Contact Report 882

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.

N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.

Introduction

• Date and time of contact: Sunday, 31st March 2024, 8:18 hrs
• Translator(s): DeepL Translator
• Date of original translation: Monday, 8th April 2024
• Corrections and improvements made: Joseph Darmanin, Catherine Mossman
• Contact person(s): Ptaah

• 

Synopsis

This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!

Contact Report 882

Hide English

Hide High German

English Translation	Original High German
Eight Hundred and Eighty-second Contact	Achthundertzweiundachtzigster Kontakt
Sunday, 31st March 2024, 8:18 hrs	Sonntag, den 31. März 2024, 8.18 h
Billy:	Billy:
Hello, Ptaah. – You are back quite quickly, my dear friend.	Hallo, Ptaah. – Du bist recht schnell wieder hier, mein lieber Freund.
Ptaah:	Ptaah:
Yes, that is so, but greetings, Eduard, my friend – Quetzal, Bermunda, Enjana and Florena endeavoured to have me come here with them, because they want to …	Ja, das ist so, doch sei gegrüsst, Eduard, mein Freund. – Quetzal, Bermunda, Enjana und Florena bemühten sich, dass ich mit ihnen hergekommen bin, denn sie wollen ja …
Billy:	Billy:
I know that, but be welcome as always, and as you know, I do not mind the time when you come, because your coming is always fine with me, and I am always mobile.	Das weiss ich, sei aber willkommen wie immer, und wie du weisst, stört mich die Zeit nicht, wenn du kommst, denn mir ist dein Kommen immer recht, und ich bin ja immer mobil.
Ptaah:	Ptaah:
Of course.	Natürlich.
Billy:	Billy:
If you, Quetzal, Enjana, Bermunda, and Florena came here the day before yesterday and we … But no one needs to know that, consequently I will leave it out and not mention it when I call up our conversation, which is supposed to be this time, right?	Wenn du, Quetzal, Enjana, Bermunda, und Florena vorgestern hergekommen seid und wir … Das muss aber niemand wissen, folgedem ich es auslassen und nicht nennen werde, wenn ich unser Gespräch abrufe, was ja diesmal sein soll, oder?
Ptaah:	Ptaah:
Yes.	Ja.
Billy:	Billy:
Exactly – – – Although I am always happy when one of you comes here, because I can always have a good chat with all of you, but unfortunately I am not always in the office, so I have to look around the house. So it happens that people knock on the door when I am talking to someone in the kitchen or living room, for example, and I am then called into the office. Recently you have all discovered that you can call me from the office by telephone, which at first seemed a bit strange to our people, because, for example, calls are made from my office, or from Eva's, to the kitchen or the parlour, although Eva and I are not over there, but in the kitchen or elsewhere and therefore the offices are locked. But the phone number shown in the telephone set proves that calls are still being made from these offices to Eva's or my phone.	Eben. – – – Zwar freue ich mich immer, wenn jemand von euch herkommt, denn ich kann mich immer gut mit allen von euch unterhalten, doch leider bin ich nicht immer im Büro, folglich ich im Haus zu suchen bin. So kommt es eben vor, dass an die Tür geklopft wird, wenn ich z.B. in der Küche oder im Wohnraum mit jemandem rede, folglich ich dieserart dann eben ins Büro gerufen werde. Neuerdings habt ihr alle ja entdeckt, dass ihr mich vom Büro aus per Telephon rufen könnt, was unseren Leuten erst etwas eigenartig erschien, weil z.B. aus meinem Büro, oder von dem von Eva aus, in die Küche oder in die Stube telephoniert wird, obwohl Eva und ich nicht drüben, sondern eben in der Küche oder anderswo sind und daher die Büros verschlossen sind. Dass aber trotzdem von diesen aus mit dem Apparat von Eva oder meinem telephoniert wird, das beweist die Rufnummer ja, die im Telephonapparat aufgezeigt wird.
Ptaah:	Ptaah:
It sometimes happens that you are not present in the workroom when one of us comes in, which is why we have to look for you first, which is where the call machine comes in handy.	Es ergibt sich manchmal so, dass du nicht im Arbeitsraum anwesend bist, wenn jemand von uns herkommt, weshalb wir dich erst zu suchen haben, wobei uns der Rufapparat gute Dienste leistet.
Billy:	Billy:
You could also call elsewhere, as usual.	Ihr könntet ja auch anderweitig und also wie üblich rufen.
Ptaah:	Ptaah:
To that end, we have decided that we will only do that now if you do not get our attention from a knock or the speaking apparatus, because after all, a certain amount of effort with the …	Dazu haben wir beschlossen, dass wir das nur noch tun, wenn du durch ein Klopfen oder die Sprechapparatur nicht auf uns aufmerksam wirst, weil doch eine gewisse Anstrengung mit dem …
Billy:	Billy:
… that is not worth mentioning. But discussing this is probably superfluous, besides, I think it goes beyond the understanding of human beings on Earth, because ashen fantasies prevail about all these things, which are still very far removed from reality, so I think it is absolutely pointless to say anything about it. The secret services in particular are experimenting in this direction, but so far they have only done more harm than good and have not got the hang of it. They simply always do things that are wrong and therefore not correct, in many cases in research, but also in everything and everyone, especially in politics, which leads to war and murder. This is currently being proven once again in Ukraine and the Middle East, where senseless and criminal murder and destruction is taking place, just as everything is also going wrong all over the world as a result of humanity's misguided actions. And this is not only happening in individual cases, but also in general through everything and anything that is done. Masses of human beings are being murdered by military forces, all of which are absolutely murderous organisations in every country around the world, sanctioned by the respective states, as is also the murderous organisation NATO, which will have been in existence for around 75 years in the next few days. This will probably be a reason for their loud-mouthed supreme leaders to celebrate and to praise themselves for their bloody and murderous handiwork and the misery and destruction they bring. After all, the military are nothing but murderers, and they are also murderers when they act according to orders and kill, as in wars or when they kill human beings in any other manner.	… das ist ja nicht der Rede wert. Aber darüber zu diskutieren ist wohl überflüssig, ausserdem geht es meines Erachtens über das Verständnis der Menschen der Erde hinaus, denn bezüglich all diesen Dingen herrschen aschgraue Phantasien vor, die noch sehr weit von der Wirklichkeit entfernt sind, folglich ich denke, dass es absolut sinnlos ist, einiges darüber zu sagen. Besonders die Geheimdienste experimentieren in dieser Richtung, doch diese richten bisher nur mehr Schaden als Nutzen an und finden den Dreh nicht. Es wird einfach immer nur etwas getan, was falsch und also nicht richtig ist, so vielfach in der Forschung, wie aber auch in allem und jedem, wie besonders aber in der Politik, was zu Krieg und Morderei führt. Das beweist sich ja wieder gegenwärtig in der Ukraine und im Nahen Osten, wo sinnlos und verbrecherisch gemordet und zerstört wird, wie auch allüberall auf der ganzen Welt durch das Fehlhandeln der Menschheit alles schiefläuft. Und dies geschieht nicht nur im Einzelfall, sondern auch allgemein durch alles und jedes, was getan wird. Dabei werden massenweise Menschen ermordet, und zwar von Militärs, die allesamt in jedem Land rund um die Welt absolut nur Mörderorganisationen sind, die von den jeweiligen Staaten sanktioniert werden, wie auch die Mörderorganisation NATO, die ja in den nächsten Tagen seit rund 75 Jahren bestehen wird. Das wird für deren grossmäulige Oberen-Führer wohl ein Grund sein zu feiern und sich selbst für ihr blutiges und mörderisches Handwerk sowie Elend und Zerstörung bringendes Leid selbstherrlich zu loben. Allesamt sind nämlich Militärs nichts anderes als Mörder, und zwar sind sie das auch dann, wenn sie befehlsmässig handeln und töten, wie in Kriegen oder wenn sie sonstwie Menschen umbringen.
It is a proven fact that war has never brought peace, because since time immemorial it has only been a forced state of truce due to the victory of a warring party, and it was and is also today nothing more than an alternate state rule that must be handed over from the losers to the victors. There is not even a tiny fibre of peace, but only ruling Gewalt and oppression by the victors, who as such dictate and enforce whatever they want. This is in addition to the fact that, as a rule, the leaders and their satellites and supporters of the vanquished are murdered because they are given the death penalty by the victors and thus promoted from life to death. In fact, there is not even a semblance of peace, but only a state of dubious truce after the war victory, which can only be maintained with drastic violence and laws that restrict freedom, as well as rules, regulations, etc. So there is no question of real peace. So there can be no question of real peace, let alone freedom, because everything continues to threaten that it will break out again, that uprisings, popular discontent and rebellion will rise up and that there will be plots against the victors, resulting in new acts of war if they slacken in their violence and become careless.	Altbewiesene Tatsache ist, dass Krieg niemals Frieden brachte, denn seit jeher war es durch den Sieg einer Kriegspartei nur ein erzwungener Zustand einer Waffenruhe, und es war und ist auch heute nichts anderes als eine gewechselte Staats-Herrschaft, die von den Verlierern an die Sieger übergeben werden muss. Von Frieden ist da nicht einmal nur eine winzige Faser vorhanden, sondern nur herrschende Gewalt und Unterdrückung durch die Sieger, die als solche vorschreiben und durchsetzen, was sie immer wollen. Dies nebst dem, dass in der Regel die Führerschaft und deren Trabanten und Anhänger der Besiegten ermordet werden, weil sie durch die Sieger der Todesstrafe zugeführt und also vom Leben in den Tod befördert werden. Wahrlich kommt also nicht einmal so etwas wie Scheinfrieden zustande, sondern es herrscht nach dem Kriegssieg nur ein Zustand einer zweifelhaften Waffenruhe, die nur mit drastischer Gewalt sowie mit freiheitseinschränkenden Gesetzen sowie mit Regeln, Vorschriften usw. aufrechterhalten werden kann. So kann von wirklichem Frieden keinerlei Rede sein, geschweige denn von Freiheit, denn weiterhin droht alles, dass es neuerlich ausbricht, dass Aufstände, Volksunzufriedenheit und Rebellion hochsteigen und gegen die Sieger gewerkelt wird, folglich es zu neuen Kriegshandlungen kommt, wenn diese in ihrer Gewalttätigkeit nachlassen und unvorsichtig werden.
Now, there is never an excuse for killing human beings, because it is and remains murder one way or another, and also when it is done by order in war or in the form of capital punishment, etc. or in a mania for revenge or religion. This is also the case, for example, when it is carried out by mad murderers, homicidal maniacs and religious maniacs, as happened a few days ago in Moscow by primitive sectarians resp. IS maniacs, whereby around 150 human beings – including children – were simply gunned down who were peacefully attending a concert performance by a rock band. These mass murderers, all members or other fellow travellers of the fanatical-religious terrorists of the 'Islamic State', who will now once again take action worldwide, especially against Christians and Jews and their achievements, which will be as inevitable as …	Nun, für das Töten von Menschen gibt es niemals eine Entschuldigung, denn es ist und bleibt so oder so Mord, und zwar auch dann, wenn es befehlsmässig im Krieg oder in Form der Todesstrafe usw. oder im Rachewahn oder Religionswahn getan wird. Dies auch dann, wenn es z.B. durch irre Mordgierige, Mordlüsterne und Religionswahnbefallene geschieht, wie es vor Tagen in Moskau durch primitive Sektierer resp. IS-Verrückte geschehen ist, wobei rund 150 Menschen – darunter auch Kinder – einfach abgeknallt wurden, die friedlich an einer Konzertaufführung einer Rock-Band teilnahmen. Diese Massenmörder, alles Angehörige oder sonstige Mitläufer der oberfanatisch-religiösen Terroristen des ‹Islamistischen Staates›, die nunmehr neuerlich weltweit besonders gegen die Christen und Juden und deren Errungenschaften in Aktion treten werden, was unvermeidlich sein wird wie …
War and its excesses therefore never bring peace, and war turns the military into mass murderers, because after the first shot and killing of a human being – where there may have been hesitation and thought beforehand as to whether to shoot and kill – all knowledge has already evaporated and killing has become a habit. As a result, people no longer think, they just act and kill for all they are worth, completely without conscience and without feeling. But all the talk about this is useless, so I would better talk about something else. Now summer is coming, and I can see that at least nature is also waking up again and a lot is beginning to stir, despite the fact that the huge mass of Earthlings is destroying more than it is bringing to life. The damage is based on the destruction of ecosystems, almost all of nature and its fauna and flora, and even largely on their complete extinction, but also on the destruction of human achievements. And this is not only caused by wars and other armed conflicts and by revenge, wantonness and arrogance, as well as by irresponsibility and sheer idiocy, but also by ignorance and effective stupidity and know-it-all behaviour. And from these idiots, who are addicted to stupidity, bogus thinking and know-it-all attitude, who have 'settled' in the authorities for the most part and do nothing but exercise their might, everything is done to cause a great deal of destruction, annihilation and extermination. This, just as idiotic bans also prevent plants of all kinds from living and thriving, from the smallest plant to giant trees that are – or should be – planted because they allegedly do not fit into the landscape, or because they are foreign and are consistently labelled as invasive or 'invading' and 'invading' neophytes. Neophytes simply means that the plants are foreign, but contrary to the lies and fanaticism of neophyte opponents, this has no negative impact on other genera and species, biotopes or also biotic communities. Only invasive neophytes are characterised by the displacement of native species from their habitats, i.e. by proliferation. However, these are really only individual genera and species, so not all neophytes can be labelled as invasive resp. proliferating resp. 'penetrating' and 'invading'. However, if this is nevertheless claimed, then it corresponds to a lie, a fraud or simply a delusion against foreign things, as is unfortunately the case with many governments and members of the authorities as well as 'trained' foresters and gardeners, who knowingly order the prevention and prohibition of planting of flowers, herbs, bushes and trees, etc., as zoologists also do with regard to animals, creatures and other self-moving life-forms. This is despite the fact that they should actually know that since nature came to life through life-forms of all genera and species – plants as well as many animals, creatures and other life-forms – these have spread independently all over the world through the unstoppable change of nature. And they did this independently everywhere, namely where life and their existence was naturally possible for them, without the autocratic human being 'regulating' the course of nature. So if, due to any circumstances, plants or their seeds, creatures, animals or other self-moving life-forms 'moved' from one place to another where they could also exist and live, then this happened absolutely naturally. Of course, this means that the plants or their seeds were carried and spread by the wind, animals, creatures or other life-forms, and also by human beings. Just as many animals, birds, creatures and many other genera and species of self-moving life-forms migrate individually or in flocks from their ancestral territories and settle elsewhere, even in distant foreign lands, and become native. It is natural and normal that this also brings usury plants or that their seeds are spread by the wind, but human beings can counteract this by containing or eradicating them. However, this in no wise means that all neophytes should be labelled and treated as invasive, i.e. proliferating, 'penetrating' and 'invading', because the truth is that there are very few that are really invasive and so proliferating that they displace and, so to speak, eradicate other plants. The vast majority, however, that are 'demonised' by governments, authorities and foreign plant haters are harmless genera and species of plants that neither displace nor eradicate others. This applies equally to all kinds of genera and species of animals, birds, creatures and many other living beings, which generally only cause damage when human beings, through their machinations of all kinds as a result of the huge mass of their overpopulation, nonsensically do everything they can to ensure that this damage must inevitably and unavoidably occur. For example, the habitat of wild animals is increasingly being cut back and taken away, and huge herds of sheep are filling the pastures and meadows, attracting predators that then prey on these animals. All this while the many hunting organisations shoot their prey, such as roe deer, capercaillie, hares, badgers and many other wild animals that are normally hunted and killed by wolves and eagles etc.	Krieg und dessen Auswüchse bringen also niemals Frieden, und durch Krieg werden die Militärs zu Massenmördern, denn nach dem ersten Schuss und Töten eines Menschen – bei dem zuvor eventuell noch gezögert und nachgedacht wurde, ob geschossen und getötet werden soll – ist schon alles Werweissen verflogen und das Töten zur Gewohnheit geworden. Folgedem wird nicht mehr gedacht, sondern nur noch gehandelt und gemordet was das Zeug hält, völlig gewissenlos und gefühllos. Doch all das diesbezügliche Reden bringt nichts, folglich ich wohl besser von etwas anderem rede. Jetzt kommt ja die Sommerzeit, und da sehe ich, dass wenigstens die Natur auch wieder erwacht und sich bei dieser vieles zu regen beginnt, und zwar trotzdem, dass die Riesenmasse der Erdlinge ungeheuer mehr zerstört als lebendig macht. Der Schaden beruht dabei auf Vernichtungen der Ökosysteme, nahezu der gesamten Natur und deren Fauna und Flora und gar grossteilig auf deren völliger Ausrottung, wie jedoch auch auf Zerstörungen der menschlichen Errungenschaften. Und dies wird nicht nur durch Kriege und andere Waffengänge sowie durch Rache, Mutwilligkeit und Übermut, wie auch durch Verantwortungslosigkeit und blanke Idiotie getan, sondern auch durch Unverstand und effective Blödheit und Besserwisserei hervorgerufen. Und aus diesen der Blödheit, der Scheindenkerei und der Besserwisserei verfallenen Idioten, die sich zum allergrössten Teil in Behörden ‹angesiedelt› haben und nichts als ihre Macht ausüben, wird alles getan, um unsinnig sehr viele Zerstörungen, Vernichtungen und Ausrottungen hervorzurufen. Dies, wie auch idiotische Verbote das Leben und Gedeihen von Pflanzen aller Art verhindern, und von der kleinsten Pflanze bis hin zu Riesenbäumen, die angepflanzt werden – oder sollen –, weil sie angeblich nicht in die Landschaft passen, oder weil sie gebietsfremd sind und als Neophyten durchwegs als invasiv resp. ‹eindringend› und ‹einfallend› bezeichnet werden. Neophyten bedeutet einfach, dass die Pflanzen gebietsfremd sind, was aber entgegen der Lügerei und dem Fanatismus der Neophyten-Gegner keine negative Auswirkungen auf andere Gattungen und Arten, Biotope oder auch Lebensgemeinschaften hat. Nur Invasiv-Neophyten zeichnen sich durch eine Verdrängung heimischer Arten aus deren Lebensräumen aus, also durch Wuchern. Dies sind aber wahrheitlich nur einzelne Gattungen und Arten, folglich also nicht alle Neophyten als invasiv resp. wuchernd resp. ‹eindringend› und ‹einfallend› bezeichnet werden können. Wird dies jedoch trotzdem behauptet, dann entspricht das einer Lüge, einem Betrug oder einfach einem Wahn gegen Fremdes, wie es leider vielen Regierenden und Behördenmitgliedern sowie ‹gelernten› Förstern und Gärtnern eigen ist, die besserwisserisch Verhinderungen und Verbote von Anpflanzungen bezüglich Blumen, Kräutern, Büschen und Bäumen usw. anordnen, wie dies auch Zoologen tun hinsichtlich auf Tiere, Getier und andere sich selbst fortbewegende Lebensformen. Dies, obwohl sie eigentlich wissen müssten, dass seit dem Beleben der Natur durch Lebensformen aller Gattungen und Arten – Pflanzen wie viele Tiere, Getier und andere Lebensformen – diese sich selbständig durch den unaufhaltsamen Wandel der Natur allüberall auf der ganzen Welt verbreitet haben. Und dies taten sie selbstständig überall, und zwar dort, wo ihnen das Leben und ihr Existieren naturmässig möglich war, ohne dass der selbstherrliche Mensch ‹regulierend› in den naturbedingten Lauf hineinpfuschte. Wenn also durch irgendwelche Umstände Pflanzen oder deren Samen, Tiere, Getier oder andere sich selbst bewegende Lebensformen von einem Ort zum anderen ‹überwechselten›, wo diese ebenfalls existieren und leben konnten, dann geschah dies absolut natürlich. Natürlich bedeutet das, dass die Pflanzen oder deren Samen durch den Wind, durch Tiere, Getier oder andere Lebensformen, wie also auch durch den Menschen, weitergetragen und weiterverbreitet wurden. Dies ebenso, wie viele Tiere, Vögel, Getier und sehr viele andere Gattungen und Arten sich selbst bewegender Lebensformen von ihren angestammten Gebieten einzeln oder in Scharen abwandern und sich anderswo und gar in weitentfernten fremden Ländern absetzen, niederlassen und heimisch werden. Dass dabei auch Wucherpflanzen verschleppt oder deren Samen mit dem Wind verbreitet werden, das ist natürlich und normal, doch kann der Mensch diesen entgegenwirken, und zwar indem er diese eindämmt oder ausrottet. Das aber bedeutet in keiner Weise, dass alle Neophyten als invasiv und also wuchernd, ‹einfallend› und ‹eindringend› bezeichnet und behandelt werden sollen, denn wahrheitlich sind deren nur sehr wenige, die wirklich invasiv und derart wuchernd sind, dass sie andere Pflanzen verdrängen und sozusagen ausrotten. Die allermeisten jedoch, die von den Regierungen, Behörden und den Freaks der Fremdpflanzen-Hasser ‹verteufelt› werden, sind harmlose Gattungen und Arten von Pflanzen, die andere weder verdrängen noch ausrotten. Gleichermassen gilt dies bezüglich allerlei Gattungen und Arten von Tieren, Vögeln, Getier und vielen anderen Lebewesen, die in der Regel nur dann Schaden anrichten, wenn der Mensch durch seine Machenschaften aller Art infolge der Riesenmasse seiner Überbevölkerung unsinnigerweise alles dazu tut, dass dieser Schaden zwangsläufig und unweigerlich entstehen muss. Dies z.B., dass den Wildtieren deren Lebensraum immer mehr und mehr beschnitten und weggenommen wird, wie dass riesige Herden von Schafen die Weiden und Auen ausfüllen und Raubtiere anlocken, die dann diese Tiere reissen. Dies, während die vielen Jägerschaften deren Jagdbeute abknallen, wie Rehe, Auerhühner, Hasen, Dachse und viele andere Wildtiere, die normalerweise von den Wölfen und Adlern usw. gejagt und gerissen werden.
And this is done under the hypocritical guise of 'game conservation' and the 'preservation of wildlife'. However, the idiots of this degeneracy do not want to admit that this not only disrupts the course and existence of nature, but also turns it into a sow and destroys it, and it is even 'regulated' by all governments and authorities through corresponding laws, licences and regulations etc.. As a result, however, human beings are gradually – as they have been doing for centuries – irrevocably destroying and eradicating all of nature and its fauna and flora, as has happened in all countries on Earth with countless genera and species of plants, animals, birds, creatures, fish, snakes and other life-forms, and, and, and. If at the present time around 60,000 genera and species of plants, animals, birds, creatures, fish and other living beings are being wiped out for good every year through the fault of human beings, then this should give us pause for thought and the necessary steps should be taken to prevent it. But the human beings of Earth would rather indulge in their crazy belief in something imaginary and in money, pleasure and "it is none of my business" than truly think for themselves and act responsibly and do the correct thing. But what the heck, because this hatred and aversion to foreign plants, birds, animals and creatures as well as all other life-forms in nature does not only refer to them, but also to human beings themselves, which also includes racial hatred and hatred of religion, in respect of which murder, war, revenge, hatred and retribution have prevailed between peoples and human beings since time immemorial. What the Spaniards did in South America alone when they brought Christianity to the indigenous people there, with war, slaughter and other murder, was more than just monstrous and an unparalleled genocide, which was only surpassed by the fanaticism of the Muslims through the Arab-Byzantine wars from about 630 to 720 or so, and also by all the wars of the Crusaders, whose crusades were sanctioned by the Latin Church – whose activities were religiously and economically motivated and took place between 1095 and 1099 as well as in the 13th century. They were actually directed against the Muslim states in the Middle East and also aimed at the conquest of Jerusalem. The Crusades were also primarily aimed at spreading and 'defending' the Christian faith, with the aim of pushing back the Muslims' sphere of influence through murder. Then there was the First World War, which America fought from 1756 to 1763, the Wars of Independence, but then there were also the American Indian Wars, the Spanish-American War, the Korean War, the Vietnam War and the Gulf Wars, all of which America was responsible for. Then there was the Second World War, which was triggered by the Sarajevo assassination, when the heir to the Austro-Hungarian throne Franz Ferdinand and his wife were shot by a nationalist Serb on 28 June 1914. Then came the Third World War, which was also triggered in Europe by the mad Austrian-born Adolf Hitler, who seized might in Germany and plunged the world into unspeakable misfortune. And this war was caused by a tremendous racial hatred, religious hatred and xenophobia without equal, above all as a result of an unspeakable hatred of the Jews, and was a war that effectively gripped the whole world. And now a war is raging between Ukraine and Russia, as is also the case in the Middle East between Israel and the Palestinians. In Ukraine, 2 stubborn warmongers named Putin and Zelensky are at work, bringing death and destruction in their enmity. This, while in the Middle East a merciless mass murderer named Netanyahu is willing to carry out a genocide against the Palestinians and will even have helpers from all over the world murdered because he suspects spies among them, who are employed to uncover the many war crimes of the Israeli army of murderers, as if to claim and lie afterwards that it was all just an unfortunate oversight. This is despite the fact that everything was precisely calculated in advance and the intention was that no more spies, aid workers, etc. would enter the Gaza Strip. This is precisely because Netanyahu wants to carry out genocide, as Quetzal and Bermunda found out when they investigated his mindset and also discovered his secretiveness, that he wants to 'cash in' on Lebanon and Syria and later also Jordan and is not afraid to criminally 'sting' these countries with nasty attacks and raids for the time being. Internationally, the Palestinians are not to receive any more aid, because that does not fit in with Netanyahu's genocide plans, which is why he will secretly arrange for all the Palestinians' helpers to disappear from the Gaza Strip, and thus also the spies he suspects are supposed to uncover all the Israeli war crimes committed by Israel's murderous military, as he assumes. Secretly, donated food is also being poisoned and brought into the Gaza Strip as aid from all over the world, which then kills many Palestinians, but this will make the guilty parties reluctant to investigate and investigate. However, this is not being done by Israel, but by completely misguided pro-Israelis who are acting out their unbridled and uncontrollable hatred of the Palestinians and Arabs in general by poisoning the food and thus allowing food aid to enter the Gaza Strip that is more than just harmful to health. And this is what will happen, but the Israeli people can do nothing about it and is also innocent of all the criminal machinations of war that Netanyahu orders and allows to be carried out by murderous military scum who murder and destroy and cause death, suffering and misery in the Gaza Strip on his behalf and under his orders. And this is also against the will of the majority of the people of Israel, who do not agree with everything and wish this Netanyahu to hell, demonstrate against him and want him removed from office, which, however, is prevented by Netanyahu's like-minded people in the government by all means. It is like in Hitler's time, when his comrades howled along with him and did everything he demanded, indeed much more, because many lived out their own personality's lust for murder, as all of the Israeli military are also doing now, the ground troops as well as those in the air force, who murder, rape and destroy without hesitation and in accordance with their lust for murder, for which they are praised to the heavens by the stupid people of the world who do not care about the truth, while they see and treat the Palestinians as animals who should simply be slaughtered. Partisanship is just as prevalent here as it is in the Ukraine war, where only the Russian murderer army and Putin are made a pig of, while Zelensky and his Ukrainian murderer army are praised to the heavens and given weapons and ammunition, just as America also supplies weapons, etc. to Israel so that Netanyahu can realise his genocide plans. America cannot get as close to Arabia as it would like. Palestinians are Arabs, so America is not exactly on the best of terms with them. The same also applies to Russia, which has always successfully resisted the delusion of American hegemony and consequently uses every opportunity to work against Russia in every nasty, underhanded and mean way so as not to come to the fore too much, so that the world does not realise where Bartolomeus is getting the most. This is why America is also sneakily and cunningly 'nodding' in Ukraine and 'stuffing' Zelensky with weapons and money in order to get close to Russia in this wise, to keep it down and one day incorporate it into America's hegemony.	Und dies geschieht unter dem verlogenen Deckmantel der ‹Wildpflege› und dem ‹Erhalt des Wildlebens›. Dass dadurch jedoch der Lauf und das Bestehen der Natur nicht nur gestört, zur Sau gemacht und vernichtet wird, das wollen die Idioten dieser Ausartung nicht wahrhaben, und es wird gar von allen Regierungen, wie auch von Behörden durch entsprechende Gesetze, Erlaubnisse und Reglemente usw. ‹geregelt›. Dadurch aber wird nach und nach – wie schon seit Jahrhunderten – durch den Menschen die gesamte Natur sowie deren Fauna und Flora unwiederruflich zerstört und ausgerottet, wie dies in allen Ländern der Erde mit zahllosen Gattungen und Arten von Pflanzen, Tieren, Vögeln, Getier, Fischen, Schlangen und anderen Lebensformen und, und, und geschehen ist. Wenn zur gegenwärtigen Zeit pro Jahr rund 60 000 Gattungen und Arten von Pflanzen, Tieren, Vögeln, Getier, Fischen und sonstigen Lebewesen durch die Schuld des Menschen endgültig ausgerottet werden, dann sollte dies zu denken geben und dagegen das Notwendige unternommen werden. Doch der Mensch der Erde frönt lieber seinem irren Glauben an etwas Imaginäres und dem Geld, dem Vergnügen und dem «Es geht mich ja nichts an», als wahrlich selbst und verantwortungsvoll zu denken, zu handeln und das Richtige zu tun. Aber was soll’s, denn dieser Hass und Abneigungswahn auf das Fremde der Pflanzen, Vögel, Tiere und das Getier sowie alle anderen Lebensformen der Natur bezieht sich ja nicht nur darauf, sondern auf die Menschen selbst, folglich auch der Rassenhass und Religionshass dazu gehören, derenbezüglich ja seit alters her Mord, Krieg, Rache, Hass und Vergeltung zwischen den Völkern und Menschen herrschen. Allein was die Spanier in Südamerika anrichteten, als sie das Christentum dorthin zu den Eingeborenen brachten, und zwar mit Krieg, Gemetzel und sonstiger Morderei, war mehr als nur ungeheuerlich und ein Genozid ohnegleichen, was nur noch von den Fanatikern der Moslems durch die Arabisch-Byzantinischen Kriege von etwa 630 bis 720 oder so übertroffen wurde, wie auch durch all die Kriege der Kreuzritter, deren Kreuzzüge von der lateinischen Kirche sanktioniert waren – deren Wirken religiös und wirtschaftlich motiviert und zwischen 1095 und 1099 sowie im 13. Jahrhundert war –, wobei sich diese eigentlich gegen die muslimischen Staaten im Nahen Osten richteten, wie auch der Eroberung Jerusalems galten. Auch galten die Kreuzzüge vor allem der Verbreitung und der ‹Verteidigung› des christlichen Glaubens, wobei durch das Morden der Einflussbereich der Muslime zurückgedrängt werden sollte. Dann war der 1. Weltkrieg, den Amerika von 1756 bis 1763 führte, die Unabhängigkeitskriege, dann waren aber auch die Indianerkriege der Amerikaner, der Spanisch-Amerikanische Krieg, der Koreakrieg und Vietnamkrieg und die Golfkriege, die auf Amerikas Kappe gehen. Dann war der 2. Weltkrieg, der als Auslöser das Attentat von Sarajevo hatte, als auf den österreichisch-ungarischen Thronfolger Franz Ferdinand und seine Frau geschossen wurde, und zwar durch einen nationalistischen Serben am 28. Juni 1914. Dann kam der 3. Weltkrieg, der auch in Europa ausgelöst wurde, zwar durch den irren in Österreich gebürtigen Adolf Hitler, der in Deutschland die Macht ergriff und die Welt in ein unsagbares Unglück stürzte. Und dieser Krieg geschah durch einen ungeheuren Rassenhass, Religionshass und Fremdenhass ohnegleichen, vor allem infolge eines unsagbaren Hasses gegen die Judengläubigen, und war ein Krieg, der effectiv die ganze Welt ergriff. Und jetzt tobt ein Krieg zwischen der Ukraine und Russland, wie auch im Nahen Osten zwischen Israel und den Palästinensern. In der Ukraine sind 2 sturkranke Kriegshetzer namens Putin und Selensky am Werk, die in ihrer Feindschaft Tod und Zerstörung bringen. Dies, während im Nahen Osten ein gnadenloser Massenmörder namens Netanjahu gewillt ist, einen Genozid an den Palästinensern zu vollbringen und dabei selbst Helfer aus aller Welt ermorden lassen wird, weil er Spione darunter vermutet, die dazu angesetzt seien, um die vielen Kriegsverbrechen der israelischen Mörderarmee aufzudecken, wie um nachher zu behaupten und daherzulügen, dass alles nur ein bedauerliches Versehen gewesen sei. Dies, obwohl alles exakt vorausberechnet und der Sinn der sein wird, dass keine Spione sowie Helfer usw. mehr in den Gazastreifen gehen würden, eben darum, weil Netanjahu einen Genozid durchführen will, wie Quetzal und Bermunda erkundet haben, als sie seine Gesinnung ergründeten und dabei auch seiner Heimlichkeit auf die Schliche kamen, dass er den Libanon und Syrien und später auch Jordanien ‹kassieren› will und sich nicht scheut, vorerst diese Länder verbrecherisch durch fiese Angriffe und Überfälle zu ‹sticheln›. International sollen den Palästinensern nicht mehr Hilfen zukommen, denn das passt nicht in die Genozid-Pläne von Netanjahu, weshalb er heimlich arrangieren wird, dass all die Helfer der Palästinenser aus dem Gazastreifen verschwinden sollen, und damit auch die von ihm vermuteten Spione, die all die israelischen Kriegsverbrechen des Israelmördermilitärs aufdecken sollen, wie er annimmt. Heimlich werden auch gespendete Lebensmittel vergiftet, die als Hilfsgüter aus aller Welt in den Gazastreifen gebracht werden, wodurch dann viele Palästinenser sterben, was jedoch die Schuldbaren durch Untersuchungen und Nachforschungen zurückhaltend machen wird. Dies aber erfolgt nicht von israelischer Seite, sondern durch völlig irregeleitete Israelfreundliche, die ihren unbändigen und unkontrollierbaren Hass gegen die Palästinenser und Araber überhaupt durch Vergiftung der Lebensmittel ausleben und folglich Lebensmittelhilfsgüter in den Gazastreifen gelangen lassen, die mehr als nur gesundheitsschädlich sind. Und dieserart wird alles geschehen, wogegen aber das israelische Volk nichts tun kann und ebenso unschuldig ist, wie auch bezüglich allen verbrecherischen Kriegsmachenschaften, die Netanjahu befiehlt und ausführen lässt durch mordlüsternes Militärgesindel, das in seinem Auftrag und Befehl im Gazastreifen mordend sowie zerstörend Tod, Leid und Elend hervorruft. Und zwar ebenso entgegen dem Willen des Gros des Volkes von Israel, das mit allem nicht einverstanden ist und diesen Netanjahu zum Teufel wünscht, gegen ihn demonstriert und ihn von seinem Amt entfernt haben will, was jedoch durch die Netanjahu-Gleichgesinnten in der Regierung mit allen Mitteln verhindert wird. Es ist so wie zu Hitlers Zeit, als dessen Mitgenossen mit ihm mitheulten und alles taten, was er verlangte, ja noch sehr viel mehr, denn viele lebten ihre eigene und persönliche Mordlust aus, wie es nun auch alle der israelischen Militärs tun, und zwar die Bodentruppen ebenso, wie auch die der Luftwaffe, die bedenkenlos und ihrer Mordgier entsprechend morden, vergewaltigen und zerstören, wofür sie von den Dummen der Welt, die sich nicht um die Wahrheit kümmern, lobend in den Himmel hochgejubelt werden, während sie die Palästinenser als Tiere sehen und behandeln, die einfach abgeschlachtet werden sollen. So herrscht hier ebenso Parteilichkeit vor, wie auch im Ukrainekrieg, wo nur die Russenmörderarmee und Putin zur Sau gemacht werden, während jedoch Selensky und seine Ukrainermörderarmee in den Himmel hochgejubelt und mit Waffen und Munition beschenkt werden, wie auch Amerika an Israel Waffen usw. liefert, damit Netanjahu seine Genozidpläne verwirklichen kann. Amerika kommt ja nicht so an Arabien heran, wie es gerne haben möchte. Palästinenser sind ja Araber, mit denen also Amerika nicht gerade auf bestem Freundschaftsfuss steht. Das trifft ja gleicherweise auch gegen Russland zu, das sich seit jeher dem Wahn des amerikanischen Hegemoniegebarens erfolgreich widersetzt, welches folglich auf jede fiese Art und Weise jede Gelegenheit nutzt, um gegen Russland zu werkeln, und zwar hinterhältig und gemein, um ja selbst nicht zu stark in den Vordergrund zu treten, damit die Welt nicht erkennt, wo Bartolomäus den Most holt. Daher ‹noddert› Amerika hintergründig und hinterlistig auch in der Ukraine und ‹stopft› Selensky mit Waffen und Geld voll, um auf diese Art und Weise an Russland heranzukommen, dies kleinzukriegen und eines Tages in die Amerika-Hegemonie einzuverleiben.
And the lowly intelligent and simple-minded, who only engage in sham-thinking because they are somehow believers and therefore incapable of thinking about it, take all the lies and deceit at face value. They pick on one side with bias and demonise it through and through, while the other side is given a halo and lifted to the heavens, even though it is not one iota better than those who are hated and demonised. The fact that both sides are committing the most serious war crimes – if it is a matter of war – is conveniently 'overlooked' by the partisanship and only the side that simply appears sympathetic and is declared to be 'good' and 'correct' by propaganda from very special and biased sympathisers or profiteers. And all the lowly intelligent and simple-minded fall for this false propaganda, because in their sick illusory thinking they are unable to grasp logic and do not even understand what logic is, although they use this term all the time. So they do not even understand – also when they adorn themselves with professorial titles etc. – that the term 'logic' basically only means 'truth' and 'reality'. So let me explain the following, as I learnt it from Sfath when I was a boy:	Und die Dummen und Dämlichen, die sich nur mit dem Scheindenken befassen, weil sie irgendwie in einer Form gläubig und daher unfähig sind, darüber nachzudenken, nehmen das Ganze der Lügen und der Betrügereien als bare Münze. So wird nur parteiisch auf einer Seite herumgehackt und diese nach Strich und Faden verteufelt, während der Gegenseite der Heiligenschein aufgesetzt und diese in den Himmel gehoben wird, obwohl sie nicht um ein Jota besser ist als jene, die gehasst und verteufelt werden. Dass beide Seiten schwerste Kriegsverbrechen begehen – wenn es sich bei der Sache um Krieg handelt –, das wird durch die Parteilichkeit gefälligst ‹übersehen› und nur jene Seite parteiisch hochgejubelt, die einfach sympathisch erscheint und durch Propaganda von ganz speziellen und voreingenommenen Sympathisanten oder Profiteuren als ‹Gute› und ‹Richtige› deklariert werden. Und auf diese Falschpropaganda fallen alle Dummen und Dämlichen rein, weil sie in ihrem kranken Scheindenken nicht die Logik zu erfassen vermögen und nicht einmal verstehen, was Logik überhaupt ist, obwohl sie diesen Begriff dauernd gebrauchen. Also verstehen sie nicht einmal – und zwar auch, wenn sie sich mit Professorentiteln usw. schmücken –, dass der Begriff ‹Logik› grundsätzlich nur ‹Wahrheit› und ‹Wirklichkeit› bedeutet. Daher sei folgendes erklärt, wie ich es schon als Junge von Sfath gelernt habe:
Logic means that the structure resp. form of the thing is always related to truthful and realistic and consequential thinking, i.e. based on truth and reality, consequently 'logic' means: consistency, consequence, lack of gaps, comprehensibility, conclusiveness, truth and therefore reality. Logic is always and in every case about clearly demonstrating truth and reality and their validity, i.e. not about creating a judgement through analytical thinking, as is erroneously assumed and claimed.	Logik bedeutet, dass die Struktur resp. Form der Sache immer auf das wahrheitliche und wirklichkeitsmässige und folgerichtige Denken also aufgrund der Wahrheit und Wirklichkeit bezogen ist, folgedem bedeutet ‹Logik›: Folgerichtigkeit, Konsequenz, Lückenlosigkeit, Nachvollziehbarkeit, Schlüssigkeit, Wahrheit und also Wirklichkeit. Bei der Logik geht es immer und in jedem Fall darum, die Wahrheit und Wirklichkeit sowie deren Gültigkeit klar darzulegen, also nicht darum, durch ein analytisches Denken eine Beurteilung zu schaffen, wie irrig angenommen und behauptet wird.
The more logically or truthfully and therefore more realistically a human being observes, perceives, hears, thinks and ponders, the better he or she will be able to grasp the entire complexity of the interrelationships and to see, grasp and also understand what corresponds to what is effective. This makes it much easier and quicker to find a correct and valuable solution to a problem situation that arises, because if a human being's brain is logically orientated in its thinking, i.e. towards truth and reality, and works and functions correctly according to these values, then we can speak of logic.	Je logischer resp. wahrheitsmässiger und also wirklichkeitsgemässer ein Mensch beobachtet, wahrnimmt, hört und darüber denkt und sinnt, desto besser gelingt es ihm, die gesamte Komplexität der Zusammenhänge zu erfassen sowie das zu sehen, zu erfassen und auch nachzuvollziehen, was dem Effectiven entspricht. Für eine anfallende Problemsituation kann dadurch sehr viel leichter und mit Bestimmtheit, wie auch schneller eine richtige und wertvolle Lösung gefunden werden, denn wenn das Gehirn des Menschen im Denken logisch und also auf die Wahrheit und Wirklichkeit ausgerichtet ist und gemäss diesen Werten richtig arbeitet und funktioniert, dann ist von Logik zu sprechen.
Ptaah:	Ptaah:
This is well explained and equally well understood, consequently it can also be comprehended.	Das ist gut erklärt und ebenso gut verständlich, folglich es auch nachvollzogen werden kann.
Billy:	Billy:
You are probably calling out too soon on that one, because I think our know-it-alls will tear my explanation to shreds and insult it in such a wise that logic is something completely different from what I have just made clear.	Da rufst du wohl zu früh aus, denn ich denke, dass unsere alles Besserwissenden meine Erklärung in der Luft zerreissen und derweise beschimpfen werden, dass Logik etwas völlig anderes sei, als ich eben klarlege.
Ptaah:	Ptaah:
That is not what I want you to take offence at. But with regard to what you said earlier about those Earth's humanity who are biased in their attitude because of their faith, I can only say that unfortunately the majority of Earth's humanity is so unjust and biased, and this is because they are believers and not capable of independent thought. As a result, religious hatred, xenophobia and racial hatred flare up in them, and they are unable to confront the truth, but their faith is such that they can let it work on its own. Through their faith – regardless of whether it is religious or worldly – Earth's humanity has forcibly adopted a sham-scheme of thought that does not allow them [to think] and makes it absolutely impossible for them to comprehend a thing, a moment or a topic such that the sense and value of the whole can be grasped, understood and accepted as realisation of the form of meaning as reality resp. truth. Unfortunately, as we have established through our explorations of Earth's humanity's attitudes and illusory ways of thinking, this is not comprehensible in any wise for human beings who really think for themselves.	Daran sollst du dich aber nicht stören. Doch zu dem, was du vorhin gesagt hast bezüglich jener Erdenmenschen, die ob ihrer Gläubigkeit parteiisch ihre Gesinnung ausrichten, so habe ich dazu nur die Feststellung zu machen, dass leider das Gros der Erdenmenschheit derart ungerecht und parteiisch ist, und dies demgemäss, weil es gläubig ist und nicht selbständige Gedanken zu pflegen vermag. Folgedem lodern Religionshass, Fremdenhass und Rassenhass in diesem, und es kann der Wahrheit nicht begegnen, sondern es lodert der Glaube in ihm, dass er es in sich allein wirken lassen kann. Durch seine Gläubigkeit – egal ob diese religiös oder weltlich bezogen ist – hat sich der Erdenmensch zwangsmässig ein Scheindenkschema angeeignet, das ihm nicht erlaubt und ihm absolut verunmöglicht, eine Sache, ein Moment oder eine Thematik derart nachzuvollziehen, dass der Sinn und Wert des Ganzen erfasst, verstanden und als Erkenntnis der Form des Sinnes als Wirklichkeit resp. Wahrheit akzeptiert werden kann. Das ist leider, wie wir durch unsere Ergründungen der erdenmenschlichen Gesinnungen und Scheindenkensweisen festgestellt haben, für den wirklich eigenst denkenden Menschen in keinerlei Weise verstehend nachzuvollziehen.
Billy:	Billy:
It is for the human being of Earth, so to speak, something that has '7 seals' [is not understandable] for them and which they cannot break open, which is why everything remains incomprehensible to them.	Es ist dem Menschen der Erde sozusagen etwas, was für ihn 7 Siegel hat und die er nicht erbrechen kann, weshalb ihm alles unverständlich bleibt.
Ptaah:	Ptaah:
That is exactly what I want to say, because the majority of Earth's humanity lives with a self-accustomed sham-thinking scheme, which makes it absolutely impossible for them to understand this as well as the comprehension possibility and realisation possibility to put something into action. And this happens because Earth's humanity is unable to grasp the acceptance of effective understanding, and also the comprehension of the real and its necessary and actual application, and is therefore unable to carry it out.	Das ist exakt das, was ich sagen will, denn das Gros der Erdenmenschen lebt mit einem selbst angewöhnten Scheindenkschema, das ihm absolut verunmöglicht, das zu verstehen sowie die Nachvollziehungsmöglichkeit und Umsetzungsmöglichkeit, um etwas in die Tat umzusetzen. Und dies erfolgt, weil der Erdenmensch die Akzeptanz des effectiven Verstehens, wie auch das Nachvollziehen des Wirklichen und dessen notwendige und tatsächliche Anwendung nicht erfassen und folglich nicht durchzuführen vermag.
Billy:	Billy:
That is indeed so, but what you say and explain is unfortunately something like 'bohemian' resp. incomprehensible for very many Earthlings, which is why it is probably pointless to try to explain this in more detail. I have already learnt from your father Sfath that, on the contrary, shouting is effective and creates understanding. This is what happens when a roar is let out or roared instead of spoken calmly, that the sham-thinking scheme of the human beings of Earth opens up or the human being somehow realises that there is more than just simple talk behind everything, but something that is more profound and thus also to be understood further than schematic thinking. Through the roar, a blockade is released, so to speak, so that the schema thinking, which only corresponds to sham-thinking, is broken through and space is made for understanding and correct thinking.	Das ist tatsächlich so, doch was du sagst und erklärst, das ist leider für sehr viele Erdlinge etwas wie ‹böhmisch› resp. unverständlich, weshalb es wohl sinnlos ist, dies näher erklären zu wollen. Das habe ich schon bei deinem Vater Sfath gelernt, dass aber gegenteilig ein Gebrüll wirksam ist und Verständnis schafft. Damit geschieht es, wenn eben ein Gebrüll losgelassen resp. gebrüllt statt ruhig gesprochen wird, dass das Scheindenkschema des Menschen der Erde sich öffnet resp. der Mensch irgendwie schnallt, dass mehr als nur einfache Reden hinter allem stecken, sondern etwas, das tiefgreifender und derart auch weiter als schemagedacht zu verstehen ist. Durch das Gebrüll wird sozusagen eine Blockade gelöst, folglich das Schemadenken, das ja nur einem Scheindenken entspricht, durchbrochen wird und einem Verstehen und einem richtigen Denken Platz gewährt.
Ptaah:	Ptaah:
You really know how to explain things.	Du verstehst es wirklich, etwas zu erklären.
Billy:	Billy:
That is also my task and duty.	Das ist ja auch meine Aufgabe und Pflicht.
Ptaah:	Ptaah:
Of course, and it is always absolute.	Natürlich, und die ist immer absolut.
Billy:	Billy:
Of course, that is always the case, and also for the individual human beings as a collective. But I have something else to say, namely that the whole war in Ukraine and especially in the Middle East is contributing to the Jewish people suffering and being persecuted once again, even though they wish the mass murderer Netanyahu to hell and want nothing to do with him. This murderer – who acts like a second Hitler and, like him, emulates him in his attitude – acts, like all other warmongers and war supporters, contrary to everything that is written in the Torah and the Bible, namely: "Thou shalt not kill". And what I have learnt from your father Sfath, I know that the hatred against everything foreign – and therefore also the racial hatred and the hatred of religion as well as the hatred of foreigners – already arose before the time of Christianity and therefore murder and manslaughter were spread and even wars were waged; these were the so-called Diadochi Wars, around the years 325 to about 300 before Jmmanuel, as well as about 305 or so before Jmmanuel the Babylonian War. But the Earthlings have learnt nothing from this, besides, everything is in the past and therefore no longer important, which is why the low-intelligentum believers and bigoted rulers are also of the mistaken opinion that everything can be regulated over time by the security forces, with bans, weapons and wars by the murderous military within a framework that will stop terror all over the world. Such crazy sham-thinking is both by religious believers and by the same kind of religious believers in government who only do their job in government for the sake of their might and the big bucks, but never, ever do the correct thing. On the contrary, they constantly issue new regulations, ordinances and laws and bully the people more and more, leaving the citizens worse off in this respect than they were at the time of the bailiffs. Today, as the people and the rulers elected from among them wield the sceptre, these and those decrees and laws, etc. are devised by rulers who even restrict the citizens' freedom to breathe.	Natürlich, das ist immer so, und zwar für den einzelnen Menschen als auch im Kollektiv. Doch ich habe noch etwas anderes zu sagen, nämlich dass das Ganze der Kriege in der Ukraine und besonders im Nahen Osten dazu beiträgt, dass wiederum das jüdische Volk zu leiden hat und fortan neuerlich verfolgt wird, obwohl es nämlich den Massenkiller Netanjahu zur Hölle wünscht und nichts zu tun haben will mit diesem. Dieser Mörder – der wie ein 2. Hitler wirkt und wie dieser in seiner Gesinnung diesem nachschlägt – wirkt, wie alle anderen Kriegsführenden und Kriegsbefürwortenden, entgegen all dem, was in der Thora und in der Bibel geschrieben steht, nämlich: «Du sollst nicht töten.» Und was ich gelernt habe von deinem Vater Sfath, so weiss ich, dass der Hass gegen alles Fremde – und damit auch der Rassenhass und der Religionshass sowie der Fremdenhass – schon vor der Zeit des Christentums entstand und deswegen Mord und Totschlag verbreitet und gar Kriege geführt wurden; so waren dies die sogenannten Diadochenkriege, so um die Jahre 325 bis etwa 300 vor Jmmanuel, wie auch etwa 305 oder so vor Jmmanuel der Babylonische Krieg. Doch daraus haben die Erdlinge nichts gelernt, ausserdem ist alles ja Vergangenheit und folglich nicht mehr wichtig, deshalb sind auch die dummen Gläubigen und grosskotzigen Regierenden der irren Meinung, dass sich mit der Zeit alles durch die Sicherheitskräfte, mit Verboten, Waffen und Kriegen durch das Mordmilitär in einem Rahmen regeln lasse, dass der Terror auf der ganzen Welt aufhöre. Solchermassen verrückte Scheingedanken werden sowohl von den Religionsgläubigen wie von jener Sorte ebenfalls religionsgläubiger Regierender gehegt, welche nur um ihrer Macht willen und infolge des grossen Zasters ihren Job in der Regierung ausüben, jedoch nie und nimmer das Richtige tun. Im Gegenteil erlassen sie ständig neue Reglemente, Verordnungen und Gesetze und vogten das Volk immer mehr, wodurch diesbezüglich die Bürgerinnen und Bürger schlimmer gevoget sind, als dies zur Zeit der Landvögte war. Heute, da das Volk und die aus ihm gewählten Regierenden das Szepter schwingen, werden von Herrschsüchtigen diese und jene Erlasse und Gesetze usw. erdacht, die den Bürgerinnen und Bürgern gar die freie Luft zum Atmen beschneiden.
Ptaah:	Ptaah:
As I am engaged in getting my bearings on this, I have come to the realisation that your exposition does indeed correspond to what you say. My comparisons, which I overlook, of how everything was in those days when governors ruled the roost compared to how things are today is frightening. Instead of a free order, today a dictatorship of laws, decrees, regulations and orders prevails, whereby the peoples are unfree and prisoners of the state. Thus devised and directed by the peoples themselves, who rose up against themselves and imperiously abused and continue to abuse their might. This in order to do what you rightly denounce, namely that the peoples, in their lust for power, raged worse than the bailiffs did. And in the same framework they now continue to act, for the lust for power of individuals who get into governments live out their fantasies of their might and enact new decrees, restricting the freedom of human beings more and more and leading to …	Da ich mich damit beschäftige, mich diesbezüglich zu orientieren, habe ich die Erkenntnis erlangt, dass deine Darlegung tatsächlich dem entspricht, was du sagst. Meine Vergleiche, die ich übersehe, wie alles zu jener Zeit war, als Vögte die Herrschaft ausübten, im Vergleich zu dem, was sich zur heutigen Zeit ergibt, ist erschreckend. Anstatt dass eine freiheitliche Verordnung gegeben ist, herrscht heute eine Diktatur von Gesetzen, Verordnungen, Reglementen und Anordnungen vor, wodurch die Völker Unfreie und Gefangene des Staates sind. So erdacht und gerichtet durch die Völker selbst, die sich gegen sich selbst erhoben und herrisch ihre Macht missbrauchten und weiterhin missbrauchen. Dies, um das zu tun, was du mit recht anprangerst, dass nämlich die Völker in ihrer freigewordenen Machtsucht schlimmer wüteten als dies die Vögte taten. Und im gleichen Rahmen wird nunmehr weiterhin gehandelt, denn die Machtsucht der einzelnen Menschen, die in die Regierungen gelangen, leben ihre Phantasien ihrer Macht aus und verfügen neue Erlasse, wodurch die Freiheit des Menschen immer mehr eingeschränkt und dazu führen wird, dass …
Billy:	Billy:
… inevitably one fine day there will be an explosion, which will then destroy everything at ground level.	… eines schönen Tages unweigerlich eine Explosion erfolgt, womit dann alles bodenerdig zerstört wird.
Ptaah:	Ptaah:
That will be the future …	Das wird die Zukunft …
Billy:	Billy:
… yes, I know that. But if you do not mind, I would like to get straight to the point, because I was asked what the correct level of oxygen in the Earth's atmosphere is. Can you tell me about this? As I looked it up on the internet, the following is said by earthly scientists:	… ja, das weiss ich. Wenn es dir nun jedoch recht ist, dann will ich jetzt aber gleich mit der Tür ins Haus fallen, denn ich wurde gefragt, was eigentlich das richtige Mass des Sauerstoffs in der irdischen Atmosphäre sei. Kannst du mir darüber Auskunft geben? Wie ich im Internet nachgeschaut habe, wird von den irdischen Wissenschaftlern folgendes gesagt:
"Pure, dry air has approximately the following composition (in volume %) in layers of the atmosphere near the ground: 78% nitrogen, 20.94% oxygen, 0.93% argon, 0.04% carbon dioxide. Other noble gases and components together make up significantly less than 1% (Global Monitoring Laboratory)"	«Reine, trockene Luft hat in bodennahen Schichten der Atmosphäre etwa folgende Zusammensetzung (in Volumen-%): 78% Stickstoff, 20,94% Sauerstoff, 0,93% Argon, 0,04% Kohlenstoffdioxid. Weitere Edelgase und Bestandteile nehmen zusammen deutlich weniger als 1% ein (Global Monitoring Laboratory)»
In addition to this, I also noticed something on TV together with Eva, namely that the so-called 'Havana syndrome' is now apparently occurring more frequently. If you can explain to me where this comes from or what the cause is, because we have not found an explanation.	Nebst dem habe ich beim Fernsehen noch zusammen mit Eva etwas mitbekommen, nämlich dass nun offenbar vermehrt das sogenannte ‹Havanna-Syndrom› auftritt. Wenn du mir erklären kannst, woher das kommt oder welche Ursache dahintersteckt, denn darüber haben wir keine Erklärung gefunden.
Ptaah:	Ptaah:
First of all, the earthly measuring devices used to determine these results are very rudimentary and inaccurate, because according to our very precise investigations and measurements that we recently fathomed, these data are very flawed, and furthermore, the oxygen content is extremely poor and completely insufficient for Earth's humanity's breathing and health. If we assess the oxygen requirements of Earth's humanity according to the inadequate values of the faulty apparatus resp. measuring devices used in this regard, then an oxygen content of around 25.3% in the atmosphere would actually be required for Earth's humanity at present. However, this value is not only far below the required level, but is also dangerous for Earth-humans, as the other gaseous substances floating mixed in the Earth's humanity are corrosive and damage the respiratory organs. As a result, there will be a very strong increase in respiratory diseases in the future, which will become so frequent and cause so much suffering that many Earth's human beings will no longer be able to lead and cope with their lives in a normal wise. The same applies to the 'Havana syndrome' you mentioned, which is also caused by the poisoned atmosphere and the lack of oxygen in it. This involves symptoms such as nausea, hearing loss and strange, pulsating headaches, as well as dizziness, balance problems and sleep disorders. Respiratory illnesses and Havana syndrome will increase and intensify in the coming period as the levels of oxygen and toxic gases in the atmosphere continue to deteriorate.	Die irdischen Messgeräte, mit denen diese Resultate ermittelt werden, sind erstens sehr rudimentär und ungenau, denn gemäss unseren sehr genauen Ermittlungen und Messungen, die wir kürzlich ergründeten, sind diese Angaben sehr fehlerhaft, und zudem ist der Sauerstoffgehalt äusserst schlecht und völlig unzureichend für die Atmung und Gesundheit des Erdenmenschen. Wenn wir den Sauerstoffbedarf des Erdenmenschen nach den unzulänglichen Werten der diesbezüglich verwendeten mangelhaften Apparaturen resp. Messgeräte bewerten, dann wäre z.Z. wahrheitlich für den Erdenmenschen ein Sauerstoffgehalt von rund 25,3% in der Atmosphäre erforderlich. Dieser Wert ist aber nicht nur weit unterschritten, sondern auch gefährlich für den Erdenmenschen, denn die anderen Gasstoffe, die vermischt in der Erdatmosphäre schweben, sind angriffig und schädigen die Atemorgane. Demzufolge treten künftighin sehr stark vermehrte Atemwegerkrankungen auf, die sich in kommender Zeit derart stark häufen und Leiden erzeugen werden, dass viele Erdenmenschen darunter ihr Leben nicht mehr in normaler Weise führen und bewältigen können. Gleichermassen gilt das für das von dir genannte ‹Havanna-Syndrom›, das ebenfalls auf die Ursache der vergifteten Atmosphäre und auf den ungenügenden Sauerstoff in dieser zurückführt. Dabei handelt es sich um Beschwerden wie Übelkeit, Hörverlust und seltsame, pulsierende Kopfschmerzen, wie auch Schwindelanfälle sowie Gleichgewichtsstörungen und Schlafstörungen, die hervorgerufen werden. Die Atemwegserkrankungen und das Havanna-Syndrom werden in kommender Zeit zunehmen und intensiver, denn der Gehalt von Sauerstoff und Giftgasen in der Atmosphäre verschlechtert sich immer mehr.
Billy:	Billy:
I know that, because I have talked to Sfath … To the whole thing, though, I wonder to what extent the mass of overpopulation also plays a certain role in this? I am not thinking of human beings breathing themselves, but of their machinations, through which I think the atmosphere is being affected.	Das weiss ich, denn ich habe mit Sfath … Zum Ganzen frage ich mich aber, inwieweit die Masse der Überbevölkerung auch eine gewisse Rolle dabei spielt? Dabei denke ich nicht an der Menschen Atmung selbst, sondern an deren Machenschaften, durch die meines Erachtens die Atmosphäre beeinträchtigt wird.
Ptaah:	Ptaah:
In this respect, this role is really very big, because the machinations resulting from overpopulation and the dwindling stability of Earth's humanity's body and its effeminacy are contributing to a steady increase in susceptibility to certain diseases. However, this also expands the risk of spreading germs in the atmosphere.	Diesbezüglich ist diese Rolle wirklich sehr gross, denn die sich aus der Überbevölkerung ergebenden Machenschaften und die schwindende Stabilität des Körpers der Erdenmenschen sowie dessen Verweichlichung tragen dazu bei, dass die Anfälligkeit für gewisse Krankheiten stetig steigt. Dadurch erweitert sich aber auch die Gefahr der Verbreitung von Krankheitskeimen in der Atmosphäre.
Billy:	Billy:
So there will be a more direct worsening correlation in the future with the low oxygen levels in the atmosphere becoming more and more detrimental, if I understand correctly.	Also wird sich künftig ein direkterer verschlechternder Zusammenhang mit dem niedrigen Sauerstoffgehalt in der immer mehr abträglich werdenden Atmosphäre ergeben, wenn ich richtig verstehe.
Ptaah:	Ptaah:
Yes, if it is done that Earth's humanity will create a direct stronger growing influence whereby the atmosphere will become even more damaged and impregnated with toxins than it already is and works in the spreading of disease.	Ja, wenn getan wird, dass der Erdenmensch eine direkte stärker werdende Beeinflussung schafft, wodurch die Atmosphäre noch mehr geschädigt und mit Giftstoffen geschwängert wird, als dies bereits der Fall ist und krankheitsverbreitend wirkt.
Billy:	Billy:
That is a clear answer, but now with this letter here with the questions, I want to continue our conversation. They are actually questions put forward by a man, Mr …, and he comes to me with the enquiry as to how it was possible for our astronomy to find out how our solar system came into being? But I cannot explain anything or not much about that, only that I learnt from Sfath in the 1940s that our astronomical scientists will claim something fundamentally wrong, because our solar system was formed completely differently than our astronomers will claim, because it … but I should keep quiet about that, because …	Das ist eine klare Antwort, doch mit diesem Brief hier mit den Fragen will ich nun unsere Unterhaltung weiterführen. Eigentlich sind es Fragen, die ein Mann vorbringt, Herr …, und er gelangt an mich mit der Anfrage, wie es denn unserer Astronomie möglich gewesen sei, herauszufinden, wie unser Sonnensystem entstanden sei? Dazu kann ich jedoch nichts oder nicht viel erklären, nur dass ich von Sfath in den 1940er Jahren gelernt habe, dass unsere Astronomie-Wissenschaftler grundlegend Falsches behaupten werden, denn unser Sonnensystem sei völlig anders entstanden, als unsere Astronomen behaupten werden, denn es … darüber soll ich jedoch schweigen, denn …
Ptaah:	Ptaah:
It is probably appropriate that you keep quiet about that, because your remarks will not only …	Es ist wohl angebracht, dass du darüber schweigst, denn deine Ausführungen werden nicht nur …
Billy:	Billy:
I also think so, because the know-it-all attitude of the … Besides, Sfath said that the scientists dealing with the matter themselves will one day realise that their fanciful assumptions are wrong and that they have to revise them. This means that they have to correct their 'fantasy findings' in such a wise that the origin of our solar system is v… But here is another question in the letter, which once again refers to the UFOs, namely why the military resp. their air forces shoot at the UFOs, since they do not defend themselves and simply disappear when they are shot at. They also ask how it is with us, that everything is still being monitored with regard to UFOs, and whether the occupants of these are not as advanced as you Plejaren, and also whether the 'UFOnauts', as they … call them, really do not know anything about your ANKAR universe, since you do not let them locate you?	Das denke ich eben auch, denn die Besserwisserei der … Ausserdem sagte Sfath, dass die sich mit der Sache befassenden Wissenschaftler selbst einmal erkennen werden, dass ihre phantasiereichen Annahmen falsch sind und sie diese zu revidieren haben. Dies eben, dass sie ihre ‹Phantasieerkenntnisse› in der Weise der Richtigstellung zu korrigieren haben, dass die Entstehung unseres Sonnensystems v… Doch hier ist noch eine weitere Frage im Brief, die sich wieder einmal auf die UFOs bezieht, und zwar darauf, warum denn die Militärs resp. deren Luftwaffen auf die UFOs schiessen, da diese sich ja nicht wehren und einfach verschwinden, wenn sie beschossen werden. Ausserdem wird gefragt, wie es denn bei uns sei, dass weiterhin bei uns alles überwacht werde bezüglich UFOs, und ob denn die Insassen derselben nicht derart weit entwickelt seien, wie eben ihr Plejaren, wie auch ob denn die ‹UFOnauten›, wie sie … nennt, tatsächlich von eurem ANKAR-Universum nichts wüssten, da ihr euch von denen nicht orten lasst?
Ptaah:	Ptaah:
The fact that the air forces of various states attack the UFOs with weapons and intend to shoot them down is, as you yourself once mentioned, absolutely ridiculous, because their technology is so futuristic – this seen by Earth's humanity – that the occupants of the objects do not have to defend themselves, but simply avoid the projectiles and move away. With surveillance, the whole thing is a thing in itself, because if this is considered, then it is just as ridiculous as also shooting at UFOs.	Dass die Luftwaffen der verschiedensten Staaten die UFOs mit Waffen angreifen und sie abzuschiessen beabsichtigen, das ist, wie du dies selbst einmal erwähnt hast, absolut lächerlich, denn deren Technik ist – dies für die Erdenmenschen gesehen – derart futuristisch, dass sich die Insassen der Objekte nicht zu verteidigen, sondern einfach den Geschossen auszuweichen und sich zu entfernen haben. Mit der Überwachung ist das Ganze eine Sache für sich, denn wird diese betrachtet, dann ist sie ebenso lächerlich, wie auch das Schiessen auf UFOs.
Billy:	Billy:
And the disappearance of the UFOs happens in such a flash that the fighter pilots are genuinely perplexed each time. And the surveillance and spying here in the Centre does not help anyway, because your technology causes the entire earthly technology to fail and you cannot even be located with an iota.	Und das Verschwinden der UFOs geschieht ja so blitzartig, dass die Kampfflieger-Piloten jeweils wahrhaftig perplex sind. Und das Überwachen und Spionieren hier im Center bringt ja sowieso nichts, denn eure Technik bewirkt ja, dass infolge dieser die gesamte irdische Technik versagt und ihr nicht einmal mit einem Jota geortet werden könnt.
Ptaah:	Ptaah:
Our technology is so far superior to Earth's that no comparison is possible, while it is also much more highly developed than that of the foreigners, namely that of the Sonaer [the highly devolped technology came from] in the DAL universe, as it were, who emigrated there as our distant ancestors and also developed rapidly in every wise, i.e. technically, from which we Plejaren could and can benefit. As a result, we together have the same level of technical development, which is much higher than that of the UFOnauts – as they are called by … – which also gives us the security of being able to protect ourselves against them in every wise and also prevent any possibility of technical tracking of any kind. So we also have the knowledge and the certain knowledge that the foreigners, the UFOnauts, have no knowledge of the DAL sister Creation and our ANKAR universe of our Creation.	Unsere Technik ist der irdischen derart weit überlegen, dass keinerlei Vergleich möglich ist, während sie auch sehr viel höher entwickelt ist, als die der Fremden, und zwar gleichsam derjenigen der Sonaer im DAL-Universum, die als unsere fernen Vorfahren dorthin emigrierten und sich in jeder Weise, also auch technisch, schnell fortentwickelten, wovon auch wir Plejaren profitieren konnten und können. Folgedem verfügen wir gemeinsam auch über den gleichen technischen Entwicklungsstand, der sehr viel höher ausfällt als derjenige der UFOnauten – wie diese von … genannt werden – was uns auch die Sicherheit bietet, dass wir uns in jeder Weise gegen diese schützen und auch jede Möglichkeit einer technischen Ortung irgendwelcher Art verhindern können. So besitzen wir auch die Kenntnis und das sichere Wissen, dass die Fremden, eben die UFOnauten, keinerlei Wissen aufweisen bezüglich der DAL-Schwesterschöpfung sowie unserem ANKAR-Universum unserer Schöpfung.
Billy:	Billy:
Apparently – if I may assume – these foreigners do not even have knowledge of the fact that our Creation does not only consist of one universe, but harbours within itself 7 universes in 7 different dimensions, which flow into each other without being tangential to each other and exist in this form. They are obviously no smarter and more knowledgeable in this respect – despite their high level of technical development – than all our earthly know-it-alls, greats and scientists who deal with these areas of knowledge.	Offenbar – wenn ich vermuten darf – haben diese Fremden nicht einmal Kenntnis davon, dass unsere Schöpfung nicht nur aus einem Universum besteht, sondern in sich 7 Universen in 7 verschiedenen Dimensionen birgt, die ohne einander zu tangieren ineinanderfliessen und in dieser Form existent sind. Sie sind offenbar diesbezüglich – trotz ihrer hohen technischen Entwicklung – nicht schlauer und wissender als alle unsere irdischen Besserwisser, Grössen und Wissenschaftler, die sich mit diesen Wissensgebieten auseinandersetzen.
Ptaah:	Ptaah:
This corresponds exactly to our realisation, as also that the technical development of the foreigners is very highly developed, but nevertheless so inferior to ours that they may well break through other dimensions, but they cannot penetrate other Creation universes and therefore cannot penetrate their dimensions. Consequently, they are only able – if at all – to switch to other time dimensions in this universe, to those of the past, present and future, and also to move within them. But they cannot in any wise – according to our knowledge – penetrate into the other 6 Creation dimensions resp. into the other Creation universes of the 7 universes, each with its own dimension containing Creation.	Das entspricht exakt unserer Erkenntnis, wie auch, dass die technische Entwicklung der Fremden sehr hochentwickelt, jedoch trotzdem der unseren derart unterlegen ist, dass sie wohl andere Dimensionen erbrechen, jedoch nicht in andere Schöpfungs-Universen und also nicht in deren Dimensionen eindringen können. Sie vermögen folgedem – wenn überhaupt – nur in diesem Universum in andere Zeitdimensionen zu wechseln, in solche der Vergangenheit, der Gegenwart sowie der Zukunft, wie auch, um sich auch darin zu bewegen. Doch sie können in keiner Weise – unseren Erkenntnissen gemäss – in die anderen 6 Schöpfungsdimensionen resp. in die anderen Schöpfungs-Universen der 7 Universen mit je einer eigenen Dimension beinhaltenden Schöpfung eindringen.
Billy:	Billy:
So the foreigners or just the occupants of the UFOs should also have no knowledge in this regard that Creation holds within itself 7 dimensions with 7 different universes, consequently they also have no knowledge of your ANKAR universe, which should also remain so.	Also dürften die Fremden oder eben die Insassen der UFOs derbezüglich auch keinerlei Kenntnis haben, dass die Schöpfung in sich 7 Dimensionen mit 7 verschiedenen Universen birgt, folglich sie auch keinerlei Kenntnis von eurem ANKAR-Universum haben, was auch so bleiben soll.
Ptaah:	Ptaah:
Which is also to remain so, which is why we are strict that our presence cannot be detected or elicited by the foreigners with their UFOs, however and wherever we move in this DERN universe. And of great importance to us and our safety is how and where we come into this DERN universe, as well as how and where we can get back to our ANKAR universe.	Was auch so zu bleiben hat, weshalb wir streng darauf bedacht sind, dass von den Fremden mit ihren UFOs unsere Anwesenheit weder erkannt noch eruiert werden kann, wie und wo wir uns in diesem DERN-Universum auch bewegen. Und von grosser Wichtigkeit für uns und unsere Sicherheit ist, wie und wo unser Herkommen in dieses DERN-Universum erfolgt, wie auch, wie und wo wir zurück in unser ANKAR-Universum gelangen können.
Billy:	Billy:
This applies not only to the foreigners resp. the occupants of the UFOs, but also to the earthly military, who are more powerful and have – or take – more rights than the respective governments have. It is also idiotic heads of the military, together with equally idiotic rulers, who irresponsibly supply weapons and ammunition to Zelensky and also to Netanyahu and Hamas, whereby the vicious and inhuman, senseless and irresponsible murder, the primitive destruction and thus the acts of war continue. And this is happening against all religious beliefs of the military leaders and government louts of both sexes, who, full of hatred, partisanship, revenge, retribution and religious mania, allow their military, secret services, etc. to murder and destroy by order and force. This is completely contrary to what their religious beliefs dictate, namely that they should not kill – which also absolutely includes killing on command – as it is anchored in the 10 recommendations of Christians and Jews, such as in the Bible, in Genesis 2, verse 13 "Thou shalt not kill", as it is also written in the Torah Ex. 20.1-17 "Thou shalt not murder". The Bible also states in Genesis 9.6: "Whoever sheds the blood of human beings, his blood shall also be shed by human beings". Religious belief tacitly ignores the fact that this fundamentally contradicts the "Thou shalt not kill", just as all military personnel, rulers and secret services, as well as judges who impose the death penalty and other murderers of all kinds, also ignore the "Thou shalt not kill". And what these idiots in the military and in government are provoking and what they will also cause in the future with regard to all arms deliveries and ammunition supplies for the war in Ukraine and the war in the Middle East is something that all these idiotic, stupid and non-thinking arms and ammunition suppliers from around 50 countries can neither guess nor foresee. This also applies to the male and female idiots who curse and rant in a partisan and racist manner, hating one country or another and full of hatred and revenge tirades, shouting for one government figure or another and wishing death and the devil on those who hate them.	Das gilt von euch aus nicht nur gegenüber den Fremden resp. den Insassen der UFOs, sondern auch bezüglich der irdischen Militärs, die ja mächtiger sind und mehr Rechte haben – oder sich nehmen – als die jeweiligen Regierungen diese haben. Idiotische Köpfe des Militärs sind es ja auch, zusammen mit ebensolchen idiotischen Regierenden, die verantwortungslos Waffen und Munition an Selensky und auch an Netanjahu und die Hamas liefern, wodurch die bösartige und menschenverachtende, sinnlose sowie verantwortungslose Morderei, die primitive Zerstörerei und damit die Kriegshandlungen weitergehen. Und dies geschieht wider allen Religionsglauben der Militärfritzen und Regierungslümmel beiderlei Geschlechts, die voller Hass, Parteilichkeit, Rache, Vergeltung und Religionswahn ihre Militärs, Geheimdienste usw. befehlsmässig und zwangsmässig morden und zerstören lassen. Dies ganz entgegen dem, was ihnen ihr Religionsglaube vorgibt, dass sie nämlich nicht töten sollen – was auch absolut das Tötenlassen auf Befehl vollumfänglich einschliesst –, wie es in den 10 Geboten der Christen und Juden verankert ist, wie z.B. in der Bibel, im 2. Mose, Vers 13 «Du sollst nicht töten», wie auch in der Tora Ex. 20.1–17 geschrieben steht «Du sollst nicht morden». In der Bibel steht zudem im 1. Mose, 9.6: «Wer Menschenblut vergiesst, dessen Blut soll auch durch Menschen vergossen werden». Dass das grundsätzlich dem «Du sollst nicht töten» widerspricht, darüber geht der Religionsglaube stillschweigend hinweg, wie eben auch alle Militärs, Regierenden und Geheimdienste, wie auch die Todesstrafe verhängende Richter und sonstige Mörder aller Art über das «Du sollst nicht töten» hinweggehen. Und was diese Idioten der Militärs und der Regierenden damit provozieren und auch noch kommend anrichten hinsichtlich aller Waffenlieferungen sowie der Munitionslieferungen für den Ukrainekrieg sowie den Krieg im Nahen Osten, das können all diese idiotischen Blöddenkenden und Nichtdenkenden der Waffenlieferer und Munitionslieferer von rund 50 Ländern weder erahnen noch voraussehen. Dies gilt auch für die Idioten und Idiotinnen, die fluchend und wetternd parteiisch und rassistisch sich hassend für das eine oder Land und voller Hass und Rachetiraden gross machen und für die eine oder andere Regierungsperson brüllend herumschreien und jenen, welche sie böse hassen, Tod und Teufel an den Hals wünschen.
Ptaah:	Ptaah:
This is unfortunately pronounced and common among Earth's human beings of both sexes who are addicted to a vile and uncontrollable self-importance and an exuberant megalomania, as well as an indomitable hatred of human beings who harbour their own thoughts and perform or cause to be performed actions contrary to any personal view of the self-important and megalomaniacal person. Such human beings are actually psychopaths, but they hide their true character traits on the outside and pretend to be educated and helpful.	Das ist leider bei Erdenmenschen beiderlei Geschlechter ausgeprägt und üblich, die einer üblen und unkontrollierbaren Selbstherrlichkeit und einem überbordenden Grössenwahn verfallen sind, wie auch einem unbezähmbaren Hass gegen Menschen, die wider jede persönliche Ansicht der selbstherrlichen und grössenwahnsinnigen Person eigene Gedanken hegen und Handlungen ausführen oder ausführen lassen. Eigentlich sind solche Menschen Psychopathen, die aber nach aussen ihre wahren Wesenszüge verstecken und sich gebildet und hilfsbereit geben.
Billy:	Billy:
Psychopaths; unfortunately they are represented en masse in the governments of all countries. These are human beings who – if they really are full psychopaths – are burdened by severe personality disorders and are afflicted with extreme forms of this and are also characterised by aggressive antisocial, criminal and very manipulative behaviour. They can be charming and eloquent, they are effectively unscrupulous, and they can pursue their goals without any ifs or buts, with no remorse or guilt tormenting them later. Their thinking is like that of a predator, but they know exactly how to distinguish between right and wrong, also when they disregard it, take advantage of others or even harm their lives, etc. The human beings are therefore those who have affective and interpersonal deficits. The psychopaths are human beings who are extremely manipulative and behave unscrupulously towards those around them. They do not shy away from cheating and lying, nor from unscrupulously taking advantage of their fellow human beings; while they often behave violently, irresponsibly and risk-taking, they tend not to be the 'brightest' in terms of Intelligentum. Unsuccessful psychopaths lack empathy and are unpredictable, without love, lowly intelligent, fearless, impulsive, aggressive, unscrupulous, selfish, ruthless and without a sense of guilt, exhibit anti-social behaviour and are not afraid to take the risk of committing acts of violence, hence there is a constant sense of danger. Psychopaths exhibit significantly low brain activity, as Sfath explained to me.	Psychopathen; diese sind leider in den Regierungen aller Länder en gros vertreten. Dabei handelt es sich um Menschen, die – wenn sie wirklich volle Psychopathen sind – durch schwere Persönlichkeitsstörungen belastet und diesbezüglich mit Extremformen behaftet und zudem von aggressiv-antisozialen, wie aber auch von kriminellen und sehr manipulativen Verhaltensweisen schwerwiegend gekennzeichnet sind. Sie können charmant und eloquent sein, sie sind effectiv skrupellos, und ihre Ziele können sie ohne Wenn und Aber verfolgen, wobei sie später weder Reue noch Schuld quält. Ihr Denken ist wie eine Art eines Raubtiers, doch sie wissen haargenau zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden, und zwar auch dann, wenn sie sich darüber hinwegsetzen, andere ausnutzen oder gar am Leben usw. schädigen. Es sind also Menschen, die affektive und interpersonale Defizite aufweisen. Die Psychopathen sind Menschen, die äusserst manipulativ sind und sich ihrem Umfeld gegenüber skrupellos verhalten. Sie scheuen nicht zurück vor Betrügerei und Lügen, wie auch nicht vor gewissenlosem Ausnutzen ihrer Mitmenschen; während sie sich oft gewalttätig, verantwortungslos und risikobereit verhalten, sind sie bezüglich des Intelligentums tendenziell nicht gerade die ‹Hellsten›. Erfolglosen Psychopathen fehlt das Empathievermögen und sie sind unberechenbar, ohne Liebe, dumm-angst-furchtlos, impulsiv, aggressiv, skrupellos, egoistisch, rücksichtslos und ohne Schuldempfinden, sie weisen ein antisoziales Verhalten auf und scheuen nicht das Risiko, Gewalttaten einzugehen, folglich eine beständige Gefährlichkeit besteht. Psychopathen weisen signifikant wenig Gehirnaktivität auf, wie mir Sfath erklärt hat.
Ptaah:	Ptaah:
My father taught you a lot.	Mein Vater hat dich sehr viel gelehrt.
Billy:	Billy:
Indeed he did, but sometimes I would rather not know so much, this especially about many things that are meant to be kept quiet.	Das hat er tatsächlich, doch manchmal wäre es mir lieber, wenn ich nicht so viel wüsste, dies insbesondere über viele Dinge nicht, die verschwiegen werden sollen.
Ptaah:	Ptaah:
That … yes, I can understand that.	Das … ja, das kann ich verstehen.
Billy:	Billy:
Yes, that is so and cannot be changed. – But here I have another mail with the following question: "What do you or the Plejaren think about a person who claims to receive advanced medical information from the Spirit of Compassion in real time?	Ja, das ist so und kann nicht geändert werden. – Hier habe ich aber noch ein Mail mit folgender Frage: «Wie denken Sie oder die Plejaren über eine Person, die behauptet, in Echtzeit fortgeschrittene medizinische Informationen aus dem Geist des Mitgefühls zu erhalten?
Yours sincerely,	Mit freundlichen Grüssen,
M. S."	M. S.»
To this I will just briefly respond as follows: "All round, this is absolutely just rubbish from a human being who is a sham-thinker." More, I think, is probably not necessary to say.	Darauf will ich kurz nur folgende Antwort geben: «Rundwegs ist das absolut nur Quatsch eines Menschen, der ein Scheindenkender ist.» Mehr, denke ich, ist wohl nicht nötig zu sagen.
Ptaah:	Ptaah:
There is also nothing more to say to that.	Dazu ist auch nichts mehr zu sagen.
Billy:	Billy:
Exactly – Here is something else from José in Brazil:	Eben. – Hier habe ich noch etwas von José aus Brasilien:

Dear friend Billy,	Lieber Freund Billy,
The Palestinian child Here are 2 photos attached: (Note: unfortunately a 2nd photo cannot be copied) YAZAN KAFARNEH AFTER HIS HUNGER DEATH. (PHOTO: RABEE' ABU NAQIRAH)	Das palästinensische Kind Hier sind 2 Fotos angehängt: (Anm. ein 2. Photo kann leider nicht kopiert werden) YAZAN KAFARNEH NACH SEINEM HUNGERTOD. (FOTO: RABEE' ABU NAQIRAH)
This is not a photo of a mummy or an embalmed body recovered from one of Gaza's ancient cemeteries. This is a photo of Yazan Kafarneh, a 9-year-old Palestinian child who died of severe malnutrition during SATAN Israel's genocidal war on Gaza.	Dies ist kein Foto einer Mumie oder einer einbalsamierten Leiche, die von einem der alten Friedhöfe in Gaza geborgen wurde. Dies ist ein Foto von Yazan Kafarneh, einem 9-jährigen palästinensische Kind, das während SATAN Israels völkermörderischem Krieg gegen den Gazastreifen an schwerer Unterernährung starb.
For me, there is no hope left in this world. Humanity is doomed and lost.	Für mich gibt es in dieser Welt keine Hoffnung mehr. Die Menschheit ist verdammt und verloren.
I am fed up with it all.	Ich habe das alles satt.
Planet Earth will not have peace until Israel and the United States of America are wiped off the face of the Earth, having been turned into very fine nuclear dust.	Der Planet Erde wird erst dann Frieden haben, wenn Israel und die Vereinigten Staaten von Amerika vom Angesicht der Erde verschwunden sind, nachdem sie in sehr feinen Atomstaub umgewandelt wurden.
The civilisation of planet Earth will not achieve perfection and true peace until the last stone of the last church has fallen on the last priest, pastor, bishop, pope and destroyed them and planet Earth is completely free of this filthy, lying, miserable, cursed gang of thieves and religious vagabonds of all colours, flags and denominations enslaving humanity on Earth.	Die Zivilisation des Planeten Erde wird erst dann Vollkommenheit und wahren Frieden erreichen, wenn der letzte Stein der letzten Kirche auf den letzten Priester, Pastor, Bischof, Papst gefallen ist und sie vernichtet hat und der Planet Erde völlig frei ist von dieser dreckigen, verlogenen, elenden, verfluchten Bande von Dieben und religiösen Vagabunden aller Farben, Flaggen und Konfessionen, die die Menschheit auf der Erde versklaven.
With deep and immeasurable sadness and disappointment.	Mit tiefer und unermesslicher Traurigkeit und Enttäuschung.
Please Billy: Yes, you are authorised, you have my permission to publish my full true name José Barreto Silva without initial, without abbreviation.	Bitte Billy: Ja, du bist berechtigt, du hast meine Erlaubnis meinen vollständigen wahren Namen José Barreto Silva ohne Initiale, ohne Abkürzung zu veröffentlichen.
Yes, I authorise it.	Ja, ich genehmige es.
I ask you, please, my friend Billy,	Ich bitte dich, bitte, mein Freund Billy,
as soon as you publish the publication in the Zeitzeichen, also publish my email with the photo of the Palestinian child who died of hunger, in the contact report itself with your conversations with JSCHWJSCH Ptaah.	Sowie du die Veröffentlichung im Zeitzeichen veröffentlichst auch meine E-Mail mit dem Foto des palästinensischen Kindes, das an Hunger gestorben ist, in dem Kontaktbericht selbst mit deinen Gesprächen mit JSCHWJSCH Ptaah.
So that the whole world can see it with their own eyes.	Damit die ganze Welt es mit eigenen Augen sehen kann.
Em qui, 28 de mar. de 2024 14:48, Adjutor777 Brazil <adjutor156@gmail.com> escreveu:	Em qui., 28 de mar. de 2024 14:48, Adjutor777 Brasilien <adjutor156@gmail.com> escreveu:
Love and thank you very much,	Liebe Grüsse und Danke sehr,
Salome	Salome
José Barreto Silva	José Barreto Silva
Brazil	Brasilien
"Yazan Kafarneh the Boy Who Starved to Death in Gaza"	«Yazan Kafarneh der Junge, der im Gazastreifen verhungerte»
YAZAN KAFARNEH BEFORE ISRAEL'S GENOCIDAL WAR.	YAZAN KAFARNEH VOR ISRAELS VÖLKERMÖRDERISCHEM KRIEG.
(PHOTO AUTHORISED BY SHARIF KAFARNEH)	(FOTO MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON SHARIF KAFARNEH)

Ptaah:	Ptaah:
The suffering is much more extensive than this single picture is able to convey, and it is all because this or that false and insane religious belief inspires Earth's humanity to enmity and hate, persecute, harm and murder those of other faiths. Nowhere on Earth can we find independent thinking and the resulting honest and true feelings of joy and sorrow among the majority of religious believers. As we have found out through our research studies and findings, we have not found a single Earth's humanity devoted to religion during the approximately 2,000 years up to the present time – which we have effectively analysed billions of times – who has not been egotistical, self-serving, selfish and therefore self-absorbed and only concerned about their own well-being, even to the point of fanatical self-sacrifice and sacrifice of their own lives. Our findings clearly showed that every Earth's humanity of the entire majority of religious believers who had fallen prey to a belief harboured a wide variety of illusory thoughts that outwardly pretended to be something that inwardly corresponded entirely to the opposite. And this has been preserved to this day, not only with regard to all religious beliefs, but in all areas of expression, so that Earth's humanity is in the habit of lying and deceiving and expressing something other than its own opinion, which corresponds to its own effective inner will.	Das Leid ist sehr viel umfangreicher, als dieses einzelne Bild zu vermitteln vermag, und alles erfolgt nur, weil dieser oder jener falsche und irre Religionsglaube die Erdenmenschen dazu beflügelt, Andersgläubige zu befeinden und zu hassen, zu verfolgen, zu harmen und zu ermorden. Nirgendwo auf der Erde findet sich im Gros der Religionsgläubigen ein selbständiges Denken und daraus resultierende ehrliche und wahre Gefühle des Mitlebens der Freude oder des Leids. Wie wir durch unsere erforschenden Studien und Erkenntnisse ergründeten, haben wir bezüglich des Religionsglaubens während den rund 2000 Jahren bis zur Gegenwartszeit keinen einzigen glaubensergebenen Erdenmenschen gefunden – die wir effectiv milliardenfach analysiert haben –, der nicht egoistisch, eigennützig, selbstisch und also selbstsüchtig gewesen und nur auf das eigene Wohl bedacht gewesen wäre, und zwar bis hin zur fanatischen Selbstaufgabe sowie zur eigenen Lebensopferung hin. Unsere Erkenntnisse ergaben eindeutig, dass jeder einem Glauben verfallene Erdenmensch des gesamten Gros der Religionsgläubigen verschiedenartigste Unwerte von Scheingedanken hegte, die nach aussen etwas vorgaukelten, was jedoch innerlich voll und ganz einem Gegenteiligen entsprach. Und das hat sich dieserart bis heute erhalten, und zwar nicht nur in Hinsicht aller Religionsglauben, sondern gesamthaft auf allen Gebieten der Äusserungen, folglich dem Erdenmenschen die Gewohnheit eigen ist, zu lügen und zu betrügen und etwas anderes als eigene Meinung zu äussern, als dies dem eigenen effectiv inneren Wollen entspricht.
Billy:	Billy:
…	…

Dear Billy,	Lieber Billy,
Religion is the true death cancer of the entire planet Earth. Religions and politics together are the true number one cause of all blood wars. Money, politicians and religions together are the true engines of all crimes against all Creation!	Religion ist der wahre Todeskrebs des gesamten Planeten Erde. Religionen und Politik zusammen sind die wahre Ursache Nummer eins für alle Blutkriege. Geld, Politiker und Religionen zusammen sind die wahren Motoren aller Verbrechen gegen die gesamte Schöpfung!
The Bible is only used as toilet paper and for nothing else.	Die Bibel wird nur als Toilettenpapier benutzt und für nichts anderes.
Watch below Billy, the low intelligence of the big clown Donald Trumpel mad dog Trumps Bible. This mad dog Trumpel Trump has no shame on his face!	Beobachte unten Billy, die Dummheit des grossen Clowns Donald Trumpel verrückte Hund Trumps Bibel. Dieser verrückte Hund Trumpel Trump hat keine Schande im Gesicht!
Best regards and Saalome,	Liebe Grüsse und Saalome,
José Barreto Silva	José Barreto Silva
Brazil	Brasilien
Now Below to the Utter Insanity of the Slaughter-producing United States:	Nun unten zum völligen Wahnsinn der schlachterzeugenden Vereinigten Staaten:
👁👇	👁👇
The Clammy Trump is Now Selling Bibles for 60 Dollars	Der klamme Trump verkauft jetzt Bibeln für 60 Dollar
Including the US Constitution.	inklusive der US-Verfassung.
7th MARCH 2024 15:13 hrs ET	7. MÄRZ 2024 15:13 Uhr ET
By Rachel Treisman	Von Rachel Treisman
Former President Donald Trump is bringing church and state together in a gold-plated package for his latest project: a $60 'God Bless The USA' Bible with copies of the nation's founding documents.	Der ehemalige Präsident Donald Trump bringt Kirche und Staat in einer vergoldeten Verpackung für sein neuestes Projekt zusammen: eine 60-Dollar-Bibel ‹God Bless The USA› mit Kopien der Gründungsdokumente der Nation.
Trump announced the launch of the leather-bound, large-print King James Bible in a post on Truth Social on Tuesday – a day after the social media company saw its stock price soar in its stock market debut, and two days after a New York appeals court extended the deadline for his bail to comply with a judgement in a civil fraud case, cutting the bail amount by 61%.	Trump kündigte die Markteinführung der in Leder gebundenen, gross gedruckten King-James-Bibel in einem Posting auf Truth Social am Dienstag an – einen Tag, nachdem das Social-Media-Unternehmen bei seinem Börsendebüt einen kräftigen Kursanstieg verzeichnete, und zwei Tage, nachdem ein New Yorker Berufungsgericht die Frist für seine Kaution verlängert hatte, um einem Urteil in einem zivilrechtlichen Betrugsverfahren nachzukommen, und den Kautionsbetrag um 61% senkte.
"Happy Easter! Let us get America praying again," Trump wrote. "As we prepare for Good Friday and Easter, I encourage you to pick up a copy of the 'God Bless The USA Bible'."	«Fröhliche Ostern! Lasst uns Amerika wieder zum Beten bringen», schrieb Trump. «Während wir uns auf Karfreitag und Ostern vorbereiten, möchte ich Sie ermutigen, sich ein Exemplar der ‹God Bless The USA Bibel› zu besorgen.»
The Bible is inspired by 'God Bless the USA', the patriotic hymn by Lee Greenwood that has been heard at many Trump rallies (and has a long political history dating back to Ronald Reagan). It is the only Bible endorsed by both Trump and Greenwood, the promotional website says.	Die Bibel ist inspiriert von ‹God Bless the USA›, der patriotischen Hymne von Lee Greenwood, die auf vielen Trump-Kundgebungen zu hören war (und eine lange politische Geschichte hat, die bis zu Ronald Reagan zurückreicht). Es ist die einzige Bibel, die sowohl von Trump als auch von Greenwood unterstützt wird, heisst es auf der Werbe-Website.
The Bible is only available online and costs $59.99 (much more expensive than the traditional Bibles sold in large retail shops or the ones available for free at many churches and hotels). It includes Greenwood's handwritten refrain of the song that gives it its title, as well as copies of historical documents such as the U.S. Constitution, the Declaration of Independence and the Pledge of Allegiance.	Die Bibel ist nur online erhältlich und kostet 59,99 Dollar (wesentlich teurer als die traditionellen Bibeln, die in grossen Einzelhandelsgeschäften verkauft werden, oder die, die in vielen Kirchen und Hotels kostenlos erhältlich sind). Sie enthält Greenwoods handgeschriebenen Refrain des titelgebenden Liedes sowie Kopien historischer Dokumente wie der US-Verfassung, der Unabhängigkeitserklärung und des Treuegelöbnisses (Pledge of Allegiance).
"Many of you have never read these documents and do not know what freedoms and rights you have as Americans and how threatened you are to lose those rights," Trump said in a three-minute promotional video.	«Viele von Ihnen haben diese Dokumente noch nie gelesen und wissen nicht, welche Freiheiten und Rechte Sie als Amerikaner haben und wie bedroht Sie sind, diese Rechte zu verlieren», sagte Trump in einem dreiminütigen Werbevideo.
"Religion and Christianity are the biggest things that are missing in this country, and I really believe that we have to bring them back, and we have to bring them back fast," Trump said.	«Religion und Christentum sind die grössten Dinge, die in diesem Land fehlen, und ich glaube wirklich, dass wir sie zurückbringen müssen, und zwar schnell.» sagte Trump.
Christianity is an increasingly important part of his campaign.	Das Christentum ist ein zunehmend wichtiger Bestandteil seiner Kampagne.
Donald Trump has been courting Christian supporters since his 2016 presidential campaign and remains popular with white evangelicals despite his numerous divorces, insults to marginalised groups and allegations of extramarital affairs and sexual assault.	Donald Trump hat sich seit seiner Präsidentschaftskampagne 2016 um christliche Anhänger bemüht und ist bei weissen Evangelikalen trotz seiner zahlreichen Scheidungen, Beleidigungen von Randgruppen und Anschuldigungen wegen ausserehelicher Affären und sexueller Übergriffe nach wie vor beliebt.
And his narrative of persecution – also in court – seems to resonate with his many Christian supporters.	Und sein Narrativ der Verfolgung – auch vor Gericht – scheint bei seinen vielen christlichen Anhängern Anklang zu finden.
Trump said in his promotional video that he has many Bibles at home.	Trump sagte in seinem Werbevideo, dass er viele Bibeln zu Hause hat.
"It is my favourite book," Trump said, echoing a comment he has made in previous years "It is the favourite book of many human beings."	«Sie ist mein Lieblingsbuch», sagte Trump und wiederholte damit eine Bemerkung, die er schon in früheren Jahren gemacht hat «Es ist das Lieblingsbuch vieler Menschen.»
Trump's sales pitch focuses on bringing religion back to America.	Trumps Verkaufsargumentation konzentriert sich darauf, die Religion zurück nach Amerika zu bringen.
"I want a lot of human beings to have it,Å he said at one point in a three-minute promotional video interview. "You have to have the Bible for your heart and soul"	«Ich möchte, dass viele Menschen sie habenÅ, sagte er an einer Stelle in einem dreiminütigen Werbevideoclip-Interview. «Man muss die Bibel für sein Herz und seine Seele haben»
However, many are wondering whether Trump is trying to achieve something else with his Bible sales in the face of increasing financial pressure.	Viele fragen sich jedoch, ob Trump angesichts des zunehmenden finanziellen Drucks noch etwas anderes mit seinen Bibelverkäufen erreichen will.
Source here (original in English):	Quelle hier (Original in englischer Sprache):
https://www.npr.org/2024/03/27/1241186975/donald-trump-bible-god-bless-usa	https://www.npr.org/2024/03/27/1241186975/donald-trump-bible-god-bless-usa
Donald Trump's Bible for sale official promotional website:	Donald Trumps Bibel zum Verkauf offizielle Werbe-Website:
https://godblesstheusabible.com/	https://godblesstheusabible.com/

Ptaah:	Ptaah:
There is probably nothing to say about this, because José's words already say what is necessary, as the pictures themselves also speak. But if you do not have anything else, then I would like to talk to you and Quetzal about … However, we will not …	Dazu ist wohl nichts zu sagen, denn José sagt mit seinen Worten schon das Notwendige, wie auch die Bilder selbst sprechen. Doch wenn du nicht noch anderes hast, dann möchte ich mit dir und Quetzal noch … Wir werden jedoch nicht …
Billy:	Billy:
That is okay, but I should probably wear other clothes and also shoes …	Schon okay, doch sollte ich wohl andere Kleider und zudem Schuhe …
Ptaah:	Ptaah:
That will not be necessary because … And here he comes …	Das wird nicht erforderlich sein, denn … Und da kommt er schon …
FIGU Has Two New YouTube Channels Where You Can Find Out More About Billy,	Die FIGU hat zwei neue YouTube Kanäle, auf denen ihr mehr über Billy,
the Plejaren and Creation-energy Teaching:	die Plejaren und die Schöpfungsenergielehre erfahren könnt:
German:	Deutsch:
FIGU	FIGU
Michael von Hinterschmidrüti	Michael von Hinterschmidrüti
@michaelvoigtlaender9492	@michaelvoigtlaender9492
https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg	https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
English:	Englisch:
FIGU	FIGU
Michael from Hinterschmidrueti	Michael from Hinterschmidrueti
@michaelvoigtlaender4347	@michaelvoigtlaender4347
https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA	https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
Neutral information on the current situation and other important topics:	Neutrale Informationen zur aktuellen Lage und zu anderen wichtigen Themen:
FIGU	FIGU
Special edition Zeitzeichen:	Sonderausgabe Zeitzeichen:
https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen	https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen

Source

Contact Report 882 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)

Next Contact Report

Contact Report 883

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

• Eduard Meier, Bio, Why him?
• Interviews, Witnesses
• Spirit Teaching, Introduction
• FIGU, SSSC
• Books, Booklets, His Work, Biog
• Contact Reports, Sfath's, Asket's
• FIGU – Bulletins
• FIGU – Open Letters, from Billy
• FIGU – Special Bulletins
• FIGU – Zeitzeichen
• Recent Changes
• Search
• Photo Gallery, Art Gallery
• Overpopulation
• Prophecies and Predictions
• Peaceful Music
• Audio Evidence
• Expert Opinions and Science
• Photographic Evidence
• Physical Evidence
• Earth Event Timeline
• Psyche, Consciousness and Ratio
• Beamships, Atlantis, Planets
• Learning German
• Downloads, Video, Audio
• FIGU terms, Other Authors
• Reincarnation, Human, Brain
• Spirit, Supernatural, Telepathy
• Evolution, Creation, Religion
• Gaiaguys Web, TJResearch
• Telekinesis, Psychotelekinesis
• Unconsciousness, Materialkinesis
• Bigfoot, Easter Island, Pyramids
• Block of Mentality, Placebo
• Contact Statistics, Book Statistics
• External Links, Rare Archives
• Articles by others, Category view
• Community, Polls, External Links
• Site Index, Categories
• WhatLinks, LinkedChanges
• Index, Meier Encyclopedia
• Website statistics
• Random page
• Special pages
• Contributing Content, Roadmap
• Upload file
• How can I help?
• User help

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z