beobachtungen einbeziehen, so kann ich darüber leider nichts sagen, denn zu jener Zeit fiel das im Bericht genannte Gebiet nicht in unseren näheren Beobachtungsbereich.
	\|-		\|-
	\| As I judge the entire thing according to this report, it must probably have something to do with flying ~~devices~~ of the three foreign groups.		\| As I judge the entire thing according to this report, it must probably have something to do with flying apparatuses of the three foreign groups.
	\| Wie ich das Ganze gemäss diesem Bericht beurteile, muss es sich wohl um Fluggeräte der drei fremden Gruppierungen gehandelt haben.		\| Wie ich das Ganze gemäss diesem Bericht beurteile, muss es sich wohl um Fluggeräte der drei fremden Gruppierungen gehandelt haben.
	\|-		\|-
	\| The whole thing with the formations and the flight maneuvers, as well as with the disappearance of the flying ~~devices~~, points clearly to that.		\| The whole thing with the formations and the flight maneuvers, as well as with the disappearance of the flying apparatuses, points clearly to that.
	\| Das Ganze mit den Formationen und den Flugbewegungen sowie mit dem Verschwinden der Fluggeräte deutet klar darauf hin.		\| Das Ganze mit den Formationen und den Flugbewegungen sowie mit dem Verschwinden der Fluggeräte deutet klar darauf hin.
	\|-		\|-
	\| In any case, for a long time already, we have not registered extraterrestrial flying ~~devices~~ other than those of the three foreign groups, nor indeed have we in regard to incursions into the terrestrial air space.		\| In any case, for a long time already, we have not registered extraterrestrial flying apparatuses other than those of the three foreign groups, nor indeed have we in regard to incursions into the terrestrial air space.
	\| Andere ausserirdische Fluggeräte als die der drei fremden Gruppierungen, haben wir jedenfalls schon seit langer Zeit nicht registriert, und zwar auch nicht in bezug auf Einflüge in den irdischen Luftraum.		\| Andere ausserirdische Fluggeräte als die der drei fremden Gruppierungen, haben wir jedenfalls schon seit langer Zeit nicht registriert, und zwar auch nicht in bezug auf Einflüge in den irdischen Luftraum.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "life forms" to "life-forms"

2022-10-20T08:25:13Z

Text replacement - "life forms" to "life-forms"

← Older revision		Revision as of 08:25, 20 October 2022
Line 330:		Line 330:
	\| Was hältst du davon?		\| Was hältst du davon?
	\|-		\|-
	\| '''Ptaah''' I am just as familiar with this nonsense as I am about the undertaking which was started decades ago by US-America with the golden, round plaque which included much information about Earth and terrestrial humanity and indeed for the purpose of making human exo-life forms aware of the Earth and the Earth-humans if they could take possession of the information.		\| '''Ptaah''' I am just as familiar with this nonsense as I am about the undertaking which was started decades ago by US-America with the golden, round plaque which included much information about Earth and terrestrial humanity and indeed for the purpose of making human exo-life-forms aware of the Earth and the Earth-humans if they could take possession of the information.
	\| '''Ptaah''' Diese Unsinnigkeit ist mir ebenso bekannt wie das Unternehmen, das vor Jahrzehnten von US-Amerika aus gestartet wurde mit der goldenen, runden Platte, die viele Informationen über die Erde und die irdische Menschheit enthält, und zwar zum Zweck dessen, dass menschliche Exolebensformen auf die Erde und die Erdenmenschen aufmerksam werden sollen, wenn sie sich der Informationen bemächtigen können.		\| '''Ptaah''' Diese Unsinnigkeit ist mir ebenso bekannt wie das Unternehmen, das vor Jahrzehnten von US-Amerika aus gestartet wurde mit der goldenen, runden Platte, die viele Informationen über die Erde und die irdische Menschheit enthält, und zwar zum Zweck dessen, dass menschliche Exolebensformen auf die Erde und die Erdenmenschen aufmerksam werden sollen, wenn sie sich der Informationen bemächtigen können.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

2022-10-20T06:22:49Z

Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

← Older revision		Revision as of 06:22, 20 October 2022
Line 28:		Line 28:
	== FIGU Special Bulletin 44 Translation ==		== FIGU Special Bulletin 44 Translation ==

	[~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]		[https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]

	We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.		We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.

	Please read [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.		Please read [https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.

	=== Reader Questions===		=== Reader Questions===

Earth Human Being: Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

2022-04-12T20:09:33Z

Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

← Older revision		Revision as of 20:09, 12 April 2022
Line 155:		Line 155:
	\| Wenn eine Änderung zum Besseren eintreten soll, dann kann das nur allmählich geschehen, und zwar derart, dass sich das Volk langsam zusammentut und durch Verhandlungen immer bessere Wege fordert und beschreitet, damit die Machthabenden beeinflusst werden, diese ihr Gehabe und ihre Ansichten und Meinungen ändern und langsam menschlicher werden.		\| Wenn eine Änderung zum Besseren eintreten soll, dann kann das nur allmählich geschehen, und zwar derart, dass sich das Volk langsam zusammentut und durch Verhandlungen immer bessere Wege fordert und beschreitet, damit die Machthabenden beeinflusst werden, diese ihr Gehabe und ihre Ansichten und Meinungen ändern und langsam menschlicher werden.
	\|-		\|-
	\| The "Chalice of Truth" is the text that the Chinese require just as urgently as do all other Earth humans in all countries as well as in all religions, sects, philosophies and ideologies.		\| The "Chalice of Truth" is the text that the Chinese require just as urgently as do all other Earth-humans in all countries as well as in all religions, sects, philosophies and ideologies.
	\| Der ist das Buchwerk, das die Chinesen ebenso dringend benötigen wie auch alle anderen Erdenmenschen aller Länder sowie alle Religionen, Sekten, Philosophien und Ideologien.		\| Der ist das Buchwerk, das die Chinesen ebenso dringend benötigen wie auch alle anderen Erdenmenschen aller Länder sowie alle Religionen, Sekten, Philosophien und Ideologien.
	\|-		\|-
Line 330:		Line 330:
	\| Was hältst du davon?		\| Was hältst du davon?
	\|-		\|-
	\| '''Ptaah''' I am just as familiar with this nonsense as I am about the undertaking which was started decades ago by US-America with the golden, round plaque which included much information about Earth and terrestrial humanity and indeed for the purpose of making human exo-life forms aware of the Earth and the Earth humans if they could take possession of the information.		\| '''Ptaah''' I am just as familiar with this nonsense as I am about the undertaking which was started decades ago by US-America with the golden, round plaque which included much information about Earth and terrestrial humanity and indeed for the purpose of making human exo-life forms aware of the Earth and the Earth-humans if they could take possession of the information.
	\| '''Ptaah''' Diese Unsinnigkeit ist mir ebenso bekannt wie das Unternehmen, das vor Jahrzehnten von US-Amerika aus gestartet wurde mit der goldenen, runden Platte, die viele Informationen über die Erde und die irdische Menschheit enthält, und zwar zum Zweck dessen, dass menschliche Exolebensformen auf die Erde und die Erdenmenschen aufmerksam werden sollen, wenn sie sich der Informationen bemächtigen können.		\| '''Ptaah''' Diese Unsinnigkeit ist mir ebenso bekannt wie das Unternehmen, das vor Jahrzehnten von US-Amerika aus gestartet wurde mit der goldenen, runden Platte, die viele Informationen über die Erde und die irdische Menschheit enthält, und zwar zum Zweck dessen, dass menschliche Exolebensformen auf die Erde und die Erdenmenschen aufmerksam werden sollen, wenn sie sich der Informationen bemächtigen können.
	\|-		\|-

Norm at 20:50, 27 April 2020

2020-04-27T20:50:24Z

← Older revision		Revision as of 20:50, 27 April 2020
Line 294:		Line 294:
	\| Auszug aus 463. Kontakt, 24. April 2008		\| Auszug aus 463. Kontakt, 24. April 2008
	\|-		\|-
	\| '''Billy''' Now, the question in regard to that is whether you people have some knowledge in relation to this matter.		\| '''Billy''' Now, the question in regard to that is whether you people have some knowledge in relation to this matter?
	\| '''Billy''' Dazu nun die Frage, ob ihr bezüglich dieser Sache irgendwelche Kenntnisse habt?		\| '''Billy''' Dazu nun die Frage, ob ihr bezüglich dieser Sache irgendwelche Kenntnisse habt?
	\|-		\|-

Jamesm: FIGU Special Bulletin 44 moved to FIGU Special Bulletin 044

2008-08-29T16:05:05Z

FIGU Special Bulletin 44 moved to FIGU Special Bulletin 044

← Older revision	Revision as of 16:05, 29 August 2008
(No difference)

Jamesm at 16:04, 29 August 2008

2008-08-29T16:04:56Z

← Older revision		Revision as of 16:04, 29 August 2008
Line 1:		Line 1:
			[[Category:FIGU Bulletins]]
	{\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"		{\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"
	\|+ '''IMPORTANT NOTE'''		\|+ '''IMPORTANT NOTE'''

Jamesm: /* Introduction */

2008-05-30T20:55:13Z

Introduction

← Older revision		Revision as of 20:55, 30 May 2008
Line 10:		Line 10:

	* FIGU Special Bulletin Number: 44		* FIGU Special Bulletin Number: 44
	* FIGU Special Bulletin Date: ~~May~~ 2008		* FIGU Special Bulletin Date: June 2008
	* Author: Billy Meier		* Author: Billy Meier
	* Translator(s): Dyson Devine and Vivienne Legg		* Translator(s): Dyson Devine and Vivienne Legg

Jamesm at 23:28, 22 May 2008

2008-05-22T23:28:57Z

← Older revision		Revision as of 23:28, 22 May 2008
Line 363:		Line 363:
	\|}		\|}

	== ~~Source~~ ==		== Sources ==

			* [http://forum.figu.org/us/messages/12/9212.html#POST33174 FIGU USA Forum]
	* [http://forum.figu.org/us/messages/12/3549.html?1211495542#POST33194 FIGU USA Forum]		* [http://forum.figu.org/us/messages/12/3549.html?1211495542#POST33194 FIGU USA Forum]