Informatives - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

2026-01-07T18:30:33Z

Text replacement - "responsive-image-shadow" to "responsive-image halo"

← Older revision		Revision as of 18:30, 7 January 2026
Line 13:		Line 13:
	* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin		* Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
	</div>		</div>
	<ul><li class="responsive-image~~-shadow~~" style="float:right; display:inline-block">[[File:Informatives.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/8e/Informatives.jpg\|160px\|right\|alt=Informatives]]</li></ul><br clear="all"/>		<ul><li class="responsive-image halo" style="float:right; display:inline-block">[[File:Informatives.jpg\|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/8e/Informatives.jpg\|160px\|right\|alt=Informatives]]</li></ul><br clear="all"/>

	== Synopsis ==		== Synopsis ==

Earth Human Being at 08:45, 21 December 2025

2025-12-21T08:45:51Z

← Older revision		Revision as of 08:45, 21 December 2025
Line 40:		Line 40:
	\| Well, what is the truth of all that is said, claimed and written? Everyone must and should ask themselves this question. If the human being therefore does not want to fall prey to any belief, then there is nothing left for him but to find the answer himself, by creating evidence within himself through his own insights, which give him a directional answer to the question of the meaning and truth of life. A process that is unique in every form and can also become perfection in its entirety in this way. For how can a demonstration be greater and more powerful than when the human being is able to create it in himself through his knowledge and his reason and through his own intellect! How can a demonstration be more powerful, greater and more enduring than when it is created in human beings themselves through absolute logic! Only there, and only there, is an open and clear demonstration possible, which is not anchored in humility and submissiveness and which therefore also does not testify to conscious enslavement, as is the case with faith, which demands an insertion into illogical and prescribed illusory proofs. Faith is based on thoughtlessness and laziness of thought. Knowledge, on the other hand, requires hard, conscious thinking and work, or a non-stop research and comparison of the results that appear in truthful or apparent form, until, in the course of time, a knowledge emerges from it that provides the human being with peace and security.		\| Well, what is the truth of all that is said, claimed and written? Everyone must and should ask themselves this question. If the human being therefore does not want to fall prey to any belief, then there is nothing left for him but to find the answer himself, by creating evidence within himself through his own insights, which give him a directional answer to the question of the meaning and truth of life. A process that is unique in every form and can also become perfection in its entirety in this way. For how can a demonstration be greater and more powerful than when the human being is able to create it in himself through his knowledge and his reason and through his own intellect! How can a demonstration be more powerful, greater and more enduring than when it is created in human beings themselves through absolute logic! Only there, and only there, is an open and clear demonstration possible, which is not anchored in humility and submissiveness and which therefore also does not testify to conscious enslavement, as is the case with faith, which demands an insertion into illogical and prescribed illusory proofs. Faith is based on thoughtlessness and laziness of thought. Knowledge, on the other hand, requires hard, conscious thinking and work, or a non-stop research and comparison of the results that appear in truthful or apparent form, until, in the course of time, a knowledge emerges from it that provides the human being with peace and security.
	\| Nun, was ist denn von all dem Gesagten, Behaupteten und Geschriebenen die Wahrheit? Diese Frage muss und sollte sich jeder stellen. Will der Mensch daher keinem Glauben verfallen, dann bleibt ihm nichts anderes übrig, als die Antwort selbst zu finden, indem er durch eigene Erkenntnisse Beweise in sich erschafft, die ihm eine richtungsweisende Antwort auf die Frage nach dem Sinn und der Wahrheit des Lebens erteilen. Ein Vorgang, der in jeder Form einmalig ist und in dieser Art auch in seinem ganzen Ausmass zur Perfektion werden kann. Denn, wie kann eine Beweisführung grösser und kräftiger sein, als wenn der Mensch diese in sich selbst durch seine Erkenntnis und seine Vernunft und durch seinen eigenen Verstand zu erstellen vermag! Wie kann eine Beweisführung gewaltiger, grösser und beständiger sein, als wenn sie im Menschen selbst durch absolute Logik kreiert wird! Einzig da, und nur da allein ist eine offene und klare Beweisführung möglich, die nicht in Demut und Unterwürfigkeit ankert und die dadurch auch nicht von bewusstseinsmässiger Versklavung zeugt, wie dies beim Glauben der Fall ist, der eine Einfügung fordert in unlogische und vorgeschriebene Scheinbeweise. Glaube nämlich beruht in Gedankenlosigkeit und Denkfaulheit. Wissen hingegen erfordert hartes, bewusstseinsmässiges Denken und Arbeiten, bzw. ein pausenloses Recherchieren und Vergleichen der in Erscheinung tretenden Resultate in wahrheitlicher oder scheinbarer Form, bis daraus im Laufe der Zeit ein Wissen entsteht, das dem Menschen Ruhe und Sicherheit verschafft.		\| Nun, was ist denn von all dem Gesagten, Behaupteten und Geschriebenen die Wahrheit? Diese Frage muss und sollte sich jeder stellen. Will der Mensch daher keinem Glauben verfallen, dann bleibt ihm nichts anderes übrig, als die Antwort selbst zu finden, indem er durch eigene Erkenntnisse Beweise in sich erschafft, die ihm eine richtungsweisende Antwort auf die Frage nach dem Sinn und der Wahrheit des Lebens erteilen. Ein Vorgang, der in jeder Form einmalig ist und in dieser Art auch in seinem ganzen Ausmass zur Perfektion werden kann. Denn, wie kann eine Beweisführung grösser und kräftiger sein, als wenn der Mensch diese in sich selbst durch seine Erkenntnis und seine Vernunft und durch seinen eigenen Verstand zu erstellen vermag! Wie kann eine Beweisführung gewaltiger, grösser und beständiger sein, als wenn sie im Menschen selbst durch absolute Logik kreiert wird! Einzig da, und nur da allein ist eine offene und klare Beweisführung möglich, die nicht in Demut und Unterwürfigkeit ankert und die dadurch auch nicht von bewusstseinsmässiger Versklavung zeugt, wie dies beim Glauben der Fall ist, der eine Einfügung fordert in unlogische und vorgeschriebene Scheinbeweise. Glaube nämlich beruht in Gedankenlosigkeit und Denkfaulheit. Wissen hingegen erfordert hartes, bewusstseinsmässiges Denken und Arbeiten, bzw. ein pausenloses Recherchieren und Vergleichen der in Erscheinung tretenden Resultate in wahrheitlicher oder scheinbarer Form, bis daraus im Laufe der Zeit ein Wissen entsteht, das dem Menschen Ruhe und Sicherheit verschafft.
	\|- class="table-layout ~~column1a column1~~-~~right~~-~~align~~"		\|}
			{\| class="justify table-layout col1a-ra line-break2" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
			\|-
	\| <table><tr><td>1.</td><td>The earthly human being has entered a stage of witnessing a tremendous cosmic upheaval; a new age which is becoming ever clearer and clearer before the seeing eyes of thinking human beings.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>1.</td><td>The earthly human being has entered a stage of witnessing a tremendous cosmic upheaval; a new age which is becoming ever clearer and clearer before the seeing eyes of thinking human beings.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>1.</td><td>Das irdische Menschengeschlecht ist in ein Stadium einer Zeugenschaft eines gewaltigen kosmischen Umbruches getreten; in ein neues Zeitalter, das sich vor den sehenden Augen denkender Menschen immer klarer und deutlicher abzeichnet.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>1.</td><td>Das irdische Menschengeschlecht ist in ein Stadium einer Zeugenschaft eines gewaltigen kosmischen Umbruches getreten; in ein neues Zeitalter, das sich vor den sehenden Augen denkender Menschen immer klarer und deutlicher abzeichnet.</td></tr></table>
	\|- ~~class="table-layout column1a column1-right-align"~~		\|-
	\| <table><tr><td>2.</td><td>Nevertheless, the bulk of this humanity lies in the abyss of ignorance and consciousness enslavement, so it has become necessary to get to the bottom of the causes of its descent and to present this to it in a message.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>2.</td><td>Nevertheless, the bulk of this humanity lies in the abyss of ignorance and consciousness enslavement, so it has become necessary to get to the bottom of the causes of its descent and to present this to it in a message.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>2.</td><td>Nichtsdestoweniger aber liegt das Gros dieser Menschheit im Abgrund der Unwissenheit und Bewusstseinversklavung, so es notwendig geworden ist, den Ursachen ihres Abstieges auf den Grund zu gehen und ihr dies in einer Botschaft darzutun.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>2.</td><td>Nichtsdestoweniger aber liegt das Gros dieser Menschheit im Abgrund der Unwissenheit und Bewusstseinversklavung, so es notwendig geworden ist, den Ursachen ihres Abstieges auf den Grund zu gehen und ihr dies in einer Botschaft darzutun.</td></tr></table>
	\|- ~~class="table-layout column1a column1-right-align"~~		\|-
	\| <table><tr><td>3.</td><td>Similarly, however, it is also necessary to point out new ways that lead into a spiritually understanding and consciousness- and spiritually harmonising future.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>3.</td><td>Similarly, however, it is also necessary to point out new ways that lead into a spiritually understanding and consciousness- and spiritually harmonising future.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>3.</td><td>Gleichbedingt ist es aber auch erforderlich, neue Wege zu weisen, die in eine geistverstehende und bewusstsein- sowie geistharmonierende Zukunft führen.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>3.</td><td>Gleichbedingt ist es aber auch erforderlich, neue Wege zu weisen, die in eine geistverstehende und bewusstsein- sowie geistharmonierende Zukunft führen.</td></tr></table>
	\|- ~~class="table-layout column1a column1-right-align"~~		\|-
	\| <table><tr><td>4.</td><td>Let the Earth-humans therefore open their eyes and ears, let them tear their enslaved thoughts from all false doctrines, untruths and from all evil; let them open their senses of consciousness to the recognition of truth.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>4.</td><td>Let the Earth-humans therefore open their eyes and ears, let them tear their enslaved thoughts from all false doctrines, untruths and from all evil; let them open their senses of consciousness to the recognition of truth.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>4.</td><td>Der Erdenmensch öffne daher seine Augen und Ohren, er reisse seine versklavten Gedanken von allen Irrlehren, Unwahrheiten und von allem Übel; er öffne seine Bewusstseinsinne zur Erkennung der Wahrheit.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>4.</td><td>Der Erdenmensch öffne daher seine Augen und Ohren, er reisse seine versklavten Gedanken von allen Irrlehren, Unwahrheiten und von allem Übel; er öffne seine Bewusstseinsinne zur Erkennung der Wahrheit.</td></tr></table>
	\|- ~~class="table-layout column1a column1-right-align"~~		\|-
	\| <table><tr><td>5.</td><td>Let him look up into the infinity of space, where in the timeless the stars reign in majestic peace and majesty.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>5.</td><td>Let him look up into the infinity of space, where in the timeless the stars reign in majestic peace and majesty.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>5.</td><td>Er möge hinaufschauen in die Unendlichkeit des Raumes, wo im Zeitlosen die Sterne in majestätischer Ruhe und Erhabenheit herrschen.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>5.</td><td>Er möge hinaufschauen in die Unendlichkeit des Raumes, wo im Zeitlosen die Sterne in majestätischer Ruhe und Erhabenheit herrschen.</td></tr></table>
	\|- ~~class="table-layout column1a column1-right-align"~~		\|-
	\| <table><tr><td>6.</td><td>In creative order they run their course through millennia and millions of years, in harmony with the universal laws of creation and in fulfilment of the commandments to be obeyed.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>6.</td><td>In creative order they run their course through millennia and millions of years, in harmony with the universal laws of creation and in fulfilment of the commandments to be obeyed.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>6.</td><td>In schöpferischer Ordnung ziehen sie ihre Bahn durch Jahrtausende und Jahrmillionen, in Harmonie der allgültigen Schöpfungsgesetze und in Erfüllung der zu befolgenden Gebote.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>6.</td><td>In schöpferischer Ordnung ziehen sie ihre Bahn durch Jahrtausende und Jahrmillionen, in Harmonie der allgültigen Schöpfungsgesetze und in Erfüllung der zu befolgenden Gebote.</td></tr></table>
	\|- ~~class="table-layout column1a column1-right-align"~~		\|-
	\| <table><tr><td>7.</td><td>On all these stars creational laws and recommendations are in force, eternal rule and becoming and timeless being and passing away in endless coming into being.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>7.</td><td>On all these stars creational laws and recommendations are in force, eternal rule and becoming and timeless being and passing away in endless coming into being.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>7.</td><td>Auf all diesen Sternen walten schöpferische Gesetze und Gebote, ewiges Walten und Werden und zeitloses Sein und Vergehen im endlosen Entstehen.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>7.</td><td>Auf all diesen Sternen walten schöpferische Gesetze und Gebote, ewiges Walten und Werden und zeitloses Sein und Vergehen im endlosen Entstehen.</td></tr></table>
	\|- ~~class="table-layout column1a column1-right-align"~~		\|-
	\| <table><tr><td>8.</td><td>And let the human being look down upon his Earth, for there too the same laws and recommendations of Creation are carried out in eternal order.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>8.</td><td>And let the human being look down upon his Earth, for there too the same laws and recommendations of Creation are carried out in eternal order.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>8.</td><td>Und der Mensch schaue hinab auf seine Erde, denn auch dort vollziehen sich in eherner Ordnung dieselben Gesetze und Gebote der Schöpfung.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>8.</td><td>Und der Mensch schaue hinab auf seine Erde, denn auch dort vollziehen sich in eherner Ordnung dieselben Gesetze und Gebote der Schöpfung.</td></tr></table>
	\|- ~~class="table-layout column1a column1-right-align"~~		\|-
	\| <table><tr><td>9.</td><td>The human being, the Earth and all its manifold life-forms are included in these laws and recommendations, as a tiny but important link in the chain of creative creation.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>9.</td><td>The human being, the Earth and all its manifold life-forms are included in these laws and recommendations, as a tiny but important link in the chain of creative creation.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>9.</td><td>Der Mensch, die Erde und alle ihre vielfältigen Lebensformen sind in diese Gesetze und Gebote miteingeordnet, als winziges aber wichtiges Glied in der Kette schöpferischer Kreation.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>9.</td><td>Der Mensch, die Erde und alle ihre vielfältigen Lebensformen sind in diese Gesetze und Gebote miteingeordnet, als winziges aber wichtiges Glied in der Kette schöpferischer Kreation.</td></tr></table>
			\|}
			{\| class="justify line-break2" id="collapsible_report"
			\| style="width:50%" \|
			\| style="width:50%" \|
	\|- class="heading1"		\|- class="heading1"
	\| What does Creation mean, and what does God mean?		\| What does Creation mean, and what does God mean?

Earth Human Being: Text replacement - "class="line-break2" style="text-align:justify"" to "class="justify line-break2""

2025-05-21T16:51:24Z

Text replacement - "class="line-break2" style="text-align:justify"" to "class="justify line-break2""

← Older revision		Revision as of 16:51, 21 May 2025
Line 24:		Line 24:
	\| <span class="btnHideGerman mw-ui-button">Hide German</span>		\| <span class="btnHideGerman mw-ui-button">Hide German</span>
	\|}		\|}
	{\| class="line-break2~~" style="text-align:justify~~" id="collapsible_report"		{\| class="justify line-break2" id="collapsible_report"
	\|- class="language-heading no-line-break"		\|- class="language-heading no-line-break"
	\| <div>English Translation</div>		\| <div>English Translation</div>

Earth Human Being: Text replacement - "class="right-align" to "class="right"

2025-05-18T08:11:11Z

Text replacement - "class="right-align" to "class="right"

← Older revision		Revision as of 08:11, 18 May 2025
Line 166:		Line 166:
	\| "Love is absolute certainty of living and co-existing in everything, so in everything that exists: In fauna and flora, in fellow human beings, in every material and spiritual life-form of whatever kind, and in the existence of the whole universe and beyond." ('Law of Love' by Billy).		\| "Love is absolute certainty of living and co-existing in everything, so in everything that exists: In fauna and flora, in fellow human beings, in every material and spiritual life-form of whatever kind, and in the existence of the whole universe and beyond." ('Law of Love' by Billy).
	\| «Liebe ist absolute Gewissheit dessen, selbst in allem mitzuleben und mitzuexistieren, so in allem Existenten: In Fauna und Flora, im Mitmenschen, in jeglicher materiellen und geistigen Lebensform gleich welcher Art, und im Bestehen des gesamten Universums und darüber hinaus.» (‹Gesetz der Liebe› von Billy).		\| «Liebe ist absolute Gewissheit dessen, selbst in allem mitzuleben und mitzuexistieren, so in allem Existenten: In Fauna und Flora, im Mitmenschen, in jeglicher materiellen und geistigen Lebensform gleich welcher Art, und im Bestehen des gesamten Universums und darüber hinaus.» (‹Gesetz der Liebe› von Billy).
	\|- class="right~~-align~~ line-break3"		\|- class="right line-break3"
	\| Christian Moosbrugger, Austria		\| Christian Moosbrugger, Austria
	\| Christian Moosbrugger, Österreich		\| Christian Moosbrugger, Österreich

Earth Human Being: Text replacement - "errors and mistakes etc. will continuously" to "errors and mistakes, etc., will continuously"

2024-08-23T07:10:08Z

Text replacement - "errors and mistakes etc. will continuously" to "errors and mistakes, etc., will continuously"

← Older revision		Revision as of 07:10, 23 August 2024
Line 17:		Line 17:
	== Synopsis ==		== Synopsis ==

	<div align="justify">'''This is a FIGU publication. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>		<div align="justify">'''This is a FIGU publication. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!'''</div>

	==Informatives==		==Informatives==

Earth Human Being: Text replacement - "class="line-break3 right-align"" to "class="right-align line-break3""

2024-08-08T15:56:25Z

Text replacement - "class="line-break3 right-align"" to "class="right-align line-break3""

← Older revision		Revision as of 15:56, 8 August 2024
Line 166:		Line 166:
	\| "Love is absolute certainty of living and co-existing in everything, so in everything that exists: In fauna and flora, in fellow human beings, in every material and spiritual life-form of whatever kind, and in the existence of the whole universe and beyond." ('Law of Love' by Billy).		\| "Love is absolute certainty of living and co-existing in everything, so in everything that exists: In fauna and flora, in fellow human beings, in every material and spiritual life-form of whatever kind, and in the existence of the whole universe and beyond." ('Law of Love' by Billy).
	\| «Liebe ist absolute Gewissheit dessen, selbst in allem mitzuleben und mitzuexistieren, so in allem Existenten: In Fauna und Flora, im Mitmenschen, in jeglicher materiellen und geistigen Lebensform gleich welcher Art, und im Bestehen des gesamten Universums und darüber hinaus.» (‹Gesetz der Liebe› von Billy).		\| «Liebe ist absolute Gewissheit dessen, selbst in allem mitzuleben und mitzuexistieren, so in allem Existenten: In Fauna und Flora, im Mitmenschen, in jeglicher materiellen und geistigen Lebensform gleich welcher Art, und im Bestehen des gesamten Universums und darüber hinaus.» (‹Gesetz der Liebe› von Billy).
	\|- class="line-break3 ~~right-align~~"		\|- class="right-align line-break3"
	\| Christian Moosbrugger, Austria		\| Christian Moosbrugger, Austria
	\| Christian Moosbrugger, Österreich		\| Christian Moosbrugger, Österreich

Earth Human Being: Text replacement - " class="line-break3-right-align"" to " class="line-break3 right-align""

2024-08-07T20:45:13Z

Text replacement - " class="line-break3-right-align"" to " class="line-break3 right-align""

← Older revision		Revision as of 20:45, 7 August 2024
Line 166:		Line 166:
	\| "Love is absolute certainty of living and co-existing in everything, so in everything that exists: In fauna and flora, in fellow human beings, in every material and spiritual life-form of whatever kind, and in the existence of the whole universe and beyond." ('Law of Love' by Billy).		\| "Love is absolute certainty of living and co-existing in everything, so in everything that exists: In fauna and flora, in fellow human beings, in every material and spiritual life-form of whatever kind, and in the existence of the whole universe and beyond." ('Law of Love' by Billy).
	\| «Liebe ist absolute Gewissheit dessen, selbst in allem mitzuleben und mitzuexistieren, so in allem Existenten: In Fauna und Flora, im Mitmenschen, in jeglicher materiellen und geistigen Lebensform gleich welcher Art, und im Bestehen des gesamten Universums und darüber hinaus.» (‹Gesetz der Liebe› von Billy).		\| «Liebe ist absolute Gewissheit dessen, selbst in allem mitzuleben und mitzuexistieren, so in allem Existenten: In Fauna und Flora, im Mitmenschen, in jeglicher materiellen und geistigen Lebensform gleich welcher Art, und im Bestehen des gesamten Universums und darüber hinaus.» (‹Gesetz der Liebe› von Billy).
	\|- class="line-break3-right-align"		\|- class="line-break3 right-align"
	\| Christian Moosbrugger, Austria		\| Christian Moosbrugger, Austria
	\| Christian Moosbrugger, Österreich		\| Christian Moosbrugger, Österreich

Earth Human Being: Text replacement - "creative laws" to "creational laws"

2023-12-22T10:04:57Z

Text replacement - "creative laws" to "creational laws"

← Older revision		Revision as of 10:04, 22 December 2023
Line 59:		Line 59:
	\| <table><tr><td>6.</td><td>In schöpferischer Ordnung ziehen sie ihre Bahn durch Jahrtausende und Jahrmillionen, in Harmonie der allgültigen Schöpfungsgesetze und in Erfüllung der zu befolgenden Gebote.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>6.</td><td>In schöpferischer Ordnung ziehen sie ihre Bahn durch Jahrtausende und Jahrmillionen, in Harmonie der allgültigen Schöpfungsgesetze und in Erfüllung der zu befolgenden Gebote.</td></tr></table>
	\|- class="table-layout column1a column1-right-align"		\|- class="table-layout column1a column1-right-align"
	\| <table><tr><td>7.</td><td>On all these stars ~~creative~~ laws and recommendations are in force, eternal rule and becoming and timeless being and passing away in endless coming into being.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>7.</td><td>On all these stars creational laws and recommendations are in force, eternal rule and becoming and timeless being and passing away in endless coming into being.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>7.</td><td>Auf all diesen Sternen walten schöpferische Gesetze und Gebote, ewiges Walten und Werden und zeitloses Sein und Vergehen im endlosen Entstehen.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>7.</td><td>Auf all diesen Sternen walten schöpferische Gesetze und Gebote, ewiges Walten und Werden und zeitloses Sein und Vergehen im endlosen Entstehen.</td></tr></table>
	\|- class="table-layout column1a column1-right-align"		\|- class="table-layout column1a column1-right-align"
Line 119:		Line 119:
	\| Die Schöpfung hat Vorsorge getroffen, damit alle notwendigen Voraussetzungen gegeben sind, so, dass ein Mensch seinen individuellen Lebensweg beschreiten kann.		\| Die Schöpfung hat Vorsorge getroffen, damit alle notwendigen Voraussetzungen gegeben sind, so, dass ein Mensch seinen individuellen Lebensweg beschreiten kann.
	\|-		\|-
	\| How he manages this, however, is left up to him. The necessary guidelines in the form of the ~~creative~~ laws and recommendations are anchored in the energy of the spirit of creation. But whether a human being adheres to these guidelines and how he shapes his life is his very own business. Creation gives him a free hand in every respect and does not interfere in any way with the concerns of individual human beings, whatever they may be.		\| How he manages this, however, is left up to him. The necessary guidelines in the form of the creational laws and recommendations are anchored in the energy of the spirit of creation. But whether a human being adheres to these guidelines and how he shapes his life is his very own business. Creation gives him a free hand in every respect and does not interfere in any way with the concerns of individual human beings, whatever they may be.
	\| Wie er dies jedoch bewerkstelligt, bleibt ihm selbst überlassen. Die notwendigen Richtlinien in Form der schöpferischen Gesetze und Gebote sind in der Schöpfungsgeist-Energie verankert. Ob sich aber ein Mensch an diese Richtlinien hält, und wie er seinen Lebenslauf gestaltet, das wiederum ist seine ureigenste Sache. Die Schöpfung lässt ihm in jeder Beziehung freie Hand und mischt sich in keiner Weise in die Belange des einzelnen Menschen ein, welcher Art sie auch immer sein mögen.		\| Wie er dies jedoch bewerkstelligt, bleibt ihm selbst überlassen. Die notwendigen Richtlinien in Form der schöpferischen Gesetze und Gebote sind in der Schöpfungsgeist-Energie verankert. Ob sich aber ein Mensch an diese Richtlinien hält, und wie er seinen Lebenslauf gestaltet, das wiederum ist seine ureigenste Sache. Die Schöpfung lässt ihm in jeder Beziehung freie Hand und mischt sich in keiner Weise in die Belange des einzelnen Menschen ein, welcher Art sie auch immer sein mögen.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "laws and commandments" to "laws and recommendations"

2023-12-22T09:40:58Z

Text replacement - "laws and commandments" to "laws and recommendations"

Earth Human Being: /* Introduction */

2023-11-30T07:03:05Z

Introduction

← Older revision		Revision as of 07:03, 30 November 2023
Line 8:		Line 8:

	<div style="float:left">		<div style="float:left">
	* FIGU ~~Publication: N~~/A		* © FIGU 1990/1993/2014
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Thursday, 26th October 2023		* Date of original translation: Thursday, 26th October 2023

← Older revision		Revision as of 09:40, 22 December 2023
Line 59:		Line 59:
	\| <table><tr><td>6.</td><td>In schöpferischer Ordnung ziehen sie ihre Bahn durch Jahrtausende und Jahrmillionen, in Harmonie der allgültigen Schöpfungsgesetze und in Erfüllung der zu befolgenden Gebote.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>6.</td><td>In schöpferischer Ordnung ziehen sie ihre Bahn durch Jahrtausende und Jahrmillionen, in Harmonie der allgültigen Schöpfungsgesetze und in Erfüllung der zu befolgenden Gebote.</td></tr></table>
	\|- class="table-layout column1a column1-right-align"		\|- class="table-layout column1a column1-right-align"
	\| <table><tr><td>7.</td><td>On all these stars creative laws and ~~commandments~~ are in force, eternal rule and becoming and timeless being and passing away in endless coming into being.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>7.</td><td>On all these stars creative laws and recommendations are in force, eternal rule and becoming and timeless being and passing away in endless coming into being.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>7.</td><td>Auf all diesen Sternen walten schöpferische Gesetze und Gebote, ewiges Walten und Werden und zeitloses Sein und Vergehen im endlosen Entstehen.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>7.</td><td>Auf all diesen Sternen walten schöpferische Gesetze und Gebote, ewiges Walten und Werden und zeitloses Sein und Vergehen im endlosen Entstehen.</td></tr></table>
	\|- class="table-layout column1a column1-right-align"		\|- class="table-layout column1a column1-right-align"
	\| <table><tr><td>8.</td><td>And let the human being look down upon his Earth, for there too the same laws and ~~commandments~~ of Creation are carried out in eternal order.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>8.</td><td>And let the human being look down upon his Earth, for there too the same laws and recommendations of Creation are carried out in eternal order.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>8.</td><td>Und der Mensch schaue hinab auf seine Erde, denn auch dort vollziehen sich in eherner Ordnung dieselben Gesetze und Gebote der Schöpfung.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>8.</td><td>Und der Mensch schaue hinab auf seine Erde, denn auch dort vollziehen sich in eherner Ordnung dieselben Gesetze und Gebote der Schöpfung.</td></tr></table>
	\|- class="table-layout column1a column1-right-align"		\|- class="table-layout column1a column1-right-align"
	\| <table><tr><td>9.</td><td>The human being, the Earth and all its manifold life-forms are included in these laws and ~~commandments~~, as a tiny but important link in the chain of creative creation.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>9.</td><td>The human being, the Earth and all its manifold life-forms are included in these laws and recommendations, as a tiny but important link in the chain of creative creation.</td></tr></table>
	\| <table><tr><td>9.</td><td>Der Mensch, die Erde und alle ihre vielfältigen Lebensformen sind in diese Gesetze und Gebote miteingeordnet, als winziges aber wichtiges Glied in der Kette schöpferischer Kreation.</td></tr></table>		\| <table><tr><td>9.</td><td>Der Mensch, die Erde und alle ihre vielfältigen Lebensformen sind in diese Gesetze und Gebote miteingeordnet, als winziges aber wichtiges Glied in der Kette schöpferischer Kreation.</td></tr></table>
	\|- class="heading1"		\|- class="heading1"
Line 119:		Line 119:
	\| Die Schöpfung hat Vorsorge getroffen, damit alle notwendigen Voraussetzungen gegeben sind, so, dass ein Mensch seinen individuellen Lebensweg beschreiten kann.		\| Die Schöpfung hat Vorsorge getroffen, damit alle notwendigen Voraussetzungen gegeben sind, so, dass ein Mensch seinen individuellen Lebensweg beschreiten kann.
	\|-		\|-
	\| How he manages this, however, is left up to him. The necessary guidelines in the form of the creative laws and ~~commandments~~ are anchored in the energy of the spirit of creation. But whether a human being adheres to these guidelines and how he shapes his life is his very own business. Creation gives him a free hand in every respect and does not interfere in any way with the concerns of individual human beings, whatever they may be.		\| How he manages this, however, is left up to him. The necessary guidelines in the form of the creative laws and recommendations are anchored in the energy of the spirit of creation. But whether a human being adheres to these guidelines and how he shapes his life is his very own business. Creation gives him a free hand in every respect and does not interfere in any way with the concerns of individual human beings, whatever they may be.
	\| Wie er dies jedoch bewerkstelligt, bleibt ihm selbst überlassen. Die notwendigen Richtlinien in Form der schöpferischen Gesetze und Gebote sind in der Schöpfungsgeist-Energie verankert. Ob sich aber ein Mensch an diese Richtlinien hält, und wie er seinen Lebenslauf gestaltet, das wiederum ist seine ureigenste Sache. Die Schöpfung lässt ihm in jeder Beziehung freie Hand und mischt sich in keiner Weise in die Belange des einzelnen Menschen ein, welcher Art sie auch immer sein mögen.		\| Wie er dies jedoch bewerkstelligt, bleibt ihm selbst überlassen. Die notwendigen Richtlinien in Form der schöpferischen Gesetze und Gebote sind in der Schöpfungsgeist-Energie verankert. Ob sich aber ein Mensch an diese Richtlinien hält, und wie er seinen Lebenslauf gestaltet, das wiederum ist seine ureigenste Sache. Die Schöpfung lässt ihm in jeder Beziehung freie Hand und mischt sich in keiner Weise in die Belange des einzelnen Menschen ein, welcher Art sie auch immer sein mögen.
	\|-		\|-
Line 146:		Line 146:
	\| Überbevölkerung		\| Überbevölkerung
	\|-		\|-
	\| Excerpt from the pamphlet 'Stop the Madness of Torture and Capital Punishment' by Billy "All the roaring evils of earthly humanity find their origin and existence in the fact of overpopulation and its unstoppable further irresponsible increase. So the evil can only be combated and remedied by seizing it at the roots, uprooting it and destroying it: Earthly humanity must be drastically reduced. The only humane basis for a reduction of humanity, however, can only be achieved by a birth control which only allows descendants at a certain age of the spouses and also only a strictly determined number of descendants; this against all excuses, contradictions, fears and nonsense comments of those imbeciles who claim for military, religious or false reasons of humanity and love of neighbour that descendants in large numbers are necessary or that birth control is anti-religious or inhuman, etc. Such imbecility can only be put forward by boundless egoists, sectarians and others incapable of life, who have not the slightest inkling of natural laws and ~~commandments~~, let alone of truthful logic.		\| Excerpt from the pamphlet 'Stop the Madness of Torture and Capital Punishment' by Billy "All the roaring evils of earthly humanity find their origin and existence in the fact of overpopulation and its unstoppable further irresponsible increase. So the evil can only be combated and remedied by seizing it at the roots, uprooting it and destroying it: Earthly humanity must be drastically reduced. The only humane basis for a reduction of humanity, however, can only be achieved by a birth control which only allows descendants at a certain age of the spouses and also only a strictly determined number of descendants; this against all excuses, contradictions, fears and nonsense comments of those imbeciles who claim for military, religious or false reasons of humanity and love of neighbour that descendants in large numbers are necessary or that birth control is anti-religious or inhuman, etc. Such imbecility can only be put forward by boundless egoists, sectarians and others incapable of life, who have not the slightest inkling of natural laws and recommendations, let alone of truthful logic.
	\| Auszug aus der Broschüre ‹Stoppt den Wahnsinn der Folter und Todes-strafe› von Billy «Alle brüllenden Übel der irdischen Menschheit finden ihren Ursprung und ihr Bestehen in der Tatsache der Überbevölkerung und deren unaufhaltsamen weiteren unverantwortlichen Steigerung. Also kann das Übel nur dadurch bekämpft und behoben werden, wenn dasselbe an den Wurzeln erfasst, ausgerissen und vernichtet wird: Die irdische Menschheit muss drastisch reduziert werden. Die einzige humane Basis einer Menschheitsreduzierung jedoch kann nur durch eine Geburtenregelung erfolgen, die erst in einem bestimmten Alter der Eheleute und auch nur eine strengstens bestimmte Anzahl Nachkommen erlaubt; dies wider alle Ausflüchte, Widerreden, Ängste und Blödsinnskommentare jener Schwachsinnigen, die aus militärischen, religiösen oder falschen Humanitäts- und Nächstenliebegründen behaupten, dass Nachkommen in grosser Zahl erforderlich seien oder dass Geburtenkontrolle religionswidrig oder unmenschlich usw. sei. Solchen Schwachsinn vermögen nur grenzenlose Egoisten, Sektierer und sonstige Lebensunfähige vorzubringen, die weder von natürlichen Gesetzen und Geboten, geschweige denn von wahrheitlicher Logik auch nur einen Dunst eines Ahnungsschimmers haben.		\| Auszug aus der Broschüre ‹Stoppt den Wahnsinn der Folter und Todes-strafe› von Billy «Alle brüllenden Übel der irdischen Menschheit finden ihren Ursprung und ihr Bestehen in der Tatsache der Überbevölkerung und deren unaufhaltsamen weiteren unverantwortlichen Steigerung. Also kann das Übel nur dadurch bekämpft und behoben werden, wenn dasselbe an den Wurzeln erfasst, ausgerissen und vernichtet wird: Die irdische Menschheit muss drastisch reduziert werden. Die einzige humane Basis einer Menschheitsreduzierung jedoch kann nur durch eine Geburtenregelung erfolgen, die erst in einem bestimmten Alter der Eheleute und auch nur eine strengstens bestimmte Anzahl Nachkommen erlaubt; dies wider alle Ausflüchte, Widerreden, Ängste und Blödsinnskommentare jener Schwachsinnigen, die aus militärischen, religiösen oder falschen Humanitäts- und Nächstenliebegründen behaupten, dass Nachkommen in grosser Zahl erforderlich seien oder dass Geburtenkontrolle religionswidrig oder unmenschlich usw. sei. Solchen Schwachsinn vermögen nur grenzenlose Egoisten, Sektierer und sonstige Lebensunfähige vorzubringen, die weder von natürlichen Gesetzen und Geboten, geschweige denn von wahrheitlicher Logik auch nur einen Dunst eines Ahnungsschimmers haben.
	\|-		\|-
Line 161:		Line 161:
	\| Schlussworte …		\| Schlussworte …
	\|-		\|-
	\| It is necessary in life to pay the right attention and mindfulness to all things, be they factual, natural or human, in order to see and recognise things as they really are. The right attentiveness and attention, the reflection on what is heard, seen, experienced, felt and sensed, etc. will teach the human being to reduce assumptions and beliefs in order to look truth in the eye, to acknowledge it and to live according to it. In this way the human being creates for himself a psychic balance; the basis for a harmonious, peaceful and happy life. If the human beings of Earth have progressed so far in their realisation that they have the courage to accept the truth, then they will also understand that everything in the entire universe is interconnected and ordered by the same laws and ~~commandments~~. This interconnectedness is anchored in creative love, for love is nothing less than:		\| It is necessary in life to pay the right attention and mindfulness to all things, be they factual, natural or human, in order to see and recognise things as they really are. The right attentiveness and attention, the reflection on what is heard, seen, experienced, felt and sensed, etc. will teach the human being to reduce assumptions and beliefs in order to look truth in the eye, to acknowledge it and to live according to it. In this way the human being creates for himself a psychic balance; the basis for a harmonious, peaceful and happy life. If the human beings of Earth have progressed so far in their realisation that they have the courage to accept the truth, then they will also understand that everything in the entire universe is interconnected and ordered by the same laws and recommendations. This interconnectedness is anchored in creative love, for love is nothing less than:
	\| Es ist im Leben notwendig, allen Dingen, seien diese sach–, natur- oder menschbezogen, die rechte Aufmerksamkeit und Achtsamkeit entgegenzubringen, um die Dinge so zu sehen und zu erkennen, wie sie wirklich sind. Die rechte Achtsamkeit und die rechte Aufmerksamkeit, das Nachdenken über Gehörtes, Gesehenes, Erfahrenes, Erlebtes, Gefühltes und Empfundenes usw. werden den Menschen lehren, Annahmen und Glauben abzubauen, um der Wahrheit ins Auge zu sehen, sie anzuerkennen und nach ihr zu leben. Dadurch schafft sich der Mensch eine psychische Ausgeglichenheit; die Basis für ein harmonisches, friedvolles und glückliches Leben. Ist der Mensch der Erde so weit in seiner Erkenntnis vorangeschritten, dass er den Mut aufbringt, die Wahrheit zu akzeptieren, dann wird er auch begreifen, dass alles im gesamten Universum miteinander verbunden und den gleichen Gesetzen und Geboten eingeordnet ist. Diese Verbundenheit ankert in der schöpferischen Liebe, denn Liebe ist nichts Geringeres als:		\| Es ist im Leben notwendig, allen Dingen, seien diese sach–, natur- oder menschbezogen, die rechte Aufmerksamkeit und Achtsamkeit entgegenzubringen, um die Dinge so zu sehen und zu erkennen, wie sie wirklich sind. Die rechte Achtsamkeit und die rechte Aufmerksamkeit, das Nachdenken über Gehörtes, Gesehenes, Erfahrenes, Erlebtes, Gefühltes und Empfundenes usw. werden den Menschen lehren, Annahmen und Glauben abzubauen, um der Wahrheit ins Auge zu sehen, sie anzuerkennen und nach ihr zu leben. Dadurch schafft sich der Mensch eine psychische Ausgeglichenheit; die Basis für ein harmonisches, friedvolles und glückliches Leben. Ist der Mensch der Erde so weit in seiner Erkenntnis vorangeschritten, dass er den Mut aufbringt, die Wahrheit zu akzeptieren, dann wird er auch begreifen, dass alles im gesamten Universum miteinander verbunden und den gleichen Gesetzen und Geboten eingeordnet ist. Diese Verbundenheit ankert in der schöpferischen Liebe, denn Liebe ist nichts Geringeres als:
	\|-		\|-