Human being of the Earth - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "creative laws" to "creational laws"

2023-12-22T10:05:03Z

Text replacement - "creative laws" to "creational laws"

← Older revision		Revision as of 10:05, 22 December 2023
Line 374:		Line 374:
	\| Wenn du nicht auf dem Weg der Wahrheit der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote schreitest, dann lass wenigstens jene unangefochten diesen Weg finden, welche ihn beschreiten wollen und nach der effectiven Wahrheit suchen.		\| Wenn du nicht auf dem Weg der Wahrheit der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote schreitest, dann lass wenigstens jene unangefochten diesen Weg finden, welche ihn beschreiten wollen und nach der effectiven Wahrheit suchen.
	\|-		\|-
	\| Do not curse and condemn those who are searching for the truth, for their stride and their presence on the pathway of truth are not for their own glory and not for shining like a beryl, but for the evolution of their consciousness, as is predefined for the human being by the ~~creative~~ laws as the sense of life.		\| Do not curse and condemn those who are searching for the truth, for their stride and their presence on the pathway of truth are not for their own glory and not for shining like a beryl, but for the evolution of their consciousness, as is predefined for the human being by the creational laws as the sense of life.
	\| Verfluche und verdamme nicht die Suchenden nach der Wahrheit, denn ihr Schritt und ihre Anwesenheit auf dem Weg der Wahrheit dienen nicht eigenem Ruhm und nicht einem Glänzen wie ein Beryll, sondern ihrer bewusstseinsmässigen Evolution, wie das durch die schöpferischen Gesetze als Sinn des Lebens dem Menschen vorgegeben ist.		\| Verfluche und verdamme nicht die Suchenden nach der Wahrheit, denn ihr Schritt und ihre Anwesenheit auf dem Weg der Wahrheit dienen nicht eigenem Ruhm und nicht einem Glänzen wie ein Beryll, sondern ihrer bewusstseinsmässigen Evolution, wie das durch die schöpferischen Gesetze als Sinn des Lebens dem Menschen vorgegeben ist.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "creative-natural" to "creational-natural"

2023-12-22T09:59:09Z

Text replacement - "creative-natural" to "creational-natural"

Daniel Leech at 09:23, 27 August 2018

2018-08-27T09:23:10Z

← Older revision		Revision as of 09:23, 27 August 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Spirit Teaching]]		[[Category:Spirit Teaching]]
	~~[[Category:FIGU Bulletins]]~~
	[[Category:Prophecies and Predictions]]		[[Category:Prophecies and Predictions]]
	[[Category:Booklets]]		[[Category:Booklets]]
Line 9:		Line 8:
	* Translation: Barbara Lotz, Germany		* Translation: Barbara Lotz, Germany
	* Revision: Mariann Uehlinger		* Revision: Mariann Uehlinger
	* Posted on: December 30, 2009 to theyfly.com		* Posted on: 30th December, 2009 to theyfly.com
	* Also appeared in: [[FIGU Special Bulletin 50]]		* Also appeared in: [[FIGU Special Bulletin 50]]

	'''~~NOTE:~~ This is a preliminary translation ~~only~~.'''		'''This is a preliminary translation.'''

	{\|		{\|

Prunc at 17:51, 19 February 2014

2014-02-19T17:51:18Z

← Older revision		Revision as of 17:51, 19 February 2014
Line 1:		Line 1:
			[[Category:Spirit Teaching]]
	[[Category:FIGU Bulletins]]		[[Category:FIGU Bulletins]]
	[[Category:Prophecies and Predictions]]		[[Category:Prophecies and Predictions]]
			[[Category:Booklets]]
	{{~~Necessaryprerequisitetoundestandingthisdocument~~}}		{{Unofficialunauthorised}}


	==Human being of Earth, it is high time for you to change for the better and for the good==		==Human being of Earth, it is high time for you to change for the better and for the good==

Prunc at 04:33, 17 February 2014

2014-02-17T04:33:15Z

← Older revision		Revision as of 04:33, 17 February 2014
Line 1:		Line 1:
	[[Category:FIGU Bulletins]]		[[Category:FIGU Bulletins]]
	[[Category:Prophecies and Predictions]]		[[Category:Prophecies and Predictions]]

			{{Necessaryprerequisitetoundestandingthisdocument}}


	==Human being of Earth, it is high time for you to change for the better and for the good==		==Human being of Earth, it is high time for you to change for the better and for the good==

Line 15:		Line 19:
	\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| English \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| German		\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| English \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| German
	\|-		\|-
	\| '''Human being of Earth,~~'''~~		\| '''Human being of Earth, it is high time for you to change for the better and for the good ...'''
	~~\| '''Mensch der Erde,'''~~		\| '''Mensch der Erde, es ist für dich dringend Zeit, dich zum Besseren und zum Guten zu wandeln ...'''
	\|-
	~~\| '''~~it is high time for you
	~~\| '''es ist für dich dringend Zeit,'''~~
	\|-
	~~\| '''~~to change for the better~~'''~~
	~~\| '''dich zum Besseren und'''~~
	\|-
	~~\| '''~~and for the good ...'''
	\| '''zum Guten zu wandeln ...'''
	\|-
	~~\| '''by'''~~
	~~\| '''von'''~~
	\|-		\|-
	\| ‹Billy› Eduard Albert Meier		\| by ‹Billy› Eduard Albert Meier
	\| ‹Billy› Eduard Albert Meier		\| von ‹Billy› Eduard Albert Meier
	\|-		\|-
	\| The period of time of the 21st century and of the 3rd millennium brings about gigantic and cataclysmal events for you, your Earth and its nature, which you will have to meet with intellect and rationality.		\| The period of time of the 21st century and of the 3rd millennium brings about gigantic and cataclysmal events for you, your Earth and its nature, which you will have to meet with intellect and rationality.
Line 473:		Line 466:
	==Source==		==Source==

			* [https://figu.org/shop/schriften/gratisschriften/mensch-der-erde-es-ist-für-dich-dringend-zeit-dich-zum-besseren-und-zum-guten-zu-wandeln?language=en FIGU Shop (https://figu.org/shop/schriften/gratisschriften/mensch-der-erde-es-ist-für-dich-dringend-zeit-dich-zum-besseren-und-zum-guten-zu-wandeln?language=en)]
	* [https://figu.org/shop/sites/default/files/mensch_der_erde-mehrspr_0.pdf Original German with English translation PDF (https://figu.org/shop/sites/default/files/mensch_der_erde-mehrspr_0.pdf)]		* [https://figu.org/shop/sites/default/files/mensch_der_erde-mehrspr_0.pdf Original German with English translation PDF (https://figu.org/shop/sites/default/files/mensch_der_erde-mehrspr_0.pdf)]
	* http://theyfly.com/Human_being_of_the_Earth.htm		* http://theyfly.com/Human_being_of_the_Earth.htm

Prunc: /* Source */

2014-02-15T18:21:58Z

Source

← Older revision		Revision as of 18:21, 15 February 2014
Line 473:		Line 473:
	==Source==		==Source==

			* [https://figu.org/shop/sites/default/files/mensch_der_erde-mehrspr_0.pdf Original German with English translation PDF (https://figu.org/shop/sites/default/files/mensch_der_erde-mehrspr_0.pdf)]
	* http://theyfly.com/Human_being_of_the_Earth.htm		* http://theyfly.com/Human_being_of_the_Earth.htm

Jamesm: /* Human being of Earth, it is high time for you to change for the better and for the good */

2010-03-20T17:51:28Z

Human being of Earth, it is high time for you to change for the better and for the good

← Older revision		Revision as of 17:51, 20 March 2010
Line 48:		Line 48:
	\| Sie zeugen aber auch von deiner Unsinnigkeit des weltweiten Warentransportes und des Massentourismus, wodurch Krankheiten, Seuchen sowie fremdartige Samen und Pflanzen in fremde Länder verschleppt werden, unter die Menschen, Tiere und unter das Getier sowie in der Pflanzenwelt, wobei viele Tode heraufbeschworen und Veränderungen und Zerstörungen in der Fauna und Flora hervorgerufen werden.		\| Sie zeugen aber auch von deiner Unsinnigkeit des weltweiten Warentransportes und des Massentourismus, wodurch Krankheiten, Seuchen sowie fremdartige Samen und Pflanzen in fremde Länder verschleppt werden, unter die Menschen, Tiere und unter das Getier sowie in der Pflanzenwelt, wobei viele Tode heraufbeschworen und Veränderungen und Zerstörungen in der Fauna und Flora hervorgerufen werden.
	\|-		\|-
	\| Where in the world have you gone and where are you continuing to go on in your obstinacy, human being of Earth, out of which you are causing pernicious changes and damage to nature and to the planet, are living in hatred, urge for revenge and wars? Considering that you have spent a mere 250 years during the last 10,000 years, during which no acts of war had swept across Earth, then this should be an impulse for you to finally create peace.		\| Where in the world have you gone and where are you continuing to go on in your obstinacy, human being of Earth, out of which you are causing pernicious changes and damage to nature and to the planet, are living in hatred, [and] urge for revenge and wars? Considering that you have spent a mere 250 years during the last 10,000 years, during which no acts of war had swept across Earth, then this should be an impulse for you to finally create peace.
	\| Wo bist du nur hingegangen und wo gehst du weiter hin in deinem Eigensinn, Mensch der Erde, aus dem heraus du bösartige Veränderungen und Zerstörungen in der Natur und am Planeten schaffst, in Hass, Rachsucht und in Kriegen lebst? Wenn du bedenkst, dass du die letzten 10000 Jahre gerademal 250 Jahre hinter dich gebracht hast, während denen keine kriegerischen Handlungen über die Erde gerollt sind, dann sollte dir dies ein Anstoss sein, um endlich Frieden zu schaffen.		\| Wo bist du nur hingegangen und wo gehst du weiter hin in deinem Eigensinn, Mensch der Erde, aus dem heraus du bösartige Veränderungen und Zerstörungen in der Natur und am Planeten schaffst, in Hass, Rachsucht und in Kriegen lebst? Wenn du bedenkst, dass du die letzten 10000 Jahre gerademal 250 Jahre hinter dich gebracht hast, während denen keine kriegerischen Handlungen über die Erde gerollt sind, dann sollte dir dies ein Anstoss sein, um endlich Frieden zu schaffen.
	\|-		\|-

Jamesm at 21:00, 10 March 2010

2010-03-10T21:00:41Z

← Older revision		Revision as of 21:00, 10 March 2010
Line 26:		Line 26:
	\| '''and for the good ...'''		\| '''and for the good ...'''
	\| '''zum Guten zu wandeln ...'''		\| '''zum Guten zu wandeln ...'''
	\|-
	~~\| '''NOTE: This is a preliminary translation only.'''~~
	~~\| '''NOTE: This is a preliminary translation only.'''~~
	\|-		\|-
	\| '''by'''		\| '''by'''

Jamesm at 19:51, 10 March 2010

2010-03-10T19:51:58Z

← Older revision		Revision as of 19:51, 10 March 2010
Line 1:		Line 1:
			[[Category:FIGU Bulletins]]
			[[Category:Prophecies and Predictions]]
	==Human being of Earth, it is high time for you to change for the better and for the good==		==Human being of Earth, it is high time for you to change for the better and for the good==

			* Translation: Barbara Lotz, Germany
			* Revision: Mariann Uehlinger
			* Posted on: December 30, 2009 to theyfly.com
			* Also appeared in: [[FIGU Special Bulletin 50]]

	'''NOTE: This is a preliminary translation only.'''		'''NOTE: This is a preliminary translation only.'''
Line 462:		Line 469:
	\| Semjase-Silver-Star-Center, Hinterschmidrüti		\| Semjase-Silver-Star-Center, Hinterschmidrüti
	\|}		\|}

	~~Translation: Barbara Lotz, Germany~~

	~~Revision: Mariann Uehlinger~~		==References==

	~~Posted on December 30, 2009~~

	~~Michael Horn~~		<references />

	==~~References~~==		==Source==

	~~<references~~ />		* http://theyfly.com/Human_being_of_the_Earth.htm

Jamesm at 19:44, 10 March 2010

2010-03-10T19:44:06Z

← Older revision		Revision as of 19:44, 10 March 2010
Line 469:		Line 469:
	Posted on December 30, 2009		Posted on December 30, 2009

	Michael Horn ==References==		Michael Horn

			==References==

	<references />		<references />

← Older revision		Revision as of 09:59, 22 December 2023
Line 98:		Line 98:
	\| Dadurch hast du das wahre Menschsein verloren, damit auch die eigene Würde und die Ehrwürdigkeit für deine Nächsten, die Mitmenschen, die ganze Menschheit, den Planeten und dessen Natur, Fauna und Flora.		\| Dadurch hast du das wahre Menschsein verloren, damit auch die eigene Würde und die Ehrwürdigkeit für deine Nächsten, die Mitmenschen, die ganze Menschheit, den Planeten und dessen Natur, Fauna und Flora.
	\|-		\|-
	\| You have not lived and do not live according to the ~~creative~~-natural laws, but only according to tremendously fallible laws, which you have made yourself and which will lead you far away from what is rightful, fair and righteous.		\| You have not lived and do not live according to the creational-natural laws, but only according to tremendously fallible laws, which you have made yourself and which will lead you far away from what is rightful, fair and righteous.
	\| Du hast nicht nach den schöpferisch-natürlichen Gesetzen gelebt und lebst nicht danach, sondern nur nach ungeheuer fehlbaren, die du selbst gemacht hast und die dich weitab von dem bringen, was des Rechtens, des Gerechten und des Rechtschaffenen ist.		\| Du hast nicht nach den schöpferisch-natürlichen Gesetzen gelebt und lebst nicht danach, sondern nur nach ungeheuer fehlbaren, die du selbst gemacht hast und die dich weitab von dem bringen, was des Rechtens, des Gerechten und des Rechtschaffenen ist.
	\|-		\|-
Line 353:		Line 353:
	\| … Wo gehst du hin, Menschheit dieser Erde – Quo vadis, humanitas? Du irrst auf dem Pfade der Finsternis – auf dem Pfade, der ins Verderben ohne Wiederkehr führt.		\| … Wo gehst du hin, Menschheit dieser Erde – Quo vadis, humanitas? Du irrst auf dem Pfade der Finsternis – auf dem Pfade, der ins Verderben ohne Wiederkehr führt.
	\|-		\|-
	\| Save yourself, because it isn't too late yet for a complete change in order to walk on the path of light, of the ~~creative~~-natural – on the light-path of the truth of the ever-present creative principles –, the path of the good itself.		\| Save yourself, because it isn't too late yet for a complete change in order to walk on the path of light, of the creational-natural – on the light-path of the truth of the ever-present creative principles –, the path of the good itself.
	\| Rette dich, denn noch ist es Zeit zur völligen Umkehr, um auf dem Pfade des Lichtes, des Schöpferisch-Natürlichen zu wandeln – auf dem Lichtpfade der Wahrheit allgegenwärtiger schöpferischer Gesetzmässigkeiten –, auf dem Weg des Guten selbst.		\| Rette dich, denn noch ist es Zeit zur völligen Umkehr, um auf dem Pfade des Lichtes, des Schöpferisch-Natürlichen zu wandeln – auf dem Lichtpfade der Wahrheit allgegenwärtiger schöpferischer Gesetzmässigkeiten –, auf dem Weg des Guten selbst.
	\|-		\|-
	\| Human being, turn your back on your present life and find your way back to the ~~creative~~-natural laws and recommendations.		\| Human being, turn your back on your present life and find your way back to the creational-natural laws and recommendations.
	\| Mensch, wende deinem bisherigen Leben den Rücken zu und finde zurück zu den schöpferisch-natürlichen Gesetzen und Geboten.		\| Mensch, wende deinem bisherigen Leben den Rücken zu und finde zurück zu den schöpferisch-natürlichen Gesetzen und Geboten.
	\|-		\|-
Line 365:		Line 365:
	\| Der Weg ist aber nicht durch Religion oder Sektierismus zu finden und zu beschreiten, folglich ist es nicht damit getan, dass du täglich oder allsonntäglich zur Kirche eilst, um dort zu brillieren, dass gerade DU einer von denen bist, die fleissige Kirchgänger sind, um bei jeder Gelegenheit des Geistlichen Wort zu hören und, wenn möglich, in der ersten Bankreihe nächst ihm zu sitzen, dass ja jedermann dich gut sehen und feststellen kann, dass du fleissig das Wort Gottes hörst und so nahe beim Geistlichen bist, in die Moschee, in den Tempel, in die Synagoge oder in irgendein Gebetshaus gehst, um zu beten, oder dass dir nicht ein Wort des Religionsvertreters entgeht, der den Gottesdienst führt.		\| Der Weg ist aber nicht durch Religion oder Sektierismus zu finden und zu beschreiten, folglich ist es nicht damit getan, dass du täglich oder allsonntäglich zur Kirche eilst, um dort zu brillieren, dass gerade DU einer von denen bist, die fleissige Kirchgänger sind, um bei jeder Gelegenheit des Geistlichen Wort zu hören und, wenn möglich, in der ersten Bankreihe nächst ihm zu sitzen, dass ja jedermann dich gut sehen und feststellen kann, dass du fleissig das Wort Gottes hörst und so nahe beim Geistlichen bist, in die Moschee, in den Tempel, in die Synagoge oder in irgendein Gebetshaus gehst, um zu beten, oder dass dir nicht ein Wort des Religionsvertreters entgeht, der den Gottesdienst führt.
	\|-		\|-
	\| Human being, such doing is no law of the creative truth, nor a ~~creative~~-natural foreordination or regulation, and it isn't the sense of life.		\| Human being, such doing is no law of the creative truth, nor a creational-natural foreordination or regulation, and it isn't the sense of life.
	\| Mensch, solches Tun ist kein Gesetz der schöpferischen Wahrheit, nicht eine schöpferisch-natürliche Fügung oder Ordnung, und es ist nicht der Sinn des Lebens.		\| Mensch, solches Tun ist kein Gesetz der schöpferischen Wahrheit, nicht eine schöpferisch-natürliche Fügung oder Ordnung, und es ist nicht der Sinn des Lebens.
	\|-		\|-
Line 371:		Line 371:
	\| Wenn du nicht aus eigener Erkenntnis den Weg der Wahrheit findest und nicht zutiefst das Wort der Wahrheit verstehst, ihm Vertrauen schenkst und es befolgst, dann ist es besser für dich, wenn du dich im tiefsten Pfuhl der Schande verkriechst.		\| Wenn du nicht aus eigener Erkenntnis den Weg der Wahrheit findest und nicht zutiefst das Wort der Wahrheit verstehst, ihm Vertrauen schenkst und es befolgst, dann ist es besser für dich, wenn du dich im tiefsten Pfuhl der Schande verkriechst.
	\|-		\|-
	\| If you are not treading the path of the truth of the ~~creative~~-natural laws and recommendations, then let at least those, who want to pursue it and are looking for the effective truth, find this path unhindered.		\| If you are not treading the path of the truth of the creational-natural laws and recommendations, then let at least those, who want to pursue it and are looking for the effective truth, find this path unhindered.
	\| Wenn du nicht auf dem Weg der Wahrheit der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote schreitest, dann lass wenigstens jene unangefochten diesen Weg finden, welche ihn beschreiten wollen und nach der effectiven Wahrheit suchen.		\| Wenn du nicht auf dem Weg der Wahrheit der schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote schreitest, dann lass wenigstens jene unangefochten diesen Weg finden, welche ihn beschreiten wollen und nach der effectiven Wahrheit suchen.
	\|-		\|-
Line 389:		Line 389:
	\| Menschheit und Mensch als einzelner, ob arm oder reich, ob klein, gross, Bettler oder Arbeiter – Mensch in jeder Position, dich betrifft es –, an dich sind meine Worte gerichtet.		\| Menschheit und Mensch als einzelner, ob arm oder reich, ob klein, gross, Bettler oder Arbeiter – Mensch in jeder Position, dich betrifft es –, an dich sind meine Worte gerichtet.
	\|-		\|-
	\| Turn around and take the path of the true life, as determined by the ~~creative~~-natural laws and recommendations, for time is getting short, until great disaster will befall the world and you and demand accountability from you for all the destructions that you have caused among humankind and to the whole nature, to the fauna and flora, to the climate, to the atmosphere as well as to the bodies of water and elsewhere around due to the overpopulation.		\| Turn around and take the path of the true life, as determined by the creational-natural laws and recommendations, for time is getting short, until great disaster will befall the world and you and demand accountability from you for all the destructions that you have caused among humankind and to the whole nature, to the fauna and flora, to the climate, to the atmosphere as well as to the bodies of water and elsewhere around due to the overpopulation.
	\| Wende dich um, und gehe den Weg des wahren Lebens, so wie es die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote bestimmen, denn nur noch kurz ist die Zeit, da grosses Unheil über die Welt und über dich kommen wird und Rechenschaft von dir fordert für all die Zerstörungen, die du durch die Überbevölkerung unter der Menschheit selbst und an der gesamten Natur, an Fauna und Flora, am Klima, an der Atmosphäre sowie an den Gewässern und sonst rundum angerichtet hast.		\| Wende dich um, und gehe den Weg des wahren Lebens, so wie es die schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote bestimmen, denn nur noch kurz ist die Zeit, da grosses Unheil über die Welt und über dich kommen wird und Rechenschaft von dir fordert für all die Zerstörungen, die du durch die Überbevölkerung unter der Menschheit selbst und an der gesamten Natur, an Fauna und Flora, am Klima, an der Atmosphäre sowie an den Gewässern und sonst rundum angerichtet hast.
	\|-		\|-