FIGU Special Bulletin 49 - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "percent " to "per cent "

2023-07-19T11:15:33Z

Text replacement - "percent " to "per cent "

← Older revision		Revision as of 11:15, 19 July 2023
Line 254:		Line 254:
	\| Dadurch hat sich in bezug auf Klimaschutzmassnahmen eine Verzögerung von Jahrzehnten ergeben, wodurch die Konzerne usw., die den Klimawandel bestreiten, viele Milliarden verdient haben.		\| Dadurch hat sich in bezug auf Klimaschutzmassnahmen eine Verzögerung von Jahrzehnten ergeben, wodurch die Konzerne usw., die den Klimawandel bestreiten, viele Milliarden verdient haben.
	\|-		\|-
	\| But the truth is that climate change is taking place, and, actually, not alone through circumstances which, since time immemorial, have been emerging in natural ways, rather, more than 75 ~~percent~~ is taking place through human-evoked factors.		\| But the truth is that climate change is taking place, and, actually, not alone through circumstances which, since time immemorial, have been emerging in natural ways, rather, more than 75 per cent is taking place through human-evoked factors.
	\| Es ist aber Wahrheit, dass der Klimawandel stattfindet, und zwar nicht allein durch die seit jeher auf natürlichem Wege in Erscheinung tretenden Umstände, sondern in mehr als 75 Prozent durch den Menschen hervorgerufene Faktoren.		\| Es ist aber Wahrheit, dass der Klimawandel stattfindet, und zwar nicht allein durch die seit jeher auf natürlichem Wege in Erscheinung tretenden Umstände, sondern in mehr als 75 Prozent durch den Menschen hervorgerufene Faktoren.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

2022-10-20T06:25:37Z

Text replacement - "http://www.futureofmankind.co.uk" to "https://www.futureofmankind.co.uk"

← Older revision		Revision as of 06:25, 20 October 2022
Line 24:		Line 24:
	== FIGU Special Bulletin 49 Translation ==		== FIGU Special Bulletin 49 Translation ==

	[~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]		[https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/kodex.htm An Important Message for the Reader of this Document / Eine wichtige Nachricht an den Leser dieser Schrift]

	We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.		We (Dyson Devine and Vivienne Legg of [http://www.gaiaguys.net www.gaiaguys.net]) have been given permission by Billy Meier ([http://www.figu.org www.figu.org]) to make these unofficial, preliminary translations of FIGU material. Please be advised that our translations may contain errors.

	Please read [~~http~~://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.		Please read [https://www.futureofmankind.co.uk/meier/gaiaguys/translations.htm this] explanatory word about our translations.

	===21st of December, 2012===		===21st of December, 2012===

Earth Human Being: Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

2022-04-12T20:09:17Z

Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

Daniel Leech at 10:04, 27 August 2018

2018-08-27T10:04:27Z

← Older revision		Revision as of 10:04, 27 August 2018
Line 1:		Line 1:
			[[Category:FIGU_Bulletins]]
	{{Unofficialauthorised}}		{{Unofficialauthorised}}

MarksmanR: added reader's question about orbs

2012-06-19T06:23:02Z

added reader's question about orbs

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Synopsis ==
-Billy and Ptaah discuss 2012, Mayan Calender, Climate Change in regard to profit-greedy organisations and Swine Flu.
+Billy and Ptaah discuss 2012, Mayan Calender, Climate Change in regard to profit-greedy organisations, orbs and Swine Flu.
 Also discussed the recent election fraud in Iran and the death of the "King of Pop" Michael Jackson and false claims of paedophilia.
@@ Line 372: / Line 372: @@
 | I will explain to you in good time that which will be necessary in order to openly name it.
 | Was notwendig werden wird, um es offen zu nennen, das werde ich dir frühzeitig erklären.
 |}

Outsider at 13:48, 1 October 2009

2009-10-01T13:48:01Z

← Older revision		Revision as of 13:48, 1 October 2009
Line 556:		Line 556:
	\| Ist das Ausmass und die Bedeutung dieses Wahlbetrugs grösser, als das gemeinhin von offizieller Seite dargestellt wird?		\| Ist das Ausmass und die Bedeutung dieses Wahlbetrugs grösser, als das gemeinhin von offizieller Seite dargestellt wird?
	\|-		\|-
	\| And would Mr. Ahmadi ~~Nejadhave~~ again been democratically elected by the people even without election fraud?		\| And would Mr. Ahmadi Nejad have again been democratically elected by the people even without election fraud?
	\| Und wäre Herr Ahmadinedschad auch ohne Wahlbetrug wieder demokratisch vom Volk gewählt worden?		\| Und wäre Herr Ahmadinedschad auch ohne Wahlbetrug wieder demokratisch vom Volk gewählt worden?
	\|-		\|-

MarksmanR: source

2009-09-30T13:40:07Z

source

← Older revision		Revision as of 13:40, 30 September 2009
Line 692:		Line 692:
	\| Wirklich harmonischer Gesang und harmonische Musik werden nur noch sehr wenig erschaffen, und wenn schon, dann nur noch durch ältere Menschen und Interpreten, die den wahrlich harmonischen Klängen noch zugetan sind und folgedem auch eine dementsprechende Lebensführung haben.		\| Wirklich harmonischer Gesang und harmonische Musik werden nur noch sehr wenig erschaffen, und wenn schon, dann nur noch durch ältere Menschen und Interpreten, die den wahrlich harmonischen Klängen noch zugetan sind und folgedem auch eine dementsprechende Lebensführung haben.
	\|}		\|}

			==Source==

			* [http://www.figu.org/ch/verein/periodika/sonder-bulletin/2009/nr-49 FIGU.org]

Jamesm: Changed template at top to the one with yellow background. Thanks Stephen for putting this up.

2009-09-29T00:43:43Z

Changed template at top to the one with yellow background. Thanks Stephen for putting this up.

← Older revision		Revision as of 00:43, 29 September 2009
Line 1:		Line 1:
	~~[[Category:FIGU Bulletins]]~~		{{Unofficialauthorised}}
	{~~\| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px"~~
	~~\|+ '''IMPORTANT NOTE'''~~
	~~\|- align="center"~~
	~~\| '''This is an authorised but unofficial preliminary translation of FIGU material. It has been approved for this website by [[User:Jamesm\|Jamesm]]'''~~
	\|}

Ufofacts: /* Synopsis */

2009-09-28T23:45:38Z

Synopsis

← Older revision		Revision as of 23:45, 28 September 2009
Line 20:		Line 20:
	Billy and Ptaah discuss 2012, Mayan Calender, Climate Change in regard to profit-greedy organisations and Swine Flu.		Billy and Ptaah discuss 2012, Mayan Calender, Climate Change in regard to profit-greedy organisations and Swine Flu.

	Also discussed the recent election fraud in Iran and the death of the "King of Pop" Michael Jackson and false claims of paedophilia		Also discussed the recent election fraud in Iran and the death of the "King of Pop" Michael Jackson and false claims of paedophilia.

			More on dis-harmonic music

	'''This is an excerpt of the special bulletin.'''		'''This is an excerpt of the special bulletin.'''

Ufofacts: Created page with 'Category:FIGU Bulletins {| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px" |+ '''IMPORTANT NOTE''' |- align="center" | '''This is an authorised but unofficial prelimi...'

2009-09-28T23:37:51Z

Created page with 'Category:FIGU Bulletins {| cellspacing="0" border="1" align="center" width="400px" |+ '''IMPORTANT NOTE''' |- align="center" | '''This is an authorised but unofficial prelimi...'

Show changes

← Older revision		Revision as of 20:09, 12 April 2022
Line 203:		Line 203:
	\| Die Maya-Berechnungen gehen dabei davon aus, dass am 21. Dezember 2012 die Erde auf einer gedachten Linie liegen soll, die den Stern über der linken Seite des Sternbildes Orion mit der Zentralsonne resp. mit dem Zentrum der Milchstrasse zusammenfügt.		\| Die Maya-Berechnungen gehen dabei davon aus, dass am 21. Dezember 2012 die Erde auf einer gedachten Linie liegen soll, die den Stern über der linken Seite des Sternbildes Orion mit der Zentralsonne resp. mit dem Zentrum der Milchstrasse zusammenfügt.
	\|-		\|-
	\| The Sun encounters the Milky Way in a region which is formed by clouds of interstellar dust, and is called "the Great Rift of the Milky Way" by Earth humans.		\| The Sun encounters the Milky Way in a region which is formed by clouds of interstellar dust, and is called "the Great Rift of the Milky Way" by Earth-humans.
	\| Die Sonne begegnet der Milchstrasse an einem Ort, der durch interstellare Staubwolken gebildet ist und der von den Erdenmenschen ‹dunkle Spalte der Milchstrasse› genannt wird.		\| Die Sonne begegnet der Milchstrasse an einem Ort, der durch interstellare Staubwolken gebildet ist und der von den Erdenmenschen ‹dunkle Spalte der Milchstrasse› genannt wird.
	\|-		\|-
Line 218:		Line 218:
	\| Das sollte genügen, mein Freund.		\| Das sollte genügen, mein Freund.
	\|-		\|-
	\| To say more would be too much of a good thing, as it would only promote the angst of the Earth humans, which, however, should not happen.		\| To say more would be too much of a good thing, as it would only promote the angst of the Earth-humans, which, however, should not happen.
	\| Mehr zu sagen, wäre zuviel des Guten, denn es würde nur die Ängste der Erdenmenschen fördern, was jedoch nicht sein soll.		\| Mehr zu sagen, wäre zuviel des Guten, denn es würde nur die Ängste der Erdenmenschen fördern, was jedoch nicht sein soll.
	\|-		\|-
Line 726:		Line 726:
	\| '''Ptaah'''		\| '''Ptaah'''
	\|-		\|-
	\| You have said that very well, because, as a rule, nowadays, that which the young Earth humans designate as music and singing, and to which the youth are frenetically devoted, no longer contains any kind of harmony.		\| You have said that very well, because, as a rule, nowadays, that which the young Earth-humans designate as music and singing, and to which the youth are frenetically devoted, no longer contains any kind of harmony.
	\| Das hast du sehr gut gesagt, denn das, was heutzutage von den jungen Erdenmenschen in der Regel als Musik und Gesang bezeichnet wird und dem die Jugendlichen frenetisch anhängen, birgt keinerlei Harmonie mehr in sich.		\| Das hast du sehr gut gesagt, denn das, was heutzutage von den jungen Erdenmenschen in der Regel als Musik und Gesang bezeichnet wird und dem die Jugendlichen frenetisch anhängen, birgt keinerlei Harmonie mehr in sich.
	\|-		\|-
Line 738:		Line 738:
	\| Tatsächlich liegt diesbezüglich ein sehr grosser Teil in den Formen dessen, was Gesang und Musik genannt wird, wobei der misstönende Pop und Ähnliches grundlegend die Aggression, das Asoziale, die Verantwortungslosigkeit, die Tugendlosigkeit und den Hass usw. in den Jugendlichen fördern.		\| Tatsächlich liegt diesbezüglich ein sehr grosser Teil in den Formen dessen, was Gesang und Musik genannt wird, wobei der misstönende Pop und Ähnliches grundlegend die Aggression, das Asoziale, die Verantwortungslosigkeit, die Tugendlosigkeit und den Hass usw. in den Jugendlichen fördern.
	\|-		\|-
	\| Through these forms of screeching, wailing and howling, as you say, which today is called singing and music, the Earth humans - especially the children and youth - lose, more and more, the respect for societal norms, virtues and that which is upright.		\| Through these forms of screeching, wailing and howling, as you say, which today is called singing and music, the Earth-humans - especially the children and youth - lose, more and more, the respect for societal norms, virtues and that which is upright.
	\| Durch diese Formen des Geheuls, des Gekreisches und des Gejaules, wie du sagst, die heute als Gesang und Musik bezeichnet werden, verlieren die Erdenmenschen, insbesondere die Kinder und Jugendlicehen, immer mehr den Respekt gegenüber den Gesellschaftsnormen, den Tugenden und des Rechtschaffnen.		\| Durch diese Formen des Geheuls, des Gekreisches und des Gejaules, wie du sagst, die heute als Gesang und Musik bezeichnet werden, verlieren die Erdenmenschen, insbesondere die Kinder und Jugendlicehen, immer mehr den Respekt gegenüber den Gesellschaftsnormen, den Tugenden und des Rechtschaffnen.
	\|-		\|-