Meditation from Clear Sight (Alternative) - Revision history

Libreoffice74 at 10:35, 17 March 2019

2019-03-17T10:35:28Z

← Older revision		Revision as of 10:35, 17 March 2019
Line 19:		Line 19:
	No matter what, thanks to Clemm for providing us with the original translation. It has definitely improved my life, and set/improved the foundation for a positive consciousness.		No matter what, thanks to Clemm for providing us with the original translation. It has definitely improved my life, and set/improved the foundation for a positive consciousness.
	<br><br>		<br><br>
			''' It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.'''

	==Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation==		==Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation==
	~~<br><br>~~
	{\| style="width:100%;		{\| style="width:100%;
	\|-		\|-

Libreoffice74 at 10:16, 17 March 2019

2019-03-17T10:16:27Z

← Older revision		Revision as of 10:16, 17 March 2019
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Spirit Teaching]]		[[Category:Spirit Teaching]]
	{{Unofficialunauthorised}}		{{Unofficialunauthorised}}
			<br>
			<small>'''''This page may require cleanup to meet Future of Mankind’s quality standards. The specific problem is: It's not presented like [[Meditation from Clear Visibility (book)]]! Please help improve this page if you can.'''''</small>
			<br><br><br>
			__NOTOC__
			===Introduction===
			Title: Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation

			Pages: 239-240


	~~== Meditation from Clear Sight~~: ~~High and Highest Meditation ==~~

	~~pages~~ 239-240

	Written by Billy Eduard Albert Meier		Written by Billy Eduard Albert Meier

	Based on Clemm's translation, detailed improvement by Sanjin.		Based on Clemm's translation, detailed improvement by Sanjin.
			<br><br>
	==== Editor's Comment ====		==== Editor's Comment ====
	All the words were checked to make sure that they are the appropriate words, and sometimes an alternative word is presented in parentheses which serves to explain the German original in a better view and if it suits you better for meditation. The original translation emphasized too much on the "I", which is not expressed in the original German. It works very well for people who are depressed and do not like themselves as much as they should, but it may develop on overbearing ego if used too much. The explanation at the end of the excerpt tells about the significance of the word order, and how different emphasis creates different results.		All the words were checked to make sure that they are the appropriate words, and sometimes an alternative word is presented in parentheses which serves to explain the German original in a better view and if it suits you better for meditation. The original translation emphasized too much on the "I", which is not expressed in the original German. It works very well for people who are depressed and do not like themselves as much as they should, but it may develop on overbearing ego if used too much. The explanation at the end of the excerpt tells about the significance of the word order, and how different emphasis creates different results.

	No matter what, thanks to Clemm for providing us with the original translation. It has definitely improved my life, and set/improved the foundation for a positive consciousness.		No matter what, thanks to Clemm for providing us with the original translation. It has definitely improved my life, and set/improved the foundation for a positive consciousness.
			<br><br>
			==Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation==
			<br><br>
	{\|		{\| style="width:100%;
	\|+
	\|-		\|-
	\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:~~Black~~" \| ~~English~~ \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:~~Black~~" \| ~~German~~		\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:White" \| '''Meditation from Clear Sight''' \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:White" \| '''Meditation aus klarer Sicht'''
	\|-		\|-
	\|'''Meditative Foundation Toward the Positive Poise of Consciousness'''		\|'''Meditative Foundation Toward the Positive Poise of Consciousness'''
Line 322:		Line 322:
	\|Wichtig dabei ist nur, dass die beschriebene Meditationsübung beharrlich eingehalten wird, weil nur dadurch ein wirklicher Erfolg eintreten kann, um eine Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung zu erlangen.		\|Wichtig dabei ist nur, dass die beschriebene Meditationsübung beharrlich eingehalten wird, weil nur dadurch ein wirklicher Erfolg eintreten kann, um eine Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung zu erlangen.
	\|}		\|}
			<br><br>
			==Further Reading==
			{{Meditation}}


			{{LINKNAVS}}

	==Sources==		==Sources==
			* [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/meditation-aus-klarer-sicht?language=en shop.figu.org: Meditation aus klarer Sicht (External)]
			* [http://shop.figu.org/product_info.php?cPath=21_27&products_id=394 FIGU Webshop (old source)]

	* [http://shop.figu.org/product_info.php?cPath=~~21_27&products_id~~=~~394 FIGU Webshop]~~		==References==
			<references/>

Jamesm at 22:37, 30 January 2011

2011-01-30T22:37:24Z

← Older revision		Revision as of 22:37, 30 January 2011
Line 1:		Line 1:
			[[Category:Spirit Teaching]]
	{{Unofficialunauthorised}}		{{Unofficialunauthorised}}

Sanjin: /* Editor's Comment */

2010-06-09T01:50:06Z

Editor's Comment

← Older revision		Revision as of 01:50, 9 June 2010
Line 117:		Line 117:
	\|16) Dadurch, dass ich mich selbst kultiviere, kann ich mich auf mich selbst verlassen.		\|16) Dadurch, dass ich mich selbst kultiviere, kann ich mich auf mich selbst verlassen.
	\|-		\|-
	\|17) My nature (~~wight~~) is good, and I am a true human.		\|17) My nature (being) is good, and I am a true human.
	\|17) Mein Wesen ist gut, und ich bin ein wahrer Mensch.		\|17) Mein Wesen ist gut, und ich bin ein wahrer Mensch.
	\|-		\|-
Line 168:		Line 168:
	\|33) Mein Leben ist Beflissenheit, Liebe, Bescheidenheit und in Wohl wollen gewärmt.		\|33) Mein Leben ist Beflissenheit, Liebe, Bescheidenheit und in Wohl wollen gewärmt.
	\|-		\|-
	\|34) Within myself I feel a great liveliness and a steady new awakening and ~~rebirth~~.		\|34) Within myself I feel a great liveliness and a steady new awakening and being born.
	\|34) In mir fühle ich eine grosse Lebendigkeit und ein stetig neues Erwachen und Geborenwerden.		\|34) In mir fühle ich eine grosse Lebendigkeit und ein stetig neues Erwachen und Geborenwerden.
	\|-		\|-
Line 270:		Line 270:
	\|67) In mir ist alles ehrlich, erfolgreich und glücklich, wodurch ich auch mit einem Sinn für soziale Verantwortung handle.		\|67) In mir ist alles ehrlich, erfolgreich und glücklich, wodurch ich auch mit einem Sinn für soziale Verantwortung handle.
	\|-		\|-
	\|68) I am aware of what it means to be a true human, and I behave in the sense of being a true human.		\|68) I am aware of what it means to be a true human being, and I behave in the sense of being a true human.
	\|68) Was wahres Menschsein bedeutet, ist mir bewusst, und im Sinne des wahren Menschseins handle ich.		\|68) Was wahres Menschsein bedeutet, ist mir bewusst, und im Sinne des wahren Menschseins handle ich.
	\|-		\|-

Sanjin: /* Editor's Comment */

2009-10-13T02:37:05Z

Editor's Comment

← Older revision		Revision as of 02:37, 13 October 2009
Line 14:		Line 14:
	==== Editor's Comment ====		==== Editor's Comment ====
	All the words were checked to make sure that they are the appropriate words, and sometimes an alternative word is presented in parentheses which serves to explain the German original in a better view and if it suits you better for meditation. The original translation emphasized too much on the "I", which is not expressed in the original German. It works very well for people who are depressed and do not like themselves as much as they should, but it may develop on overbearing ego if used too much. The explanation at the end of the excerpt tells about the significance of the word order, and how different emphasis creates different results.		All the words were checked to make sure that they are the appropriate words, and sometimes an alternative word is presented in parentheses which serves to explain the German original in a better view and if it suits you better for meditation. The original translation emphasized too much on the "I", which is not expressed in the original German. It works very well for people who are depressed and do not like themselves as much as they should, but it may develop on overbearing ego if used too much. The explanation at the end of the excerpt tells about the significance of the word order, and how different emphasis creates different results.

			No matter what, thanks to Clemm for providing us with the original translation. It has definitely improved my life, and set/improved the foundation for a positive consciousness.

Sanjin: Small improvements

2009-10-10T09:26:49Z

Small improvements

Sanjin: /* Editor's Comment */

2009-10-08T00:00:21Z

Editor's Comment

← Older revision		Revision as of 00:00, 8 October 2009
Line 13:		Line 13:

	==== Editor's Comment ====		==== Editor's Comment ====
	All the words were checked to make sure that they are the appropriate words, and sometimes an alternative word is presented in parentheses which serves to explain the original in a better view and if it suits you better for meditation. The original emphasized too much on the "I", which is not expressed in the original German. It works very well for people who are depressed and do not like themselves as much as they should, but it may develop on overbearing ego if used too much. The explanation at the end tells about the significance of the word order, and how different emphasis creates different results.		All the words were checked to make sure that they are the appropriate words, and sometimes an alternative word is presented in parentheses which serves to explain the German original in a better view and if it suits you better for meditation. The original translation emphasized too much on the "I", which is not expressed in the original German. It works very well for people who are depressed and do not like themselves as much as they should, but it may develop on overbearing ego if used too much. The explanation at the end of the excerpt tells about the significance of the word order, and how different emphasis creates different results.


Line 316:		Line 316:
	\|Wichtig dabei ist nur, dass die beschriebene Meditationsübung beharrlich eingehalten wird, weil nur dadurch ein wirklicher Erfolg eintreten kann, um eine Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung zu erlangen.		\|Wichtig dabei ist nur, dass die beschriebene Meditationsübung beharrlich eingehalten wird, weil nur dadurch ein wirklicher Erfolg eintreten kann, um eine Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung zu erlangen.
	\|}		\|}


	==Sources==		==Sources==

	* [http://shop.figu.org/product_info.php?cPath=21_27&products_id=394 FIGU Webshop]		* [http://shop.figu.org/product_info.php?cPath=21_27&products_id=394 FIGU Webshop]

Sanjin at 04:29, 7 October 2009

2009-10-07T04:29:28Z

← Older revision		Revision as of 04:29, 7 October 2009
Line 1:		Line 1:
	{{Unofficialunauthorised}}		{{Unofficialunauthorised}}

	==== Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation ====


			== Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation ==

	pages 239-240		pages 239-240
Line 9:		Line 12:
	Based on Clemm's translation, detailed improvement by Sanjin.		Based on Clemm's translation, detailed improvement by Sanjin.

	== Editor's Comment ==		==== Editor's Comment ====
	All the words were checked to make sure that they are the appropriate words, and sometimes an alternative word is presented in parentheses which serves to explain the original in a better view and if it suits you better for meditation. The original emphasized too much on the "I", which is not expressed in the original German. It works very well for people who are depressed and do not like themselves as much as they should, but it may develop on overbearing ego if used too much. The explanation at the end tells about the significance of the word order, and how different emphasis creates different results.		All the words were checked to make sure that they are the appropriate words, and sometimes an alternative word is presented in parentheses which serves to explain the original in a better view and if it suits you better for meditation. The original emphasized too much on the "I", which is not expressed in the original German. It works very well for people who are depressed and do not like themselves as much as they should, but it may develop on overbearing ego if used too much. The explanation at the end tells about the significance of the word order, and how different emphasis creates different results.

Line 313:		Line 316:
	\|Wichtig dabei ist nur, dass die beschriebene Meditationsübung beharrlich eingehalten wird, weil nur dadurch ein wirklicher Erfolg eintreten kann, um eine Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung zu erlangen.		\|Wichtig dabei ist nur, dass die beschriebene Meditationsübung beharrlich eingehalten wird, weil nur dadurch ein wirklicher Erfolg eintreten kann, um eine Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung zu erlangen.
	\|}		\|}


			==Sources==

			* [http://shop.figu.org/product_info.php?cPath=21_27&products_id=394 FIGU Webshop]

Sanjin: /* Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation */

2009-10-07T04:22:27Z

Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation

← Older revision		Revision as of 04:22, 7 October 2009
Line 1:		Line 1:
			{{Unofficialunauthorised}}

	==== Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation ====		==== Meditation from Clear Sight: High and Highest Meditation ====

			pages 239-240

	~~Based on Clemm's translation, edited~~ by ~~Sanjin.~~		Written by Billy Eduard Albert Meier

	~~pages 239-240~~		Based on Clemm's translation, detailed improvement by Sanjin.

	~~Written by Billy Eduard Albert Meier~~		== Editor's Comment ==
			All the words were checked to make sure that they are the appropriate words, and sometimes an alternative word is presented in parentheses which serves to explain the original in a better view and if it suits you better for meditation. The original emphasized too much on the "I", which is not expressed in the original German. It works very well for people who are depressed and do not like themselves as much as they should, but it may develop on overbearing ego if used too much. The explanation at the end tells about the significance of the word order, and how different emphasis creates different results.

Sanjin: Undo revision 7436 by Sanjin (Talk)

2009-10-03T22:55:15Z

Undo revision 7436 by Sanjin (Talk)

← Older revision		Revision as of 22:55, 3 October 2009
Line 18:		Line 18:
	\|'''Meditative Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung'''		\|'''Meditative Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung'''
	\|-		\|-
	\|The true wealth of the meditative foundation toward the positive poise of consciousness is founded in the true insight and in the true knowledge, learning (finding out) and experiencing (life experience), that the omnipotence of one's own thoughts and feelings ~~steer~~ all functions and processes of the whole life.		\|The true wealth of the meditative foundation toward the positive poise of consciousness is founded in the true insight and in the true knowledge, learning (finding out) and experiencing (life experience), that the omnipotence of one's own thoughts and feelings steers all functions and processes of the whole life.
	\|Der wahre Reichtum der meditativen Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung fundiert in der wahren Einsicht und im wahren Wissen, Erfahren und Erleben, dass die Allmächtigkeit der eigenen Gedanken und Gefühle alle Funktionen und Prozesse des gesamten Lebens steuert.		\|Der wahre Reichtum der meditativen Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung fundiert in der wahren Einsicht und im wahren Wissen, Erfahren und Erleben, dass die Allmächtigkeit der eigenen Gedanken und Gefühle alle Funktionen und Prozesse des gesamten Lebens steuert.
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 09:26, 10 October 2009
Line 31:		Line 31:
	\|Dagegen steht der blinde Glaube an einen allesrichtenden Gott und an unheilabwehrende Amulette, zauberkräftige Talismane, Kulthandlungen und geheiligte Kultstätten, heilige Rituale und Reliquien, geweihte Schreine, geheiligtes und heiliges Wasser, heilige Hostien und Weine usw.		\|Dagegen steht der blinde Glaube an einen allesrichtenden Gott und an unheilabwehrende Amulette, zauberkräftige Talismane, Kulthandlungen und geheiligte Kultstätten, heilige Rituale und Reliquien, geweihte Schreine, geheiligtes und heiliges Wasser, heilige Hostien und Weine usw.
	\|-		\|-
	\|Knowledge is, in its essence, wisdom and positive-neutral power. A belief, in comparison, is a lack of understanding and a phenomenon of intellectual-feeling-related, as well as psyche-consciousness-related, misdirected mechanisms without cognizance regarding the ~~Creational~~-spiritual and ~~Creational~~-natural laws and recommendations (directives).		\|Knowledge is, in its essence, wisdom and positive-neutral power. A belief, in comparison, is a lack of understanding and a phenomenon of intellectual-feeling-related, as well as psyche-consciousness-related, misdirected mechanisms without cognizance regarding the creational-spiritual and creational-natural laws and recommendations (directives).
	\|Wissen ist in seiner Essenz Weisheit und positiv-neutrale Macht, Glaube dagegen ist Verständnislosigkeit und ein Phänomen gedanklich-gefühlsmässiger sowie psychisch-bewusstseinsmässiger fehlgesteuerter Mechanismen ohne Kenntnis in bezug auf die schöpferisch-geistigen und schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote.		\|Wissen ist in seiner Essenz Weisheit und positiv-neutrale Macht, Glaube dagegen ist Verständnislosigkeit und ein Phänomen gedanklich-gefühlsmässiger sowie psychisch-bewusstseinsmässiger fehlgesteuerter Mechanismen ohne Kenntnis in bezug auf die schöpferisch-geistigen und schöpferisch-natürlichen Gesetze und Gebote.
	\|-		\|-
Line 52:		Line 52:
	\|Dadurch kann die meditative Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung zu einem langen Prozess werden, der mehrere Monate oder gar ein ganzes Jahr in Anspruch nehmen kann.		\|Dadurch kann die meditative Grundlage zur positiven Bewusstseinshaltung zu einem langen Prozess werden, der mehrere Monate oder gar ein ganzes Jahr in Anspruch nehmen kann.
	\|-		\|-
	\|Naturally, this does not happen in such a way, that for this entire time, only a single sentence is applied to the meditative ~~basis~~ toward the consciousness poise, because truly, the whole program of points for meditative use comprises 77, which by and by must find a use in order to achieve the total extent of the goal.		\|Naturally, this does not happen in such a way, that for this entire time, only a single sentence is applied to the meditative foundation toward the consciousness poise, because truly, the whole program of points for meditative use comprises 77, which by and by must find a use in order to achieve the total extent of the goal.
	\|Das geschieht natürlich nicht in der Weise, dass für diese ganze Zeit nur ein einziger Satz zur meditativen Grundlage der Bewusstseinshaltung Anwendung findet, denn wahrheitlich besteht das ganze Pensum der meditativ zu verwendenden Punkte aus deren 77, die nach und nach Verwendung finden müssen, um das Gesamtumfängliche des Zieles zu erreichen.		\|Das geschieht natürlich nicht in der Weise, dass für diese ganze Zeit nur ein einziger Satz zur meditativen Grundlage der Bewusstseinshaltung Anwendung findet, denn wahrheitlich besteht das ganze Pensum der meditativ zu verwendenden Punkte aus deren 77, die nach und nach Verwendung finden müssen, um das Gesamtumfängliche des Zieles zu erreichen.
	\|-		\|-
Line 133:		Line 133:
	\|22) Im Bewusstsein, der Psyche sowie in meinen Gedanken und Gefühlen bin ich gross und freundlich und jeder Demut abhold.		\|22) Im Bewusstsein, der Psyche sowie in meinen Gedanken und Gefühlen bin ich gross und freundlich und jeder Demut abhold.
	\|-		\|-
	\|23) To live by the ~~Creational~~ laws is my purpose.		\|23) To live by the creational laws is my purpose.
	\|23) Nach den Schöpfungsgesetzen zu leben steht mein Sinn.		\|23) Nach den Schöpfungsgesetzen zu leben steht mein Sinn.
	\|-		\|-
Line 145:		Line 145:
	\|26) Stets nehme ich mich meiner selbst an und vertraue auf mich.		\|26) Stets nehme ich mich meiner selbst an und vertraue auf mich.
	\|-		\|-
	\|27) The constant flow of ~~Creational~~ laws and recommendations is within me as prosperity, which I actualize.		\|27) The constant flow of creational laws and recommendations is within me as prosperity, which I actualize.
	\|27) In mir ist der ständige Fluss der schöpferischen Gesetze und Gebote als Wohlstand, den ich verwirkliche.		\|27) In mir ist der ständige Fluss der schöpferischen Gesetze und Gebote als Wohlstand, den ich verwirkliche.
	\|-		\|-
Line 250:		Line 250:
	\|61) Täglich geniesse ich die Augenblicke der Stille und lausche intensiv den Intuitionen, die mich stetig zu neuen Gedanken, Gefühlen und Taten beflügeln.		\|61) Täglich geniesse ich die Augenblicke der Stille und lausche intensiv den Intuitionen, die mich stetig zu neuen Gedanken, Gefühlen und Taten beflügeln.
	\|-		\|-
	\|62) In all things I do, I always take the ~~Creational~~ laws and recommendations as my partners.		\|62) In all things I do, I always take the creational laws and recommendations as my partners.
	\|62) In allen Dingen, die ich tue, nehme ich stets die schöpferischen Gesetze und Gebote zu meinen Partnern.		\|62) In allen Dingen, die ich tue, nehme ich stets die schöpferischen Gesetze und Gebote zu meinen Partnern.
	\|-		\|-
Line 262:		Line 262:
	\|65) Mein erarbeitetes Wissen gibt mir Anweisungen, wie ich etwas tun und lassen muss.		\|65) Mein erarbeitetes Wissen gibt mir Anweisungen, wie ich etwas tun und lassen muss.
	\|-		\|-
	\|66) I always keep my spiritual and consciousness-related connection-lines free, whereby the ~~Creational~~ laws and recommendations can work within me and through me.		\|66) I always keep my spiritual and consciousness-related connection-lines free, whereby the creational laws and recommendations can work within me and through me.
	\|66) Immer halte ich meine geistigen und bewusstseinsmässigen Verbindungslinien frei, wodurch die schöpferischen Gesetze und Gebote in mir und durch mich wirken können.		\|66) Immer halte ich meine geistigen und bewusstseinsmässigen Verbindungslinien frei, wodurch die schöpferischen Gesetze und Gebote in mir und durch mich wirken können.
	\|-		\|-
Line 271:		Line 271:
	\|68) Was wahres Menschsein bedeutet, ist mir bewusst, und im Sinne des wahren Menschseins handle ich.		\|68) Was wahres Menschsein bedeutet, ist mir bewusst, und im Sinne des wahren Menschseins handle ich.
	\|-		\|-
	\|69) My successful life, I lead within the framework of the ~~Creational~~ laws and recommendations.		\|69) My successful life, I lead within the framework of the creational laws and recommendations.
	\|69) Mein erfolgreiches Leben führe ich im Rahmen der schöpferischen Gesetze und Gebote.		\|69) Mein erfolgreiches Leben führe ich im Rahmen der schöpferischen Gesetze und Gebote.
	\|-		\|-
Line 289:		Line 289:
	\|74) Stets richte ich es ein, dass ich ruhige Augenblicke habe, denn sie bringen mir Ruhe, Frieden und Harmonie.		\|74) Stets richte ich es ein, dass ich ruhige Augenblicke habe, denn sie bringen mir Ruhe, Frieden und Harmonie.
	\|-		\|-
	\|75) Within myself I visualize the ~~Creational~~ laws and recommendations and feel protectingly embedded in them.		\|75) Within myself I visualize the creational laws and recommendations and feel protectingly embedded in them.
	\|75) In mir visualisiere ich die schöpferischen Gesetze und Gebote und fühle mich behütend in sie eingebettet.		\|75) In mir visualisiere ich die schöpferischen Gesetze und Gebote und fühle mich behütend in sie eingebettet.
	\|-		\|-
	\|76) In all things, I rise within myself onto a podium and look down at myself from the higher standpoint, whereby I recognize my weaknesses, which I ~~try~~ to correct.		\|76) In all things, I rise within myself onto a podium and look down at myself from the higher standpoint, whereby I recognize my weaknesses, which I endeavor to correct (remedy).
	\|76) In allen Dingen erhebe ich mich in mir auf ein Podest und blicke von der höheren Warte aus auf mich selbst hinab, wodurch ich meine Schwächen erkenne, die ich bemüht bin zu beheben.		\|76) In allen Dingen erhebe ich mich in mir auf ein Podest und blicke von der höheren Warte aus auf mich selbst hinab, wodurch ich meine Schwächen erkenne, die ich bemüht bin zu beheben.
	\|-		\|-
	\|77) Constantly, I walk on all paths ~~that call~~ the ~~Creational laws to~~ me; therefore, my prosperity and adversity are always supportable.		\|77) Constantly, I walk on all paths which the creational principles recommend me; therefore, my weal and woes (prosperity and adversity) are always supportable.
	\|77) Stets wandle ich auf allen Wegen, die mir die schöpferischen Gesetzmässigkeiten gebieten, daher ist mein Wohl und Wehe immer ertragbar.		\|77) Stets wandle ich auf allen Wegen, die mir die schöpferischen Gesetzmässigkeiten gebieten, daher ist mein Wohl und Wehe immer ertragbar.
	\|-		\|-
Line 307:		Line 307:
	\|Dabei ist die Aufmerksamkeit auf die entsprechende Wortfolge zu richten, um sie einzuprägen und wirksam werden zu lassen.		\|Dabei ist die Aufmerksamkeit auf die entsprechende Wortfolge zu richten, um sie einzuprägen und wirksam werden zu lassen.
	\|-		\|-
	\|If the sentences are meditatively practiced long enough, then an effect cannot fail to appear, which shows that the poise of consciousness, slowly but surely improves and becomes ever more positively balanced~~. And exactly this indeed is the purpose of practice~~.		\|If the sentences are meditatively practiced long enough, then an effect cannot fail to appear, which shows that the poise of consciousness, slowly but surely improves and becomes ever more positively balanced.
	\|Werden die Sätze lange genug meditativ geübt, dann kann eine Wirkung nicht ausbleiben, was sich daran zeigt, dass sich die Bewusstseinshaltung langsam aber sicher verbessert und immer positiv-ausgeglichener wird. Und genau das ist ja auch der Zweck der Übung.		\|Werden die Sätze lange genug meditativ geübt, dann kann eine Wirkung nicht ausbleiben, was sich daran zeigt, dass sich die Bewusstseinshaltung langsam aber sicher verbessert und immer positiv-ausgeglichener wird.
			\|-
			\|And exactly this indeed is the purpose of practice.
			\|Und genau das ist ja auch der Zweck der Übung.
	\|-		\|-
	\|Besides the 77 aforementioned sentences, there are still countless others, whereby it is naturally left up to each human to form his own word orders and sentences according to his own discretion and to apply them.		\|Besides the 77 aforementioned sentences, there are still countless others, whereby it is naturally left up to each human to form his own word orders and sentences according to his own discretion and to apply them.