User contributions for Zutt
From Future Of Mankind
16 April 2019
- 10:4010:40, 16 April 2019 diff hist −4 m Contact Report 475 No edit summary
- 09:5209:52, 16 April 2019 diff hist +661 m Contact Report 475 No edit summary
- 09:2909:29, 16 April 2019 diff hist +210 m Contact Report 475 No edit summary
- 08:4008:40, 16 April 2019 diff hist +314 m Contact Report 475 No edit summary
- 07:1707:17, 16 April 2019 diff hist +1 m Contact Report 475 No edit summary
14 April 2019
- 13:2513:25, 14 April 2019 diff hist −3 m Contact Report 475 No edit summary
- 13:2213:22, 14 April 2019 diff hist −1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 13:1913:19, 14 April 2019 diff hist +179,298 Contact Report 475 First complete version of translation. Language checks and a lot of formatting still to do.
3 March 2019
- 09:5509:55, 3 March 2019 diff hist +20 m Contact Report 006 No edit summary
2 March 2019
- 17:1517:15, 2 March 2019 diff hist 0 m Contact Report 037 No edit summary
- 17:1417:14, 2 March 2019 diff hist +117 m Contact Report 037 Adding reference to later correction by Ptaah regarding alleged Hill incident
- 16:4716:47, 2 March 2019 diff hist −8 m Contact Report 037 No edit summary
- 16:4116:41, 2 March 2019 diff hist +450 Contact Report 006 Updating prior translation.
- 15:3115:31, 2 March 2019 diff hist −1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 15:2815:28, 2 March 2019 diff hist +23,566 Contact Report 037 First full translation. Can still benefit from quality assurance.
17 February 2019
- 14:0814:08, 17 February 2019 diff hist 0 m Contact Report 005 Little fix for generic number in one header
- 13:4513:45, 17 February 2019 diff hist −1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 13:4313:43, 17 February 2019 diff hist +21,907 N Contact Report 285 First translation attempt. Language checks very welcome.
9 February 2019
- 03:5803:58, 9 February 2019 diff hist +256 m Contact Report 188 Adding Christian's answer for a respective question this week in the FIGU Forum
- 03:4203:42, 9 February 2019 diff hist +2 m Contact Report 188 No edit summary
- 03:3503:35, 9 February 2019 diff hist −11 m Contact Report 188 No edit summary
- 01:4501:45, 9 February 2019 diff hist +6 m Contact Report 188 No edit summary
8 February 2019
- 18:1218:12, 8 February 2019 diff hist +975 Contact Report 188 Correcting some mistakes in the German source; updating some of the translation.
6 February 2019
- 11:4511:45, 6 February 2019 diff hist −1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 401 to 800
- 11:4011:40, 6 February 2019 diff hist +1,851 Contact Report 005 Using two existing earlier versions, updating terminology, getting often a bit more literal, also using new standard layout on this site. Making this official translation. Proofreading welcome.
- 04:1804:18, 6 February 2019 diff hist −16 m Contact Report 546 No edit summary
- 03:1303:13, 6 February 2019 diff hist +651 m Contact Report 230 Updating header text
- 02:4602:46, 6 February 2019 diff hist +52 m Contact Report 372 Adding missing credit for text improvements
- 02:3902:39, 6 February 2019 diff hist +27 m Contact Report 004 Adding missing credit for text improvements
- 02:3502:35, 6 February 2019 diff hist +27 m Contact Report 003 Adding missing credit for text improvements
- 02:3202:32, 6 February 2019 diff hist +27 m Contact Report 002 Adding credit for earlier improvements
- 02:2302:23, 6 February 2019 diff hist +256 m Contact Report 001 Giving credit for improvements were it is due. Some few minor edits (Pleiades term to keep; following guidance in a contact report I came across, it seems that translations should not show alternate word choices in brackets)
- 01:5701:57, 6 February 2019 diff hist −14 m Contact Report 546 Putting the correct book picture
- 01:5301:53, 6 February 2019 diff hist +6,551 Contact Report 546 First version of translation. There are no news clippings. Language still to check.
27 January 2019
- 12:5412:54, 27 January 2019 diff hist −1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports →Contact Reports 1 to 400
- 12:3212:32, 27 January 2019 diff hist +40,671 N Contact Report 372 First translation attempt. All language checks and more formatting work for news clips still needed.
22 January 2019
- 13:3613:36, 22 January 2019 diff hist +21,901 Contact Report 004 Adding German language part and revising existing translation, using initial version and Benjamin's subsequent work.
19 January 2019
- 17:0217:02, 19 January 2019 diff hist +2 m Contact Report 003 No edit summary
- 04:5504:55, 19 January 2019 diff hist +69 m Contact Report 003 Adding image from book
- 04:3904:39, 19 January 2019 diff hist +62 N File:A guessing game lasting 23 years came to an end.jpg UPI newspaper article from 1975 at end of CR 003
- 04:3204:32, 19 January 2019 diff hist +2 m Contact Report 003 No edit summary
- 04:3104:31, 19 January 2019 diff hist −5 m Contact Report 003 No edit summary
- 04:2804:28, 19 January 2019 diff hist +12,723 Contact Report 003 Adding German language part and revising existing translation, using initial version and Benjamin's subsequent work.
17 January 2019
- 04:2204:22, 17 January 2019 diff hist −2 m Contact Report 002 No edit summary
- 01:3901:39, 17 January 2019 diff hist +166 m Contact Report 002 No edit summary
- 01:2001:20, 17 January 2019 diff hist −1 m The Pleiadian/Plejaren Contact Reports Marking CR 230 as completed.
- 01:1001:10, 17 January 2019 diff hist +960 m Contact Report 001 →Contact Report 1 Translation: Applying Daniel’s improved text formatting to CR 001
- 00:5900:59, 17 January 2019 diff hist +13,220 Contact Report 002 Adding German part and slightly updating translation.
16 January 2019
- 01:2801:28, 16 January 2019 diff hist +3 m Contact Report 230 The current print of CR 230 contains still Quetzal's mistake, confusing Elia with Jeremiah. That mistake had in a susequent contact been highlighted in a conversation between Billy and Ptaah.
15 January 2019
- 15:1215:12, 15 January 2019 diff hist +150 m User talk:Daniel Leech No edit summary
