Telepathic Transmission from Arahat Athersata - Revision history

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

2025-05-21T17:45:05Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report"" to "{| class="justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 17:45, 21 May 2025
Line 25:		Line 25:
	==Telepathic Transmission from Arahat Athersata==		==Telepathic Transmission from Arahat Athersata==
	{{hidecolumnsbuttons}}		{{hidecolumnsbuttons}}
	{\| ~~style~~="~~text-align:~~justify" id="collapsible_report"		{\| class="justify" id="collapsible_report"
	\|+		\|+
	\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| <center>'''English Translation''' \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| <center>'''Original German'''		\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| <center>'''English Translation''' \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| <center>'''Original German'''

Earth Human Being: Text replacement - "creative laws" to "creational laws"

2023-12-22T10:06:38Z

Text replacement - "creative laws" to "creational laws"

← Older revision		Revision as of 10:06, 22 December 2023
Line 72:		Line 72:
	\| 12. Schon gar nicht aber wird es ihr im Jenseitsbereiche eigen, Jenseitsbelange dem Erdenmenschen nennen zu können und zu dürfen, so also niemals Beschreibungen jenseitiger Bereiche erfolgen können, weder von der Sphäre selbst noch von den Lebensformen.		\| 12. Schon gar nicht aber wird es ihr im Jenseitsbereiche eigen, Jenseitsbelange dem Erdenmenschen nennen zu können und zu dürfen, so also niemals Beschreibungen jenseitiger Bereiche erfolgen können, weder von der Sphäre selbst noch von den Lebensformen.
	\|-		\|-
	\| 13. However, it is now characteristic of the human being on earth not to adhere to the ~~creative~~ laws and recommendations and not to the all-cosmic order, therefore he thinks up laws and recommendations himself according to his own discretion and will and acts freely according to them.		\| 13. However, it is now characteristic of the human being on earth not to adhere to the creational laws and recommendations and not to the all-cosmic order, therefore he thinks up laws and recommendations himself according to his own discretion and will and acts freely according to them.
	\| 13. Dem Erdenmenschen ist es nun aber eigen, sich nicht an die schöpferischen Gesetze und Gebote und sich nicht an die allkosmische Ordnung zu halten, folglich er nach eigenem Ermessen und Willen sich selbst Gesetze und Gebote erdenkt und frei nach diesen handelt.		\| 13. Dem Erdenmenschen ist es nun aber eigen, sich nicht an die schöpferischen Gesetze und Gebote und sich nicht an die allkosmische Ordnung zu halten, folglich er nach eigenem Ermessen und Willen sich selbst Gesetze und Gebote erdenkt und frei nach diesen handelt.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "laws and commandments" to "laws and recommendations"

2023-12-22T09:42:46Z

Text replacement - "laws and commandments" to "laws and recommendations"

← Older revision		Revision as of 09:42, 22 December 2023
Line 72:		Line 72:
	\| 12. Schon gar nicht aber wird es ihr im Jenseitsbereiche eigen, Jenseitsbelange dem Erdenmenschen nennen zu können und zu dürfen, so also niemals Beschreibungen jenseitiger Bereiche erfolgen können, weder von der Sphäre selbst noch von den Lebensformen.		\| 12. Schon gar nicht aber wird es ihr im Jenseitsbereiche eigen, Jenseitsbelange dem Erdenmenschen nennen zu können und zu dürfen, so also niemals Beschreibungen jenseitiger Bereiche erfolgen können, weder von der Sphäre selbst noch von den Lebensformen.
	\|-		\|-
	\| 13. However, it is now characteristic of the human being on earth not to adhere to the creative laws and ~~commandments~~ and not to the all-cosmic order, therefore he thinks up laws and ~~commandments~~ himself according to his own discretion and will and acts freely according to them.		\| 13. However, it is now characteristic of the human being on earth not to adhere to the creative laws and recommendations and not to the all-cosmic order, therefore he thinks up laws and recommendations himself according to his own discretion and will and acts freely according to them.
	\| 13. Dem Erdenmenschen ist es nun aber eigen, sich nicht an die schöpferischen Gesetze und Gebote und sich nicht an die allkosmische Ordnung zu halten, folglich er nach eigenem Ermessen und Willen sich selbst Gesetze und Gebote erdenkt und frei nach diesen handelt.		\| 13. Dem Erdenmenschen ist es nun aber eigen, sich nicht an die schöpferischen Gesetze und Gebote und sich nicht an die allkosmische Ordnung zu halten, folglich er nach eigenem Ermessen und Willen sich selbst Gesetze und Gebote erdenkt und frei nach diesen handelt.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - "spirit form" to "spirit-form"

2023-08-25T06:16:10Z

Text replacement - "spirit form" to "spirit-form"

← Older revision		Revision as of 06:16, 25 August 2023
Line 45:		Line 45:
	\| 3. So empfange denn die Werte meiner Gedanken und schreibe sie getreulich nieder nach dem gegebenen Wert der Wahrheit, getreulich jeder Silbe, wie du es gewohnt bist in Ehrlichkeit.		\| 3. So empfange denn die Werte meiner Gedanken und schreibe sie getreulich nieder nach dem gegebenen Wert der Wahrheit, getreulich jeder Silbe, wie du es gewohnt bist in Ehrlichkeit.
	\|-		\|-
	\| 4. There has been the question about the pros or cons of contact with life-forms of a nature beyond, which are the spirit forms of the dead according to human values and which are in the realms of a spiritual level.		\| 4. There has been the question about the pros or cons of contact with life-forms of a nature beyond, which are the spirit-forms of the dead according to human values and which are in the realms of a spiritual level.
	\| 4. Es ist die Frage ergangen nach dem Für oder Wider des Kontaktes mit Lebensformen jenseitiger Natur, die da sind die Geistformen Verstorbener nach menschlichen Werten und die sich befinden in den Gefilden einer geistigen Ebene.		\| 4. Es ist die Frage ergangen nach dem Für oder Wider des Kontaktes mit Lebensformen jenseitiger Natur, die da sind die Geistformen Verstorbener nach menschlichen Werten und die sich befinden in den Gefilden einer geistigen Ebene.
	\|-		\|-
Line 147:		Line 147:
	\| 37. Also sind sie in den meisten Erscheinungsformen auch nur Betrug oder Selbstbetrug oder aber Halluzinationen oder gewaltsam erzwungene Erscheinungsformen unkontrollierbarer und dem Erdenmenschen unbekannter bewusstseinsmässiger Kräfte.		\| 37. Also sind sie in den meisten Erscheinungsformen auch nur Betrug oder Selbstbetrug oder aber Halluzinationen oder gewaltsam erzwungene Erscheinungsformen unkontrollierbarer und dem Erdenmenschen unbekannter bewusstseinsmässiger Kräfte.
	\|-		\|-
	\| 38. This, man of the earth, is the answer to your question about the pros and cons of contact with life-forms of a nature beyond, which are the spirit forms of the deceased according to earth-human values.		\| 38. This, man of the earth, is the answer to your question about the pros and cons of contact with life-forms of a nature beyond, which are the spirit-forms of the deceased according to earth-human values.
	\| 38. Dies, Mensch der Erde, ist die Beantwortung deiner Frage nach dem Für und Wider des Kontaktes mit Lebensformen jenseitiger Natur, die da sind die Geistformen Verstorbener nach erdenmenschlichen Werten.		\| 38. Dies, Mensch der Erde, ist die Beantwortung deiner Frage nach dem Für und Wider des Kontaktes mit Lebensformen jenseitiger Natur, die da sind die Geistformen Verstorbener nach erdenmenschlichen Werten.
	\|-		\|-

Earth Human Being: Text replacement - " Translation==" to "=="

2023-07-07T15:35:24Z

Text replacement - " Translation==" to "=="

← Older revision		Revision as of 15:35, 7 July 2023
Line 23:		Line 23:
	'''This is the entire transmission.'''		'''This is the entire transmission.'''

	==Telepathic Transmission from Arahat Athersata ~~Translation~~==		==Telepathic Transmission from Arahat Athersata==
	{{hidecolumnsbuttons}}		{{hidecolumnsbuttons}}
	{\| style="text-align:justify" id="collapsible_report"		{\| style="text-align:justify" id="collapsible_report"

Earth Human Being: Text replacement - "[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|" to "[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_500|"

2023-04-29T19:09:31Z

Text replacement - "[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400|" to "[Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_500|"

← Older revision		Revision as of 19:09, 29 April 2023
Line 9:		Line 9:
	<div style="float:left">		<div style="float:left">
	* Contact Reports Volume / Issue: 2 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 2)		* Contact Reports Volume / Issue: 2 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 2)
	* Pages: 146–148 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#~~Contact_Reports_1_to_400~~\|39 to 81]] from 03.12.1975 to 04.09.1977] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-2 Source]<br>		* Pages: 146–148 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_500\|39 to 81]] from 03.12.1975 to 04.09.1977] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-2 Source]<br>
	* Date and time of contact: Wednesday, 12<sup>th</sup> May 1976, 09:11		* Date and time of contact: Wednesday, 12<sup>th</sup> May 1976, 09:11
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]

Earth Human Being: Text replacement - "{{Machinetranslate}}" to ""

2022-11-18T23:43:17Z

Text replacement - "{{Machinetranslate}}" to ""

← Older revision		Revision as of 23:43, 18 November 2022
Line 11:		Line 11:
	* Pages: 146–148 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400\|39 to 81]] from 03.12.1975 to 04.09.1977] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-2 Source]<br>		* Pages: 146–148 [Contact No. [[The_Pleiadian/Plejaren_Contact_Reports#Contact_Reports_1_to_400\|39 to 81]] from 03.12.1975 to 04.09.1977] [[Contact_Statistics#Book_Statistics\|Stats]] \| [https://shop.figu.org/b%C3%BCcher/plejadisch-plejarische-kontaktberichte-block-2 Source]<br>
	* Date and time of contact: Wednesday, 12<sup>th</sup> May 1976, 09:11		* Date and time of contact: Wednesday, 12<sup>th</sup> May 1976, 09:11
	* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator] ~~{{Machinetranslate}}~~		* Translator(s): [https://www.deepl.com/translator DeepL Translator]
	* Date of original translation: Sunday, 6<sup>th</sup> October 2019		* Date of original translation: Sunday, 6<sup>th</sup> October 2019
	* Corrections and improvements made: N/A		* Corrections and improvements made: N/A

Earth Human Being: Text replacement - "life forms" to "life-forms"

2022-10-20T08:02:18Z

Text replacement - "life forms" to "life-forms"

Earth Human Being: Text replacement - "{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"" to "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report""

2022-04-27T08:07:10Z

Text replacement - "{| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"" to "{| style="text-align:justify" id="collapsible_report""

← Older revision		Revision as of 08:07, 27 April 2022
Line 25:		Line 25:
	==Telepathic Transmission from Arahat Athersata Translation==		==Telepathic Transmission from Arahat Athersata Translation==
	{{hidecolumnsbuttons}}		{{hidecolumnsbuttons}}
	{\| style="text-align:justify;" id="collapsible_report"		{\| style="text-align:justify" id="collapsible_report"
	\|+		\|+
	\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| <center>'''English Translation''' \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| <center>'''Original German'''		\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| <center>'''English Translation''' \|\| style="width:50%; background:LightSkyBlue; color:Black" \| <center>'''Original German'''

Earth Human Being: Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

2022-04-12T20:06:24Z

Text replacement - "Earth humans" to "Earth-humans"

← Older revision		Revision as of 20:06, 12 April 2022
Line 138:		Line 138:
	\| 34. Also ist gesagt damit, dass in dieser Form keinerlei Jenseitskontakte stattfinden, sondern ein unbewusster Betrug und Selbstbetrug vorliegt, da nur das Unterbewusste eines Nächsten oder die Speicherbank angesprochen und zur Freigabe von Wissen gezwungen wird, was durch das Medium alsbald als Jenseitskontakt bezeichnet wird.		\| 34. Also ist gesagt damit, dass in dieser Form keinerlei Jenseitskontakte stattfinden, sondern ein unbewusster Betrug und Selbstbetrug vorliegt, da nur das Unterbewusste eines Nächsten oder die Speicherbank angesprochen und zur Freigabe von Wissen gezwungen wird, was durch das Medium alsbald als Jenseitskontakt bezeichnet wird.
	\|-		\|-
	\| 35. This is a form of subconscious telepathy, which is not recognized as such by the ignorant Earth humans, because if he lacks the knowledge about the concerns of mind and consciousness and its powers, he cannot register any evaluation and recognition of these things.		\| 35. This is a form of subconscious telepathy, which is not recognized as such by the ignorant Earth-humans, because if he lacks the knowledge about the concerns of mind and consciousness and its powers, he cannot register any evaluation and recognition of these things.
	\| 35. Es ist dies eine Form der unterbewussten Telepathie, die durch den unwissenden Erdenmenschen nicht als solche erkannt wird, denn so ihm mangelt das Wissen um die Belange des Geistes und des Bewusstseins und dessen Kräfte, vermag er keinerlei Beurteilung und Erkennung dieser Dinge zu verzeichnen.		\| 35. Es ist dies eine Form der unterbewussten Telepathie, die durch den unwissenden Erdenmenschen nicht als solche erkannt wird, denn so ihm mangelt das Wissen um die Belange des Geistes und des Bewusstseins und dessen Kräfte, vermag er keinerlei Beurteilung und Erkennung dieser Dinge zu verzeichnen.
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 08:02, 20 October 2022
Line 39:		Line 39:
	\| <br>1. Ein andermal dringen meine Gedanken zu dir, um dir Dinge der Wahrheit zu vermitteln, nach denen du verlangtest.		\| <br>1. Ein andermal dringen meine Gedanken zu dir, um dir Dinge der Wahrheit zu vermitteln, nach denen du verlangtest.
	\|-		\|-
	\| 2. It is I who speak to you, Arahat Athersata, for a request has come to me through higher forms for answering a question from your plane, which is pros and cons of contact with life forms in past form, which have gone away from your material world and have passed over into the plane of the spiritual, which is of you called the hereafter.		\| 2. It is I who speak to you, Arahat Athersata, for a request has come to me through higher forms for answering a question from your plane, which is pros and cons of contact with life-forms in past form, which have gone away from your material world and have passed over into the plane of the spiritual, which is of you called the hereafter.
	\| 2. Ich bin es, der zu dir spricht, Arahat Athersata, denn an mich ergangen ist ein Ersuchen durch höhere Formen um Beantwortung einer Frage aus deiner Ebene, die belangend ist zum Für oder Wider des Kontaktes mit Lebensformen in vergangener Form, die da sind dahingegangen von eurer materiellen Welt und sind hinübergewechselt in die Ebene des Geistigen, die da von euch ist genannt das Jenseits.		\| 2. Ich bin es, der zu dir spricht, Arahat Athersata, denn an mich ergangen ist ein Ersuchen durch höhere Formen um Beantwortung einer Frage aus deiner Ebene, die belangend ist zum Für oder Wider des Kontaktes mit Lebensformen in vergangener Form, die da sind dahingegangen von eurer materiellen Welt und sind hinübergewechselt in die Ebene des Geistigen, die da von euch ist genannt das Jenseits.
	\|-		\|-
Line 45:		Line 45:
	\| 3. So empfange denn die Werte meiner Gedanken und schreibe sie getreulich nieder nach dem gegebenen Wert der Wahrheit, getreulich jeder Silbe, wie du es gewohnt bist in Ehrlichkeit.		\| 3. So empfange denn die Werte meiner Gedanken und schreibe sie getreulich nieder nach dem gegebenen Wert der Wahrheit, getreulich jeder Silbe, wie du es gewohnt bist in Ehrlichkeit.
	\|-		\|-
	\| 4. There has been the question about the pros or cons of contact with life forms of a nature beyond, which are the spirit forms of the dead according to human values and which are in the realms of a spiritual level.		\| 4. There has been the question about the pros or cons of contact with life-forms of a nature beyond, which are the spirit forms of the dead according to human values and which are in the realms of a spiritual level.
	\| 4. Es ist die Frage ergangen nach dem Für oder Wider des Kontaktes mit Lebensformen jenseitiger Natur, die da sind die Geistformen Verstorbener nach menschlichen Werten und die sich befinden in den Gefilden einer geistigen Ebene.		\| 4. Es ist die Frage ergangen nach dem Für oder Wider des Kontaktes mit Lebensformen jenseitiger Natur, die da sind die Geistformen Verstorbener nach menschlichen Werten und die sich befinden in den Gefilden einer geistigen Ebene.
	\|-		\|-
Line 84:		Line 84:
	\| 16. All dies aber ruhet in Betrug, Selbstbetrug, Konformierung mit anderen Unterbewussten, bewusster und unbewusster Gedankengleichrichtung und vielerlei anderen Faktoren.		\| 16. All dies aber ruhet in Betrug, Selbstbetrug, Konformierung mit anderen Unterbewussten, bewusster und unbewusster Gedankengleichrichtung und vielerlei anderen Faktoren.
	\|-		\|-
	\| 17. Beyond life forms themselves never appear in the material world, not even for conditional evolutionary reasons, or which might be connected with reconnecting concerns to certain living earth-men or certain material things which might be of significance to them, for if they have gone away from the earth realm, earthly life is accomplished and overcome for them, consequently there must be no habituation in the beyond realms, as is unrealistically assumed by earth-men.		\| 17. Beyond life-forms themselves never appear in the material world, not even for conditional evolutionary reasons, or which might be connected with reconnecting concerns to certain living earth-men or certain material things which might be of significance to them, for if they have gone away from the earth realm, earthly life is accomplished and overcome for them, consequently there must be no habituation in the beyond realms, as is unrealistically assumed by earth-men.
	\| 17. Jenseitige Lebensformen selbst melden sich niemals in der materiellen Welt, auch nicht aus bedingenden evolutionsmässigen Gründen, oder die vielleicht im Zusammenhang stehen könnten mit rückverbindenden Belangen zu gewissen noch lebenden Erdenmenschen oder gewissen materiellen Dingen, die für sie von Bedeutung sein könnten, denn so sie vom Erdenreich dahingegangen sind, ist das irdische Leben für sie vollbracht und überwunden, folglich auch keinerlei Angewöhnung im Jenseitsbereiche erfolgen muss, wie dies vom Erdenmenschen irreal angenommen wird.		\| 17. Jenseitige Lebensformen selbst melden sich niemals in der materiellen Welt, auch nicht aus bedingenden evolutionsmässigen Gründen, oder die vielleicht im Zusammenhang stehen könnten mit rückverbindenden Belangen zu gewissen noch lebenden Erdenmenschen oder gewissen materiellen Dingen, die für sie von Bedeutung sein könnten, denn so sie vom Erdenreich dahingegangen sind, ist das irdische Leben für sie vollbracht und überwunden, folglich auch keinerlei Angewöhnung im Jenseitsbereiche erfolgen muss, wie dies vom Erdenmenschen irreal angenommen wird.
	\|-		\|-
Line 147:		Line 147:
	\| 37. Also sind sie in den meisten Erscheinungsformen auch nur Betrug oder Selbstbetrug oder aber Halluzinationen oder gewaltsam erzwungene Erscheinungsformen unkontrollierbarer und dem Erdenmenschen unbekannter bewusstseinsmässiger Kräfte.		\| 37. Also sind sie in den meisten Erscheinungsformen auch nur Betrug oder Selbstbetrug oder aber Halluzinationen oder gewaltsam erzwungene Erscheinungsformen unkontrollierbarer und dem Erdenmenschen unbekannter bewusstseinsmässiger Kräfte.
	\|-		\|-
	\| 38. This, man of the earth, is the answer to your question about the pros and cons of contact with life forms of a nature beyond, which are the spirit forms of the deceased according to earth-human values.		\| 38. This, man of the earth, is the answer to your question about the pros and cons of contact with life-forms of a nature beyond, which are the spirit forms of the deceased according to earth-human values.
	\| 38. Dies, Mensch der Erde, ist die Beantwortung deiner Frage nach dem Für und Wider des Kontaktes mit Lebensformen jenseitiger Natur, die da sind die Geistformen Verstorbener nach erdenmenschlichen Werten.		\| 38. Dies, Mensch der Erde, ist die Beantwortung deiner Frage nach dem Für und Wider des Kontaktes mit Lebensformen jenseitiger Natur, die da sind die Geistformen Verstorbener nach erdenmenschlichen Werten.
	\|-		\|-