Contact Report 935: Difference between revisions

From Future Of Mankind
← Older edit
No edit summary
No edit summary
 
(58 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 38: Line 38:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Blimey, that is quite a surprise, Ptaah. Welcome and greetings, my friend. You have really taken me by surprise.
| Well, that is quite a surprise, Ptaah. Welcome and greetings, my friend. You have really taken me by surprise.
| Mann, das ist aber eine Überraschung, Ptaah. Sei willkommen und gegrüsst, mein Freund. Du überraschst mich wirklich.
| Mann, das ist aber eine Überraschung, Ptaah. Sei willkommen und gegrüsst, mein Freund. Du überraschst mich wirklich.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
Line 44: Line 44:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I am glad to hear that, as that was my intention. It is a pleasure to see you well, to greet you and to be able to thank you for your welcome. I am able to take the next four days off from my work with the committee, so I can come here to visit you. I will be happy to come here every day, after which Nuuan can summarise our conversations – which I will be recording, of course – and dictate them to you. I have greetings for you from Quetzal, Bermunda, Enjana and Florena, who will be away for some time; their deputies here on Earth are here to carry out their duties and are responsible for this, though not for official conversations, which you would then have to record as such. However, should any important matters arise, you may call them and clarify any issues with them; I am, of course, also available for this, and they can reach me via our connections at any time, as I am sure they have explained to you. I have also brought this with me from Quetzal, which you apparently need; he said that you should attach it to this meeting report as a subsequent clarification.
| I am glad to hear that, as that was my intention. It is a pleasure to see you well, to greet you and to be able to thank you for your welcome. I am able to take the next four days off from my work with the committee, so I can come here to visit you. I will be happy to come here every day, after which Nuuan can summarise our conversations – which I will be recording, of course – and dictate them to you. I have greetings for you from Quetzal, Bermunda, Enjana and Florena, who will be away for some time; their deputies here on Earth are here to carry out their duties and are responsible for this, though not for official conversations, which you would then have to record as such. However, should any important matters arise, you may call them and clarify any issues with them; I am, of course, also available for this, and they can reach me via our connections at any time, as I am sure they have explained to you. I have also brought this with me from Quetzal, which you apparently need; he said that you should attach it to this conversation report as a subsequent clarification.
| Das freut mich, denn das wollte ich. Es ist mir eine Freude, dich wohlauf zu sehen, dich begrüssen sowie mich für dein Willkomm bedanken zu können. Die nächsten 4 Tage kann ich von meiner Arbeit beim Gremium abwesend sein, folgedem ich herkommen kann, um dich zu besuchen. Gerne werde ich jeden dieser Tage herkommen, wonach Nuuan unsere Gespräche, die ich natürlich aufzeichne, zusammenfassen und dir diktieren kann. Von Quetzal, Bermunda, Enjana und Florena habe ich dir Grüsse zu bestellen, die für einige Zeit abwesend sein werden und deren Stellvertreter hier auf der Erde deren Aufgaben zu erfüllen haben und dafür zuständig sind, jedoch nicht für offizielle Gespräche, die du als solche dann niederzuschreiben hättest. Fallen jedoch Wichtigkeiten an, dann kannst du sie rufen und Anfallendes mit ihnen klären, wozu ich natürlich auch zur Verfügung stehe und sie mich über unsere Verbindungen jederzeit erreichen können, wie sie dir wohl erklärt haben. Von Quetzal habe ich ausserdem dies hier mitgebracht, was du offenbar benötigst, wozu er sagte, dass du das diesem Gesprächsbericht als nachträgliche Klarlegung beifügen sollst.
| Das freut mich, denn das wollte ich. Es ist mir eine Freude, dich wohlauf zu sehen, dich begrüssen sowie mich für dein Willkomm bedanken zu können. Die nächsten 4 Tage kann ich von meiner Arbeit beim Gremium abwesend sein, folgedem ich herkommen kann, um dich zu besuchen. Gerne werde ich jeden dieser Tage herkommen, wonach Nuuan unsere Gespräche, die ich natürlich aufzeichne, zusammenfassen und dir diktieren kann. Von Quetzal, Bermunda, Enjana und Florena habe ich dir Grüsse zu bestellen, die für einige Zeit abwesend sein werden und deren Stellvertreter hier auf der Erde deren Aufgaben zu erfüllen haben und dafür zuständig sind, jedoch nicht für offizielle Gespräche, die du als solche dann niederzuschreiben hättest. Fallen jedoch Wichtigkeiten an, dann kannst du sie rufen und Anfallendes mit ihnen klären, wozu ich natürlich auch zur Verfügung stehe und sie mich über unsere Verbindungen jederzeit erreichen können, wie sie dir wohl erklärt haben. Von Quetzal habe ich ausserdem dies hier mitgebracht, was du offenbar benötigst, wozu er sagte, dass du das diesem Gesprächsbericht als nachträgliche Klarlegung beifügen sollst.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
Line 68: Line 68:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| That was also not necessary, because apart from you, this is of no significance to others, or rather, it is not important to other people. But now this: as I have already mentioned, I have brought something back from Quetzal which, as I said, you apparently need; he said that you should attach the whole thing to this transcript of the conversation as a subsequent clarification.
| That was also not necessary, because apart from you, this is of no significance to others, or rather, it is not important to other people. But now this: As I have already mentioned, I have brought something back from Quetzal which, as I said, you apparently need; he said that you should attach the whole thing to this transcript of the conversation as a subsequent clarification.
| Das war und ist auch nicht erforderlich, denn dies ist ausser für dich für andere nicht von Bedeutung resp. für andere Personen nicht von Wichtigkeit. Doch nun dies: Wie ich schon erwähnte, habe ich von Quetzal etwas mitgebracht, was du, wie ich sagte, offenbar benötigst, wozu er sagte, dass du das Ganze diesem Gesprächsbericht als nachträgliche Klarlegung beifügen sollst.
| Das war und ist auch nicht erforderlich, denn dies ist ausser für dich für andere nicht von Bedeutung resp. für andere Personen nicht von Wichtigkeit. Doch nun dies: Wie ich schon erwähnte, habe ich von Quetzal etwas mitgebracht, was du, wie ich sagte, offenbar benötigst, wozu er sagte, dass du das Ganze diesem Gesprächsbericht als nachträgliche Klarlegung beifügen sollst.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
Line 125: Line 125:
| Danke für die Belehrung, doch meines Wissens geht es nicht nur darum, denn auch die KI resp. die Künstliche Intelligenz spielt bei allem schon eine grosse Rolle. Diese spielt bereits verrückt und mischt sich selbständig in fremde Systeme ein und richtet Schaden an. Als Vorläufer des Androidismus, der aufkommt und heimlich bereits getestet wird und ebenso wirkt, wird dieser der ganzen Erdenmenschheit böses Unheil bringen. Das Gros der Erdlinge ist so dämlich und dumm, dass es sich keine Gedanken darum macht, dass die KI bereits selbständig ausflippt und Schaden anrichtet. Auch macht sich das Gros der Erdlinge keine Gedanken darum, was kommen wird, wenn der Androidismus kommt und die Androiden sich kalt und gefühlslos gegen die Menschheit richten. Zwar ist das noch zukünftig, doch gegenwärtig ist, dass bereits die Künstliche Intelligenz der Vorläufer zum zukünftigen Unheil ist, denn die Kriminellen und Verbrecher nutzen diese schon in verschiedenster Weise für ihre unlauteren Machenschaften. Sie sind die Ausübenden und die Angreifer, die KI für ihre Betrugsmaschen nutzen und täuschend echte falsche künstlich erstellte oder einfach veränderte Photos machen, wie ich jetzt ja genügend gebeamt erhalte. Es werden so auch Audiodateien und Videos angefertigt, die, wie Bermunda mir erklärte, durch eine bestimmte Methode der KI hergestellt, fabriziert und gefälscht, oder eben ‹gefakt› werden, wie es im Englischen gesagt wird. Vom Austauschen oder Neuerstellen von Gesichtern werden auch perfekt Stimmen imitiert und Personen verbal Behauptungen und Dinge in den Mund gezaubert, die vor Lügen nur so strotzen und die in keinster Weise der Wahrheit entsprechen. Es werden durch diese KI-Methode den betreffenden Personen Dinge in den Mund gelegt, die sie gesagt oder getan haben sollen, die sie aber in Wirklichkeit niemals gesagt oder getan haben. Durch die KI werden die Gestik und Mimik sowie die Stimmen derart manipuliert, dass kein Unterschied zur Originalstimme mehr eruiert werden kann. So entstehen täuschend ‹echte› gefälschte Aussagen von irgendwelchen Personen, wie z.B. von Politikern, wodurch Wahlen manipuliert werden, wie auch von Menschen, die sich mit speziellen Dingen, Sachen und Tatsachen befassen, folglich diese Personen dann als Lügner und Betrüger gebrandmarkt werden, weil ihnen durch ihre gefälschten eigenen Stimmen und Konterfeis lügnerische, betrügerische und erlogene ‹Verbalitäten› in den Mund ‹gezaubert› werden.
| Danke für die Belehrung, doch meines Wissens geht es nicht nur darum, denn auch die KI resp. die Künstliche Intelligenz spielt bei allem schon eine grosse Rolle. Diese spielt bereits verrückt und mischt sich selbständig in fremde Systeme ein und richtet Schaden an. Als Vorläufer des Androidismus, der aufkommt und heimlich bereits getestet wird und ebenso wirkt, wird dieser der ganzen Erdenmenschheit böses Unheil bringen. Das Gros der Erdlinge ist so dämlich und dumm, dass es sich keine Gedanken darum macht, dass die KI bereits selbständig ausflippt und Schaden anrichtet. Auch macht sich das Gros der Erdlinge keine Gedanken darum, was kommen wird, wenn der Androidismus kommt und die Androiden sich kalt und gefühlslos gegen die Menschheit richten. Zwar ist das noch zukünftig, doch gegenwärtig ist, dass bereits die Künstliche Intelligenz der Vorläufer zum zukünftigen Unheil ist, denn die Kriminellen und Verbrecher nutzen diese schon in verschiedenster Weise für ihre unlauteren Machenschaften. Sie sind die Ausübenden und die Angreifer, die KI für ihre Betrugsmaschen nutzen und täuschend echte falsche künstlich erstellte oder einfach veränderte Photos machen, wie ich jetzt ja genügend gebeamt erhalte. Es werden so auch Audiodateien und Videos angefertigt, die, wie Bermunda mir erklärte, durch eine bestimmte Methode der KI hergestellt, fabriziert und gefälscht, oder eben ‹gefakt› werden, wie es im Englischen gesagt wird. Vom Austauschen oder Neuerstellen von Gesichtern werden auch perfekt Stimmen imitiert und Personen verbal Behauptungen und Dinge in den Mund gezaubert, die vor Lügen nur so strotzen und die in keinster Weise der Wahrheit entsprechen. Es werden durch diese KI-Methode den betreffenden Personen Dinge in den Mund gelegt, die sie gesagt oder getan haben sollen, die sie aber in Wirklichkeit niemals gesagt oder getan haben. Durch die KI werden die Gestik und Mimik sowie die Stimmen derart manipuliert, dass kein Unterschied zur Originalstimme mehr eruiert werden kann. So entstehen täuschend ‹echte› gefälschte Aussagen von irgendwelchen Personen, wie z.B. von Politikern, wodurch Wahlen manipuliert werden, wie auch von Menschen, die sich mit speziellen Dingen, Sachen und Tatsachen befassen, folglich diese Personen dann als Lügner und Betrüger gebrandmarkt werden, weil ihnen durch ihre gefälschten eigenen Stimmen und Konterfeis lügnerische, betrügerische und erlogene ‹Verbalitäten› in den Mund ‹gezaubert› werden.
|-
|-
| Well, what Bermunda told me about two years ago is that something monstrous is brewing worldwide, namely that, driven by cybercrime, the entire population of Earth-humans is to be brought under a dictatorial yoke, ultimately controlled from North Korea by the dictator Kim Jong Un, who has exercised totalitarian control over the country and its people since 2011; consequently, there is no opposition, as anyone who utters even a single word of dissent faces the death penalty – and immediately at that. Executions are carried out very swiftly. Consequently, there is no freedom of the press anywhere in North Korea, and the entire population is under constant surveillance. In North Korea, the dictator Kim Jong-un – who, to my knowledge, studied in Bern in his younger years – is driving forward the North Korean nuclear programme with fanatical zeal, also the constant expansion of his murderous organisation and the grooming of his daughter Kim Ju-ae, who is apparently set to succeed him. Now, Bermunda has explained to me that, on the orders of this misanthropic and fanatically power-obsessed dictator Kim Jong-un, countless North Koreans – both men and women – have been trained in cyber activities, computers, AI, networks, data processing, digital technologies and so on, and 'dispatched' across the globe. Each of these persons has been provided with false documents and false identities, for example, posing as South Koreans, or as Japanese or nationals of other countries, who are now secretly working worldwide in every country – also including Switzerland, Germany and also everywhere in Europe – in accordance with the deranged instructions of the dictator Kim Jong-un, to bring the entire nature and workings of global digitalisation under his greedy control. The intention, as explained by Bermunda, is that the entire world of digitalisation should fall into the greedy hands and under the control of Kim Jong-un, thereby bringing about a transformation of global society in accordance with his delusional fantasies of world domination. This is also intended to bring the entire computer and internet sectors, etc., as well as artificial intelligence, fully under his control, thereby enabling him to shape the daily lives of the Earth's population, also the working lives of Earth-humans and the management of national and global economies. This is exactly the same as what the American dictator Donald Trump is striving for, only it appears in yet another despicable form – one that is boisterous and spiteful – and which, of course, is also intended to conceal his true aims in his obsession with the pursuit of world hegemony.
| Well, what Bermunda told me about two years ago is that something monstrous is brewing worldwide, namely that, driven by cybercrime, the entire population of Earth-humans is to be brought under a dictatorial yoke, ultimately controlled from North Korea by the dictator Kim Jong Un, who has exercised totalitarian control over the country and its people since 2011; consequently, there is no opposition, as anyone who utters even a single word of dissent faces the death penalty – and immediately at that. Executions are carried out very swiftly. Consequently, there is no freedom of the press anywhere in North Korea, and the entire population is under constant surveillance. In North Korea, the dictator Kim Jong-un – who, to my knowledge, studied in Bern in his younger years – is driving forward the North Korean nuclear programme with fanatical zeal, also the constant expansion of his murderous organisation and the grooming of his daughter Kim Ju Ae, who is apparently set to succeed him. Now, Bermunda has explained to me that, on the orders of this misanthropic and fanatically power-obsessed dictator Kim Jong Un, countless North Koreans – both men and women – have been trained in cyber activities, computers, AI, networks, data processing, digital technologies and so on, and 'dispatched' across the globe. Each of these persons has been provided with false documents and false identities, for example, posing as South Koreans, or as Japanese or nationals of other countries, who are now secretly working worldwide in every country – also including Switzerland, Germany and also everywhere in Europe – in accordance with the deranged instructions of the dictator Kim Jong Un, to bring the entire nature and workings of global digitalisation under his greedy control. The intention, as explained by Bermunda, is that the entire world of digitalisation should fall into the greedy hands and under the control of Kim Jong Un, thereby bringing about a transformation of global society in accordance with his delusional fantasies of world domination. This is also intended to bring the entire computer and internet sectors, etc., as well as artificial intelligence, fully under his control, thereby enabling him to shape the daily lives of the Earth's population, also the working lives of Earth-humans and the management of national and global economies. This is exactly the same as what the American dictator Donald Trump is striving for, only it appears in yet another despicable form – one that is boisterous and spiteful – and which, of course, is also intended to conceal his true aims in his obsession with the pursuit of world hegemony.
| Nun, was mir Bermunda noch vor rund 2 Jahren erzählte ist das, dass sich weltweit etwas Ungeheuerliches anbahnt, nämlich, dass durch die Cyber-Kriminalität gesteuert, die gesamte Erdenmenschheit unter eine diktatorische Fuchtel kommen soll, die letztlich von Nordkorea aus durch den dem Wahnsinn und Grössenwahn verfallenen Diktator Kim Jong-un gehandhabt werde, der seit 2011 die totalitäre Kontrolle über das Land und das Volk ausübt und es also keine Opposition gibt, weil sonst die Todesstrafe droht, und zwar sofort, wenn jemand auch nur ein Wort Oppositionelles verlauten lässt. Die Hinrichtung wird sehr schnell vollzogen. Folglich gibt es in ganz Nordkorea auch keine Pressefreiheit, und wobei das gesamte Volk lückenlos überwacht wird. In Nordkorea treibt der Diktator Kim Jong-un, der meines Wissens in seinen jungen Jahren in Bern studiert hat, das nordkoreanische Atomprogramm mit strengem Fanatismus voran, ebenso auch den ständigen Weiteraufbau seiner Mörderorganisation, wie auch das Hochzüchten seiner Tochter Kim Ju-ae, die offenbar seine Nachfolge übernehmen soll. Nun hat mir Bermunda verklickert, dass auf Befehl vom diesem menschenfeindlichen und fanatisch machtbesessenen Diktator Kim Jong-un unzählige Nordkoreaner, Frauen und Männer, in Sachen Cyber-Tätigkeiten, Computer, KI, Netzwerken und Datenverarbeitung, digitalen Techniken usw. usf. ausgebildet und in die ganze Weite der Welt ‹versandt› wurden. Jede dieser Personen wurde mit falschen Papieren und falschen Identitäten ausgestattet, so z.B. als Südkoreaner fingiert, oder als Japaner oder sonstwie Andersländische, die nun weltweit in allen Staaten, auch in der Schweiz, in Deutschland und überhaupt überall in Europa, gemäss den irren Anweisungen des Diktators Kim Jong-un heimlich daran arbeiten, das gesamte Wesen und Wirken der Weltdigitalisierung unter seine gierigen Fittiche zu bringen. Die Absicht ist die, wie diese von Bermunda erklärt wurde, dass die gesamte Welt der Digitalisierung in die gierigen Hände und Kontrolle von Kim Jong-un gelangen soll, folglich ein Wandel der Weltgesellschaft gemäss seinen irren Weltbeherrscher-Wahnvorstellungen erfolgen soll. Dadurch soll auch vollum das gesamte Computerwesen und Internetwesen usw., wie auch die Künstliche Intelligenz unter seine Kontrolle gebracht werden, folglich er dann den Alltag der Erdbevölkerung prägen können soll, wie auch die Arbeitswelten der Erdenmenschheit und das Steuern der Staatswirtschaften sowie aller Weltwirtschaften. Exakt ein Ebenbild von dem, was auch der Amerikadiktator Donald Trump anstrebt, nur wieder auf eine andere fiese Art erscheint, die polterhaft und gehässig ist und die natürlich auch gesamt das verbergen soll, was er anstrebt in seiner Sucht des Strebens nach der Welthegemonie.
| Nun, was mir Bermunda noch vor rund 2 Jahren erzählte ist das, dass sich weltweit etwas Ungeheuerliches anbahnt, nämlich, dass durch die Cyber-Kriminalität gesteuert, die gesamte Erdenmenschheit unter eine diktatorische Fuchtel kommen soll, die letztlich von Nordkorea aus durch den dem Wahnsinn und Grössenwahn verfallenen Diktator Kim Jong-un gehandhabt werde, der seit 2011 die totalitäre Kontrolle über das Land und das Volk ausübt und es also keine Opposition gibt, weil sonst die Todesstrafe droht, und zwar sofort, wenn jemand auch nur ein Wort Oppositionelles verlauten lässt. Die Hinrichtung wird sehr schnell vollzogen. Folglich gibt es in ganz Nordkorea auch keine Pressefreiheit, und wobei das gesamte Volk lückenlos überwacht wird. In Nordkorea treibt der Diktator Kim Jong-un, der meines Wissens in seinen jungen Jahren in Bern studiert hat, das nordkoreanische Atomprogramm mit strengem Fanatismus voran, ebenso auch den ständigen Weiteraufbau seiner Mörderorganisation, wie auch das Hochzüchten seiner Tochter Kim Ju-ae, die offenbar seine Nachfolge übernehmen soll. Nun hat mir Bermunda verklickert, dass auf Befehl vom diesem menschenfeindlichen und fanatisch machtbesessenen Diktator Kim Jong-un unzählige Nordkoreaner, Frauen und Männer, in Sachen Cyber-Tätigkeiten, Computer, KI, Netzwerken und Datenverarbeitung, digitalen Techniken usw. usf. ausgebildet und in die ganze Weite der Welt ‹versandt› wurden. Jede dieser Personen wurde mit falschen Papieren und falschen Identitäten ausgestattet, so z.B. als Südkoreaner fingiert, oder als Japaner oder sonstwie Andersländische, die nun weltweit in allen Staaten, auch in der Schweiz, in Deutschland und überhaupt überall in Europa, gemäss den irren Anweisungen des Diktators Kim Jong-un heimlich daran arbeiten, das gesamte Wesen und Wirken der Weltdigitalisierung unter seine gierigen Fittiche zu bringen. Die Absicht ist die, wie diese von Bermunda erklärt wurde, dass die gesamte Welt der Digitalisierung in die gierigen Hände und Kontrolle von Kim Jong-un gelangen soll, folglich ein Wandel der Weltgesellschaft gemäss seinen irren Weltbeherrscher-Wahnvorstellungen erfolgen soll. Dadurch soll auch vollum das gesamte Computerwesen und Internetwesen usw., wie auch die Künstliche Intelligenz unter seine Kontrolle gebracht werden, folglich er dann den Alltag der Erdbevölkerung prägen können soll, wie auch die Arbeitswelten der Erdenmenschheit und das Steuern der Staatswirtschaften sowie aller Weltwirtschaften. Exakt ein Ebenbild von dem, was auch der Amerikadiktator Donald Trump anstrebt, nur wieder auf eine andere fiese Art erscheint, die polterhaft und gehässig ist und die natürlich auch gesamt das verbergen soll, was er anstrebt in seiner Sucht des Strebens nach der Welthegemonie.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
Line 131: Line 131:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| We are aware of all this, for Bermunda's reports on such occurrences form part of her duties, which she is required to convey to us on an ongoing basis.
| We are aware of all this, because Bermunda's reports on such occurrences form part of her duties, which she is required to convey to us on an ongoing basis.
| Das ist uns alles bekannt, denn Bermundas Rapportierungen solcher Vorkommnisse gehören zu ihrer Arbeit, die sie uns laufend zu übermitteln hat.
| Das ist uns alles bekannt, denn Bermundas Rapportierungen solcher Vorkommnisse gehören zu ihrer Arbeit, die sie uns laufend zu übermitteln hat.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
Line 137: Line 137:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I know that, and I also know that, through your people here on Earth, you have everything observed, investigated and recorded. However, it is not clear to me what you then need or use these records and findings for? Is it too much to ask, and am I permitted to ask, what you actually do with all these records and what purpose they serve?
| I know that, including the fact that you have your people here on Earth observe, investigate, and record everything. However, it is not clear to me what you then need or use these records and findings for? Is it too much to ask, and am I permitted to ask, what you actually do with all these records and what purpose they serve?
| Das weiss ich, auch dass ihr durch eure Leute hier auf der Erde alles beobachten, ergründen und registrieren lasst. Es ist mir aber nicht klar, zu was ihr diese Aufzeichnungen und Erkenntnisse dann braucht resp. verwendet? Ist es zu viel gefragt und erlaubt, wenn ich danach frage, was ihr eigentlich mit all den Aufzeichnungen macht und welchen Zweck diese haben?
| Das weiss ich, auch dass ihr durch eure Leute hier auf der Erde alles beobachten, ergründen und registrieren lasst. Es ist mir aber nicht klar, zu was ihr diese Aufzeichnungen und Erkenntnisse dann braucht resp. verwendet? Ist es zu viel gefragt und erlaubt, wenn ich danach frage, was ihr eigentlich mit all den Aufzeichnungen macht und welchen Zweck diese haben?
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
Line 194: Line 194:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I know that, of course, but all around us, incorrigible idiots are still trying. But whilst we are on the subject – I mean, regarding surveillance: early this morning at 4.09 am, I saw a UFO coming from the west and flying eastwards over Schmidrüti, which I estimated to be a yellow-glowing object about 50 centimetres in size and which was flying several times faster than any aeroplane. This makes me wonder what is actually going on, as I saw a similar object only recently.
| I know that, of course, but all around us, incorrigible idiots are still trying. But whilst we are on the subject – I mean, regarding surveillance: early this morning at 4:09 hrs, I saw a UFO coming from the west and flying eastwards over Schmidrüti, which I estimated to be a yellow-glowing object about 50 centimetres in size and which was flying several times faster than any aeroplane. This makes me wonder what is actually going on, as I saw a similar object only recently.
| Das weiss ich doch, doch rundum versuchen es trotzdem unbelehrbare Idioten. Aber wenn wir schon davon sprechen, ich meine vom Beobachten: Heue früh um 4.09 h sah ich ein von Westen kommendes und über Schmidrüti nach Osten fliegendes UFO, das ich als gelbstrahlendes Objekt von etwa 50 Zentimeter Grösse einschätzte und das mehrfach schneller flog als jedes Flugzeug. Dazu frage ich mich, was da eigentlich los ist, denn erst kürzlich sah ich ein ähnliches Objekt.
| Das weiss ich doch, doch rundum versuchen es trotzdem unbelehrbare Idioten. Aber wenn wir schon davon sprechen, ich meine vom Beobachten: Heue früh um 4.09 h sah ich ein von Westen kommendes und über Schmidrüti nach Osten fliegendes UFO, das ich als gelbstrahlendes Objekt von etwa 50 Zentimeter Grösse einschätzte und das mehrfach schneller flog als jedes Flugzeug. Dazu frage ich mich, was da eigentlich los ist, denn erst kürzlich sah ich ein ähnliches Objekt.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
Line 227: Line 227:
| Dabei weist alles bereits nahezu Anzeichen von dem auf, was der irre Amerikadiktator fabriziert, der als blanker Hegemon mit irren Zöllen, hinterhältigem Krieg in Persien und mit der US-Mörderflotte von Kriegsschiffen sowie mit verrückten diktatorischen Verfügungen nach der Weltherrschaft strebt, ohne dass der idiotisch-dumme Teil des amerikanischen Volkes, das ihn gewählt hat, erkennt, was dieser Lump eigentlich will. Folglich kann er die etwa 55 Kilometer breite Meerenge von Hormus im Persischen Golf mit einem Teil der amerikanischen Kriegsflotte für alle die Handelsschiffe und Riesen-Öltanker blockieren, die Handel treiben und Erdöl für den Verbrauch für die ganze Welt bringen wollen, wobei das Öl hauptsächlich von Saudi-Arabien, Persien/Iran und Irak gefördert wird. Der ganze Schiffstransport im Persischen Golf wird aber auch von den Persern blockiert, vermint und geschlossen. Dadurch werden die Erdölknappheit sowie die Benzinknappheit rund um die Welt immer drastischer, wie auch die horrenden Preise dafür, die in die Schuld des irren Amerikadiktators Trump fallen, der von seinen ebenfalls sehr blöd-irr-dummen amerikanischen Befürwortern nicht seines Amtes enthoben und lebenslang in einem Gefängnis ‹deponiert› wird, wo er keinen Schaden mehr anrichten kann. Auch sein Tun des Personalwechsels und Absetzens von Leuten auf diversen Posten, die ihm nicht gefallen oder gegen ihn und sein Benehmen und Handeln sind, ist mehr als nur idiotisch und primitiv. Und dieses irre Tun des verrückten Diktators Trampel färbt jetzt gar ab, denn gleicherart handelt schon der ebenfalls äusserst unbeliebte sowie ganz offensichtlich nicht mehr ‹buspere› Kanzler Merz in Deutschland. Fehlt nur noch, dass dasselbe auch in der Schweiz greift und praktiziert wird, dann wäre auch bei uns der Kuchen gebacken.
| Dabei weist alles bereits nahezu Anzeichen von dem auf, was der irre Amerikadiktator fabriziert, der als blanker Hegemon mit irren Zöllen, hinterhältigem Krieg in Persien und mit der US-Mörderflotte von Kriegsschiffen sowie mit verrückten diktatorischen Verfügungen nach der Weltherrschaft strebt, ohne dass der idiotisch-dumme Teil des amerikanischen Volkes, das ihn gewählt hat, erkennt, was dieser Lump eigentlich will. Folglich kann er die etwa 55 Kilometer breite Meerenge von Hormus im Persischen Golf mit einem Teil der amerikanischen Kriegsflotte für alle die Handelsschiffe und Riesen-Öltanker blockieren, die Handel treiben und Erdöl für den Verbrauch für die ganze Welt bringen wollen, wobei das Öl hauptsächlich von Saudi-Arabien, Persien/Iran und Irak gefördert wird. Der ganze Schiffstransport im Persischen Golf wird aber auch von den Persern blockiert, vermint und geschlossen. Dadurch werden die Erdölknappheit sowie die Benzinknappheit rund um die Welt immer drastischer, wie auch die horrenden Preise dafür, die in die Schuld des irren Amerikadiktators Trump fallen, der von seinen ebenfalls sehr blöd-irr-dummen amerikanischen Befürwortern nicht seines Amtes enthoben und lebenslang in einem Gefängnis ‹deponiert› wird, wo er keinen Schaden mehr anrichten kann. Auch sein Tun des Personalwechsels und Absetzens von Leuten auf diversen Posten, die ihm nicht gefallen oder gegen ihn und sein Benehmen und Handeln sind, ist mehr als nur idiotisch und primitiv. Und dieses irre Tun des verrückten Diktators Trampel färbt jetzt gar ab, denn gleicherart handelt schon der ebenfalls äusserst unbeliebte sowie ganz offensichtlich nicht mehr ‹buspere› Kanzler Merz in Deutschland. Fehlt nur noch, dass dasselbe auch in der Schweiz greift und praktiziert wird, dann wäre auch bei uns der Kuchen gebacken.
|-
|-
| As for the Swiss Government in Bern, it is quite clearly – as evidenced by the sanctions imposed by the EU dictatorship without a public vote – failing to put all truly important matters to a vote, but instead acting arbitrarily on the basis of its own decisions. This, however, is a far cry from any notion of democracy and also stands in stark contrast to the fact that the country is which has absolutely no regard for neutrality whatsoever and would be the worst possible evil with which Switzerland could burden itself and allow itself to be destroyed in the future. Thus, not only would our country's neutrality be severely compromised, but in the long term Switzerland would cease to exist entirely as a neutral state, whilst those fit for military service would be 'drafted' for wars. And to add to this, it must also be said that there are even idiots and utterly lowly intelligent people, incapable of conscious, rational and sensible thought – unfortunately including lowly intelligent and idiotic Swiss men and women who are so deranged that they want to help Zelensky in Ukraine with money and are also willingly prepared to supply weapons, thereby seeking to completely ruin our country's neutrality – as if it were not enough that the government in Bern is doing this – that really takes the biscuit. But what else can one expect from idiots and traitors other than sheer idiocy, vile treachery and all manner of evil?
| As for the Swiss Government in Bern, it is quite clearly – as evidenced by the sanctions imposed by the EU dictatorship without a public vote – failing to put all truly important matters to a vote, but instead acting arbitrarily on the basis of its own decisions. This, however, is far removed from any notion of democracy and is also completely at odds with the fact that the government is flirting with NATO, the international murderous organisation, which has absolutely no regard for neutrality whatsoever and would be the worst possible evil with which Switzerland could burden itself and allow itself to be destroyed in the future. Thus, not only would our country's neutrality be severely compromised, but in the long term Switzerland would cease to exist entirely as a neutral state, whilst those fit for military service would be 'drafted' for wars. And to add to this, it must also be said that there are even idiots and utterly lowly intelligent people, incapable of conscious, rational and sensible thought – unfortunately including lowly intelligent and idiotic Swiss men and women who are so deranged that they want to help Zelensky in Ukraine with money and are also willingly prepared to supply weapons, thereby seeking to completely ruin our country's neutrality – as if it were not enough that the government in Bern is doing this – that really takes the biscuit. But what else can one expect from idiots and traitors other than sheer idiocy, vile treachery and all manner of evil?
| Was nun die Schweizerregierung in Bern betrifft, bringt diese ganz offenbar – gesehen gemäss den eingeholten Sanktionen bei der EU-Diktatur, ohne Abstimmung des Volkes – nicht alle wirklichen Wichtigkeiten zur Abstimmung, sondern handelt gemäss Eigenbeschlüssen eigenmächtig. Das ist jedoch fern jedes Demokratiegedankens und widerspricht absolut auch dem, dass mit der NATO, der internationalen Mörderorganisation, geliebäugelt wird, die in keiner Weise irgend etwas von Neutralität am Hut hat und das übelste Übel wäre, mit dem sich die Schweiz belasten und sich zukünftig vernichten lassen könnte. Also würde die Neutralität unseres Landes nicht nur stark beeinträchtigt, sondern die Schweiz würde auf lange Frist gesehen als neutraler Staat völlig sowie ganz verschwinden, wie ausserdem die Wehrfähigen für Kriege ‹kassiert› würden. Und dass nun auch noch gesagt zu sein hat, dass gar Idiotische und absolut Dumme und des bewussten verstandesmässigen und vernünftigen Denkens Unfähige, leider auch dumme und idiotische Schweizer und Schweizerinnen, die so krank im Kopf sind, dass sie Selensky in der Ukraine mit Geld helfen und auch bereitwillig blöd Waffen liefern wollen und so unsere Landes-Neutralität noch völlig zur Sau machen wollen – es genügt offenbar nicht, dass dies die Regierung in Bern tut –, das schlägt gleich allen Fässern den Boden raus. Was aber kann man von Idioten und Verrätern anderes verlangen, als eben Idiotie, mieser Verrat und alles Böse.
| Was nun die Schweizerregierung in Bern betrifft, bringt diese ganz offenbar – gesehen gemäss den eingeholten Sanktionen bei der EU-Diktatur, ohne Abstimmung des Volkes – nicht alle wirklichen Wichtigkeiten zur Abstimmung, sondern handelt gemäss Eigenbeschlüssen eigenmächtig. Das ist jedoch fern jedes Demokratiegedankens und widerspricht absolut auch dem, dass mit der NATO, der internationalen Mörderorganisation, geliebäugelt wird, die in keiner Weise irgend etwas von Neutralität am Hut hat und das übelste Übel wäre, mit dem sich die Schweiz belasten und sich zukünftig vernichten lassen könnte. Also würde die Neutralität unseres Landes nicht nur stark beeinträchtigt, sondern die Schweiz würde auf lange Frist gesehen als neutraler Staat völlig sowie ganz verschwinden, wie ausserdem die Wehrfähigen für Kriege ‹kassiert› würden. Und dass nun auch noch gesagt zu sein hat, dass gar Idiotische und absolut Dumme und des bewussten verstandesmässigen und vernünftigen Denkens Unfähige, leider auch dumme und idiotische Schweizer und Schweizerinnen, die so krank im Kopf sind, dass sie Selensky in der Ukraine mit Geld helfen und auch bereitwillig blöd Waffen liefern wollen und so unsere Landes-Neutralität noch völlig zur Sau machen wollen – es genügt offenbar nicht, dass dies die Regierung in Bern tut –, das schlägt gleich allen Fässern den Boden raus. Was aber kann man von Idioten und Verrätern anderes verlangen, als eben Idiotie, mieser Verrat und alles Böse.
|-
|-
Line 242: Line 242:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Certainly not. No – I am only telling you this. And as for overpopulation, the members of the World Population Commission falsely claim that it is only from the year 2050 onwards that the Earth will be burdened with 10 billion human beings. An unparalleled lie, for we are only about 300 million short of that figure. But now – where was I? – yes, I was on the subject of the secret services; they were quite a bunch of shady characters who, in the 1970s, partly set up shop in Dussnang at the 'Brückenwaage'. As far as I have learnt, there were at least Americans there, but I did not know that the KGB was also involved, and whether they were living there too, I really do not know, because all I know is that the Americans had their quarters there. I also do not really care either way, as I never had anything to hide, but it was a nuisance that the secret service agents were harassing some of our people. Gilgamesha, for example, who was about 10 years old at the time, said that she was followed by men after school whilst she was on her way home. Two of our people here at the Centre said they would also seen it and that they were 'Black Men'. Elsi and Maria, and later Amata as well, complained that they would first been detained by the same men and then addressed and questioned in broken German. Elsi and Amata were once allowed to accompany me right up to Semjase's beamship, whilst Maria witnessed Menara landing there. My ex-wife, however, was not accosted by these men, as someone foolishly and falsely claimed; in any case, she never said anything of the sort to me and lived her own life. She did, however, mention once – and also wrote a short account of it – that the two of you had met quite unexpectedly in the living room when you were looking for me and were then able to find me in the office, because I had gone back there in the meantime. You are said to have been just as startled by the encounter as Kalliope, so you quickly dematerialised and were gone again. But she was actually present on one occasion, whilst still in Hinwil, when she – that is, Kalliope – along with Amata, Hans Schutzbach and the children, was there whilst I was behind the Hinwil forest near the Grüt area during a contact with Semjase and Quetzal, so they then saw how, afterwards, the two of them ascended from the forest clearing in their beamships at a distance of about 100 metres, and both flew away slowly at first, only to then, after about 2 minutes, whizz off very quickly towards Dübendorf and disappear. Hans Schutzbach complained at the time that he would never seen the beamships so well or from such a close distance before, and that this had left him so shaken and nervous that he had been unable to operate his camera and take any photographs. He was extremely annoyed about this. Well, I just wanted to mention that, as I still remember this incident very clearly. But look here now – this is some of what was … sent to me, of which I am giving you part of the whole thing to read here, and I will also attach it to the conversation report when Nuuan comes and dictates everything to me. The whole thing is also not entirely coherent, but it is enough for you to see all the nonsense being fabricated on the internet regarding your beamships and my contact with you, and so on. And the fact that massive forgeries are making their way across the internet is confusing many human beings, as they naively assume that these forgeries are not forgeries at all, but are genuine. The fact that all this is weighing heavily on … over in America, and that he is also under attack, that it is costing him a great deal of time and that he has to deal with it – as he has, unfortunately, perhaps allowed himself to be misled by many of the forgeries and lies and consequently has to sort it all out again – will cause him some additional trouble, for through his blogs he is bringing trouble upon himself as a result of misjudgement, carelessness and naivety. His good work is linked to what has also been sent to him, involving a great deal of work and setting the record straight, which is no doubt causing him some difficulty. However, everything I am giving you to read here is only part of the whole picture, and he writes to me about this:
| Certainly not. No – I am only telling you this. And as for overpopulation, the members of the World Population Commission falsely claim that it is only from the year 2050 onwards that the Earth will be burdened with 10 billion human beings. An unparalleled lie, for we are only about 300 million short of that figure. But now – where was I? – yes, I was on the subject of the secret services; they were quite a bunch of shady characters who, in the 1970s, partly set up shop in Dussnang at the 'Brückenwaage'. As far as I have learnt, there were at least Americans there, but I did not know that the KGB was also involved, and whether they were living there too, I really do not know, because all I know is that the Americans had their quarters there. I also do not really care either way, as I never had anything to hide, but it was a nuisance that the secret service agents were harassing some of our people. Gilgamesha, for example, who was about 10 years old at the time, said that she was followed by men after school whilst she was on her way home. Two of our people here at the Centre said they would also seen it and that they were 'Black Men'. Elsi and Maria, and later Amata as well, complained that they were first detained by these same men and then addressed and questioned in broken German. Elsi and Amata were once allowed to accompany me right up to Semjase's beamship, whilst Maria witnessed Menara landing there. My ex-wife, however, was not accosted by these men, as someone foolishly and falsely claimed; in any case, she never said anything of the sort to me and lived her own life. She did, however, mention once – and also wrote a short account of it – that the two of you had met quite unexpectedly in the living room when you were looking for me and were then able to find me in the office, because I had gone back there in the meantime. You are said to have been just as startled by the encounter as Kalliope, so you quickly dematerialised and were gone again. But she was actually present on one occasion, whilst still in Hinwil, when she – that is, Kalliope – along with Amata, Hans Schutzbach and the children, was there whilst I was behind the Hinwil forest near the Grüt area during a contact with Semjase and Quetzal, so they then saw how, afterwards, the two of them ascended from the forest clearing in their beamships at a distance of about 100 metres, and both flew away slowly at first, only to then, after about 2 minutes, whizz off very quickly towards Dübendorf and disappear. Hans Schutzbach complained at the time that he had never seen the beamships so well or from such a close distance before, and that this had left him so shaken and nervous that he had been unable to operate his camera and take any photographs. He was extremely annoyed about this. Well, I just wanted to mention that, as I still remember this incident very clearly. But look here now – this is some of what was … sent to me, of which I am giving you part of the whole thing to read here, and I will also attach it to the conversation report when Nuuan comes and dictates everything to me. The whole thing is also not entirely coherent, but it is enough for you to see all the nonsense being fabricated on the internet regarding your beamships and my contact with you, and so on. And the fact that massive forgeries are making their way across the internet is confusing many human beings, as they naively assume that these forgeries are not forgeries at all, but are genuine. The fact that all this is weighing heavily on … over in America, and that he is also under attack, that it is costing him a great deal of time and that he has to deal with it – as he has, unfortunately, perhaps allowed himself to be misled by many of the forgeries and lies and consequently has to sort it all out again – will cause him some additional trouble, for through his blogs he is bringing trouble upon himself as a result of misjudgement, carelessness and naivety. His good work is linked to what has also been sent to him, involving a great deal of work and setting the record straight, which is no doubt causing him some difficulty. However, everything I am giving you to read here is only part of the whole picture, and he writes to me about this:
| Bestimmt nicht. Nein – ich sage es ja nur dir. Und was die Überbevölkerung betrifft, so wird von den Weltbevölkerungs-Kommissiönlern lügnerisch behauptet, dass erst ab dem Jahre 2050 die Erde mit 10 Milliarden Menschen belastet werde. Eine Lüge sondergleichen, denn wir sind ja nur noch rund 300 Millionen davor. Doch nun – wo war ich? – ja, ich war bei den Geheimdiensten, das waren doch einige Geheimvögel, die sich in den 1970er Jahren teils in Dussnang in der ‹Brückenwaage› festsetzten. Dort waren zumindest Amerikaner, wie ich erfahren habe, doch habe ich nicht gewusst, dass auch der KGB mitbeteiligt war, und ob diese auch dort wohnten, das weiss ich wirklich nicht, denn mir ist nur bekannt, dass Amerikaner ihr Quartier dort hatten. Mir ist das auch egal, denn ich hatte ja nie etwas zu verstecken, doch war es lästig, dass die Geheimdienstler einige unserer Leute belästigten. Gilgamesha z.B., die damals etwa 10 Jahre alt war und erzählte, dass sie nach der Schule von Männern verfolgt wurde, als sie auf dem Heimweg war. 2 unserer Leute hier im Center sagten, dass sie das auch beobachtet hätten und dass es ‹Black Men› gewesen seien. Elsi und Maria, und später auch Amata klagten, dass sie von selbigen Männern erst festgehalten und dann in schlechter deutscher Sprache angesprochen sowie ausgefragt worden seien. Elsi und Amata durften mich ja einmal bis nahe zum Strahlschiff von Semjase begleiten, während Maria die Landung sah, wie Menara dort landete. Meine Exfrau jedoch wurde von diesen Männern nicht beharkt, wie jemand blödsinnig fälschlich daherflunkerte, jedenfalls sagte sie mir nie etwas Derartiges und lebte ihr eigenes Leben. Sie sagte allerdings einmal, und schrieb auch einen kurzen Bericht darüber, dass ihr zwei euch in der Wohnstube ganz unverhofft begegnet seid, als du mich gesucht hast und mich dann im Büro finden konntest, weil ich inzwischen wieder dorthin gegangen war. Du sollst bei der Begegnung ebenso erschrocken sein wie Kalliope, folglich du schnell entmaterialisiertest und wieder weg warst. Aber effectiv war sie einmal dabei, und zwar noch in Hinwil, als sie, also Kalliope, Amata, Hans Schutzbach und die Kinder dabei waren, als ich hinter dem Hinwiler Wald nahe am Grüt-Gebiet bei einem Kontakt mit Semjase und Quetzal war, folglich sie dann sahen, wie danach die beiden mit ihren Strahlschiffen in etwa 100 Meter Entfernung aus der Waldlichtung hochstiegen und beide erst langsam wegflogen, um dann nach etwa 2 Minuten sehr schnell Richtung Dübendorf davonzusausen und zu verschwinden. Hans Schutzbach klagte damals, dass er die Strahlschiffe noch nie so gut und nahe gesehen habe und deshalb aus dem ‹Häuschen› und zittrig-nervös gewesen sei, und zwar derart, dass er seine Photokamera nicht bedienen und keine Bilder hätte machen können. Darüber ärgerte er sich masslos. Nun, das wollte ich noch gesagt haben, denn ich erinnere mich noch sehr genau an diesen Vorfall. Doch sieh jetzt hier, das ist einiges von dem, was mir … zugestellt wurde, wovon ich dir einen Teil des Ganzen hier zum Lesen gebe und es dann auch dem Gesprächsbericht beifüge, wenn Nuuan kommt und mir alles diktiert. Das Ganze ist auch nicht folgerichtig, doch derart, dass du sehen kannst, was alles im Internet fabriziert wird bezüglich euren Strahlschiffen und meinem Kontakt mit euch usw. Und dass dabei ungeheure Fälschungen ihren Kurs durch das Internet nehmen, das irritiert viele Menschen, denn sie nehmen unwissend an, dass diese Fälschungen keine Fälschungen wären, sondern echt seien. Dass das alles in Amerika drüben auf … lastet und er dadurch auch angegriffen wird, ihn viel Zeit kostet und er es zu bewältigen hat, wie er sich leider aber vielleicht auch durch viele der Fälschungen und Lügen irreführen liess und folglich das alles wieder auszubügeln hat, wird ihm einige separate Mühe bereiten, denn durch seine Blogs ladet er sich infolge Falschbeurteilung, durch Unachtsamkeit und Vertrauensseligkeit Ungemach auf. Sein gutes Wirken ist mit dem, was auch ihm zugesandt wurde, mit viel Arbeit und Richtigstellung verbunden, was ihm wohl einige Mühe bereitet. Alles aber, was ich dir hier zum Lesen gebe, ist nur ein Teil des Ganzen, und er schreibt mir dazu:
| Bestimmt nicht. Nein – ich sage es ja nur dir. Und was die Überbevölkerung betrifft, so wird von den Weltbevölkerungs-Kommissiönlern lügnerisch behauptet, dass erst ab dem Jahre 2050 die Erde mit 10 Milliarden Menschen belastet werde. Eine Lüge sondergleichen, denn wir sind ja nur noch rund 300 Millionen davor. Doch nun – wo war ich? – ja, ich war bei den Geheimdiensten, das waren doch einige Geheimvögel, die sich in den 1970er Jahren teils in Dussnang in der ‹Brückenwaage› festsetzten. Dort waren zumindest Amerikaner, wie ich erfahren habe, doch habe ich nicht gewusst, dass auch der KGB mitbeteiligt war, und ob diese auch dort wohnten, das weiss ich wirklich nicht, denn mir ist nur bekannt, dass Amerikaner ihr Quartier dort hatten. Mir ist das auch egal, denn ich hatte ja nie etwas zu verstecken, doch war es lästig, dass die Geheimdienstler einige unserer Leute belästigten. Gilgamesha z.B., die damals etwa 10 Jahre alt war und erzählte, dass sie nach der Schule von Männern verfolgt wurde, als sie auf dem Heimweg war. 2 unserer Leute hier im Center sagten, dass sie das auch beobachtet hätten und dass es ‹Black Men› gewesen seien. Elsi und Maria, und später auch Amata klagten, dass sie von selbigen Männern erst festgehalten und dann in schlechter deutscher Sprache angesprochen sowie ausgefragt worden seien. Elsi und Amata durften mich ja einmal bis nahe zum Strahlschiff von Semjase begleiten, während Maria die Landung sah, wie Menara dort landete. Meine Exfrau jedoch wurde von diesen Männern nicht beharkt, wie jemand blödsinnig fälschlich daherflunkerte, jedenfalls sagte sie mir nie etwas Derartiges und lebte ihr eigenes Leben. Sie sagte allerdings einmal, und schrieb auch einen kurzen Bericht darüber, dass ihr zwei euch in der Wohnstube ganz unverhofft begegnet seid, als du mich gesucht hast und mich dann im Büro finden konntest, weil ich inzwischen wieder dorthin gegangen war. Du sollst bei der Begegnung ebenso erschrocken sein wie Kalliope, folglich du schnell entmaterialisiertest und wieder weg warst. Aber effectiv war sie einmal dabei, und zwar noch in Hinwil, als sie, also Kalliope, Amata, Hans Schutzbach und die Kinder dabei waren, als ich hinter dem Hinwiler Wald nahe am Grüt-Gebiet bei einem Kontakt mit Semjase und Quetzal war, folglich sie dann sahen, wie danach die beiden mit ihren Strahlschiffen in etwa 100 Meter Entfernung aus der Waldlichtung hochstiegen und beide erst langsam wegflogen, um dann nach etwa 2 Minuten sehr schnell Richtung Dübendorf davonzusausen und zu verschwinden. Hans Schutzbach klagte damals, dass er die Strahlschiffe noch nie so gut und nahe gesehen habe und deshalb aus dem ‹Häuschen› und zittrig-nervös gewesen sei, und zwar derart, dass er seine Photokamera nicht bedienen und keine Bilder hätte machen können. Darüber ärgerte er sich masslos. Nun, das wollte ich noch gesagt haben, denn ich erinnere mich noch sehr genau an diesen Vorfall. Doch sieh jetzt hier, das ist einiges von dem, was mir … zugestellt wurde, wovon ich dir einen Teil des Ganzen hier zum Lesen gebe und es dann auch dem Gesprächsbericht beifüge, wenn Nuuan kommt und mir alles diktiert. Das Ganze ist auch nicht folgerichtig, doch derart, dass du sehen kannst, was alles im Internet fabriziert wird bezüglich euren Strahlschiffen und meinem Kontakt mit euch usw. Und dass dabei ungeheure Fälschungen ihren Kurs durch das Internet nehmen, das irritiert viele Menschen, denn sie nehmen unwissend an, dass diese Fälschungen keine Fälschungen wären, sondern echt seien. Dass das alles in Amerika drüben auf … lastet und er dadurch auch angegriffen wird, ihn viel Zeit kostet und er es zu bewältigen hat, wie er sich leider aber vielleicht auch durch viele der Fälschungen und Lügen irreführen liess und folglich das alles wieder auszubügeln hat, wird ihm einige separate Mühe bereiten, denn durch seine Blogs ladet er sich infolge Falschbeurteilung, durch Unachtsamkeit und Vertrauensseligkeit Ungemach auf. Sein gutes Wirken ist mit dem, was auch ihm zugesandt wurde, mit viel Arbeit und Richtigstellung verbunden, was ihm wohl einige Mühe bereitet. Alles aber, was ich dir hier zum Lesen gebe, ist nur ein Teil des Ganzen, und er schreibt mir dazu:
|}
|}
Line 688: Line 688:
| In diesem Umfeld behandelten bestimmte Elemente die Fotografien nicht als passive Beweismittel. Sie betrachteten sie als potenziell inszeniert. Gestellt.
| In diesem Umfeld behandelten bestimmte Elemente die Fotografien nicht als passive Beweismittel. Sie betrachteten sie als potenziell inszeniert. Gestellt.
|-
|-
| The language, where it appears, is unusually direct. Reference is made to images that resemble a controlled demonstration rather than an encounter. Objects were deliberately staged. They are positioned in the space in such a way as to suggest the observer's awareness. One section – brief but unambiguous – describes so-called 'conscious visual events'. Not random snapshots, but rather a technical presentation. A demonstration of skills, documented rather than discovered.
| The language, where it appears, is unusually direct. Reference is made to images that resemble a controlled demonstration rather than an encounter. Objects were deliberately staged. They are positioned in the space to such an extent as to suggest the observer's awareness. One section – brief but unambiguous – describes so-called 'conscious visual events'. Not random snapshots, but rather a technical presentation. A demonstration of skills, documented rather than discovered.
| Die Sprache, wo sie vorkommt, ist ungewöhnlich direkt. Es wird auf Bilder Bezug genommen, die weniger einer Begegnung als vielmehr einer kontrollierten Vorführung ähneln. Objekte wurden mit Absicht in Szene gesetzt. Sie sind so im Raum positioniert, dass sie auf das Bewusstsein des Beobachters schliessen lassen. Ein Abschnitt – kurz, aber unmissverständlich – beschreibt sogenannte „bewusste visuelle Ereignisse“. Keine Zufallsaufnahmen, sondern eher eine technische Präsentation. Eine Demonstration von Fähigkeiten, dokumentiert statt entdeckt.
| Die Sprache, wo sie vorkommt, ist ungewöhnlich direkt. Es wird auf Bilder Bezug genommen, die weniger einer Begegnung als vielmehr einer kontrollierten Vorführung ähneln. Objekte wurden mit Absicht in Szene gesetzt. Sie sind so im Raum positioniert, dass sie auf das Bewusstsein des Beobachters schliessen lassen. Ein Abschnitt – kurz, aber unmissverständlich – beschreibt sogenannte „bewusste visuelle Ereignisse“. Keine Zufallsaufnahmen, sondern eher eine technische Präsentation. Eine Demonstration von Fähigkeiten, dokumentiert statt entdeckt.
|-
|-
Line 984: Line 984:
| Yes, all three images featuring the men were compressed for analysis. The compression ratio is consistent across all three images. The shadows are also consistent and appear natural in every image. AI is known for often rendering shadows incorrectly.
| Yes, all three images featuring the men were compressed for analysis. The compression ratio is consistent across all three images. The shadows are also consistent and appear natural in every image. AI is known for often rendering shadows incorrectly.
| Ja, alle drei Bilder mit den Männern darauf wurden zur Analyse komprimiert. Das Kompressionsverhältnis ist bei allen drei Bildern einheitlich. Auch die Schatten sind einheitlich und verlaufen auf jedem Bild natürlich. KI ist dafür bekannt, dass sie Schatten oft falsch abbildet.
| Ja, alle drei Bilder mit den Männern darauf wurden zur Analyse komprimiert. Das Kompressionsverhältnis ist bei allen drei Bildern einheitlich. Auch die Schatten sind einheitlich und verlaufen auf jedem Bild natürlich. KI ist dafür bekannt, dass sie Schatten oft falsch abbildet.
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image9.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/65/CR935_Image9.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image9.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/65/CR935_Image9.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image10.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/27/CR935_Image10.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image10.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/27/CR935_Image10.jpg]]</div>
|-
|-
| On Friday, the 10th of July 2026 at 9.38 hrs, … wrote … Wow, even more astonishing mysteries.
| On Friday, the 10th of July 2026 at 9:38 hrs, … wrote … Wow, even more astonishing mysteries.
| Am Freitag, den 10. Juli 2026 um 9:38 Uhr, schrieb … … Wow, noch mehr erstaunliche Rätsel.
| Am Freitag, den 10. Juli 2026 um 9:38 Uhr, schrieb … … Wow, noch mehr erstaunliche Rätsel.
|-
|-
| Have you also compressed the photo in which the man is looking at the flying object, to see if both of them appear unchanged in it? Sent with Proton Mail, the secure email service. On Friday, the 10th of July 2026 at 9.30 hrs, Mosaki
| Have you also compressed the photo in which the man is looking at the flying object, to see if both of them appear unchanged in it? Sent with Proton Mail, the secure email service. On Friday, the 10th of July 2026 at 9:30 hrs, Mosaki
| Hast du auch das Foto komprimiert, auf dem der Mann das Flugobjekt betrachtet, um zu sehen, ob beide darauf unverändert zu sehen sind? Gesendet mit Proton Mail, dem sicheren E-Mail-Dienst. Am Freitag, den 10. Juli 2026 um 9:30 Uhr, Mosaki
| Hast du auch das Foto komprimiert, auf dem der Mann das Flugobjekt betrachtet, um zu sehen, ob beide darauf unverändert zu sehen sind? Gesendet mit Proton Mail, dem sicheren E-Mail-Dienst. Am Freitag, den 10. Juli 2026 um 9:30 Uhr, Mosaki
|-
|-
Line 996: Line 1,002:
| If the photos are genuine, there is much we do not yet know or understand about the WCUFO. At this stage, I see nothing to suggest that the photos are not genuine. Should I be able to detect silver halide crystals, we will have to accept the fact that the floor of the WCUFO is not a solid object. It is just as flexible and mobile as the dome. Is there a reason why the Plejaren have never shown us this aspect of the ship in Billy's photos? What else do they have up their sleeves?
| If the photos are genuine, there is much we do not yet know or understand about the WCUFO. At this stage, I see nothing to suggest that the photos are not genuine. Should I be able to detect silver halide crystals, we will have to accept the fact that the floor of the WCUFO is not a solid object. It is just as flexible and mobile as the dome. Is there a reason why the Plejaren have never shown us this aspect of the ship in Billy's photos? What else do they have up their sleeves?
| Wenn die Fotos echt sind, gibt es vieles, was wir über das WCUFO noch nicht wissen oder verstehen. Zum jetzigen Zeitpunkt sehe ich nichts, was darauf hindeutet, dass die Fotos nicht echt sind. Sollte ich Silberhalogenidkristalle nachweisen können, müssen wir uns mit der Tatsache abfinden, dass der Boden des WCUFO kein festes Objekt ist. Er ist genauso flexibel und beweglich wie die Kuppel. Gibt es einen Grund, warum die Plejaren uns diesen Aspekt des Schiffes auf Billys Fotos nie gezeigt haben? Was haben sie noch in petto?
| Wenn die Fotos echt sind, gibt es vieles, was wir über das WCUFO noch nicht wissen oder verstehen. Zum jetzigen Zeitpunkt sehe ich nichts, was darauf hindeutet, dass die Fotos nicht echt sind. Sollte ich Silberhalogenidkristalle nachweisen können, müssen wir uns mit der Tatsache abfinden, dass der Boden des WCUFO kein festes Objekt ist. Er ist genauso flexibel und beweglich wie die Kuppel. Gibt es einen Grund, warum die Plejaren uns diesen Aspekt des Schiffes auf Billys Fotos nie gezeigt haben? Was haben sie noch in petto?
|-
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image11.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/71/CR935_Image11.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image11.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/71/CR935_Image11.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image12.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f5/CR935_Image12.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image12.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/f5/CR935_Image12.jpg]]</div>
|- class="heading2"
| Fakes galore, as the following imitations demonstrate:
| Fakes galore, as the following imitations demonstrate:
| Fälschungen noch und nöcher, wie folgende Imitationen aufzeigen:
| Fälschungen noch und nöcher, wie folgende Imitationen aufzeigen:
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image13.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/25/CR935_Image13.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image13.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/25/CR935_Image13.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image14.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/95/CR935_Image14.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image14.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/95/CR935_Image14.jpg]]</div>
|-
|-
| the 16th of July 2026. – Thank you very much; I was just about to send the following message, but I will also add what I have just received:
| 16th July 2026. – Thank you very much; I was just about to send the following message, but I will also add what I have just received:
| 16.7.2026. – Vielen Dank, ich wollte gerade die folgende Nachricht senden, füge aber auch das hinzu, was ich soeben erhalten habe:
| 16.7.2026. – Vielen Dank, ich wollte gerade die folgende Nachricht senden, füge aber auch das hinzu, was ich soeben erhalten habe:
|-
|-
Line 1,014: Line 1,032:
| Furthermore, we will be removing the last two articles on this subject this evening. We send you our best regards … …
| Furthermore, we will be removing the last two articles on this subject this evening. We send you our best regards … …
| Ausserdem werden wir dann heute Abend die letzten beiden Artikel zu diesem Thema entfernen. Wir senden dir die besten Grüsse … …
| Ausserdem werden wir dann heute Abend die letzten beiden Artikel zu diesem Thema entfernen. Wir senden dir die besten Grüsse … …
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="bold line-break3"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| All of this, my friend, is really extremely long-winded, as I have already said, and it is taken far more time to read through everything than I would intended to devote to this matter. And … The whole thing, my friend, and I say this again, was and is simply very long-winded and has taken far more time to read through than I actually intended to devote to this matter. Moreover, it is all ridiculous and utterly lowly intelligent and thoughtless, just as are, evidently, all those Earth-humans who express their worthless mental attitude in this regard. In addition to their abysmal low intelligence and ridiculousness, these brazenly foolish Earth-humans, through their more than merely primitive actions and writing, also make it abundantly clear that their general state of mind, their decency, as well as their intellect and reason, are so worthless that their extensive low intelligence and their complete inability to think for themselves are as degenerately primitive as their actions and behaviour, so much so that, as you often say, it cries out to heaven.
| Das alles, mein Freund, ist wirklich äusserst langatmig, wie ich schon sagte, und es hat viel mehr Zeit in Anspruch genommen, um alles zu lesen, als ich mich dieser Sache widmen wollte. Und … Das Ganze, mein Freund, und das sage ich nochmals, war und ist eben sehr langatmig und hat viel mehr Zeit in Anspruch genommen, um alles zu lesen, als ich mich dieser Sache tatsächlich widmen wollte. Und ausserdem ist alles lächerlich und derart dumm sowie auch unbedacht, wie dies offensichtlich alle jene Erdenmenschen sind, die ihre diesbezügliche unwertige psychische Bewusstseinshaltung zum Ausdruck bringen. Nebst der abgrundtiefen Dummheit und Lächerlichkeit bringen diese dummdreisten Erdenmenschen durch ihr mehr als nur primitives Handeln und Schreiben auch ganz klar zum Ausdruck, dass ihre allgemeine Bewusstseinshaltung, ihr Anstand sowie ihr Verstand und ihre Vernunft derart unwertig sind, dass ihre umfängliche Dummheit sowie ihr gesamtes Selbstnichtdenkenkönnen derart verkommen primitiv sind, wie auch deren Handeln und Verhalten, dass es, wie du oft sagst, zum Himmel schreit.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| But that is only a small part of the whole picture; as I said, those who allow such idiotic things to circulate on the internet are the sort of human beings who, without realising it, openly reveal and admit that, even in their daily lives, they behave in no other way than lowly intelligent, foolishly and idiotically, and openly indulge in their primitiveness. This is precisely why they quite obviously want to question and ridicule my contact with you in this regard, and of course with regard to your beamships. On the other hand, it is probably also because …
| Das ist aber nur einiges Weniges des Ganzen, wie ich sagte, dass jene, welche sowas Idiotisches im Internet herumschwirren lassen, von jener Art Menschen sind, die ohne, dass sie es wissen, offen freigeben und zugeben, dass sie auch in ihrem täglichen Leben sich nicht anders als dumm, blöd und idiotisch benehmen und offen ihrer Primitivität frönen. Dies nun eben, dass sie diesbezüglich ganz offensichtlich meine Kontakte mit euch und natürlich hinsichtlich euren Strahlschiffen in Frage stellen und lächerlich machen wollen. Anderseits wohl auch darum, um …
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| I have already said that I find the whole thing ridiculous and primitive; however, I do not include in this those groups of people who are underdeveloped and live far away in the bush, cut off from civilisation – some of whom you know, because you were with my father Sfath amongst them – though you must not give any further details about this, nor about others, as you know. But the actions and behaviour of those human beings who post such daubings on the internet, as I have now seen and read, surpass all that is primitive, going unspeakably far beyond decency and integrity.
| Dazu sagte ich schon, dass ich das Ganze lächerlich und primitiv finde, womit ich jedoch nicht jene Menschengruppen mit einbeziehe, welche unterentwickelt und abgeschieden von der Zivilisation weit entfernt im Busch leben, von denen du ja einige kennst, weil du mit meinem Vater Sfath bei diesen warst, worüber du jedoch keine nähere Angaben machen sollst, wie auch nicht bezüglich anderen, wie du weisst. Aber das Handeln und Verhalten jener Menschen, welche solche Schmierereien ins Internetz setzen, wie ich jetzt gesehen und gelesen habe, übertreffen alles an Primitivem, das unsagbar weit über Anstand und Rechtschaffenheit hinausgeht.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I doubt I could have put it quite so good or so aptly. Hats off to you – you are giving me a run for my money. But as for what you are saying about keeping silent on certain matters, I stick to that like glue.
| So gut und treffend hätte ich das wohl nicht formulieren können. Alle Achtung, du machst mir Konkurrenz. Aber was du ansprichst hinsichtlich des Schweigens bezüglich gewisser Dinge, da halte ich mich eisern daran.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| That is good, and my remark was merely a reminder, though I know full well that you do keep to the silence. I am also aware that the German language makes it difficult to phrase things correctly without inadvertently putting a foot wrong, but I, like you, learnt from my father Sfath that silence is always the only right way to avoid putting a foot wrong. Therefore, because I learnt so much from my father, I am also certain that you would also be able to express what I have said appropriately.
| Das ist gut, und es war mein Wort ja nur eine Erinnerung, wobei ich aber weiss, dass du dich an das Schweigen hältst. Dazu weiss ich, dass die deutsche Sprache und mit dieser etwas richtig zu formulieren schwerfällt, um sich nicht ungewollt zu versprechen, aber ich, wie du, habe auch bei meinem Vater Sfath gelernt, dass das Schweigen stets der einzig richtige Weg ist, um mich nicht zu versprechen. Daher, weil ich bei meinem Vater sehr viel gelernt habe, bin ich mir auch sicher, dass du das von mir Gesagte ebenfalls auch sachgemäss formulieren würdest.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Thank you for your opinion – perhaps you are right. But now I would like to talk once more about a few other things, also the photos I was able to take together with Semjase in the Zurich Oberland, the Tösstal and Central Switzerland, and much earlier in relation to Asket in India, etc. In total, there were more than 1,500, but most of them were stolen from me and then even tampered with, particularly by that cult leader and photographer from the Rhine Valley. Then they were also stolen from me by Hans …, who had my negatives and photographs in his care, because I had entrusted them to him when he told me he knew a thing or two about photography and did it part-time. However, he then betrayed my trust by enriching himself at my expense, namely by selling the vast majority of my negatives and photographic equipment – including my camera, for which he later gave me one of his own cameras – to Germany; I 'caught on' to this because I was sent a German magazine in which some of my photographs were published. Well, of all the original slides that had been sold unlawfully, I was then able to buy back a few for 10 marks each, though only as duplicate slides; however, I was unable to find out where the majority of my slides and photographs had apparently been sold at exorbitantly high prices. From the money that Hans … had swindled from me through my material, I naturally received nothing, for he used it to finance a three-month holiday trip to Africa – more precisely, to North-West Africa – together with three or four other persons, travelling in a private Piper PA-23 Azdec aeroplane.
| Danke für deine Meinung – vielleicht hast du recht. Nun will ich aber nochmals von einigem anderen wie auch von den Photos reden, die ich zusammen mit Semjase im Zürcher Oberland, im Tösstal und in der Innerschweiz, und viel früher bezüglich Asket in Indien usw. machen durfte. Gesamthaft waren es ja mehr als 1500, wovon mir aber die meisten geklaut und dann gar verfälscht wurden, insbesonders von jenem Sektenführer und Photographen aus dem Rheintal. Dann wurden sie mir auch von Hans … geklaut, der meine Negative und Photos in Verwahrung hatte, weil ich ihm diese anvertraute auf das hin, als er mir sagte, er kenne sich mit dem Photographieren usw. aus und beschäftige sich halbberuflich damit. Dann hat er sich jedoch vertrauensbrüchig durch mein Photomaterial bereichert, und zwar indem er meine Negative und mein Photomaterial – inklusive meiner Photokamera, wofür er mir dann später eine seiner eigenen Kameras gab – zum grössten Teil nach Deutschland verkaufte, was ich ‹spitzkriegte›, weil mir eine deutsche Zeitschrift zugestellt wurde, in der einige meiner Photos abgebildet waren. Nun, von allen unrechtmässig verkauften Originaldias konnte ich dann einiges für 10.-- Mark pro Stück wieder zurückkaufen, jedoch nur noch als Dia-Duplikate, wobei ich aber nicht in Erfahrung bringen konnte, wohin der Grossteil meiner Dias und Photos offenbar zu horrend hohen Preisen verkauft wurden. Vom Geld, das Hans … durch mein Material ergaunerte, erhielt ich natürlich nichts, denn er finanzierte sich damit eine 3monatige Ferienreise nach Afrika, genauer nach Nordwest-Afrika, zusammen mit 3 oder 4 weiteren Personen, und zwar per einem privaten Piper PA-23-Azdec-Flugzeug.
|-
|-
| The many negatives and photographs that I had the privilege of taking with Asket in the 1960s, back then in Persia – also the photograph from Tehran of Emperor Mohammed Reza Pahlavi with me, which a guard took with my camera whilst photographing us – when I was able to speak with the Emperor for about 25 minutes and he took an interest in my contacts with you Pleiarians, whilst he was 'being driven' in his car from one palace to another – that was also among all the photographs I entrusted to Hans for safekeeping. That was actually the second photograph which I guarded like a 'treasure' and never told anyone I possessed such a thing, namely of the Negus, or rather Emperor Haile Selassie, and myself, when he was in Bern in the mid-1950s and I was able to 'turn up' at his side in secret with the help of Askets, who were also allowed to take a photograph of him with me. However, I had to keep this to myself and promise him that I would only speak of it once he had passed away, which is of course long since happened.
| From: … … … … >
| Die vielen Negative und Photos, die ich in den 1960er Jahren Asket zu verdanken hatte und zusammen mit ihr machen durfte, damals in Persien, worunter auch das Photo aus Teheran von Kaiser Mohammed Reza Pahlavi zusammen mit mir war, welches ein Wächter mit meiner Kamera machte und uns ablichtete, als ich etwa 25 Minuten mit dem Kaiser sprechen konnte und er sich für meine Kontakte mit euch Plejaren interessierte, als er mit seinem Auto von einem Palast zum anderen ‹kutschierte›, das war auch unter all den Photos, die ich Hans in Verwaltung gab. Das war eigentlich das 2. Photo, was ich wie eine ‹Gluckèrẻ› behütete und niemals jemandem etwas davon sagte, dass ich ein solches besass, nämlich vom Negus resp. von Kaiser Haile Selassie und mir, als er Mitte der 1950er Jahre in Bern war und ich heimlicherweise durch die Hilfe Askets bei ihm ‹aufkreuzen› konnte und sie auch ein Photo von ihm mit mir zusammen machen durfte. Darüber musste ich jedoch schweigen und ihm versprechen, erst dann darüber zu reden, wenn er seinen letzten Weg gegangen sei, was nun ja schon lange her ist.
| Von: … … … … >
|-
| Subject: The 35mm Proof You Dismissed – The Last Supper / Date: 14th July, 2026 at 22:40:07 hrs MST – To: … … … –
| Betreff: Der 35-mm-Beweis, den du abgetan hast – Das letzte Abendmahl / Datum: 14. Juli 2026 um 22:40:07 Uhr MST – An: … … … –
|-
| Reply-To: … … …
| Antwort an: … … …
|-
| To … You absolute fool. You amateur. You spineless, sycophantic Meier lapdog.
| An … Du absoluter Narr. Du Amateur. Du rückgratloser, kriecherischer Meier-Lakai.
|-
| I’m looking at the absolute carcass of your credibility today, and it strikes me just how deeply you've been compromised. You aren't just a bad researcher; you're a textbook case of controlled psychological capture.
| Ich blicke heute auf die absolute Ruine deiner Glaubwürdigkeit, und es fällt mir auf, wie tief du kompromittiert worden bist. Du bist nicht nur ein schlechter Forscher; du bist ein Lehrbuchbeispiel für kontrollierte psychologische Vereinnahmung.
|-
| I handed you the definitive intelligence coup of the century on a silver platter, and you blinked. Within seventy-two hours, you allowed an old man's fragile ego to completely dismantle a multi-agency, deep-penetration counter-intelligence archive. You ran right back to your master, licked his boots, and pulled the plug because he snapped his fingers. Let's look at the raw metrics of what you just threw away.
| Ich habe dir den definitiven Geheimdienstcoup des Jahrhunderts auf einem Silbertablett serviert, und du hast versagt. Innerhalb von zweiundsiebzig Stunden hast du zugelassen, dass das zerbrechliche Ego eines alten Mannes ein behördenübergreifendes, tief in feindliche Strukturen eingedrungenes Spionageabwehrarchiv vollständig zerschlagen hat. Du bist sofort zu deinem Herrn zurückgerannt, hast ihm die Stiefel geleckt und den Stecker gezogen, nur weil er mit den Fingern geschnippt hat. Schauen wir uns die nackten Zahlen dessen an, was du gerade weggeworfen hast.
|-
| The twenty-plus physical assets X exfiltrated from the legacy Directorate S (KGB Illegal Directorates) P-70 surveillance cache were bulletproof. X blurred the original photographs but left you with enough meat on the bones to piece the whole thing together. On your own blog, Melissa and the digital forensics community spent three days running exhaustive technical validation. The photogrammetric data didn't lie. Go back and look at what Melissa's team proved in those 72 hours before you panicked.
| Die mehr als zwanzig physischen Informationsquellen, die X aus dem alten Überwachungsarchiv P-70 der Direktion S (illegale Abteilungen des KGB) exfiltriert hatte, waren wasserdicht. X hat die Originalfotos unscharf gemacht, euch aber genug Substanz gelassen, um das Ganze zusammenzusetzen. Auf eurem eigenen Blog haben Melissa und die Community der digitalen Forensik drei Tage lang eine umfassende technische Überprüfung durchgeführt. Die photogrammetrischen Daten logen nicht. Schau dir noch einmal an, was Melissas Team in diesen 72 Stunden bewiesen hat, bevor du in Panik geraten bist.
|-
| The four high-resolution cropped sections alone provided absolute empirical verification of a physical 35mm emulsion layer:
| Allein die vier hochauflösenden Ausschnitte lieferten den absoluten empirischen Nachweis einer physischen 35-mm-Emulsionsschicht:
|-
| * Micro-densitometry and Grain Structure: The silver halide distribution was perfectly randomized, uniform with 1970s Soviet Svema film stock, completely debunking any modern generative AI or algorithmic neural-network patterns. No GAN artefacts, no pixel clustering, zero glitches.
| * Mikrodensitometrie und Kornstruktur: Die Verteilung der Silberhalogenide war perfekt zufällig und entsprach genau dem sowjetischen Svema-Filmmaterial aus den 1970er Jahren, was jegliche Muster moderner generativer KI oder algorithmischer neuronaler Netze vollständig widerlegte. Keine GAN-Artefakte, keine Pixelcluster, keinerlei Störungen.
|-
| * Optical Physics and Lens Profile: The edge-modulation transfer function (MTF) and chromatic aberration perfectly matched a physical Helios-44 objective lens.
| * Optische Physik und Objektivprofil: Die Randmodulationsübertragungsfunktion (MTF) und die chromatische Aberration stimmten perfekt mit einem physikalischen Helios-44-Objektiv überein.
|-
| * Foliage Occlusion and Shadow Vectors: The geometric shadow consistency between the foreground pine needles, the mid-ground foliage, and the high-altitude craft proved a unified light source. Radiometric analysis confirmed realworld photon interaction, not digital layering.
| * Laubverschattung und Schattenvektoren: Die geometrische Konsistenz der Schatten zwischen den Kiefernnadeln im Vordergrund, dem Laub im Mittelgrund und dem hochfliegenden Flugobjekt bewies eine einheitliche Lichtquelle. Die radiometrische Analyse bestätigte eine reale Photoneninteraktion und keine digitale Schichtung.
|-
| * Environmental Artifacts: The microscopic dust settling on the negative during development created a physical shadow on the emulsion layer that cannot be mathematically simulated without leaving a trace.
| * Umgebungsartefakte: Der mikroskopisch kleine Staub, der sich während der Entwicklung auf dem Negativ absetzte, erzeugte einen physikalischen Schatten auf der Emulsionsschicht, der mathematisch nicht simuliert werden kann, ohne Spuren zu hinterlassen.
|-
| The experts you trust – and the ones you've cited for decades – verified it all. The physics were flawless. These were massive, multi-metre metallic discs captured behind dense forest canopy during active Soviet electronic intelligence (ELINT) monitoring of the Semjase silver star center coordinates.
| Die Experten, denen Sie vertrauen – und die Sie seit Jahrzehnten zitieren –, haben all dies überprüft. Die Physik war einwandfrei. Es handelte sich um massive, mehrere Meter große Metallscheiben, die hinter einem dichten Walddach während der aktiven sowjetischen elektronischen Aufklärung (ELINT) der Koordinaten des Semjase-Silbersternzentrums erfasst wurden.
|-
| Alongside exhaustive, independent scientific analyses from my original manuscript. Instead of engaging with the data, you threw a tantrum and leaked a private email to yell, "Look at me!" You've proven you are a complete buffoon who can't be trusted with a piece of garbage, let alone a serious manuscript.
| Neben umfassenden, unabhängigen wissenschaftlichen Analysen aus meinem Originalmanuskript. Anstatt sich mit den Daten auseinanderzusetzen, hast du einen Wutanfall bekommen und eine private E-Mail veröffentlicht, um zu schreien: „Schaut mich an!“ Du hast bewiesen, dass du ein völliger Clown bist, dem man nicht einmal ein Stück Müll anvertrauen kann, geschweige denn ein ernsthaftes Manuskript.
|-
| And why did Meier panic and issue a directive to scrub it? It wasn't the Plejaren. It was cold, human jealousy. Those KGB photographs showed pristine, undeniable physics. They showed massive crafts perfectly interacting with the environment – everything Eduard wished his own controversial, highly-debated photographs could definitively prove under modern scrutiny. The moment the spotlight shifted from his absolute narrative control to verified, independent state-intelligence data, he cracked. He couldn't handle the limelight being stolen. He was terrified that if the public realized the Soviet Union was successfully tracking his contacts without his permission, it would expose his vulnerability. So he claimed "forgery", and like a well-trained asset, you buried the truth to protect the cult of personality.
| Und warum geriet Meier in Panik und erteilte die Anweisung, das Material zu vernichten? Es waren nicht die Plejaren. Es war kalte, menschliche Eifersucht. Diese KGB-Fotos zeigten makellose, unbestreitbare physikalische Fakten. Sie zeigten riesige Flugobjekte, die perfekt mit der Umgebung interagierten – genau das, was Eduard sich wünschte, dass seine eigenen umstrittenen, heiß diskutierten Fotos unter moderner Prüfung endgültig beweisen könnten. In dem Moment, als sich das Rampenlicht von seiner absoluten Kontrolle über die Erzählung auf verifizierte, unabhängige Daten des staatlichen Geheimdienstes verlagerte, brach er zusammen. Er konnte es nicht ertragen, dass ihm das Rampenlicht gestohlen wurde. Er hatte panische Angst, dass seine Verwundbarkeit offenbart würde, sollte die Öffentlichkeit erkennen, dass die Sowjetunion seine Kontakte erfolgreich und ohne seine Erlaubnis verfolgte. Also behauptete er, es handele sich um „Fälschungen“, und wie ein gut trainierter Agent hast du die Wahrheit verschwiegen, um den Personenkult zu schützen.
|-
| You pulled those photos because Eduard claimed his space friends told him they were "forgeries." Think about the catastrophic flaw in that logic. If the Plejaren are an advanced, space-faring, multi-dimensional race with technology that can warp time and space, why did they need you to run a manual delete command on a WordPress blog? If those images were fake, an advanced alien race would have exposed the digital signature instantly. They would have given Eduard the exact mathematical formula or technical blueprint to prove the deception. They wouldn't whisper a vague, paranoid warning to an old man in Switzerland to make his PR guy delete some JPGs. They demanded a takedown because the photos are real, and they got caught.
| Du hast diese Fotos entfernt, weil Eduard behauptete, seine Freunde aus dem Weltraum hätten ihm gesagt, es handele sich um „Fälschungen“. Denk mal über den katastrophalen Fehler in dieser Logik nach. Wenn die Plejaren eine hochentwickelte, raumfahrende, multidimensionale Rasse mit Technologie sind, die Zeit und Raum verzerren kann, warum mussten sie dich dann beauftragen, einen manuellen Löschbefehl auf einem WordPress-Blog auszuführen? Wären diese Bilder gefälscht, hätte eine hochentwickelte außerirdische Rasse die digitale Signatur sofort entlarvt. Sie hätten Eduard die genaue mathematische Formel oder den technischen Bauplan gegeben, um die Täuschung zu beweisen. Sie hätten einem alten Mann in der Schweiz keine vage, paranoide Warnung zugeflüstert, damit sein PR-Mann ein paar JPGs löscht. Sie forderten eine Löschung, weil die Fotos echt sind und sie erwischt wurden.
|-
| The Plejaren didn't order a takedown to protect you from a hoax. They ordered a takedown to protect themselves from the embarrassment of state-level surveillance data. They forced Eduard to lie, and you swallowed it whole because your entire identity depends on being his chosen messenger.
| Die Plejaren haben keine Löschung angeordnet, um dich vor einem Schwindel zu schützen. Sie haben die Entfernung angeordnet, um sich selbst vor der Blamage durch Überwachungsdaten auf staatlicher Ebene zu schützen. Sie haben Eduard gezwungen zu lügen, und du hast das ungeprüft geschluckt, weil deine gesamte Identität davon abhängt, sein auserwählter Botschafter zu sein.
|-
| I had no motive here. I asked for zero compensation. I required no public credit. My operational objective was singular: inject unassailable, verified empirical data into a dead-end case that has been stagnating in a 1970s echo chamber. You constantly whine on your platforms that mainstream ufology ignores you, that nobody will give you a stage. I handed you the ultimate leverage to break the stalemate, and you folded in three days without requiring a single technical explanation of how these photos could even be faked. Because they can't be.
| Ich hatte hier kein Motiv. Ich habe keine Vergütung verlangt. Ich habe keine öffentliche Anerkennung verlangt. Mein operatives Ziel war einzig und allein: unanfechtbare, verifizierte empirische Daten in einen Sackgassenfall einzubringen, der in einer Echokammer aus den 1970er Jahren stagniert. Ihr jammert ständig auf euren Plattformen, dass die Mainstream-Ufologie euch ignoriert, dass euch niemand eine Bühne bietet. Ich habe euch das ultimative Druckmittel an die Hand gegeben, um die Pattsituation zu durchbrechen, und ihr habt nach drei Tagen gekniffen, ohne auch nur eine einzige technische Erklärung dafür zu verlangen, wie diese Fotos überhaupt gefälscht werden könnten. Denn das können sie nicht.
|-
| Worse still, your operational security is an absolute joke. You publicly disclosed the encrypted verification code I provided to authenticate the secure transfer chain. You handed a signature cryptographic handshake to the public like an untrained civilian. You are a liability. Consider this asset pipeline permanently severed.
| Schlimmer noch: Eure operative Sicherheit ist ein absoluter Witz. Ihr habt den verschlüsselten Verifizierungscode, den ich zur Authentifizierung der sicheren Übertragungskette bereitgestellt habe, öffentlich preisgegeben. Ihr habt der Öffentlichkeit einen signierten kryptografischen Handshake serviert wie ein ungeschulter Laie. Ihr seid ein Risiko. Betrachtet diese Informationsquelle als endgültig unterbrochen.
|-
| Enclosed below are a few final scraps I forgot to include in my original email. Take them, consider it the final meal before the table is cleared for good.
| Im Anhang findet ihr noch ein paar letzte Bruchstücke, die ich in meiner ursprünglichen E-Mail vergessen hatte beizufügen. Nehmt sie, betrachtet sie als letzte Mahlzeit, bevor der Tisch endgültig abgeräumt wird.
|-
| As for the secondary phase of the drop – which included 16mm surveillance reel transfers, official KGB-stamped classification folders, signal intelligence logs, and radar-intercept telemetry – forget it, …. What is the point? Eduard has effectively killed his own legacy, and you held the shovel.
| Was die zweite Phase der Übergabe betrifft – zu der 16-mm-Überwachungsfilmrollen, offizielle, vom KGB abgestempelte Geheimhaltungsordner, Signalaufklärungsprotokolle und Telemetriedaten aus Radarabhörungen gehörten –, vergiss es, …. Was soll das noch? Eduard hat sein eigenes Vermächtnis effektiv zerstört, und du hast die Schaufel in der Hand gehalten.
|-
|-
| Well, also in India, in West Pakistan, Afghanistan, Nepal, as well as in what was then still beyond India in East Pakistan, etc., and also in the countries of the Orient, I took well over 1,000 photographs; however, all of them were confiscated from me in Amman, in the Hashemite Kingdom of Jordan, by the police, who had arrested me because I had been maliciously and vindictively 'snitched on' to the police by the Swiss Deputy Consul in Amman. This happened after I, at his insistence, had shown him all my negatives and photographs, and he kept pressing me to arrange for him to speak to Asket, which I naturally could not arrange. It was strange, in fact, that this man held the post of Deputy Consul, for his office did not strike me at all as that of a Swiss Deputy Consul, to which Prince de Polatzky had sent me with a document. Prince de Polatzky also did this, mind you, by sending me as a messenger to King Hussein, which is how I came to meet him as well. Well, the police accused me of being a 'spy from Mars', but as they could not 'prove' anything of the sort, they simply confiscated all my photographic material, my camera and all the negatives, and I was expelled from the country. I then had to leave the country via a 'voluntary' deportation, during which I was allowed to be accompanied by the priest Isa Rashid, who left Jerusalem and Bethlehem behind together with Roger Prinz de Polatzky's wife and subsequently settled in Baghdad. Prince de Polatzky, on whose behalf I interceded several times with King Hussein – whom I came to know personally – was ultimately arrested and imprisoned on charges of fraud, etc., also including human trafficking. Whilst I was wrongfully expelled from Jordan and deported, I had spent a long time in Amman carrying out electrical work in hotels, etc., and worked as a foreman at Adnan Shukri's record factory, spent some time in Jerusalem designing jewellery in a jewellery shop and also making bottles containing crucifixes, as well as frequently visiting the Shamy family in Bethlehem with Isa Rashid and 'falling for' Miriam – so, naturally, that was the end of it for me there. As a 'spy from Mars', I entered Iraq under the supervision of the Jordanian military via the 'Age 4' border post in the north-east. This 'Age 4' was actually a military border post, correctly named 'H-4', and was situated on the border with Iraq in the north-east of Jordan. The letter 'H' was actually only used as the initial letter for the name 'Haifa', whilst the number '4' denoted the number of stations along an oil pipeline. As far as I know, in the 1920s or 1930s there was an 'Iraq Petroleum Company' which ran an oil pipeline from Iraq through the desert to Jordan; the pipeline's intermediate stations were simply named 'H-1' and so on, in sequence, as 'H-2' and so forth. At least, that is what I was told at the time. So that was it as far as my stay in Jordan, which lasted around eight months, is concerned.
| Go back to your blog, your irrelevance, and your old ways of nothingness. I tried to elevate your case to an undeniable historical reality. Instead, you chose to remain a lapdog.
| Nun, auch in Indien, in West-Pakistan, Afghanistan, Nepal, wie damals noch jenseits Indien in Ostpakistan usw., und auch in den Ländern im Orient habe ich weit über 1000 Photos gemacht, jedoch wurden mir diese allesamt in Amman im haschemitischen Königreich Jordanien von der Polizei konfisziert, die mich verhaftet hatte, weil ich vom Schweizer-Konsular-Stellvertreter in Amman bei der Polizei böswillig und rachsüchtig ‹verzinkt› wurde. Dies, nachdem ich, auf sein Drängen hin, ihm alle meine Negative und Photos zeigte und er ständig darauf drängte, Asket sprechen zu wollen, was ich natürlich nicht arrangieren konnte. Es war überhaupt seltsam, dass dieser Mann das Amt eines Konsular-Stellvertreters hatte, denn sein Büro erschien mir absolut nicht als das eines Schweizer-Konsular-Stellvertreters, wohin mich Prinz de Polatzky mit einem Dokument schickte. Gleiches tat ja auch Prinz de Polatzky, und zwar indem er mich als Bote zu König Hussein schickte, folglich ich auch diesen kennenlernte. Nun, die Polizei beschimpfte mich als ‹Spion vom Mars›, doch weil sie mir nichts Derartiges ‹nachweisen konnten›, wurde einfach mein gesamtes Photomaterial, die Photokamera sowie alle Negative beschlagnahmt und ich des Landes verwiesen. Das Land musste ich dann durch eine gnädig mir auferlegte ‹freiwillige› Abschiebung verlassen, wobei mich der Priester Isa Rashid begleiten durfte, der Jerusalem und Bethlehem zusammen mit der Frau von Roger Prinz de Polatzky hinter sich liess und sich dann in Bagdad niederliess. Prinz de Polatzky, für den ich noch mehrmals bei König Hussein vorsprach, den ich persönlich kennenlernte, wurde letztlich wegen Betruges usw. verhaftet und eingekerkert, auch wegen Menschenhandels. Als ich unschuldig in Jordanien des Landes verwiesen und abgeschoben wurde, wo ich lange Zeit in Amman elektrische Arbeiten in Hotels usw. verrichtete sowie bei Adnan Shukri in seinem Plattenwerk Vorarbeiter war, einige Zeit in Jerusalem auch in einem Schmuckladen Schmuck entwarf und auch Flaschen mit Kreuzinhalten herstellte, nebst dem, dass ich oft mit Isa Rashid in Bethlehem bei Familie Shamy war und mich in Miriam ‹verknallte›, da war es für mich dort natürlich aus. Als ‹Spion vom Mars› gelangte ich vom jordanischen Militär kontrolliert über die im Nordosten liegende Grenzstation ‹Age 4› nach Iraq/Irak. Dieses ‹Age-4› war eigentlich eine Militär-Grenzstation, die richtigerweise ‹H-4› genannt wurde und zum Irak im Nordostern Jordaniens lag. Der Buchstabe ‹H› wurde eigentlich nur als Anfangsbuchtstabe für die Bezeichnung ‹Haifa› verwendet, während die Zahl ‹4› die Anzahl der Stationen einer Ölleitung resp. einer Ölpipeline bezeichnete. Meines Wissens war in den 1920er oder 1930er Jahren eine ‹Iraq Petroleum Companie›, die vom Irak her eine Ölleitung durch die Wüste nach Jordanien führte, deren Zwischenstationen der Leitung einfach ‹H-1› und fortlaufend eben mit ‹H-2› usw. benannt wurden. So jedenfalls wurde mir damals erzählt. Das war's also, was meinen rund 8 Monate dauernden Aufenthalt in Jordanien betrifft.
| Geh zurück zu deinem Blog, deiner Bedeutungslosigkeit und deinen alten Gewohnheiten der Nichtigkeit. Ich habe versucht, deinen Fall zu einer unbestreitbaren historischen Realität zu erheben. Stattdessen hast du dich dafür entschieden, ein Schoßhündchen zu bleiben.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| You have probably told me quite a bit about all this, but really not very much, and of what you are revealing to me now, you told me only a little. Nor did Asket tell me much about what you experienced together and where you have been all over the Earth and also beyond it. You are both similarly taciturn persons who do not like to talk about what moved and shaped you mentally and emotionally in life.
| Von all dem hast du mir wohl einiges erzählt, doch wirklich nicht sehr viel, und was du mir jetzt offenbarst, davon erzähltest du mir nur Weniges. Auch Asket sagte mir nicht viel davon, was ihr zusammen erlebt und wo ihr überall auf der Erde und auch ausserhalb dieser gewesen seid. Ihr beide seid gleicherart schweigsame Personen, die nicht gerne darüber sprechen, was euch im Leben gedanklich-gefühlsmässig bewegte und prägte.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| It was also never really that important to her or to me that we had to talk about it, because learning and experiencing it was always enough for us. So what need is there for talking about it as well?
| Es war ihr und mir ja auch nie so wichtig, dass wir miteinander darüber sprechen mussten, denn es genügte uns immer das Erlernen und Erfahren. Was braucht es also noch das Reden dazu.
|-
|-
| Besides, Asket told me that I should not say much about what happened in Jordan, but only after 50 years – if at all. That also applied to everything else that came up during our time there. And if I say or reveal something now, or from the past, it is simply in the 'heat of the moment', as they say. But what do you make of what you have read, as well as the images and everything else that is being concocted on the internet regarding my photographic material and you Plejaren, also your beamships and so on?
| I clearly misjudged you. I suggest you find a backbone, …, grow a pair of bollocks, and start thinking for yourself instead of licking Meier's arsehole. You absolute fool. You idiot. You absolute amateur. Get back to crying over Lazar and Ramsay on your blog about stolen imagery – because t hat is the only thing you are actually fit for. If you want to save face, here is your only way out:
| Ausserdem sagte mir Asket, dass ich über das in Jordanien nicht viel, sondern erst nach 50 Jahren reden soll – wenn überhaupt. Das galt auch für alles andere, was sich während unserer Zeit ergab. Und wenn ich jetzt oder jeweils etwas von früher sage und preisgebe, dann geschieht das einfach in der ‹Hitze des Gefechtes›, wie man so sagt. Was sagst du aber zu dem, was du gelesen hast, wie auch zu den Bildern und all dem, was im Internet zusammengebraut wird bezüglich dem, was mein Bildmaterial und euch Plejaren, wie auch eure Strahlschiffe usw. betrifft?
| Ich habe dich eindeutig falsch eingeschätzt. Ich schlage vor, du legst dir ein Rückgrat zu, …, ziehst dir ein Paar Eier an und fängst an, selbstständig zu denken, anstatt Meiers Arschloch zu lecken. Du absoluter Trottel. Du Idiot. Du absoluter Amateur. Geh zurück und heule auf deinem Blog weiter über Lazar und Ramsay wegen gestohlener Bilder – denn das ist das Einzige, wozu du tatsächlich taugst. Wenn du dein Gesicht wahren willst, ist hier dein einziger Ausweg:
|- class="bold line-break2"
|-
| Ptaah:
| * The Statement: Get Meier – that 90-year-old demented liability – to formally state he was misled by the 'Nuun' Plejaren, and that an emergency meeting was called by Quetzal and the highest authorities.
| Ptaah:
| * Die Erklärung: Bring Meier – diesen 90-jährigen, dementen Störfaktor – dazu, offiziell zu erklären, dass er von den „Nuun“-Plejaren in die Irre geführt wurde und dass Quetzal und die höchsten Autoritäten eine Krisensitzung einberufen haben.
|- class="no-line-break"
|-
| Earth-humans. – There is probably nothing more to say or expect. But tell me more about what you have just been talking about …
| * The Truth: He needs to explicitly confirm that my KGB information and photographs are 100% authentic.
| Erdenmenschen. – Mehr ist wohl nicht zu sagen und zu erwarten. Aber das, wovon du gerade gesprochen hast, erzähle mir mehr davon …
| * Die Wahrheit: Er muss ausdrücklich bestätigen, dass meine KGB-Informationen und Fotos zu 100 % authentisch sind.
|- class="bold line-break2"
|-
| Billy:
| * The Delivery: Post it on your blog, then get your ass over to Morris at Redacted with a professional video presenta-tion. As for Meier, tell him to keep his trap shut from here on out, and let the data do the talking. Do this, and you might actually go to your graves vindicated. But we both know that requires you to have the minerals, the guts, and the professionalism to stop acting like spoilt, narcissistic, selfish, childish, egotistical, egocentric, self-absorbed, egomaniacal, vainglorious, conceited and solipsistic brats. Just stop and think for a moment, --- l…
| Billy:
| * Die Umsetzung: Veröffentliche das auf deinem Blog und schwing dann deinen Hintern rüber zu Morris bei „Redacted“ mit einer professionellen Videopräsentation. Was Meier angeht: Sag ihm, er soll von nun an den Mund halten und die Daten für sich sprechen lassen. Wenn du das tust, könntet ihr vielleicht tatsächlich mit reinem Gewissen ins Grab gehen. Aber wir wissen beide, dass das erfordert, dass ihr das Rückgrat, den Mut und die Professionalität habt, euch nicht länger wie verwöhnte, narzisstische, egoistische, kindische, egozentrische, selbstverliebte, egomanische, prahlerische, eingebildete und solipsistische Gören zu benehmen. Haltet einfach mal kurz inne und denkt nach, --- l…
|- class="no-line-break"
|-
| … yes, quite a bit, and later – but what about earlier? – ? – – – Is that all you have to say on the matter?
| You deleted it all. Not because of science, but because of a dictatorial decree from a man who couldn't handle the fact that the KGB took better photos of his friends than he did. You traded global disclosure for a pat on the head from your master.
| … ja, einiges, und später – aber das vorhin? – ? – – – Ist und war das alles, was du zu kommentieren hast?
| Ihr habt alles gelöscht. Nicht aus wissenschaftlichen Gründen, sondern wegen eines diktatorischen Erlasses eines Mannes, der nicht damit klarkam, dass der KGB bessere Fotos von seinen Freunden gemacht hat als er selbst. Ihr habt die weltweite Offenlegung gegen ein Schulterklopfen von eurem Herrn eingetauscht.
|- class="bold line-break2"
|-
| Ptaah:
| Well done Sheeple. Enjoy your isolation, …. You've earned every bit of it.
| Ptaah:
| Gut gemacht, ihr Schafe. Genießt eure Isolation, …. Ihr habt euch jedes bisschen davon verdient.
|- class="no-line-break"
|- class="center responsive-image halo"
| Please do not evade the question, but as for what I have read, there is really nothing more to say, for the majority of Earth-humans lacks clear understanding and true reason, and, moreover, as a result of their arrogance, they imagine themselves to be the absolute and unsurpassable 'non plus ultra' in relation to all the creations of the Creation, something that cannot be surpassed in any way. The Earth-humans’ delusions of grandeur know no bounds in this regard, although it is intellectually apparent that without creational energy and power, not even a blade of grass could grow. Only a truly small minority has evolved so far in terms of intellect, reason and consciousness that these human beings can and may justifiably be classified as belonging to a level of true humanity. This, whilst the vast majority of the Earth-humans, remaining stagnant in their evolution, truly vegetate in utter depravity and depravedness, with their completely aberrant and malformed character flaws, making no effort whatsoever either towards a way of life in keeping with Creation, nor towards peaceful, life-affirming and harmonious character traits. Consequently, the character of the vast majority of humanity is dominated by Ausartungen and negative traits without parallel, which can never lead to true, honest and enduring love, justice, equality and true peace, because all the necessary prerequisites are lacking. Thus, the fact that, across the vast majority of the human race, the character of the masses is, in a suppressed form, so full of Ausartung, falsehood and malformation, malice, vindictiveness, retaliation and dishonesty, as well as depravity, alienation from oneself, from life in general, and from one's fellow human beings, that an honest unity in peace cannot come about. The practical consequence of this is that, whenever an inappropriate external influence of any kind arises, a character-driven surge of malice, or some other form of ill will and evil, occurs, leading to strife, quarrels, hatred, jealousy, feuds, terror, physical Gewalt – even extending to deliberate sadistic physical injury – and Ausartung completely into manslaughter, murder, mass murder and war. All this happens because the Earth-human appropriates all this human depravity and great evil as his own character flaws, or because they are drummed into him through unjust, authoritarian indoctrination; consequently, he allows them to well up and undergo Ausartung at any moment from his shattered character whenever something touches upon these character flaws. But now please tell me …
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image15.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0c/CR935_Image15.jpg]]</div>
| Weiche mir bitte nicht aus, aber zu dem, was ich gelesen habe, dazu ist wirklich nichts weiter zu sagen, denn dem Grossteil der Erdenmenschheit fehlen klarer Verstand und wahre Vernunft, und zudem wähnt sich dieser infolge seiner Überheblichkeit als absolutes und unübertreffliches Non plus Ultra gegenüber allen Erschaffungen der Schöpfung, was in jeder Weise nicht zu überbieten sei. Der Erdenmenschen Grössenwahn kennt diesbezüglich keine Grenzen, obwohl verstandesmässig zu erfassen ist, dass ohne die schöpferische Energie und Kraft kein Grashalm wachsen könnte. Nur eine wirklich kleine Minorität ist verstandesmässig und in Vernunft in bewusstseinsmässiger Hinsicht derart weit evolutioniert, dass diese Menschen mit Berechtigung in eine Stufe der wahren Menschlichkeit eingeordnet werden können und dürfen. Dies, während das absolute Gros der schieren Erdenmenschheit unevolutionierend wirklich in vollkommener Verwerflichkeit und Verkommenheit seiner völlig abartig missgebildeten Charakterunwerte dahinvegetiert und sich weder bezüglich einer schöpfungsgerechten Lebensführung, noch in Hinsicht eines friedfertigen und lebensgerechten und friedlichen Charakterwertes bemüht. Folgedem herrschen im Gros der Erdenmenscheit in dessen Charakter Ausartungen und Unwerte sondergleichen, die niemals zur wahren und ehrlichen sowie beständigen Liebe, Gerechtigkeit, Gleichheit und zu wahrem Frieden führen können, weil dazu jegliche Voraussetzungen fehlen. Also ergibt sich dadurch, dass im gesamten Gros der Erdenmenschheitsmasse dessen Charakterwesen in unterdrückter Form derart voller Ausartung, Falschheit und Missbildung, Bosheit, Rachsucht, Vergeltung und Unredlichkeit sowie Verkommenheit, Abstand gegenüber sich selbst, dem Leben überhaupt, sowie gegenüber den Mitmenschen ist, dass eine ehrliche Einheit in Friedlichkeit nicht zustande kommen kann. Als effective Tatsache ergibt sich daraus, dass sich bei jedem Zeitpunkt eines unpassenden äusseren Einflusses irgendwelcher Art ein charakterbedingtes bösartiges, sonstwie ungutes und schlechtes Aufwallen erfolgt, was in Streit, Hader, Hass, Eifersucht, Fehde, Terror, physische Gewalt bis hin zur bewussten sadistischen körperlichen Verletzung, völlig ausartend gar bis hin zu Totschlag, Mord, Massenmord und Krieg führt. Dies alles, weil sich der Erdenmensch all dieses menschlich Abartige und sehr Böse selbst als seine Charakterunwerte aneignet, oder weil ihm durch ungerechte befehlende Indoktrination diese eingebleut werden, folglich er sie in jedem Moment aus seinem demolierten Charakter zur Aufwallung und Ausartung kommen lässt, wenn etwas den Charakterunwert tangiert. Aber jetzt erzähl mir bitte …
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image15.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0c/CR935_Image15.jpg]]</div>
|- class="bold line-break2"
|- class="center responsive-image halo"
| Billy:
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image16.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bb/CR935_Image16.jpg]]</div>
| Billy:
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image16.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bb/CR935_Image16.jpg]]</div>
|- class="no-line-break"
|- class="center responsive-image halo"
| Blimey, I have never heard you talk like that before, but I will answer your questions later – also only to you, and without it being written down. Until then, however, you will have to be patient. But what you say regarding the Creation makes perfect sense, for everything that the human being does and 'reinvent', he can only 'reinvent', alter, develop or also 'breed anew', etc., as, for example, with regard to fauna and flora, because it is, in some way or another, predetermined by the energy and power of the Creation. This also applies to technical inventions and so on. So if the whole thing were not predetermined by the energies and forces of the Creation – that is, the possibility of evolution in every form – then such evolution would never be possible for the human being. Consequently, they would be unable to bring about any inventions, any progress, any innovations or changes, and so on.
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image17.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/eb/CR935_Image17.jpg]]</div>
| Hoppla, so habe ich dich noch nie reden gehört, doch später werde ich dir dann Rede und Antwort stehen – jedoch auch nur dir, ohne dass es dann niedergeschrieben werden soll. Bis dahin aber wirst du dich zu gedulden haben. Aber was du sagst bezüglich der Schöpfung, das hat Hand und Fuss, denn alles was der Mensch macht und ‹neu erfindet›, kann er nur darum ‹neu erfinden›, verändern, entwickeln oder auch ‹neu heranzüchten› usw., wie z.B. bezüglich der Fauna und Flora, weil es durch die Energie und Kraft der Schöpfung eben auf irgendwelche Art und Weise vorgegeben ist. Das bezieht sich auch auf technische Erfindungen usw. Wenn also durch die Energien und Kräfte der Schöpfung das Ganze nicht vorgegeben ist, eben die Möglichkeit jeder Art und Weise einer Evolution, dann wäre eine solche für den Menschen niemals möglich. Folgedem könnte er keine Erfindungen, keinerlei Fortschritt, keine Neuerungen und Veränderungen usw. bewerkstelligen.
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image17.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/eb/CR935_Image17.jpg]]</div>
|- class="bold line-break2"
|- class="center responsive-image halo"
| Ptaah:
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image18.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/c7/CR935_Image18.jpg]]</div>
| Ptaah:
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image18.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/c7/CR935_Image18.jpg]]</div>
|- class="no-line-break"
|- class="center responsive-image halo"
| That really ought to be said once and for all, because it corresponds to the truth and reality. Now, however, I expect you to tell me about your time in Jordan …
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image19.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0d/CR935_Image19.jpg]]</div>
| Das sollte tatsächlich einmal gesagt sein, weil es der Richtigkeit und Wahrheit entspricht. Jetzt erwarte ich jedoch, dass du mir über deine Zeit in Jordanien …
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image19.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0d/CR935_Image19.jpg]]</div>
|- class="bold line-break2"
|- class="center responsive-image halo"
| Billy:
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image20.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/04/CR935_Image20.jpg]]</div>
| Billy:
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image20.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/04/CR935_Image20.jpg]]</div>
|- class="no-line-break"
|- class="center small-text1 no-line-break"
| Not now, my dear friend, for I shall answer your questions later – but also only yours. Until then, however, you will have to be patient. The fact remains, however, that the human being abuses many things; for example, AI is now being misused in a criminal and malicious manner for personal gain, such as by 'hacking' government systems, etc., which are now, lowly intelligent and simple-minded, run solely on computers, without any records on paper or in filing systems, etc. Consequently, criminal blackmail through the hacking of computerised administrative systems, etc., and the associated extortion for money, are, so to speak, becoming the order of the day. This is happening whilst, elsewhere, 'learning through AI' is being used to develop and manufacture military equipment, and thus to wage war, etc. It is therefore clear that it is, of course, a fact that the delusions of grandeur of the vast majority of Earth-humans, as you say, prevent the truth from coming to light amongst these Earthlings.
| <div style="width:65%">The Higher Standard of Proof Trump's AI</div>
| Nicht jetzt, lieber Freund, denn ich werde dir später Rede und Antwort stehen – doch auch nur dir. Bis dahin aber wirst du dich zu gedulden haben. Dass der Mensch jedoch vieles missbraucht, wie z.B., dass die KI nun kriminell und verbrecherisch zur Bereicherung missbraucht wird, z.B. durch das ‹Hacken› von Verwaltungen usw., die dumm und dämlich nur noch auf Computern geführt werden, und zwar ohne jegliche Aufzeichnungen auf Papier und Karteien usw. Folglich werden dadurch die kriminellen Erpressungen durch Hacken von computergesteuerten Verwaltungen usw. und die damit verbundenen Erpressungen um Geld sozusagen zur Tagesordnung. Dies, während anderweitig durch das ‹Lernen durch KI› Kriegsmaterial entwickelt, hergestellt und damit Krieg geführt wird usw. Klar ist demgemäss, dass es natürlich und tatsächlich so ist, dass der Grössenwahn des absoluten Gros der Erdenmenschen, wie du sagst, in diesen Erdlingen die Wahrheit nicht aufkommen lässt.
| <div style="width:65%">Der höhere Beweismaßstab bei Trumps KI</div>
|- class="bold line-break2"
|-
| By … …
| Von … …
|-
| July 15, 2026 / Comments 356 /
| 15. Juli 2026 / Kommentare 356 /
|- class="italic"
| The reason isn’t for us to chase lights-in-the-sky, nor to create careers in the utterly unscientific field of UFOlogy. The reason is to help us assure our very threatened future survival.
| Der Grund liegt nicht darin, dass wir Lichtern am Himmel nachjagen oder uns eine Karriere auf dem völlig unwissenschaftlichen Gebiet der Ufologie aufbauen wollen. Der Grund ist vielmehr, unser stark bedrohtes Überleben in der Zukunft zu sichern.
|-
| I was just reflecting on my own introduction to the Billy Meier contacts, in 1979, and all of the incredible material in them, presented over many decades, by this one man.
| Ich habe gerade über meine eigene erste Begegnung mit den Billy-Meier-Kontakten im Jahr 1979 nachgedacht und über all das unglaubliche Material, das darin enthalten ist und das dieser eine Mann über viele Jahrzehnte hinweg präsentiert hat.
|-
| Like most people that find this gem, I was first attracted by the UFO, or as they are now known, Beamship, photos, in the Contact from the Pleiades photo book.
| Wie die meisten Menschen, die dieses Juwel entdecken, haben mich zunächst die Fotos von UFOs – oder, wie sie heute genannt werden, „Beamships“ – im Fotoband Kontakt aus den Plejaden angezogen.
|-
| I've previously told the story about how I met someone in a cafe in Sedona, Arizona, in 1986, that led to my getting copies of the earliest translations of the Contact Notes, as they were called at that time, and which covered the first 1,800 pages of Meier’s conversations with the Plejaren, from 1975 to 1978.
| Ich habe bereits die Geschichte erzählt, wie ich 1986 in einem Café in Sedona, Arizona, jemanden traf, was dazu führte, dass ich Kopien der frühesten Übersetzungen der „Kontaktnotizen“ – wie sie damals genannt wurden – erhielt, die die ersten 1.800 Seiten von Meiers Gesprächen mit den Plejaren aus den Jahren 1975 bis 1978 umfassten.
|-
| In 1988, shortly after helping Randolph Winters produce The Pleaidian Connection video, I meet Lee Elders and shortly thereafter, I met his wife, Brit, both of whom were on the original investigative team, along with Jim Dilettoso, which was headed by Lt. Col. Wendelle Stevens (USAF), who I met a short time later. The investigative team did an enormous amount of work, which should guarantee them all a place in history for bringing this incomparable information and evidence to humankind. In 2004, Wendelle gave me permission to publish the 1978 -1982 Preliminary Investigation Report on Meier’s original UFO photos.
| Im Jahr 1988, kurz nachdem ich Randolph Winters bei der Produktion des Videos The Pleaidian Connection, geholfen hatte, lernte ich Lee Elders kennen und kurz darauf auch seine Frau Brit; beide gehörten zusammen mit Jim Dilettoso zum ursprünglichen Untersuchungsteam, das von Oberstleutnant Wendelle Stevens (USAF) geleitet wurde, den ich wenig später kennenlernte. Das Untersuchungsteam leistete eine enorme Arbeit, die ihnen allen einen Platz in der Geschichte sichern sollte, da sie der Menschheit diese unvergleichlichen Informationen und Beweise zugänglich machten. Im Jahr 2004 erteilte mir Wendelle die Erlaubnis, den „Vorläufigen Untersuchungsbericht“ von 1978–1982 zu Meiers ursprünglichen UFO-Fotos zu veröffentlichen.
|- class="bold"
| The Higher Standard of Proof
| Der höhere Beweisstandard
|-
| It was also in 1988 that I saw the first published corroboration of information that was discussed in what are now known as the Contact Reports (CR) and which pertained to a so-called “new discovery”, from Lawrence Livermore laboratories in California, about connections between atomic testing and the ozone damage. It jumped off the page of the newspaper I was reading because I immediately remembered that Billy Meier have been given extensive information by Semjase about it 13 years earlier, in 1975.
| Ebenfalls im Jahr 1988 sah ich die erste veröffentlichte Bestätigung von Informationen, die in den heute als „Kontaktberichte“ (CR) bekannten Dokumenten erörtert wurden und sich auf eine sogenannte „neue Entdeckung“ aus den Lawrence-Livermore-Laboratorien in Kalifornien bezogen, nämlich auf Zusammenhänge zwischen Atomtests und der Schädigung der Ozonschicht. Es sprang mir förmlich aus der Zeitung entgegen, die ich gerade las, denn ich erinnerte mich sofort daran, dass Billy Meier bereits 13 Jahre zuvor, im Jahr 1975, von Semjase ausführliche Informationen darüber erhalten hatte.
|-
| The information was far more comprehensive than what had been published in the paper and, as far as I know, still more comprehensive than what is known today about the connection between atomic testing (and other sources of nuclear radiation) and the ozone damage. I credit that first article with being the point at which I began turning my focus away from the UFOs which, despite their monumental importance as the still best quality photographic evidence of extraterrestrial craft, to the prophetically and predictively accurate information, which I have come to refer to as the “higher standard of proof”.
| Diese Informationen waren weitaus umfassender als das, was in der Zeitung veröffentlicht worden war, und sind meines Wissens nach immer noch umfassender als das, was heute über den Zusammenhang zwischen Atomtests (und anderen Quellen nuklearer Strahlung) und der Ozonschichtzerstörung bekannt ist. Ich schreibe diesem ersten Artikel zu, dass er der Punkt war, an dem ich begann, meinen Fokus von den UFOs – die trotz ihrer enormen Bedeutung als nach wie vor hochwertigste fotografische Beweise für außerirdische Flugobjekte – auf die prophetisch und vorausschauend zutreffenden Informationen zu verlagern, die ich inzwischen als den „höheren Beweisstandard“ bezeichne.
|- class="bold"
| The "Phenomena" Farce
| Die „Phenomena“-Farce
|-
| I think about how the machinations of various intelligence agencies still unrelentingly focus mainly on what is popularly called the “phenomena”, i.e. the abundance of inconclusive UFO images and videos and the evidence-less testimonials, conjecture and tall tales from an endless parade of whistleblowers, born-yesterday UFO investigators, researchers, and supposed “experts”, who collectively have provided not even one piece of independently analyzed and authenticated evidence of extraterrestrial manufacture, nor any significant, previously unknown scientific information.
| Ich denke darüber nach, wie sich die Machenschaften verschiedener Geheimdienste nach wie vor unerbittlich hauptsächlich auf das konzentrieren, was im Volksmund als „Phenomena“ bezeichnet wird, d. h. auf die Fülle an nicht aussagekräftigen UFO-Bildern und -Videos sowie auf die unbelegten Zeugenaussagen, Spekulationen und Lügengeschichten einer endlosen Parade von Whistleblowern, selbsternannten UFO-Ermittlern, Forschern und vermeintlichen „Experten“, die gemeinsam nicht einmal ein einziges Stück unabhängig analysierten und authentifizierten Beweises für außerirdische Herkunft vorgelegt haben, noch irgendeine bedeutende, bisher unbekannte wissenschaftliche Information.
|-
| Adding to the mess is the new crop of online personalities who babble endlessly about the above evidence-less circus, playing heavily to an entertainment-seeking audience largely composed of adolescent fanboys (of all ages) and bored wannabes, who vastly outnumber people with serious interest, let alone critical-thinking capabilities, sufficient to discern significant information from noise.
| Zu diesem Durcheinander trägt auch die neue Generation von Online-Persönlichkeiten bei, die endlos über den oben genannten, beweislosen Zirkus schwadronieren und dabei stark auf ein unterhaltungshungriges Publikum abzielen, das größtenteils aus jugendlichen Fanboys (aller Altersgruppen) und gelangweilten Möchtegerns besteht, die die Menschen mit ernsthaftem Interesse zahlenmäßig bei weitem übertreffen – ganz zu schweigen von der Fähigkeit zum kritischen Denken, die erforderlich wäre, um relevante Informationen vom Rauschen zu unterscheiden.
|- class="bold"
| The Lazar Psyop
| Die Lazar-Psyop
|-
| The whole thing isn't haphazard as the media dutifully headlines and promotes the government's often fear-based propaganda, as well as the Bob Lazar psyop, about which I've been writing for a while, with more to come. Speaking of Lazar, we’ve previously pointed out that he was familiar with Meier’s photographic evidence back in 1989 and, it’s interesting that the only actual, authentic evidence of a UFO in the new movie about him, was stolen from Meier by his producer, Luigi Vendittelli.
| Das Ganze ist kein Zufall, da die Medien pflichtbewusst die oft auf Angst basierende Propaganda der Regierung sowie die Bob-Lazar-Psyop in den Schlagzeilen verbreiten und bewerben – worüber ich schon seit einiger Zeit schreibe und zu der noch mehr folgen wird. Apropos Lazar: Wir haben bereits zuvor darauf hingewiesen, dass er bereits 1989 mit Meiers fotografischen Beweisen vertraut war, und es ist interessant, dass der einzige tatsächliche, authentische Beweis für ein UFO in dem neuen Film über ihn von Meiers Produzent Luigi Vendittelli gestohlen wurde.
|- class="bold"
| On the Record
| Zu Protokoll
|-
| I had already made my first public presentations of the Billy Meier contacts in 1987 in Hawaii, in 1988 at the Jonathan Club in Los Angeles, and in 1990 at the Biltmore Hotel there. That’s worth a mention because Bob Lazar still doesn’t have any useful and/or significant information or authenticated evidence of his own. However, since I was already familiar with some of Meier’s scientific information, I had asked Ms. Ashford to please bring in two guests, Brit Elders and astronautical engineer, David Froning, for my presentation at the Biltmore event.
| Ich hatte bereits 1987 in Hawaii, 1988 im Jonathan Club in Los Angeles und 1990 im dortigen Biltmore Hotel meine ersten öffentlichen Vorträge über die Kontakte von Billy Meier gehalten. Das ist erwähnenswert, da Bob Lazar immer noch über keine eigenen nützlichen und/oder aussagekräftigen Informationen oder beglaubigten Beweise verfügt. Da ich jedoch bereits mit einigen wissenschaftlichen Informationen Meiers vertraut war, hatte ich Frau Ashford gebeten, zwei Gäste – Brit Elders und den Raumfahrtingenieur David Froning – zu meiner Präsentation bei der Veranstaltung im Biltmore mitzubringen.
|-
| I introduced Brit, who said a few words about her own important role in the original investigation. I then introduced David Froning, who responded to an initial question about his opinion regarding the credibility of the Meier case, from one of the audience members. In fact, what he said is very much like what he was quoted as saying in Light Years, the book by Gary Kinder.
| Ich stellte Brit vor, die ein paar Worte über ihre eigene wichtige Rolle bei den ursprünglichen Ermittlungen sagte. Anschließend stellte ich David Froning vor, der auf eine erste Frage aus dem Publikum zu seiner Meinung bezüglich der Glaubwürdigkeit des Meier-Falls antwortete. Tatsächlich ähnelte das, was er sagte, sehr stark dem, was ihm in dem Buch Light Years von Gary Kinder zugeschrieben wurde.
|- class="bold"
| No More Photos
| Keine Fotos mehr
|-
| Back in 1981, Billy Meier was told there would be no more photo ops because the then imminent advent of computer technology would only further add to Meier being accused of creating fake evidence, even long before such technology would’ve allowed him to do so. And with the ubiquitous presence of AI now drawing into question the authenticity of almost every video, audio, image and text, worrying about UFO photos, etc., is really utterly pointless. It should also be noted that, speaking of predictions, Meier himself foretold the problems with phantasmagoria, in 1958.
| Bereits 1981 wurde Billy Meier mitgeteilt, dass es keine Fototermine mehr geben würde, da der damals bevorstehende Einzug der Computertechnologie die Vorwürfe, Meier würde gefälschte Beweise erstellen, nur noch weiter verstärken würde – und das lange bevor eine solche Technologie ihm dies überhaupt ermöglicht hätte. Und da die allgegenwärtige KI mittlerweile die Authentizität fast jedes Videos, jedes Tonaufnahmes, jedes Bildes und jedes Textes in Frage stellt, ist es wirklich völlig sinnlos, sich über UFO-Fotos usw. Gedanken zu machen. Es sollte auch angemerkt werden, dass Meier, wenn man schon von Vorhersagen spricht, die Probleme mit Phantasmagorien selbst bereits im Jahr 1958 vorausgesagt hat.
|-
| It's also ironic that UFO photos, films, and video, such as the US government is utilizing in it’s current – and coming – fake “disclosure” disinfo program could be equally suspected of being AI-generated, though not any of it is spectacular enough to care about.
| Es ist zudem ironisch, dass UFO-Fotos, -Filme und -Videos, wie sie die US-Regierung in ihrem aktuellen – und kommenden – gefälschten „Enthüllungs“-Desinformationsprogramm verwendet, ebenso im Verdacht stehen könnten, KI-generiert zu sein, obwohl keines davon spektakulär genug ist, um sich darüber Gedanken zu machen.
|- class="bold"
| Almost Doesn't Count
| Das zählt fast schon nicht
|-
| Of course, there have been pre-AI attempts to duplicate Meier’s photographs, some of which, at first glance, may look good – such as of the WCUFO – until more closely examined. It's interesting that there have also been cleverly hoaxed photos of the Beamship and the, hmmmm, WCUFO, using AI technologies and accompanied by clumsy, cowardly attempts at impressing and/or intimidating which, not surprisingly, arrived almost immediately after we exposed the Lazar psyop and photo theft. It's funny how "coincidental" that was.
| Natürlich gab es bereits vor dem Zeitalter der KI Versuche, Meiers Fotos nachzuahmen, von denen einige auf den ersten Blick gut aussehen mögen – wie zum Beispiel die desWCUFO–, bis man sie genauer unter die Lupe nimmt. Es ist interessant, dass es auch geschickt gefälschte Fotos des Strahlschiffs und des, hmmmm, WCUFO gab, bei denen KI-Technologien zum Einsatz kamen und die von ungeschickten, feigen Versuchen begleitet waren, Eindruck zu schinden und/oder einzuschüchtern – was, wenig überraschend, fast unmittelbar nach unserer Aufdeckung der Lazar-Psyop und des Fotodiebstahls geschah. Es ist schon komisch, wie „zufällig“ das war.
|- class="bold"
| The Reason
| Der Grund
|-
| Over the past almost 40 years, we have already found over 250 examples of specific, error-free, impeccably accurate, previously unknown scientific, environmental, geopolitical, medical and economic information, verifiably published by Meier – before all “official discoveries”, or fulfillment of events foretold – in the now 933 published CR.
| In den vergangenen fast 40 Jahren haben wir bereits über 250 Beispiele für spezifische, fehlerfreie, makellos genaue, zuvor unbekannte wissenschaftliche, ökologische, geopolitische, medizinische und wirtschaftliche Informationen gefunden, die nachweislich von Meier – noch vor allen „offiziellen Entdeckungen“ oder der Erfüllung vorhergesagter Ereignisse – in den mittlerweile 933 veröffentlichten CR veröffentlicht wurden.
|- class="bold"
| The Always Unasked Question
| Die immer ungestellte Frage
|-
| I've often pointed out that there is an always unasked question in so-called UFOlogy:
| Ich habe oft darauf hingewiesen, dass es in der sogenannten Ufologie eine immer ungestellte Frage gibt:
|-
| "If the contacts are real, what is the…reason for them?"
| „Wenn die Kontakte echt sind, was ist dann der … Grund dafür?“
|-
| The reason isn’t for us to chase lights-in-the-sky, nor to create careers in the utterly unscientific field of UFOlogy. The reason is to help us assure our very threatened future survival.
| Der Grund ist nicht, dass wir Lichtern am Himmel nachjagen oder Karrieren in dem völlig unwissenschaftlichen Bereich der Ufologie aufbauen. Der Grund ist, uns dabei zu helfen, unser äußerst bedrohtes zukünftiges Überleben zu sichern.
|-
| To which I will only add: …and to do so while greedy, power-hungry, megalomaniacal, dictatorial despots, delusional religious and political interests, and fame-and-fortune seeking wannabes, suicidally disregard, ignore, and trivialize the most important development in all of science and human history, strictly for their own profit and self-aggrandizement.
| Dem möchte ich nur hinzufügen: …und dies zu tun, während gierige, machthungrige, größenwahnsinnige, diktatorische Despoten, wahnhafte religiöse und politische Interessen sowie nach Ruhm und Reichtum strebende Möchtegerns die wichtigste Entwicklung in der gesamten Wissenschafts- und Menschheitsgeschichte selbstmörderisch missachten, ignorieren und trivialisieren – ausschließlich zu ihrem eigenen Profit und ihrer Selbstverherrlichung.
|-
| While even not-so-smart people can use AI to fool the eye, as has been pointed out, we can’t outsmart the prophecies, only learn from them.
| Auch wenn selbst nicht besonders kluge Menschen KI nutzen können, um das Auge zu täuschen, wie bereitshervorgehoben wurde, können wir die Prophezeiungen nicht überlisten, sondern nur aus ihnen lernen.
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="bold line-break3"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| There is probably nothing that can be done to change that.
| All of this, my friend, is really extremely long-winded, as I have already said, and it is taken far more time to read through everything than I would intended to devote to this matter. And … The whole thing, my friend, and I say this again, was and is simply very long-winded and has taken far more time to read through than I actually intended to devote to this matter. Moreover, it is all ridiculous and utterly lowly intelligent and thoughtless, just as are, evidently, all those Earth-humans who express their worthless mental attitude in this regard. In addition to their abysmal low intelligence and ridiculousness, these brazenly foolish Earth-humans, through their more than merely primitive actions and writing, also make it abundantly clear that their general state of mind, their decency, as well as their intellect and reason, are so worthless that their extensive low intelligence and their complete inability to think for themselves are as degenerately primitive as their actions and behaviour, so much so that, as you often say, it cries out to heaven.
| Daran lässt sich ja wohl nichts ändern.
| Das alles, mein Freund, ist wirklich äusserst langatmig, wie ich schon sagte, und es hat viel mehr Zeit in Anspruch genommen, um alles zu lesen, als ich mich dieser Sache widmen wollte. Und … Das Ganze, mein Freund, und das sage ich nochmals, war und ist eben sehr langatmig und hat viel mehr Zeit in Anspruch genommen, um alles zu lesen, als ich mich dieser Sache tatsächlich widmen wollte. Und ausserdem ist alles lächerlich und derart dumm sowie auch unbedacht, wie dies offensichtlich alle jene Erdenmenschen sind, die ihre diesbezügliche unwertige psychische Bewusstseinshaltung zum Ausdruck bringen. Nebst der abgrundtiefen Dummheit und Lächerlichkeit bringen diese dummdreisten Erdenmenschen durch ihr mehr als nur primitives Handeln und Schreiben auch ganz klar zum Ausdruck, dass ihre allgemeine Bewusstseinshaltung, ihr Anstand sowie ihr Verstand und ihre Vernunft derart unwertig sind, dass ihre umfängliche Dummheit sowie ihr gesamtes Selbstnichtdenkenkönnen derart verkommen primitiv sind, wie auch deren Handeln und Verhalten, dass es, wie du oft sagst, zum Himmel schreit.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Unfortunately – at any rate, probably not so soon – if at all.
| But that is only a small part of the whole picture; as I said, those who allow such idiotic things to circulate on the internet are the sort of human beings who, without realising it, openly reveal and admit that, even in their daily lives, they behave in no other way than lowly intelligent, foolishly and idiotically, and openly indulge in their primitiveness. This is precisely why they quite obviously want to question and ridicule my contact with you in this regard, and of course with regard to your beamships. On the other hand, it is probably also because …
| Leider – jedenfalls wohl nicht so schnell – wenn überhaupt.
| Das ist aber nur einiges Weniges des Ganzen, wie ich sagte, dass jene, welche sowas Idiotisches im Internet herumschwirren lassen, von jener Art Menschen sind, die ohne, dass sie es wissen, offen freigeben und zugeben, dass sie auch in ihrem täglichen Leben sich nicht anders als dumm, blöd und idiotisch benehmen und offen ihrer Primitivität frönen. Dies nun eben, dass sie diesbezüglich ganz offensichtlich meine Kontakte mit euch und natürlich hinsichtlich euren Strahlschiffen in Frage stellen und lächerlich machen wollen. Anderseits wohl auch darum, um …
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| My father also recorded the events surrounding you in his annals, noting that, despite your young age, you only looked like a boy on the outside, but …
| I have already said that I find the whole thing ridiculous and primitive; however, I do not include in this those groups of people who are underdeveloped and live far away in the bush, cut off from civilisation – some of whom you know, because you were with my father Sfath amongst them – though you must not give any further details about this, nor about others, as you know. But the actions and behaviour of those human beings who post such daubings on the internet, as I have now seen and read, surpass all that is primitive, going unspeakably far beyond decency and integrity.
| Die Vorkommnisse um dich, die hat mein Vater auch in seinen Annalen aufgeführt, wobei er vermerkte, dass du in deinem jungen Alter nur noch äusserlich wie ein Knabe aussehen würdest, jedoch …
| Dazu sagte ich schon, dass ich das Ganze lächerlich und primitiv finde, womit ich jedoch nicht jene Menschengruppen mit einbeziehe, welche unterentwickelt und abgeschieden von der Zivilisation weit entfernt im Busch leben, von denen du ja einige kennst, weil du mit meinem Vater Sfath bei diesen warst, worüber du jedoch keine nähere Angaben machen sollst, wie auch nicht bezüglich anderen, wie du weisst. Aber das Handeln und Verhalten jener Menschen, welche solche Schmierereien ins Internetz setzen, wie ich jetzt gesehen und gelesen habe, übertreffen alles an Primitivem, das unsagbar weit über Anstand und Rechtschaffenheit hinausgeht.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| … yes, yes, I know – well – he did mention it every now and then. Yes, but that is not important. However, I remember a great deal from that time very well, also the fact that water was in very short supply, and that its state of matter changes constantly as the temperature fluctuates, depending on whether it is cold or warm. I would already learnt that from your father Sfath when he taught me natural history and so on. So I learnt at an early age that water also turns into ice and water vapour, and what a wide variety of genera and species of aquatic life lived in it – from the smallest, shallowest puddles right down to the deepest part of the oceans in the Mariana Trench, where Sfath took me down in his pear-shaped beamship, with which he also took me to the highest peak of all the mountains on Earth, to Mount Everest, where, through his equipment, he was actually able to let me observe tiny creatures, just as he had in the Mariana Trench. As for the glaciers – some of which I was allowed to see and even walk upon with Sfath – they have now, due to climate change, partially melted to such an extent that they are practically non-existent.
| I doubt I could have put it quite so good or so aptly. Hats off to you – you are giving me a run for my money. But as for what you are saying about keeping silent on certain matters, I stick to that like glue.
| … ja, ja, ich weiss – eben – er sprach ja immer wieder einmal davon. Ja, aber das ist nicht wichtig. Doch ich erinnere mich gut an vieles jener Zeit, auch daran, dass das Wasser sehr knapp war, dessen Aggregatzustand sich ständig ändert, wenn sich die Temperatur verändert, eben je nach Kälte oder Wärme. Dass das so ist, habe ich schon bei deinem Vater Sfath gelernt, als er mich in Naturkunde usw. unterrichtet hat. So lernte ich schon früh, dass Wasser auch zu Eis und Wasserdampf wird und welche vielfältigen Gattungen und Arten von Wasserlebewesen darin lebten, eben in kleinen seichtesten Wasserpfützen bis zur tiefsten Stelle der Meere des Marianengrabens hinunter, wo Sfath mit mir hinuntertauchte mit seinem birnenförmigen Strahlschiff, womit er mich aber auch zur höchsten Spitze aller Berge der Erde, auf den Mount Everest, brachte, wo er mich tatsächlich durch seine Geräte ebenfalls winzige Lebewesen schauen lassen konnte, wie eben auch im Marianengraben. Die Gletscher nun, von den ich mit Sfath einige sehen und auch beschreiten durfte, sind heute durch den Klimawandel teilweise soweit geschmolzen, dass sie praktisch nicht mehr vorhanden sind.
| So gut und treffend hätte ich das wohl nicht formulieren können. Alle Achtung, du machst mir Konkurrenz. Aber was du ansprichst hinsichtlich des Schweigens bezüglich gewisser Dinge, da halte ich mich eisern daran.
|-
| The meltwater has, of course, also caused flooding, which has not only led to destruction but also claimed numerous human lives; at the same time, however, it has caused sea levels to rise and is now slowly 'devouring' valuable land. On the other hand, the soil, the land and the fields are drying out, whilst a great deal of water evaporates due to the heat; indeed, the hotter the atmosphere becomes, the more moisture it absorbs, which rises and forms thin clouds that condense again to become thunderclouds. These, in turn, generate immense storms which, as primeval thunderstorms with mighty cascades of water, wreak havoc across the countryside and forests, etc., causing immense damage and claiming many lives. The processes leading to thunderstorms generate immense energy with equally immense forces; this occurs because ice crystals and water droplets swirl about within the thunderclouds and rub against one another, thereby becoming electrically charged and generating very high voltages and electrical charges. The heat generated by these enormous voltages instantly heats the atmosphere, causing the surrounding air to explode over a very wide area. The sudden and rapid expansion of the air that results is accompanied by a roar and rumble, which is called thunder. This, then, is the process by which lightning and thunder arise in thunderclouds, as Sfath has taught me and as he also allowed me to witness first-hand within such clouds as these phenomena unfolded, seeing exactly how everything took place. I also saw, right there and then, how, within the storm clouds, immense gales whipped ice crystals and water droplets together at breakneck speed and with unstoppable force, causing them to rub against one another, thereby generating an electrical charge, which I could observe on instruments, also how positive and negative electrical voltages arose, which accumulated at various heights within the clouds and triggered flashes of lightning when the voltage between the clouds or the Earth became too powerful. I wanted to explain this, and it made a profound impression on me; moreover, the whole process is a natural phenomenon that is vital for all that exists, even for solid and hard matter, as your father Sfath explained to me, along with the mechanism behind it. This also remains true even though our earthly scientists have no idea of the full picture and dispute it. There is indeed much more between heaven and earth, as my father always said, than Earthlings can consciously perceive and understand, and that is why they dispute so many truths. Well, through the collective guilt of Earth-humans, we have brought about climate change, which has dire consequences and is, moreover, equivalent to what is known as the 'Mediterranean climate'.
| Durch das Schmelzwasser entstanden ja auch Überschwemmungen, die nicht nur Zerstörungen verursachten, sondern auch zahlreiche Menschleben forderten, wie dadurch aber die Meeresspiegel anstiegen und nun langsam wertvolles Land ‹fressen›. Anderseitig trocknen die Böden, das Land und die Äcker aus, während aber durch die Hitze sehr viel Wasser verdunstet, und zwar je heisser die Atmosphäre wird, desto mehr saugt sie Feuchtigkeit auf, die hochtreibt und dünne Wolken bildet, die sich wieder zusammenballen und zu Gewitterwolken werden. Diese wiederum erzeugen dann ungeheure Stürme, die als urweltliche Gewitter mit gewaltigen Wasserkaskaden zerstörerisch durch Lande und Wälder usw. katastrophieren, ungeheuren Schaden anrichten und viele Tote fordern. Durch die Vorgänge, die zu Gewittern führen, entstehen ungeheure Energien mit ebenso gewaltigen Kräften, und zwar dadurch, dass in den Gewitterwolken Eiskristalle und Wassertropfen herumwirbeln und sich gegenseitig aneinander reiben, die sich dadurch elektrisch aufladen und sehr hohe Spannungen und Ladungen Elektrizität erzeugen. Die in den entstehenden gigantischen Spannungen entstehende Hitze erhitzt blitzartig die Atmosphäre, wodurch diese in sehr weitem Umkreis die umgebende Luft zur Explosion bringt. Die sich dadurch plötzlich und rasend schnell ergebende Luftausdehnung erfolgt durch ein Dröhnen und Grollen, was Donner genannt wird. Das Ganze ist also der Werdegang dessen, wie Blitze und Donner in den Gewitterwolken entstehen, wie mich Sfath diesbezüglich belehrt und mich auch direkt in solchem Gewölk beim Entstehen die ganzen Vorgänge sehen liess, wie sich alles ereignete. So sah ich auch an Ort und Stelle, wie in den Gewitterwolken ungeheure Sturmwinde rasend schnell und unaufhaltsam Eiskristalle und Wassertropfen durcheinanderpeitschten und sich aneinander rieben, wodurch sie eine elektrische Leistungsfähigkeit erzeugten, was ich auf Geräten mitansehen konnte, wie auch wie sich positive und negative elektrische Spannungen ergaben, die sich in verschiedenen Höhen der Wolken ablagerten und Blitze auslösten, wenn die Spannung zwischen Wolken oder der Erde zu mächtig wurde. Das wollte ich erklären und es war für mich sehr eindrücklich, und ausserdem ist das Ganze ein Naturvorgang, der für alles Existente lebensnotwendig ist, sogar für feste und harte Materie, wie mir dein Vater Sfath erklärte, und die Art und Weise dafür. Dies auch dann, wenn unsere irdischen Wissenschaftler keine Ahnung vom effectiv Ganzen haben und dies bestreiten. Es gibt tatsächlich vieles mehr zwischen Himmel und Erde, wie mein Vater immer sagte, als die Erdlinge wissentlich wahrnehmen und verstehen können und deshalb vieles Wahrheitliche bestreiten. Nun, wir haben also durch die Massenschuld der Erdenmenschen den Klimawandel heranproduziert, der schlimme Folgen bringt und zudem gleichzusetzen ist mit dem, was man ‹Mittelmeerklima› nennt.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Through my father's teachings, and what you saw and experienced together with him, you developed even in your youth into an independent-minded, self-determined and self-educated adult with a broad outlook – as your teacher Graf often said, who … … …
| That is good, and my remark was merely a reminder, though I know full well that you do keep to the silence. I am also aware that the German language makes it difficult to phrase things correctly without inadvertently putting a foot wrong, but I, like you, learnt from my father Sfath that silence is always the only right way to avoid putting a foot wrong. Therefore, because I learnt so much from my father, I am also certain that you would also be able to express what I have said appropriately.
| Durch meines Vaters Belehrungen, und was du mit ihm zusammen gesehen und erlebt hast, hast du dich schon in deinem Jugendalter zu einem selbstdenkenden, selbstbestimmenden und sich selbstbildenden, erwachsenen, weitblickenden und auch zu einem Menschen gemacht, was ja auch dein Lehrer Graf oft gesagt hat, der … … …
| Das ist gut, und es war mein Wort ja nur eine Erinnerung, wobei ich aber weiss, dass du dich an das Schweigen hältst. Dazu weiss ich, dass die deutsche Sprache und mit dieser etwas richtig zu formulieren schwerfällt, um sich nicht ungewollt zu versprechen, aber ich, wie du, habe auch bei meinem Vater Sfath gelernt, dass das Schweigen stets der einzig richtige Weg ist, um mich nicht zu versprechen. Daher, weil ich bei meinem Vater sehr viel gelernt habe, bin ich mir auch sicher, dass du das von mir Gesagte ebenfalls auch sachgemäss formulieren würdest.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Thank you, but I suppose there is no point in talking about that, because … … …
| Thank you for your opinion – perhaps you are right. But now I would like to talk once more about a few other things, also the photos I was able to take together with Semjase in the Zurich Oberland, the Tösstal and Central Switzerland, and much earlier in relation to Asket in India, etc. In total, there were more than 1,500, but most of them were stolen from me and then even tampered with, particularly by that cult leader and photographer from the Rhine Valley. Then they were also stolen from me by Hans …, who had my negatives and photographs in his care, because I had entrusted them to him when he told me he knew a thing or two about photography and did it part-time. However, he then betrayed my trust by enriching himself at my expense, namely by selling the vast majority of my negatives and photographic equipment – including my camera, for which he later gave me one of his own cameras – to Germany; I 'caught on' to this because I was sent a German magazine in which some of my photographs were published. Well, of all the original slides that had been sold unlawfully, I was then able to buy back a few for 10 marks each, though only as duplicate slides; however, I was unable to find out where the majority of my slides and photographs had apparently been sold at exorbitantly high prices. From the money that Hans … had swindled from me through my material, I naturally received nothing, for he used it to finance a three-month holiday trip to Africa – more precisely, to North-West Africa – together with three or four other persons, travelling in a private Piper PA-23 Azdec aeroplane.
| Danke, doch darüber ist wohl nicht zu sprechen, denn … … …
| Danke für deine Meinung – vielleicht hast du recht. Nun will ich aber nochmals von einigem anderen wie auch von den Photos reden, die ich zusammen mit Semjase im Zürcher Oberland, im Tösstal und in der Innerschweiz, und viel früher bezüglich Asket in Indien usw. machen durfte. Gesamthaft waren es ja mehr als 1500, wovon mir aber die meisten geklaut und dann gar verfälscht wurden, insbesonders von jenem Sektenführer und Photographen aus dem Rheintal. Dann wurden sie mir auch von Hans … geklaut, der meine Negative und Photos in Verwahrung hatte, weil ich ihm diese anvertraute auf das hin, als er mir sagte, er kenne sich mit dem Photographieren usw. aus und beschäftige sich halbberuflich damit. Dann hat er sich jedoch vertrauensbrüchig durch mein Photomaterial bereichert, und zwar indem er meine Negative und mein Photomaterial – inklusive meiner Photokamera, wofür er mir dann später eine seiner eigenen Kameras gab – zum grössten Teil nach Deutschland verkaufte, was ich ‹spitzkriegte›, weil mir eine deutsche Zeitschrift zugestellt wurde, in der einige meiner Photos abgebildet waren. Nun, von allen unrechtmässig verkauften Originaldias konnte ich dann einiges für 10.-- Mark pro Stück wieder zurückkaufen, jedoch nur noch als Dia-Duplikate, wobei ich aber nicht in Erfahrung bringen konnte, wohin der Grossteil meiner Dias und Photos offenbar zu horrend hohen Preisen verkauft wurden. Vom Geld, das Hans … durch mein Material ergaunerte, erhielt ich natürlich nichts, denn er finanzierte sich damit eine 3monatige Ferienreise nach Afrika, genauer nach Nordwest-Afrika, zusammen mit 3 oder 4 weiteren Personen, und zwar per einem privaten Piper PA-23-Azdec-Flugzeug.
|-
| The many negatives and photographs that I had the privilege of taking with Asket in the 1960s, back then in Persia – also the photograph from Tehran of Emperor Mohammed Reza Pahlavi with me, which a guard took with my camera whilst photographing us – when I was able to speak with the Emperor for about 25 minutes and he took an interest in my contacts with you Pleiarians, whilst he was 'being driven' in his car from one palace to another – that was also among all the photographs I entrusted to Hans for safekeeping. That was actually the second photograph which I guarded like a 'treasure' and never told anyone I possessed such a thing, namely of the Negus, or rather Emperor Haile Selassie, and myself, when he was in Bern in the mid-1950s and I was able to 'turn up' at his side in secret with the help of Askets, who were also allowed to take a photograph of him with me. However, I had to keep this to myself and promise him that I would only speak of it once he had passed away, which is of course long since happened.
| Die vielen Negative und Photos, die ich in den 1960er Jahren Asket zu verdanken hatte und zusammen mit ihr machen durfte, damals in Persien, worunter auch das Photo aus Teheran von Kaiser Mohammed Reza Pahlavi zusammen mit mir war, welches ein Wächter mit meiner Kamera machte und uns ablichtete, als ich etwa 25 Minuten mit dem Kaiser sprechen konnte und er sich für meine Kontakte mit euch Plejaren interessierte, als er mit seinem Auto von einem Palast zum anderen ‹kutschierte›, das war auch unter all den Photos, die ich Hans in Verwaltung gab. Das war eigentlich das 2. Photo, was ich wie eine ‹Gluckèrẻ› behütete und niemals jemandem etwas davon sagte, dass ich ein solches besass, nämlich vom Negus resp. von Kaiser Haile Selassie und mir, als er Mitte der 1950er Jahre in Bern war und ich heimlicherweise durch die Hilfe Askets bei ihm ‹aufkreuzen› konnte und sie auch ein Photo von ihm mit mir zusammen machen durfte. Darüber musste ich jedoch schweigen und ihm versprechen, erst dann darüber zu reden, wenn er seinen letzten Weg gegangen sei, was nun ja schon lange her ist.
|-
| Well, also in India, in West Pakistan, Afghanistan, Nepal, as well as in what was then still beyond India in East Pakistan, etc., and also in the countries of the Orient, I took well over 1,000 photographs; however, all of them were confiscated from me in Amman, in the Hashemite Kingdom of Jordan, by the police, who had arrested me because I had been maliciously and vindictively 'snitched on' to the police by the Swiss Deputy Consul in Amman. This happened after I, at his insistence, had shown him all my negatives and photographs, and he kept pressing me to arrange for him to speak to Asket, which I naturally could not arrange. It was strange, in fact, that this man held the post of Deputy Consul, for his office did not strike me at all as that of a Swiss Deputy Consul, to which Prince de Polatzky had sent me with a document. Prince de Polatzky also did this, mind you, by sending me as a messenger to King Hussein, which is how I came to meet him as well. Well, the police accused me of being a 'spy from Mars', but as they could not 'prove' anything of the sort, they simply confiscated all my photographic material, my camera and all the negatives, and I was expelled from the country. I then had to leave the country via a 'voluntary' deportation, during which I was allowed to be accompanied by the priest Isa Rashid, who left Jerusalem and Bethlehem behind together with Roger Prinz de Polatzky's wife and subsequently settled in Baghdad. Prince de Polatzky, on whose behalf I interceded several times with King Hussein – whom I came to know personally – was ultimately arrested and imprisoned on charges of fraud, etc., also including human trafficking. Whilst I was wrongfully expelled from Jordan and deported, I had spent a long time in Amman carrying out electrical work in hotels, etc., and worked as a foreman at Adnan Shukri's record factory, spent some time in Jerusalem designing jewellery in a jewellery shop and also making bottles containing crucifixes, as well as frequently visiting the Shamy family in Bethlehem with Isa Rashid and 'falling for' Miriam – so, naturally, that was the end of it for me there. As a 'spy from Mars', I entered Iraq under the supervision of the Jordanian military via the 'Age 4' border post in the north-east. This 'Age 4' was actually a military border post, correctly named 'H-4', and was situated on the border with Iraq in the north-east of Jordan. The letter 'H' was actually only used as the initial letter for the name 'Haifa', whilst the number '4' denoted the number of stations along an oil pipeline. As far as I know, in the 1920s or 1930s there was an 'Iraq Petroleum Company' which ran an oil pipeline from Iraq through the desert to Jordan; the pipeline's intermediate stations were simply named 'H-1' and so on, in sequence, as 'H-2' and so forth. At least, that is what I was told at the time. So that was it as far as my stay in Jordan, which lasted around eight months, is concerned.
| Nun, auch in Indien, in West-Pakistan, Afghanistan, Nepal, wie damals noch jenseits Indien in Ostpakistan usw., und auch in den Ländern im Orient habe ich weit über 1000 Photos gemacht, jedoch wurden mir diese allesamt in Amman im haschemitischen Königreich Jordanien von der Polizei konfisziert, die mich verhaftet hatte, weil ich vom Schweizer-Konsular-Stellvertreter in Amman bei der Polizei böswillig und rachsüchtig ‹verzinkt› wurde. Dies, nachdem ich, auf sein Drängen hin, ihm alle meine Negative und Photos zeigte und er ständig darauf drängte, Asket sprechen zu wollen, was ich natürlich nicht arrangieren konnte. Es war überhaupt seltsam, dass dieser Mann das Amt eines Konsular-Stellvertreters hatte, denn sein Büro erschien mir absolut nicht als das eines Schweizer-Konsular-Stellvertreters, wohin mich Prinz de Polatzky mit einem Dokument schickte. Gleiches tat ja auch Prinz de Polatzky, und zwar indem er mich als Bote zu König Hussein schickte, folglich ich auch diesen kennenlernte. Nun, die Polizei beschimpfte mich als ‹Spion vom Mars›, doch weil sie mir nichts Derartiges ‹nachweisen konnten›, wurde einfach mein gesamtes Photomaterial, die Photokamera sowie alle Negative beschlagnahmt und ich des Landes verwiesen. Das Land musste ich dann durch eine gnädig mir auferlegte ‹freiwillige› Abschiebung verlassen, wobei mich der Priester Isa Rashid begleiten durfte, der Jerusalem und Bethlehem zusammen mit der Frau von Roger Prinz de Polatzky hinter sich liess und sich dann in Bagdad niederliess. Prinz de Polatzky, für den ich noch mehrmals bei König Hussein vorsprach, den ich persönlich kennenlernte, wurde letztlich wegen Betruges usw. verhaftet und eingekerkert, auch wegen Menschenhandels. Als ich unschuldig in Jordanien des Landes verwiesen und abgeschoben wurde, wo ich lange Zeit in Amman elektrische Arbeiten in Hotels usw. verrichtete sowie bei Adnan Shukri in seinem Plattenwerk Vorarbeiter war, einige Zeit in Jerusalem auch in einem Schmuckladen Schmuck entwarf und auch Flaschen mit Kreuzinhalten herstellte, nebst dem, dass ich oft mit Isa Rashid in Bethlehem bei Familie Shamy war und mich in Miriam ‹verknallte›, da war es für mich dort natürlich aus. Als ‹Spion vom Mars› gelangte ich vom jordanischen Militär kontrolliert über die im Nordosten liegende Grenzstation ‹Age 4› nach Iraq/Irak. Dieses ‹Age-4› war eigentlich eine Militär-Grenzstation, die richtigerweise ‹H-4› genannt wurde und zum Irak im Nordostern Jordaniens lag. Der Buchstabe ‹H› wurde eigentlich nur als Anfangsbuchtstabe für die Bezeichnung ‹Haifa› verwendet, während die Zahl ‹4› die Anzahl der Stationen einer Ölleitung resp. einer Ölpipeline bezeichnete. Meines Wissens war in den 1920er oder 1930er Jahren eine ‹Iraq Petroleum Companie›, die vom Irak her eine Ölleitung durch die Wüste nach Jordanien führte, deren Zwischenstationen der Leitung einfach ‹H-1› und fortlaufend eben mit ‹H-2› usw. benannt wurden. So jedenfalls wurde mir damals erzählt. Das war's also, was meinen rund 8 Monate dauernden Aufenthalt in Jordanien betrifft.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Yet what is true is true, and … … …
| You have probably told me quite a bit about all this, but really not very much, and of what you are revealing to me now, you told me only a little. Nor did Asket tell me much about what you experienced together and where you have been all over the Earth and also beyond it. You are both similarly taciturn persons who do not like to talk about what moved and shaped you mentally and emotionally in life.
| Doch was Wahrheit ist, das bleibt eben Wahrheit, und … … …
| Von all dem hast du mir wohl einiges erzählt, doch wirklich nicht sehr viel, und was du mir jetzt offenbarst, davon erzähltest du mir nur Weniges. Auch Asket sagte mir nicht viel davon, was ihr zusammen erlebt und wo ihr überall auf der Erde und auch ausserhalb dieser gewesen seid. Ihr beide seid gleicherart schweigsame Personen, die nicht gerne darüber sprechen, was euch im Leben gedanklich-gefühlsmässig bewegte und prägte.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Of course, but … … …
| It was also never really that important to her or to me that we had to talk about it, because learning and experiencing it was always enough for us. So what need is there for talking about it as well?
| Natürlich, doch … … …
| Es war ihr und mir ja auch nie so wichtig, dass wir miteinander darüber sprechen mussten, denn es genügte uns immer das Erlernen und Erfahren. Was braucht es also noch das Reden dazu.
|-
| Besides, Asket told me that I should not say much about what happened in Jordan, but only after 50 years – if at all. That also applied to everything else that came up during our time there. And if I say or reveal something now, or from the past, it is simply in the 'heat of the moment', as they say. But what do you make of what you have read, as well as the images and everything else that is being concocted on the internet regarding my photographic material and you Plejaren, also your beamships and so on?
| Ausserdem sagte mir Asket, dass ich über das in Jordanien nicht viel, sondern erst nach 50 Jahren reden soll – wenn überhaupt. Das galt auch für alles andere, was sich während unserer Zeit ergab. Und wenn ich jetzt oder jeweils etwas von früher sage und preisgebe, dann geschieht das einfach in der ‹Hitze des Gefechtes›, wie man so sagt. Was sagst du aber zu dem, was du gelesen hast, wie auch zu den Bildern und all dem, was im Internet zusammengebraut wird bezüglich dem, was mein Bildmaterial und euch Plejaren, wie auch eure Strahlschiffe usw. betrifft?
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| As you wish, though it would be …
| Earth-humans. – There is probably nothing more to say or expect. But tell me more about what you have just been talking about …
| Wie du willst, es wäre jedoch …
| Erdenmenschen. – Mehr ist wohl nicht zu sagen und zu erwarten. Aber das, wovon du gerade gesprochen hast, erzähle mir mehr davon …
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| … that is really not important – full stop. Tell me instead what Quetzal gave you.
| … yes, quite a bit, and later – but what about earlier? – ? – – – Is that all you have to say on the matter?
| … das ist wirklich nicht wichtig – Punktum. Sage mir jetzt stattdessen das, was dir Quetzal mitgegeben hat.
| … ja, einiges, und später – aber das vorhin? – ? – – – Ist und war das alles, was du zu kommentieren hast?
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| You can write down what I dictate to you, so that you will already have this to hand before Nuuan has to dictate everything to you again. First I will give the headings, which come from Bernadette, followed by the following information added by Quetzal:
| Please do not evade the question, but as for what I have read, there is really nothing more to say, for the majority of Earth-humans lacks clear understanding and true reason, and, moreover, as a result of their arrogance, they imagine themselves to be the absolute and unsurpassable 'non plus ultra' in relation to all the creations of the Creation, something that cannot be surpassed in any way. The Earth-humans’ delusions of grandeur know no bounds in this regard, although it is intellectually apparent that without creational energy and power, not even a blade of grass could grow. Only a truly small minority has evolved so far in terms of intellect, reason and consciousness that these human beings can and may justifiably be classified as belonging to a level of true humanity. This, whilst the vast majority of the Earth-humans, remaining stagnant in their evolution, truly vegetate in utter depravity and depravedness, with their completely aberrant and malformed character flaws, making no effort whatsoever either towards a way of life in keeping with Creation, nor towards peaceful, life-affirming and harmonious character traits. Consequently, the character of the vast majority of humanity is dominated by Ausartungen and negative traits without parallel, which can never lead to true, honest and enduring love, justice, equality and true peace, because all the necessary prerequisites are lacking. Thus, the fact that, across the vast majority of the human race, the character of the masses is, in a suppressed form, so full of Ausartung, falsehood and malformation, malice, vindictiveness, retaliation and dishonesty, as well as depravity, alienation from oneself, from life in general, and from one's fellow human beings, that an honest unity in peace cannot come about. The practical consequence of this is that, whenever an inappropriate external influence of any kind arises, a character-driven surge of malice, or some other form of ill will and evil, occurs, leading to strife, quarrels, hatred, jealousy, feuds, terror, physical Gewalt – even extending to deliberate sadistic physical injury – and Ausartung completely into manslaughter, murder, mass murder and war. All this happens because the Earth-human appropriates all this human depravity and great evil as his own character flaws, or because they are drummed into him through unjust, authoritarian indoctrination; consequently, he allows them to well up and undergo Ausartung at any moment from his shattered character whenever something touches upon these character flaws. But now please tell me …
| Du kannst schreiben, was ich dir diktiere, folglich du dies schon zur Verfügung hast, ehe Nuuan dir alles nochmals zu diktieren hat. Erst nenne ich die Überschriften, die von Bernadette stammen, dann folgend das, was Quetzal noch dazu erklärt:
| Weiche mir bitte nicht aus, aber zu dem, was ich gelesen habe, dazu ist wirklich nichts weiter zu sagen, denn dem Grossteil der Erdenmenschheit fehlen klarer Verstand und wahre Vernunft, und zudem wähnt sich dieser infolge seiner Überheblichkeit als absolutes und unübertreffliches Non plus Ultra gegenüber allen Erschaffungen der Schöpfung, was in jeder Weise nicht zu überbieten sei. Der Erdenmenschen Grössenwahn kennt diesbezüglich keine Grenzen, obwohl verstandesmässig zu erfassen ist, dass ohne die schöpferische Energie und Kraft kein Grashalm wachsen könnte. Nur eine wirklich kleine Minorität ist verstandesmässig und in Vernunft in bewusstseinsmässiger Hinsicht derart weit evolutioniert, dass diese Menschen mit Berechtigung in eine Stufe der wahren Menschlichkeit eingeordnet werden können und dürfen. Dies, während das absolute Gros der schieren Erdenmenschheit unevolutionierend wirklich in vollkommener Verwerflichkeit und Verkommenheit seiner völlig abartig missgebildeten Charakterunwerte dahinvegetiert und sich weder bezüglich einer schöpfungsgerechten Lebensführung, noch in Hinsicht eines friedfertigen und lebensgerechten und friedlichen Charakterwertes bemüht. Folgedem herrschen im Gros der Erdenmenscheit in dessen Charakter Ausartungen und Unwerte sondergleichen, die niemals zur wahren und ehrlichen sowie beständigen Liebe, Gerechtigkeit, Gleichheit und zu wahrem Frieden führen können, weil dazu jegliche Voraussetzungen fehlen. Also ergibt sich dadurch, dass im gesamten Gros der Erdenmenschheitsmasse dessen Charakterwesen in unterdrückter Form derart voller Ausartung, Falschheit und Missbildung, Bosheit, Rachsucht, Vergeltung und Unredlichkeit sowie Verkommenheit, Abstand gegenüber sich selbst, dem Leben überhaupt, sowie gegenüber den Mitmenschen ist, dass eine ehrliche Einheit in Friedlichkeit nicht zustande kommen kann. Als effective Tatsache ergibt sich daraus, dass sich bei jedem Zeitpunkt eines unpassenden äusseren Einflusses irgendwelcher Art ein charakterbedingtes bösartiges, sonstwie ungutes und schlechtes Aufwallen erfolgt, was in Streit, Hader, Hass, Eifersucht, Fehde, Terror, physische Gewalt bis hin zur bewussten sadistischen körperlichen Verletzung, völlig ausartend gar bis hin zu Totschlag, Mord, Massenmord und Krieg führt. Dies alles, weil sich der Erdenmensch all dieses menschlich Abartige und sehr Böse selbst als seine Charakterunwerte aneignet, oder weil ihm durch ungerechte befehlende Indoktrination diese eingebleut werden, folglich er sie in jedem Moment aus seinem demolierten Charakter zur Aufwallung und Ausartung kommen lässt, wenn etwas den Charakterunwert tangiert. Aber jetzt erzähl mir bitte …
|-
| 26th Assassination Attempt on Sunday, the 13th of April 2025
| 26. Mordanschlag vom Sonntag, den 13. April 2025
|-
| Access road to the Centre at the level of the garden
| Zufahrtstrasse zum Center auf Höhe des Gartens
|-
| Damaged contact report by Bernadette Brand
| Beschädigter Kontaktbericht von Bernadette Brand
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Billy:
| Quetzal:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| My painstaking investigations revealed that behind the large insect hotel at the biotope there was a man of medium height who was taking care to avoid being seen; he was dressed in dark clothing and wore a head and face covering with openings only around the eyes. He was carrying a rifle and fired at Billy, who was standing on the road near the garden, slightly away from the old structure known as the 'fire pile', which was formerly used for burning paper. Billy was holding a bundle of papers in his hand, which, without him realising it, was shot through by the bullet when the man fired at him; consequently, Bernadette only noticed this later when she saw the bundle of papers, a transcript of a conversation, in her hands. My investigation revealed that, immediately after firing the shot, the man ran off hastily along the path known as the 'hiking trail' and, at the shelter known as the 'Ptaahlaube', turned right off the path and fled into the woods, vanishing without a trace; consequently, despite my prolonged efforts to search for him, I strangely could not find him again.
| Blimey, I have never heard you talk like that before, but I will answer your questions later – also only to you, and without it being written down. Until then, however, you will have to be patient. But what you say regarding the Creation makes perfect sense, for everything that the human being does and 'reinvent', he can only 'reinvent', alter, develop or also 'breed anew', etc., as, for example, with regard to fauna and flora, because it is, in some way or another, predetermined by the energy and power of the Creation. This also applies to technical inventions and so on. So if the whole thing were not predetermined by the energies and forces of the Creation – that is, the possibility of evolution in every form – then such evolution would never be possible for the human being. Consequently, they would be unable to bring about any inventions, any progress, any innovations or changes, and so on.
| Meine bemühenden Nachforschungen ergaben, dass sich hinter dem grossen Insektenhotel am Biotop ein mittelgrosser Mann befand, der darauf bedacht war, nicht gesehen zu werden, dunkel gekleidet war und eine Kopf-Gesichtsbedeckung trug, die nur im Augenbereich Öffnungen aufwies. Er trug ein Gewehr und schoss auf Billy, der auf der Strasse in der Nähe des Gartens etwas abseits des alten Aufbaus stand, der Feuermeiler genannt wird und früher zur Verbrennung von Papierwaren diente. Billy trug einen Bund Papiere in der Hand, der ohne, dass er es bemerkte, vom Geschoss durchschossen wurde, als der Mann auf ihn schoss, folglich Bernadette dies erst später feststellte, als sie den Papierbund, einen Gesprächsbericht, in ihren Händen hielt. Meine Nachforschung ergab, dass der Mann unmittelbar nach der Abgabe des Schusses hastig auf dem Weg, der Wanderweg genannt wird, wegrannte und bei dem Unterstand, der ‹Ptaahlaube› genannt wird, rechts auf dem Weg wegflüchtete und im Wald spurlos verschwand, folgedem ich ihn trotz meiner längeren Suchbemühungen seltsamerweise nicht mehr auffinden konnte.
| Hoppla, so habe ich dich noch nie reden gehört, doch später werde ich dir dann Rede und Antwort stehen – jedoch auch nur dir, ohne dass es dann niedergeschrieben werden soll. Bis dahin aber wirst du dich zu gedulden haben. Aber was du sagst bezüglich der Schöpfung, das hat Hand und Fuss, denn alles was der Mensch macht und ‹neu erfindet›, kann er nur darum ‹neu erfinden›, verändern, entwickeln oder auch ‹neu heranzüchten› usw., wie z.B. bezüglich der Fauna und Flora, weil es durch die Energie und Kraft der Schöpfung eben auf irgendwelche Art und Weise vorgegeben ist. Das bezieht sich auch auf technische Erfindungen usw. Wenn also durch die Energien und Kräfte der Schöpfung das Ganze nicht vorgegeben ist, eben die Möglichkeit jeder Art und Weise einer Evolution, dann wäre eine solche für den Menschen niemals möglich. Folgedem könnte er keine Erfindungen, keinerlei Fortschritt, keine Neuerungen und Veränderungen usw. bewerkstelligen.
|-
|- class="bold line-break2"
| 27th assassination attempt on Wednesday, the 23rd of April 2025
| Ptaah:
| 27. Mordanschlag vom Mittwoch, den 23. April 2025
| Ptaah:
|-
| Area between the coach house and Bernadette Brand's garden
| Platz zwischen Remise und Garten von Bernadette Brand
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| When, naturally, I set about investigating the incident in detail after the event, I discovered that it had in fact been a large drone with a diameter of approximately 130 centimetres and a built-in firing mechanism, just as Billy had observed and also described it. The drone hovered almost silently about 20 metres away behind the vegetable garden at a height of about 10 metres, when Billy stepped out onto the open space behind the house, known as the 'Remise', to check on the Wollemia nobilis trees in the garden, which were only discovered in Australia in 1994 and are threatened with extinction. When he was standing about 3 metres from the garden gate, I realised that a shot had been fired from the flying apparatus's firing mechanism with an extremely loud bang and that the projectile, as I ascertained, had whizzed past just over 40 centimetres to the right of his head and about 25 centimetres above it, before striking the ground somewhere behind the 'Märchenweiher', in the ground amongst the bushes, and could not be found. The firing mechanism mounted on the drone was fitted with a large-calibre rifle-like weapon, which also explains why the bang was so loud when the shot was fired. After the bang, the flying apparatus ascended rapidly westwards to an altitude of more than 2,600 metres and apparently exploded into tiny particles due to a self-destruct mechanism.
| That really ought to be said once and for all, because it corresponds to the truth and reality. Now, however, I expect you to tell me about your time in Jordan …
| Als ich mich nach dem Geschehen selbstverständlich eingehend um den Vorfall bemühte, fand ich heraus, dass es sich tatsächlich um ein grosses Drohnenfluggerät mit einem ca. 130 Zentimeter-Durchmesser und mit einem eingebauten Schussapparat gehandelt hatte, wie Billy dieses beobachte und auch beschrieben hatte. Das Fluggerät schwebte nahezu lautlos ca. 20 Meter entfernt hinter dem Gemüsegarten in ca. 10 Meter Höhe, als Billy auf den freien Platz hinter dem Haus, Remise genannt, trat und im Garten nach den Wollemia nobilis-Bäumen sehen wollte, die erst 1994 in Australien entdeckt wurden und vom Aussterben bedroht. sind. Als er etwa 3 Meter vor dem Gartentor stand, eruierte ich, dass sich mit überaus lautem Knall ein Schuss aus dem Schussapparat des Fluggerätes löste und das Geschoss, wie ich ergründete, etwas über 40 Zentimeter rechts am Kopf vorbei und ca. 25 Zentimeter hoch über diesen hinwegschoss und irgendwo hinter dem ‹Märchenweiher› im Erdreich der Gebüsche einschlug und nicht mehr zu finden war. Der im Drohnenflugkörper montierte Schussapparat war versehen mit einer gewehrartigen Waffe von grosser Kategorie, demgemäss auch der Knall überlaut war, als sich der Schuss löste. Nach dem Knall bewegte sich das Fluggerät sehr schnell hochsteigend westwärts fort in eine Höhe von mehr als 2600 Meter und explodierte offenbar durch einen Selbstzerstörungsmechanismus in kleinste Partikel.
| Das sollte tatsächlich einmal gesagt sein, weil es der Richtigkeit und Wahrheit entspricht. Jetzt erwarte ich jedoch, dass du mir über deine Zeit in Jordanien …
|-
| 28th assassination attempt on Monday, the 21st of July 2025, 8.16 am
| 28. Mordanschlag vom Montag, den 21. Juli 2025, 8.16 h
|-
| SSSC residential building, front door, kitchen
| Wohnhaus SSSC, Haustüre, Küche
|-
| Extremely loud, explosion-like bang reported by Bernadette Brand
| Überlauter explosionsartiger Knall von Bernadette Brand
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Quetzal:
| Billy:
| Quetzal:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I was able to ascertain the following: Beyond the poultry yard, behind the spruce trees, a large drone approximately 130 centimetres in diameter hovered for some time, apparently 'waiting' and targeting Billy. The drone was equipped with a high-calibre firing mechanism, which was evidently designed to eliminate Billy. However, for a reason I was unable to ascertain, there was a misfire in the flying apparatus's large firing mechanism, triggering an explosion that sent a red flash of light through a kitchen window into the house, whilst the explosion sounded louder than a clap of thunder. Fortunately, however, Billy was unsuspectingly standing a little way from the front door, on the other side of the house, outside in front of the flower box by the road, when a metallic piece of equipment, about 20 centimetres in size, flew past from above, less than half a metre from his head. It bounced off the concrete floor and was hurled into the lawn. When Billy then expressly asked Jacobus to look for the large black piece of metal that had flown past his head at a very dangerous distance, which had struck the ground loudly in front of him, bounced off it and been hurled into the lawn, Jacobus could find nothing, however, because the heavy piece had apparently pulverised, disintegrated and simply vanished without a trace. The object came from the exploded firing mechanism of the drone, as I discovered.
| Not now, my dear friend, for I shall answer your questions later – but also only yours. Until then, however, you will have to be patient. The fact remains, however, that the human being abuses many things; for example, AI is now being misused in a criminal and malicious manner for personal gain, such as by 'hacking' government systems, etc., which are now, lowly intelligent and simple-minded, run solely on computers, without any records on paper or in filing systems, etc. Consequently, criminal blackmail through the hacking of computerised administrative systems, etc., and the associated extortion for money, are, so to speak, becoming the order of the day. This is happening whilst, elsewhere, 'learning through AI' is being used to develop and manufacture military equipment, and thus to wage war, etc. It is therefore clear that it is, of course, a fact that the delusions of grandeur of the vast majority of Earth-humans, as you say, prevent the truth from coming to light amongst these Earthlings.
| Folgendes konnte ich eruieren: Jenseits des Geflügelhofes hinter den Fichtenbäumen schwebte über längere Zeit ein grosses Drohnenfluggerät von etwa 130 Zentimeter Durchmesser, offenbar ‹wartend› und auf Billy angesetzt. Das Fluggerät wies eine Schussapparatur grosser Kategorie auf, die offenbar darauf ausgerichtet war, Billy zu eliminieren. Aus einem Grund, den ich jedoch nicht ergründen konnte, erfolgte im grossen Schussgerät des Fluggerätes eine Fehlzündung und löste eine Explosion aus, die einen roten Blitzstrahl auslöste, der durch ein Küchenfenster ins Haus drang, während die Explosion lauter ertönte als ein Donnerschlag. Billy befand sich jedoch nichtsahnend glücklicherweise etwas abseits der Haustüre auf der anderen Seite des Hauses im Freien vor dem Blumentrog an der Strasse, als von oben kommend und keinen halben Meter vor seinem Kopf ein etwa 20 Zentimeter grosses metallisches Geräteteil vorbeiflog. Dieses prallte auf dem Betonboden ab und wurde in die Hauswiese weggeschleudert. Als Billy dann Jacobus ausdrücklich dazu aufforderte, das grosse schwarze Metallstück zu suchen, das sehr gefährlich nahe an seinem Kopf vorbeigeflogen war, vor ihm laut auf dem Boden aufgeschlagen, auf diesem abgeprallt und in die Hauswiese geschleudert worden war, konnte Jacobus jedoch nichts mehr finden, weil das schwere Teil sich offenbar pulverisiert hatte, sich auflöste und einfach spurlos verschwand. Das Objekt stammte vom explodierten Schussapparat des Drohnenfluggerätes, wie ich ergründete.
| Nicht jetzt, lieber Freund, denn ich werde dir später Rede und Antwort stehen – doch auch nur dir. Bis dahin aber wirst du dich zu gedulden haben. Dass der Mensch jedoch vieles missbraucht, wie z.B., dass die KI nun kriminell und verbrecherisch zur Bereicherung missbraucht wird, z.B. durch das ‹Hacken› von Verwaltungen usw., die dumm und dämlich nur noch auf Computern geführt werden, und zwar ohne jegliche Aufzeichnungen auf Papier und Karteien usw. Folglich werden dadurch die kriminellen Erpressungen durch Hacken von computergesteuerten Verwaltungen usw. und die damit verbundenen Erpressungen um Geld sozusagen zur Tagesordnung. Dies, während anderweitig durch das ‹Lernen durch KI› Kriegsmaterial entwickelt, hergestellt und damit Krieg geführt wird usw. Klar ist demgemäss, dass es natürlich und tatsächlich so ist, dass der Grössenwahn des absoluten Gros der Erdenmenschen, wie du sagst, in diesen Erdlingen die Wahrheit nicht aufkommen lässt.
|-
| As I was able to ascertain, the firing mechanism exploded – as already explained – as a result of a misfire that I could not explain – or so I later established, at any rate – and consequently, a part of the mechanism was hurled over the roof of the house to the other side of the building, nearly striking Billy on the head. The drone itself shot off immediately after the firing mechanism's misfire and subsequent explosion, heading north-east into the nearby forest, before shooting up at breakneck speed into the sky to an altitude of approximately 3,000 metres, where it then simply vanished without a trace, and I was unable to ascertain any further where the object had gone.
| Der Schussapparat explodierte, wie ich ergründen konnte, wie schon erklärt, infolge einer mir nicht erklärbaren Fehlzündung des Schussapparates – so eruierte ich später jedenfalls –, folglich erfolgte dadurch, dass ein Teil des Apparates über das Hausdach auf die andere Hausseite weggeschleudert wurde und beinahe Billy am Kopf traf. Die Drohne selbst schoss unmittelbar nach der Fehlzündung des Schussgerätes und dessen Explosion davon, und zwar nordostwärts in den nahen Wald, um dann rasend schnell hoch nach oben in den Himmel auf eine Höhe von ca. 3000 Meter zu schiessen, wo sie dann einfach spurlos verschwand und ich nicht weiter eruieren konnte, wohin das Objekt verschwunden war.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| So these are Quetzal's descriptions, which he recorded for me and which I have now dictated to you. The whole thing has taken rather a long time, but now everything is done.
| There is probably nothing that can be done to change that.
| Das also sind Quetzals Beschreibungen, die er mir aufgezeichnet hat und die ich dir jetzt diktiert habe. Das Ganze hat jetzt zwar etwas lange gedauert, doch nun ist alles getan.
| Daran lässt sich ja wohl nichts ändern.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Thank you, Bernadette will be pleased. Quetzal had promised, after all, that he would send me any further necessary information on this matter. Unfortunately, however, this says nothing about the drones that were harassing me. But never mind that. Besides, I have got something here on the computer that Bernadette beamed over to me, and you should have a listen to it – please listen: … … …
| Unfortunately – at any rate, probably not so soon – if at all.
| Danke, da wird sich Bernadette freuen. Quetzal hatte ja versprochen, dass er mir diesbezüglich noch notwendige Informationen zukommen lassen wird. Das sagt aber leider nichts zu dem aus, was im Zusammenhang mit den Drohnen steht, die mich beharkten. Aber das ist ja egal. Ausserdem habe ich hier etwas im Computer, das mir Bernadette rübergebeamt hat und was du anhören solltest, höre bitte: … … …
| Leider – jedenfalls wohl nicht so schnell – wenn überhaupt.
|-
| … … …
| … … …
|-
| … … … … … … and, what do you make of what I am playing for you now? Have a listen and then tell me what you think of the whole thing.
| … … … … … … und, was sagst du zu dem, was ich dir hier nun vorspiele? Lausche und sag mir dann, was du vom Ganzen hältst.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| – – This song, this woman's voice, the lyrics, and the music also – I am not … – how can I put it – it …
| My father also recorded the events surrounding you in his annals, noting that, despite your young age, you only looked like a boy on the outside, but …
| – – Dieser Gesang, die Stimme dieser Frau, der Text, wie auch die Musik dazu – ich bin nicht … – wie soll ich das zum Ausdruck bringen – es …
| Die Vorkommnisse um dich, die hat mein Vater auch in seinen Annalen aufgeführt, wobei er vermerkte, dass du in deinem jungen Alter nur noch äusserlich wie ein Knabe aussehen würdest, jedoch …
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| … perhaps you are trying to say that you are not exactly 'of a delicate disposition'?
| … yes, yes, I know – well – he did mention it every now and then. Yes, but that is not important. However, I remember a great deal from that time very well, also the fact that water was in very short supply, and that its state of matter changes constantly as the temperature fluctuates, depending on whether it is cold or warm. I would already learnt that from your father Sfath when he taught me natural history and so on. So I learnt at an early age that water also turns into ice and water vapour, and what a wide variety of genera and species of aquatic life lived in it – from the smallest, shallowest puddles right down to the deepest part of the oceans in the Mariana Trench, where Sfath took me down in his pear-shaped beamship, with which he also took me to the highest peak of all the mountains on Earth, to Mount Everest, where, through his equipment, he was actually able to let me observe tiny creatures, just as he had in the Mariana Trench. As for the glaciers – some of which I was allowed to see and even walk upon with Sfath – they have now, due to climate change, partially melted to such an extent that they are practically non-existent.
| … vielleicht willst du zum Ausdruck bringen, dass du nicht gerade ‹zart besaitet› bist?
| … ja, ja, ich weiss – eben – er sprach ja immer wieder einmal davon. Ja, aber das ist nicht wichtig. Doch ich erinnere mich gut an vieles jener Zeit, auch daran, dass das Wasser sehr knapp war, dessen Aggregatzustand sich ständig ändert, wenn sich die Temperatur verändert, eben je nach Kälte oder Wärme. Dass das so ist, habe ich schon bei deinem Vater Sfath gelernt, als er mich in Naturkunde usw. unterrichtet hat. So lernte ich schon früh, dass Wasser auch zu Eis und Wasserdampf wird und welche vielfältigen Gattungen und Arten von Wasserlebewesen darin lebten, eben in kleinen seichtesten Wasserpfützen bis zur tiefsten Stelle der Meere des Marianengrabens hinunter, wo Sfath mit mir hinuntertauchte mit seinem birnenförmigen Strahlschiff, womit er mich aber auch zur höchsten Spitze aller Berge der Erde, auf den Mount Everest, brachte, wo er mich tatsächlich durch seine Geräte ebenfalls winzige Lebewesen schauen lassen konnte, wie eben auch im Marianengraben. Die Gletscher nun, von den ich mit Sfath einige sehen und auch beschreiten durfte, sind heute durch den Klimawandel teilweise soweit geschmolzen, dass sie praktisch nicht mehr vorhanden sind.
|-
| The meltwater has, of course, also caused flooding, which has not only led to destruction but also claimed numerous human lives; at the same time, however, it has caused sea levels to rise and is now slowly 'devouring' valuable land. On the other hand, the soil, the land and the fields are drying out, whilst a great deal of water evaporates due to the heat; indeed, the hotter the atmosphere becomes, the more moisture it absorbs, which rises and forms thin clouds that condense again to become thunderclouds. These, in turn, generate immense storms which, as primeval thunderstorms with mighty cascades of water, wreak havoc across the countryside and forests, etc., causing immense damage and claiming many lives. The processes leading to thunderstorms generate immense energy with equally immense forces; this occurs because ice crystals and water droplets swirl about within the thunderclouds and rub against one another, thereby becoming electrically charged and generating very high voltages and electrical charges. The heat generated by these enormous voltages instantly heats the atmosphere, causing the surrounding air to explode over a very wide area. The sudden and rapid expansion of the air that results is accompanied by a roar and rumble, which is called thunder. This, then, is the process by which lightning and thunder arise in thunderclouds, as Sfath has taught me and as he also allowed me to witness first-hand within such clouds as these phenomena unfolded, seeing exactly how everything took place. I also saw, right there and then, how, within the storm clouds, immense gales whipped ice crystals and water droplets together at breakneck speed and with unstoppable force, causing them to rub against one another, thereby generating an electrical charge, which I could observe on instruments, also how positive and negative electrical voltages arose, which accumulated at various heights within the clouds and triggered flashes of lightning when the voltage between the clouds or the Earth became too powerful. I wanted to explain this, and it made a profound impression on me; moreover, the whole process is a natural phenomenon that is vital for all that exists, even for solid and hard matter, as your father Sfath explained to me, along with the mechanism behind it. This also remains true even though our earthly scientists have no idea of the full picture and dispute it. There is indeed much more between heaven and earth, as my father always said, than Earthlings can consciously perceive and understand, and that is why they dispute so many truths. Well, through the collective guilt of Earth-humans, we have brought about climate change, which has dire consequences and is, moreover, equivalent to what is known as the 'Mediterranean climate'.
| Durch das Schmelzwasser entstanden ja auch Überschwemmungen, die nicht nur Zerstörungen verursachten, sondern auch zahlreiche Menschleben forderten, wie dadurch aber die Meeresspiegel anstiegen und nun langsam wertvolles Land ‹fressen›. Anderseitig trocknen die Böden, das Land und die Äcker aus, während aber durch die Hitze sehr viel Wasser verdunstet, und zwar je heisser die Atmosphäre wird, desto mehr saugt sie Feuchtigkeit auf, die hochtreibt und dünne Wolken bildet, die sich wieder zusammenballen und zu Gewitterwolken werden. Diese wiederum erzeugen dann ungeheure Stürme, die als urweltliche Gewitter mit gewaltigen Wasserkaskaden zerstörerisch durch Lande und Wälder usw. katastrophieren, ungeheuren Schaden anrichten und viele Tote fordern. Durch die Vorgänge, die zu Gewittern führen, entstehen ungeheure Energien mit ebenso gewaltigen Kräften, und zwar dadurch, dass in den Gewitterwolken Eiskristalle und Wassertropfen herumwirbeln und sich gegenseitig aneinander reiben, die sich dadurch elektrisch aufladen und sehr hohe Spannungen und Ladungen Elektrizität erzeugen. Die in den entstehenden gigantischen Spannungen entstehende Hitze erhitzt blitzartig die Atmosphäre, wodurch diese in sehr weitem Umkreis die umgebende Luft zur Explosion bringt. Die sich dadurch plötzlich und rasend schnell ergebende Luftausdehnung erfolgt durch ein Dröhnen und Grollen, was Donner genannt wird. Das Ganze ist also der Werdegang dessen, wie Blitze und Donner in den Gewitterwolken entstehen, wie mich Sfath diesbezüglich belehrt und mich auch direkt in solchem Gewölk beim Entstehen die ganzen Vorgänge sehen liess, wie sich alles ereignete. So sah ich auch an Ort und Stelle, wie in den Gewitterwolken ungeheure Sturmwinde rasend schnell und unaufhaltsam Eiskristalle und Wassertropfen durcheinanderpeitschten und sich aneinander rieben, wodurch sie eine elektrische Leistungsfähigkeit erzeugten, was ich auf Geräten mitansehen konnte, wie auch wie sich positive und negative elektrische Spannungen ergaben, die sich in verschiedenen Höhen der Wolken ablagerten und Blitze auslösten, wenn die Spannung zwischen Wolken oder der Erde zu mächtig wurde. Das wollte ich erklären und es war für mich sehr eindrücklich, und ausserdem ist das Ganze ein Naturvorgang, der für alles Existente lebensnotwendig ist, sogar für feste und harte Materie, wie mir dein Vater Sfath erklärte, und die Art und Weise dafür. Dies auch dann, wenn unsere irdischen Wissenschaftler keine Ahnung vom effectiv Ganzen haben und dies bestreiten. Es gibt tatsächlich vieles mehr zwischen Himmel und Erde, wie mein Vater immer sagte, als die Erdlinge wissentlich wahrnehmen und verstehen können und deshalb vieles Wahrheitliche bestreiten. Nun, wir haben also durch die Massenschuld der Erdenmenschen den Klimawandel heranproduziert, der schlimme Folgen bringt und zudem gleichzusetzen ist mit dem, was man ‹Mittelmeerklima› nennt.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| That is one way of putting it.
| Through my father's teachings, and what you saw and experienced together with him, you developed even in your youth into an independent-minded, self-determined and self-educated adult with a broad outlook – as your teacher Graf often said, who … … …
| So könnte es zum Ausdruck gebracht werden.
| Durch meines Vaters Belehrungen, und was du mit ihm zusammen gesehen und erlebt hast, hast du dich schon in deinem Jugendalter zu einem selbstdenkenden, selbstbestimmenden und sich selbstbildenden, erwachsenen, weitblickenden und auch zu einem Menschen gemacht, was ja auch dein Lehrer Graf oft gesagt hat, der … … …
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I thought so, because Bernadette and I felt exactly the same way. It is all by Inger … from Sweden. She really does have a good voice, also lyrics that touch on FIGU’s cause, and the music and its structure really suit it.
| Thank you, but I suppose there is no point in talking about that, because … … …
| Dachte ich, denn Bernadette und mir erging es gleichermassen. Das alles stammt von Inger … aus Schweden. Sie hat wirklich eine gute Stimme, wie auch einen Text, der die Sache der FIGU berührt und wozu auch die Musik und deren Aufbau wirklich passend ist.
| Danke, doch darüber ist wohl nicht zu sprechen, denn … … …
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| You describe the whole thing exactly as I also see it. You can pass on my impressions and thank you to me or Bernadette, and also my interest in the fact that these songs would contribute to the development and preservation of the 'Association of Value' if they could be disseminated, just as this value is also evident in the series 'What the School Hides from You', which Harald … has produced through private and, I am sure, painstaking work; please do pass on my thanks to him as well.
| Yet what is true is true, and … … …
| Du beschreibst das Ganze so, wie ich das selbst auch beurteile. Für mich kannst du oder Bernadette meinen Eindruck und Dank übermitteln, und auch mein Interesse dafür, dass diese Lieder im Bereich des Aufbaus und Erhaltens des Vereins des Wertes sein würden, wenn sie verbreitet werden könnten, wie dieser Wert auch gegeben ist bezüglich der Serie ‹Was Euch die Schule verschweigt›, was Harald … in privater und sicher auch mühsamer Arbeit erstellt, wofür du bitte auch ihm meinen Dank übermitteln willst.
| Doch was Wahrheit ist, das bleibt eben Wahrheit, und … … …
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Quetzal once said that you were very interested in Harald's work.
| Of course, but … … …
| Quetzal sagte einmal, dass euch Haralds Arbeit sehr interessiere.
| Natürlich, doch … … …
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Yes, all of his latest work is conveyed to us by Enjana, whereby each work is translated faithfully into all the necessary languages without any alterations, distributed on Erra and throughout the Federation, and generates a great deal of interest.
| As you wish, though it would be …
| Ja, alles seiner neuesten Arbeit wird uns jeweils durch Enjana übermittelt, wobei jedes Werk ohne Änderungen originalgetreu in alle erforderlichen Sprachen übersetzt und auf Erra und in der ganzen Föderation verbreitet und ein sehr grosses Interesse dafür aufgebracht wird.
| Wie du willst, es wäre jedoch …
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| That is news to me – I did not know that. But since you have brought it up – I mean the matter of transmission – what tasks do Quetzal and the others have, given that they surely also document their work here on Earth and have to transmit it to Erra? It would be appropriate, I suppose, if that were made clear once and for all.
| … that is really not important – full stop. Tell me instead what Quetzal gave you.
| Das sind Neuigkeiten – das wusste ich nicht. Aber wenn du schon davon sprichst, ich meine von Übermittlung; welche Aufgaben haben denn Quetzal und die andern inne, die doch bestimmt auch ihre Arbeit hier auf der Erde dokumentieren und nach Erra zu übermitteln haben. Es wäre wohl angebracht, wenn das einmal klar gesagt würde.
| … das ist wirklich nicht wichtig – Punktum. Sage mir jetzt stattdessen das, was dir Quetzal mitgegeben hat.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| It is no secret. Quetzal is responsible for chronicling events of all kinds on Earth, also for reporting on general events on Earth; however, all station members work to oversee the whole operation, and their further task is to maintain contact with you. However, this does not apply to the current arrangement whilst Quetzal, Florena, Bermunda and Enjana are absent. Discussions are taking place as to whether, in this regard – that is, whilst the four are away – a representative should visit you from time to time.
| You can write down what I dictate to you, so that you will already have this to hand before Nuuan has to dictate everything to you again. First I will give the headings, which come from Bernadette, followed by the following information added by Quetzal:
| Das ist kein Geheimnis. Quetzal ist für die Chronik der Geschehen aller Art auf der Erde zuständig, wie auch für die Berichterstattung der allgemeinen Geschehen auf der Erde, wofür aber zur Überwachung des Ganzen alle Stationsmitglieder arbeiten, deren weitere Aufgabe ist, den Kontakt mit dir aufrecht zu erhalten. Dies aber trifft nicht zu auf die gegenwärtige Vertretung für die Zeit, da Quetzal, Florena, Bermunda und Enjana abwesend sind. Es wird beraten, ob diesbezüglich, also während der Abwesenheit der 4, hie und da eine Kontaktvertretung dich besuchen soll.
| Du kannst schreiben, was ich dir diktiere, folglich du dies schon zur Verfügung hast, ehe Nuuan dir alles nochmals zu diktieren hat. Erst nenne ich die Überschriften, die von Bernadette stammen, dann folgend das, was Quetzal noch dazu erklärt:
|}
{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="heading2"
| 26th Assassination Attempt on Sunday, the 13th of April 2025
| 26. Mordanschlag vom Sonntag, den 13. April 2025
|- class="heading2 no-line-break"
| Access road to the Centre at the level of the garden
| Zufahrtstrasse zum Center auf Höhe des Gartens
|- class="heading2 no-line-break"
| Damaged Contact Report
| Beschädigter Kontaktbericht
|- class="heading3 no-line-break"
| by Bernadette Brand
| von Bernadette Brand
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Quetzal:
| Billy:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I would approve of that. As for what you mentioned regarding the music, however, we would first need to check with Inger to see if that is desired, but the idea can at least be taken up. And if so, the question is how something like that could be organised, because the whole thing cannot be a group affair, as this is a matter on an entirely private basis and therefore has nothing to do with FIGU in principle. It is actually the same as with Harald's 'What the School Hides from You', which you mentioned. The whole thing is, in fact, a private matter, but one which Harald makes available to us free of charge for our use, and which we are also permitted to reuse. Inger's music, for example, could be used in this way. But now I would like to return to this point and say that it is nice of Nuuan to come here and dictate to me everything that the two of us are discussing. This is particularly so because all five of these representatives have nothing to do with the contacts between you and me, and how this is tolerated by you. I also want to return to this point and say, before I forget, that drones have been buzzing around the Centre from time to time ever since 2023.
| My painstaking investigations revealed that behind the large insect hotel at the biotope there was a man of medium height who was taking care to avoid being seen; he was dressed in dark clothing and wore a head and face covering with openings only around the eyes. He was carrying a rifle and fired at Billy, who was standing on the road near the garden, slightly away from the old structure known as the 'fire pile', which was formerly used for burning paper. Billy was holding a bundle of papers in his hand, which, without him realising it, was shot through by the bullet when the man fired at him; consequently, Bernadette only noticed this later when she saw the bundle of papers, a transcript of a conversation, in her hands. My investigation revealed that, immediately after firing the shot, the man ran off hastily along the path known as the 'hiking trail' and, at the shelter known as the 'Ptaahlaube', turned right off the path and fled into the woods, vanishing without a trace; consequently, despite my prolonged efforts to search for him, I strangely could not find him again.
| Das würde ich gutheissen. Was aber das betrifft, was du angesprochen hast bezüglich der Musik, da ist dafür erst einmal bei Inger zurückzufragen, ob das gewünscht wird, aber die Idee kann zumindest aufgegriffen werden. Und wenn, dann fragt sich, wie so etwas gestaltet werden kann, denn das Ganze kann ja nicht eine Gruppensache sein, weil dies ja eine Sache auf absolut reiner Privatbasis ist und grundsätzlich also nichts mit der FIGU zu tun hat. Es ist eigentlich das gleiche wie bei Harald mit dem ‹Was Euch die Schule verschweigt›, was du angesprochen hast. Das Ganze ist effectiv auch eine Privatsache, die uns Harald aber kostenlos zur Verwendung zur Verfügung stellt und was wir auch weiterverwenden dürfen. Auf diese Art etwa könnte auch die Musik von Inger Verwendung finden. Nun aber will ich nochmals darauf zu sprechen kommen und sagen, dass es von Nuuan nett ist, dass er herkommt, um mir alles zu diktieren, was wir 2 sprechen. Dies besonders darum, da alle 5 dieser Stellvertretung nichts zu tun haben mit den Kontakten zwischen euch und mir, und wie das von euch auch toleriert wird. Auch will ich nochmals darauf zu sprechen kommen und sagen, ehe ich es vergesse, dass schon seit 2023 immer wieder einmal Drohnen um das Center umherschwirren.
| Meine bemühenden Nachforschungen ergaben, dass sich hinter dem grossen Insektenhotel am Biotop ein mittelgrosser Mann befand, der darauf bedacht war, nicht gesehen zu werden, dunkel gekleidet war und eine Kopf-Gesichtsbedeckung trug, die nur im Augenbereich Öffnungen aufwies. Er trug ein Gewehr und schoss auf Billy, der auf der Strasse in der Nähe des Gartens etwas abseits des alten Aufbaus stand, der Feuermeiler genannt wird und früher zur Verbrennung von Papierwaren diente. Billy trug einen Bund Papiere in der Hand, der ohne, dass er es bemerkte, vom Geschoss durchschossen wurde, als der Mann auf ihn schoss, folglich Bernadette dies erst später feststellte, als sie den Papierbund, einen Gesprächsbericht, in ihren Händen hielt. Meine Nachforschung ergab, dass der Mann unmittelbar nach der Abgabe des Schusses hastig auf dem Weg, der Wanderweg genannt wird, wegrannte und bei dem Unterstand, der ‹Ptaahlaube› genannt wird, rechts auf dem Weg wegflüchtete und im Wald spurlos verschwand, folgedem ich ihn trotz meiner längeren Suchbemühungen seltsamerweise nicht mehr auffinden konnte.
|- class="heading2"
| 27th Assassination Attempt on Wednesday, the 23rd of April 2025
| 27. Mordanschlag vom Mittwoch, den 23. April 2025
|- class="heading2 no-line-break"
| Area between the Coach House and Garden
| Platz zwischen Remise und Garten
|- class="heading3 no-line-break"
| By Bernadette Brand
| von Bernadette Brand
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Quetzal:
| Ptaah:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I am aware of that, but Quetzal, who is constantly trying to get to the bottom of it, also does not know where they come from.
| When, naturally, I set about investigating the incident in detail after the event, I discovered that it had in fact been a large drone with a diameter of approximately 130 centimetres and a built-in firing mechanism, just as Billy had observed and also described it. The drone hovered almost silently about 20 metres away behind the vegetable garden at a height of about 10 metres, when Billy stepped out onto the open space behind the house, known as the 'Remise', to check on the Wollemia nobilis trees in the garden, which were only discovered in Australia in 1994 and are threatened with extinction. When he was standing about 3 metres from the garden gate, I realised that a shot had been fired from the flying apparatus's firing mechanism with an extremely loud bang and that the projectile, as I ascertained, had whizzed past just over 40 centimetres to the right of his head and about 25 centimetres above it, before striking the ground somewhere behind the 'Märchenweiher', in the ground amongst the bushes, and could not be found. The firing mechanism mounted on the drone was fitted with a large-calibre rifle-like weapon, which also explains why the bang was so loud when the shot was fired. After the bang, the flying apparatus ascended rapidly westwards to an altitude of more than 2,600 metres and apparently exploded into tiny particles due to a self-destruct mechanism.
| Das ist mir bekannt, doch woher diese sind, das ist auch Quetzal unbekannt, der sich stetig um Aufklärung bemüht.
| Als ich mich nach dem Geschehen selbstverständlich eingehend um den Vorfall bemühte, fand ich heraus, dass es sich tatsächlich um ein grosses Drohnenfluggerät mit einem ca. 130 Zentimeter-Durchmesser und mit einem eingebauten Schussapparat gehandelt hatte, wie Billy dieses beobachte und auch beschrieben hatte. Das Fluggerät schwebte nahezu lautlos ca. 20 Meter entfernt hinter dem Gemüsegarten in ca. 10 Meter Höhe, als Billy auf den freien Platz hinter dem Haus, Remise genannt, trat und im Garten nach den Wollemia nobilis-Bäumen sehen wollte, die erst 1994 in Australien entdeckt wurden und vom Aussterben bedroht. sind. Als er etwa 3 Meter vor dem Gartentor stand, eruierte ich, dass sich mit überaus lautem Knall ein Schuss aus dem Schussapparat des Fluggerätes löste und das Geschoss, wie ich ergründete, etwas über 40 Zentimeter rechts am Kopf vorbei und ca. 25 Zentimeter hoch über diesen hinwegschoss und irgendwo hinter dem ‹Märchenweiher› im Erdreich der Gebüsche einschlug und nicht mehr zu finden war. Der im Drohnenflugkörper montierte Schussapparat war versehen mit einer gewehrartigen Waffe von grosser Kategorie, demgemäss auch der Knall überlaut war, als sich der Schuss löste. Nach dem Knall bewegte sich das Fluggerät sehr schnell hochsteigend westwärts fort in eine Höhe von mehr als 2600 Meter und explodierte offenbar durch einen Selbstzerstörungsmechanismus in kleinste Partikel.
|- class="heading2"
| 28th Assassination Attempt on Monday, the 21st of July 2025, 8:16 hrs
| 28. Mordanschlag vom Montag, den 21. Juli 2025, 8.16 h
|- class="heading2 no-line-break"
| SSSC Residential Building, Front Door, Kitchen
| Wohnhaus SSSC, Haustüre, Küche
|- class="heading2 no-line-break"
| Extremely Loud, Explosion-like Bang
| Überlauter explosionsartiger Knall
|- class="heading3 no-line-break"
| by Bernadette Brand
| von Bernadette Brand
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Quetzal:
| Billy:
| Quetzal:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Some of us suspect that the UFO people are behind it, but I do not think that is the case; it is a bit of a stretch.
| I was able to ascertain the following: Beyond the poultry yard, behind the spruce trees, a large drone approximately 130 centimetres in diameter hovered for some time, apparently 'waiting' and targeting Billy. The drone was equipped with a high-calibre firing mechanism, which was evidently designed to eliminate Billy. However, for a reason I was unable to ascertain, there was a misfire in the flying apparatus's large firing mechanism, triggering an explosion that sent a red flash of light through a kitchen window into the house, whilst the explosion sounded louder than a clap of thunder. Fortunately, however, Billy was unsuspectingly standing a little way from the front door, on the other side of the house, outside in front of the flower box by the road, when a metallic piece of equipment, about 20 centimetres in size, flew past from above, less than half a metre from his head. It bounced off the concrete floor and was hurled into the lawn. When Billy then expressly asked Jacobus to look for the large black piece of metal that had flown past his head at a very dangerous distance, which had struck the ground loudly in front of him, bounced off it and been hurled into the lawn, Jacobus could find nothing, however, because the heavy piece had apparently pulverised, disintegrated and simply vanished without a trace. The object came from the exploded firing mechanism of the drone, as I discovered.
| Gewisse Personen von uns vermuten, dass die mit den UFOs dahinterstecken, doch denke ich, dass dies nicht zutrifft und zu weit gegriffen ist.
| Folgendes konnte ich eruieren: Jenseits des Geflügelhofes hinter den Fichtenbäumen schwebte über längere Zeit ein grosses Drohnenfluggerät von etwa 130 Zentimeter Durchmesser, offenbar ‹wartend› und auf Billy angesetzt. Das Fluggerät wies eine Schussapparatur grosser Kategorie auf, die offenbar darauf ausgerichtet war, Billy zu eliminieren. Aus einem Grund, den ich jedoch nicht ergründen konnte, erfolgte im grossen Schussgerät des Fluggerätes eine Fehlzündung und löste eine Explosion aus, die einen roten Blitzstrahl auslöste, der durch ein Küchenfenster ins Haus drang, während die Explosion lauter ertönte als ein Donnerschlag. Billy befand sich jedoch nichtsahnend glücklicherweise etwas abseits der Haustüre auf der anderen Seite des Hauses im Freien vor dem Blumentrog an der Strasse, als von oben kommend und keinen halben Meter vor seinem Kopf ein etwa 20 Zentimeter grosses metallisches Geräteteil vorbeiflog. Dieses prallte auf dem Betonboden ab und wurde in die Hauswiese weggeschleudert. Als Billy dann Jacobus ausdrücklich dazu aufforderte, das grosse schwarze Metallstück zu suchen, das sehr gefährlich nahe an seinem Kopf vorbeigeflogen war, vor ihm laut auf dem Boden aufgeschlagen, auf diesem abgeprallt und in die Hauswiese geschleudert worden war, konnte Jacobus jedoch nichts mehr finden, weil das schwere Teil sich offenbar pulverisiert hatte, sich auflöste und einfach spurlos verschwand. Das Objekt stammte vom explodierten Schussapparat des Drohnenfluggerätes, wie ich ergründete.
|- class="bold line-break2"
|-
| As I was able to ascertain, the firing mechanism exploded – as already explained – as a result of a misfire that I could not explain – or so I later established, at any rate – and consequently, a part of the mechanism was hurled over the roof of the house to the other side of the building, nearly striking Billy on the head. The drone itself shot off immediately after the firing mechanism's misfire and subsequent explosion, heading north-east into the nearby forest, before shooting up at breakneck speed into the sky to an altitude of approximately 3,000 metres, where it then simply vanished without a trace, and I was unable to ascertain any further where the object had gone.
| Der Schussapparat explodierte, wie ich ergründen konnte, wie schon erklärt, infolge einer mir nicht erklärbaren Fehlzündung des Schussapparates – so eruierte ich später jedenfalls –, folglich erfolgte dadurch, dass ein Teil des Apparates über das Hausdach auf die andere Hausseite weggeschleudert wurde und beinahe Billy am Kopf traf. Die Drohne selbst schoss unmittelbar nach der Fehlzündung des Schussgerätes und dessen Explosion davon, und zwar nordostwärts in den nahen Wald, um dann rasend schnell hoch nach oben in den Himmel auf eine Höhe von ca. 3000 Meter zu schiessen, wo sie dann einfach spurlos verschwand und ich nicht weiter eruieren konnte, wohin das Objekt verschwunden war.
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="bold line-break3"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I do not think the foreign aliens are involved in this, for their technology is not based on this truly very primitive Earthly drone machinery, which, whilst very dangerous and destructive, is nonetheless utterly ridiculous. The information Quetzal has provided to our committee regarding this ridiculous yet very dangerous form of warfare – which is malicious and geared towards killing and destruction – cannot possibly be the work of the foreign aliens, the far-travelled ones, for their technology is highly advanced and, to Earth-humans, futuristic.
| So these are Quetzal's descriptions, which he recorded for me and which I have now dictated to you. The whole thing has taken rather a long time, but now everything is done.
| Dass die Fremden sich damit befassen, das denke ich nicht, denn deren Technik beruht nicht auf dieser wirklich sehr primitiven irdischen Drohnenmaschinerie, die zwar sehr gefährlich und zerstörerisch, jedoch absolut lächerlich ist. Quetzals Informationen, die er an unser Gremium richtet, bezüglich dieser Lächerlichkeiten doch sehr gefährlichen sowie üblen und auf Töten und Zerstörung ausgerichteten Kriegsführung, kann unmöglich das Produkt der Fremden, der Weithergereisten, sein, denn deren Technik ist sehr weit fortschrittlich und für die Erdenmenschen futuristisch.
| Das also sind Quetzals Beschreibungen, die er mir aufgezeichnet hat und die ich dir jetzt diktiert habe. Das Ganze hat jetzt zwar etwas lange gedauert, doch nun ist alles getan.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I am surprised, however, that the operators of the radar station have remained so quiet and continue to do so. After all, they operate their station on the hill over there near Schmidrüti. It really does surprise me, particularly because they spied on us before, when we moved into our Centre – or rather, Hinterschmidrüti – in the 1970s. Back then, they were here several times a week, supposedly carrying out 'manoeuvres'; on one occasion, there were even about 25 of them in our hall, listening attentively to our explanations. Meanwhile, it has come to light that they are roaring round the Centre and the surrounding area in helicopters, weaving through the trees in the forest and, recently, even flying very close over our Centre building – so low, in fact, that those watching – core group members and passive members who were observing everything – thought the helicopter was going to crash. American visitors also took photographs of soldiers hanging from helicopters on ropes, etc., and apparently in … This actually has to do with politics, from which I keep my distance and towards which I, for my part, always maintain a neutral stance, never interfering in politics in any way. However, I exercise my right – as every human being is entitled to do – to judge what I consider to be right and wrong, as well as clever or idiotic. This, also just as I am entitled to call those plagiarists and liars who steal my predictions, etc., and seek to make themselves look great and wise by doing so, and who lie by claiming they are 'clairvoyant' and can predict everything, such as this Prof. Jiang, who …
| Thank you, Bernadette will be pleased. Quetzal had promised, after all, that he would send me any further necessary information on this matter. Unfortunately, however, this says nothing about the drones that were harassing me. But never mind that. Besides, I have got something here on the computer that Bernadette beamed over to me, and you should have a listen to it – please listen: … … …
| Mich wundert aber, dass sich die Betreiber der Radarstation so still verhalten haben und das noch immer tun. Die betreiben doch am Berg drüben bei Schmidrüti ihre Station. Es wundert mich tatsächlich, besonders schon deswegen, weil uns diese schon früher bespitzelten, als wir in den 1970er Jahren unser Center resp. die Hinterschmidrüti bezogen. Da waren sie doch mehrmals wöchentlich hier und führten angeblich ‹Manöver› durch, einmal waren gar etwa 25 Mann bei uns im Saal und hörten aufmerksam unseren Erklärungen zu. In der Zwischenzeit ergibt sich, dass sie mit Helikoptern um das Center und in der nahen Gegend herumdonnern, in den Bäumen im Wald herumkurven und letzthin gar sehr nahe über unser Center-Haus flogen, derart tief, dass die Beobachtenden, KG- und Passiv-Mitglieder, die alles beobachteten, dachten, dass der Helikopter abstürzen würde. Amerikanische Besucher photographierten auch, wie Soldaten an Seilen an Helikoptern hingen usw. und offenbar im … Das hängt eigentlich mit der Politik zusammen, von der ich mich ja fernhalte und mich meinerseits gegenüber dieser durchwegs immer neutral verhalte und mich nicht in irgendeiner Weise in die Politik einmische. Doch ich nehme das mir zustehende Recht, wie das jedem Menschen zusteht, zu beurteilen, was ich des Rechtens und des Unrechtens sowie des Cleveren oder des Idiotischen finde. Dies, wie mir auch das Recht zusteht, jene als Plagiatoren und Lügner zu bezeichnen, die meine Voraussagen usw. stehlen und sich damit gross und weise machen wollen und daherlügen, dass sie ‹hellsichtig› seien und alles vorausprophezeien können, wie z B. dieser Prof. Jiang, der …
| Danke, da wird sich Bernadette freuen. Quetzal hatte ja versprochen, dass er mir diesbezüglich noch notwendige Informationen zukommen lassen wird. Das sagt aber leider nichts zu dem aus, was im Zusammenhang mit den Drohnen steht, die mich beharkten. Aber das ist ja egal. Ausserdem habe ich hier etwas im Computer, das mir Bernadette rübergebeamt hat und was du anhören solltest, höre bitte: … … …
|-
| … … …
| … … …
|- class="no-line-break"
| … … …
| … … …
|- class="no-line-break"
| … … …
| … … …
|-
| and, what do you make of what I am playing for you now? Have a listen and then tell me what you think of the whole thing.
| und, was sagst du zu dem, was ich dir hier nun vorspiele? Lausche und sag mir dann, was du vom Ganzen hältst.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I am well aware of that, but I still find it outrageous that people are stealing from you what you yourself saw in the 1940s, together with my father, through direct experiences of the future, and which you wrote down and published as predictions.
| – – This song, this woman's voice, the lyrics, and the music also – I am not … – how can I put it – it …
| Das weiss ich zwar, doch finde ich es doch unverschämt, dass man dir das stiehlt, was du in den 1940er Jahren mit meinem Vater durch direktes Zukunftserleben selbst gesehen und als Voraussagen verfasst und bekanntgegeben hast.
| – – Dieser Gesang, die Stimme dieser Frau, der Text, wie auch die Musik dazu – ich bin nicht … – wie soll ich das zum Ausdruck bringen – es …
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| There is nothing you can do about it, because a great many Earthlings are unscrupulous and want to see themselves as the greatest and cleverest. To that end, they lie and cheat to the hilt, also just as the idiotic rulers of Europe are behaving absurdly; for example, with regard to the murderous warfare in Ukraine, they are aiding the fanatically obsessed warmonger and vile instigator Zelensky with weapons, money and other resources, so that he can strut about and continue the war for as long as he pleases. These simple-minded, lowly intelligent and idiotic government officials – particularly those of the EU dictatorship and Germany, as well as all the states aiding and abetting them – who abuse their might and fail to realise that they are effectively helping the war-hungry Zelensky to terrorise the Ukrainian people, and that, with the special assistance of the American dictator Trump, he can continue his crimes against humanity, are just as pathologically stupid as their own people, who believe them and also fail to grasp that they are, in fact, being blatantly and thoroughly deceived by their leaders who are aiding Zelensky, whilst the Ukrainian people are effectively living in fear and terror and do not even dare to say what they think. And that this is truly the case, is something I experienced first-hand when I was in various places in Ukraine with Bermunda and was able to speak to various people via their language translators. And just as I myself observed and experienced on the ground – namely, that the human beings there do not dare to speak their minds because they fear being imprisoned or even shot – a journalist also had a similar experience; I would like to read out to you here an article of his that was sent to me by email:
| … perhaps you are trying to say that you are not exactly 'of a delicate disposition'?
| Da kannst du eben nichts machen, denn sehr viele Erdlinge sind gewissenlos und wollen sich als Grösster und Cleverster sehen. Dafür wird gelogen und betrogen, dass sich alle Balken biegen, wie sich auch die idiotischen Regierenden Europas irr benehmen, die z.B. bezüglich der mörderischen Kriegerei in der Ukraine dem fanatisch besessenen Kriegsfanatiker und üblen Kriegstreiber Selensky mit Waffen, Geld und anderen Mitteln helfen, dass dieser sich gross aufspielen und den Krieg so lange weiterführen kann, wie ihm dies gefällt. Die dämlich dummen Regierungsidioten, wozu besonders die der EU-Diktatur und von Deutschland gehören, sowie aller diesbezüglich mithelfenden Staaten, die ihre Macht dazu missbrauchen und nicht realisieren, dass sie dem effectiv kriegsgeilen Selensky dazu verhelfen, das Ukrainevolk zu terrorisieren und er mit besonderer Hilfe des Amerikadiktators Trump sein menschheitsverbrecherisches Spiel weitertreiben kann, sind derart krankblöd wie deren Völker, die ihnen Glauben schenken und auch nicht kapieren, dass sie effektiv himmelschreiend und nach Strich und Faden von ihren Regierenden, die Selensky helfen, betrogen werden, während das Ukrainervolk effectiv in Angst und Schrecken lebt und sich nicht einmal getraut, das zu sagen, was es denkt. Und dass das wirklich so ist, das habe ich selbst erlebt, als ich mit Bermunda in verschiedenen Orten in der Ukraine war und über ihre Sprachumwandler mit diversen Leuten sprechen konnte. Und was ich selbst an Ort und Stelle erfahren und erlebt habe, wie eben, dass die dortigen Menschen sich nicht getrauen, ihre Meinung zu sagen, weil sie zu befürchten haben, eingesperrt oder gar erschossen zu werden, so hat ähnliches auch ein Journalist erlebt, dessen Artikel ich dir hier vorlesen will, der mir per E-Mail zugeschickt wurde:
| … vielleicht willst du zum Ausdruck bringen, dass du nicht gerade ‹zart besaitet› bist?
|-
|- class="bold line-break2"
| Kyiv today
| Ptaah:
| Kiew heute
| Ptaah:
|-
|- class="no-line-break"
| Reproduced from forumgeopolitica.com / 14th July 2026
| That is one way of putting it.
| übernommen von forumgeopolitica.com / 14. Juli 2026
| So könnte es zum Ausdruck gebracht werden.
|-
|- class="bold line-break2"
| An uncensored journey to Kyiv – facts and impressions denied to the West. The unvarnished truth, unfiltered, written by someone from Ukraine.
| Billy:
| Eine unzensierte Reise nach Kiew – Fakten und Eindrücke, die dem Westen verwehrt bleiben. Die ungeschminkte Wahrheit ohne Filter, verfasst von jemandem aus der Ukraine.
| Billy:
|-
|- class="no-line-break"
| [Editor's note from forumgeopolitica: The author of this report wishes to remain anonymous for understandable reasons. The text is published unedited and unchanged – exactly as we received it – to preserve its authenticity.]
| I thought so, because Bernadette and I felt exactly the same way. It is all by Inger … from Sweden. She really does have a good voice, also lyrics that touch on FIGU’s cause, and the music and its structure really suit it.
| [Anmerkung der Redaktion forumgeopolitica: Der Autor dieses Berichts möchte aus nachvollziehbaren Gründen anonym bleiben. Der Text erscheint unbearbeitet und unverändert – genau so, wie er uns zuging –, um seine Authentizität zu wahren.]
| Dachte ich, denn Bernadette und mir erging es gleichermassen. Das alles stammt von Inger … aus Schweden. Sie hat wirklich eine gute Stimme, wie auch einen Text, der die Sache der FIGU berührt und wozu auch die Musik und deren Aufbau wirklich passend ist.
|-
|- class="bold line-break2"
| Kyiv today
| Ptaah:
| Kiew heute
| Ptaah:
|-
|- class="no-line-break"
| Some time ago, I decided to travel to Ukraine to help relatives and friends, simply to be there for them. In principle, these were purely symbolic gestures: a few groceries they like and, above all, a few hours spent together. Even with the best will in the world, also that is all that is possible. For despite my visit, my friends and relatives still have to make a living, which is easier said than done. When you travel to Ukraine, you never know in advance how the journey will go, whether you will make it out again or whether you will be arrested. I know Ukrainians who, for this very reason, avoid travelling to their homeland at all costs.
| You describe the whole thing exactly as I also see it. You can pass on my impressions and thank you to me or Bernadette, and also my interest in the fact that these songs would contribute to the development and preservation of the 'Association of Value' if they could be disseminated, just as this value is also evident in the series 'What the School Hides from You', which Harald … has produced through private and, I am sure, painstaking work; please do pass on my thanks to him as well.
| Vor einiger Zeit fasste ich den Entschluss, in die Ukraine zu fahren, um Verwandten und Freunden zu helfen, ihnen einfach beizustehen. Im Prinzip waren das rein symbolische Gesten, ein paar Lebensmittel, die sie mögen und vor allem ein paar gemeinsam verbrachte Stunden. Mehr ist bei allem guten Willen auch nicht möglich. Denn trotz meines Besuches müssen meine Freunde und Verwandten ihren Lebensunterhalt sichern, was leichter gesagt als getan ist. Wenn man in die Ukraine fährt, weiss man vorab nie, wie die Reise verlaufen wird, ob man wieder herauskommt oder ob man festgenommen wird. Ich kenne Ukrainer, die aus diesem Grund eine Reise in ihr Heimatland unter allen Umständen vermeiden.
| Du beschreibst das Ganze so, wie ich das selbst auch beurteile. Für mich kannst du oder Bernadette meinen Eindruck und Dank übermitteln, und auch mein Interesse dafür, dass diese Lieder im Bereich des Aufbaus und Erhaltens des Vereins des Wertes sein würden, wenn sie verbreitet werden könnten, wie dieser Wert auch gegeben ist bezüglich der Serie ‹Was Euch die Schule verschweigt›, was Harald … in privater und sicher auch mühsamer Arbeit erstellt, wofür du bitte auch ihm meinen Dank übermitteln willst.
|-
|- class="bold line-break2"
| I had made up my mind: if everything went normally, I would write about my impressions and observations.
| Billy:
| Ich hatte für mich beschlossen: Wenn alles normal verläuft, werde ich über meine Eindrücke und Beobachtungen schreiben.
| Billy:
|-
|- class="no-line-break"
| Journey to Ukraine
| Quetzal once said that you were very interested in Harald's work.
| Reise in die Ukraine
| Quetzal sagte einmal, dass euch Haralds Arbeit sehr interessiere.
|-
|- class="bold line-break2"
| It would be dishonest to say that such a journey is without tension. The closer one gets to the country, the more nervous the travellers become. You can see it in their faces. And yet one only fully senses the enormous danger and the pressure exerted by the regime once one has crossed the border and is on Ukrainian soil. Only then does one become fully aware of the regime's totalitarian pressure and the associated tragedy faced by ordinary human beings.
| Ptaah:
| Es wäre nicht ehrlich zu sagen, eine solche Reise verläuft ohne Anspannungen. Je näher man dem Land kommt, umso nervöser werden die Reisenden. Das ist ihnen anzusehen. Und dennoch spürt man erst in vollem Umfang die enorme Gefahr und den Druck des Regimes, wenn man die Grenze überschritten hat und sich auf ukrainischem Boden befindet. Erst dann wird einem der totalitäre Druck des Regimes und die damit verbundene Tragödie der einfachen Menschen voll bewusst.
| Ptaah:
|-
|- class="no-line-break"
| The Ukrainians are trapped. In their desire and aspiration for a better life, they apparently chose freely to join the European Union. In reality, they found themselves in their current situation as a result of underhand manipulation by the West, which exploited these understandable aspirations for a better life solely for its own ends.
| Yes, all of his latest work is conveyed to us by Enjana, whereby each work is translated faithfully into all the necessary languages without any alterations, distributed on Erra and throughout the Federation, and generates a great deal of interest.
| Die Ukrainer sitzen in einer Falle. Sie entschieden sich in ihrem Wunsch und Streben nach einem besseren Leben scheinbar frei für die Zugehörigkeit zur Europäischen Union. In der Realität gerieten sie in Folge der hinterhältigen Manipulationen durch den Westen, der diese verständlichen Wünsche nach einem besseren Leben ausschliesslich für die eigenen Zwecke missbrauchte, in die heutige Lage.
| Ja, alles seiner neuesten Arbeit wird uns jeweils durch Enjana übermittelt, wobei jedes Werk ohne Änderungen originalgetreu in alle erforderlichen Sprachen übersetzt und auf Erra und in der ganzen Föderation verbreitet und ein sehr grosses Interesse dafür aufgebracht wird.
|-
|- class="bold line-break2"
| In Russia, despite all its assurances, the West has been attempting to set similar processes in motion for some time, not just since 2022.
| Billy:
| In Russland versucht der Westen trotz aller Beteuerungen nicht erst seit 2022 ähnliche Prozesse in Gang zu setzen.
| Billy:
|-
|- class="no-line-break"
| And so, for the first time, all this is unfolding on such a colossal scale in what is, in terms of area, the largest country in Europe after Russia. Ukraine has the highest proportion of close relatives living in Russia of any country in the world. According to a survey conducted by the Kyiv International Institute of Sociology in November 2021, around 57 per cent of Ukrainians have relatives in Russia – more than half the population!
| That is news to me – I did not know that. But since you have brought it up – I mean the matter of transmission – what tasks do Quetzal and the others have, given that they surely also document their work here on Earth and have to transmit it to Erra? It would be appropriate, I suppose, if that were made clear once and for all.
| Und so spielt sich zum ersten Mal all das in solch kolossalem Ausmass ab, im nach Russland flächenmässig grössten Land Europas. Die Ukraine hat weltweit den höchsten Anteil an nahen Verwandten in Russland. Laut einer Umfrage des Kiewer Internationalen Instituts für Soziologie vom November 2021 sind es etwa 57 Prozent der Ukrainer, die Verwandte in Russland haben, mehr als die Hälfte der Bevölkerung!
| Das sind Neuigkeiten – das wusste ich nicht. Aber wenn du schon davon sprichst, ich meine von Übermittlung; welche Aufgaben haben denn Quetzal und die andern inne, die doch bestimmt auch ihre Arbeit hier auf der Erde dokumentieren und nach Erra zu übermitteln haben. Es wäre wohl angebracht, wenn das einmal klar gesagt würde.
|-
|- class="bold line-break2"
| After arriving, I bought a Ukrainian SIM card. As soon as I inserted it into my mobile – before I could do anything else with the phone – a message popped up immediately with the contact details that corresponded to the situation: 'Slawa Ukraini! Welcome to Ukraine! If you need advice or help, call the regional military administration's hotline!' I have travelled a great deal and have never experienced a country I have entered greeting me, for example, with: “Hail Switzerland!” or “Glory to Germany!” or “Glory to Brazil!” What is the point of that? Then I received a text message from “Anti Fake”: “Have you seen a shocking or dubious message? Check it at the Centre for Combating Disinformation of the National Security and Defence Council of Ukraine!” “Report it to us!” along with the contact details.
| Ptaah:
| Nach meiner Ankunft habe ich mir eine ukrainische SIM-Karte gekauft. Sobald ich sie ins Handy gesteckt hatte, bevor ich mit dem Telefon irgendetwas anderes hätte tun können, kam sofort eine Nachricht mit den entsprechenden Kontaktdaten: „Slawa Ukraini! Willkommen in der Ukraine! Wenn du Beratung oder Hilfe brauchst, ruf die Hotline der regionalen Militärverwaltung an!“ Ich bin viel gereist und habe noch nie erlebt, dass ein Land, in das ich einreise, mich zum Beispiel so begrüsst hat: „Heil der Schweiz!“ oder „Ruhm Deutschland!“ oder „Ruhm Brasilien!“ Wozu das? Dann kam eine SMS von „Anti Fake“: „Hast du eine schockierende oder zweifelhafte Nachricht gesehen? Überprüfe sie im Zentrum zur Bekämpfung von Desinformation des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrats der Ukraine!“ „Melde sie uns!“ mit den Kontaktdaten.
| Ptaah:
|-
|- class="no-line-break"
| Calls of this sort always have a two-way effect. On the one hand, someone is urged to report anything suspicious – in other words, potentially to become an informer. And on the other hand, such calls can backfire on oneself if a different human being concludes that one is somehow acting or behaving 'abnormally'.
| It is no secret. Quetzal is responsible for chronicling events of all kinds on Earth, also for reporting on general events on Earth; however, all station members work to oversee the whole operation, and their further task is to maintain contact with you. However, this does not apply to the current arrangement whilst Quetzal, Florena, Bermunda and Enjana are absent. Discussions are taking place as to whether, in this regard – that is, whilst the four are away – a representative should visit you from time to time.
| Aufrufe dieser Art wirken immer in zwei Richtungen. Zum einen wird jemand aufgefordert, Verdächtiges zu melden, also ggf. zum Denunzianten zu werden. Und auf der anderen Seite können derartige Aufrufe gegen einen selbst wirken, wenn irgendein anderer Mensch zu dem Schluss kommt, dass ich mich irgendwie „nicht normal“ bewege oder verhalte.
| Das ist kein Geheimnis. Quetzal ist für die Chronik der Geschehen aller Art auf der Erde zuständig, wie auch für die Berichterstattung der allgemeinen Geschehen auf der Erde, wofür aber zur Überwachung des Ganzen alle Stationsmitglieder arbeiten, deren weitere Aufgabe ist, den Kontakt mit dir aufrecht zu erhalten. Dies aber trifft nicht zu auf die gegenwärtige Vertretung für die Zeit, da Quetzal, Florena, Bermunda und Enjana abwesend sind. Es wird beraten, ob diesbezüglich, also während der Abwesenheit der 4, hie und da eine Kontaktvertretung dich besuchen soll.
|-
|- class="bold line-break2"
| For me, this meant that if I was actively taking photographs of something and it seemed suspicious to someone, they could report me.
| Billy:
| Für mich bedeutete das: Wenn ich etwas aktiv fotografiere und das jemandem zweifelhaft erscheint, kann er mich anzeigen.
| Billy:
|-
|- class="no-line-break"
| I would like to remind readers that I had only just bought the SIM card and messages were already flooding in to my new number, from which I had not yet made a single call.
| I would approve of that. As for what you mentioned regarding the music, however, we would first need to check with Inger to see if that is desired, but the idea can at least be taken up. And if so, the question is how something like that could be organised, because the whole thing cannot be a group affair, as this is a matter on an entirely private basis and therefore has nothing to do with FIGU in principle. It is actually the same as with Harald's 'What the School Hides from You', which you mentioned. The whole thing is, in fact, a private matter, but one which Harald makes available to us free of charge for our use, and which we are also permitted to reuse. Inger's music, for example, could be used in this way. But now I would like to return to this point and say that it is nice of Nuuan to come here and dictate to me everything that the two of us are discussing. This is particularly so because all five of these representatives have nothing to do with the contacts between you and me, and how this is tolerated by you. I also want to return to this point and say, before I forget, that drones have been buzzing around the Centre from time to time ever since 2023.
| Ich möchte die Leser daran erinnern, dass ich gerade erst die SIM-Karte gekauft hatte und auf meine neue Nummer, von der aus ich noch keinen Anruf getätigt hatte, schon Nachrichten nur so hereinströmten.
| Das würde ich gutheissen. Was aber das betrifft, was du angesprochen hast bezüglich der Musik, da ist dafür erst einmal bei Inger zurückzufragen, ob das gewünscht wird, aber die Idee kann zumindest aufgegriffen werden. Und wenn, dann fragt sich, wie so etwas gestaltet werden kann, denn das Ganze kann ja nicht eine Gruppensache sein, weil dies ja eine Sache auf absolut reiner Privatbasis ist und grundsätzlich also nichts mit der FIGU zu tun hat. Es ist eigentlich das gleiche wie bei Harald mit dem ‹Was Euch die Schule verschweigt›, was du angesprochen hast. Das Ganze ist effectiv auch eine Privatsache, die uns Harald aber kostenlos zur Verwendung zur Verfügung stellt und was wir auch weiterverwenden dürfen. Auf diese Art etwa könnte auch die Musik von Inger Verwendung finden. Nun aber will ich nochmals darauf zu sprechen kommen und sagen, dass es von Nuuan nett ist, dass er herkommt, um mir alles zu diktieren, was wir 2 sprechen. Dies besonders darum, da alle 5 dieser Stellvertretung nichts zu tun haben mit den Kontakten zwischen euch und mir, und wie das von euch auch toleriert wird. Auch will ich nochmals darauf zu sprechen kommen und sagen, ehe ich es vergesse, dass schon seit 2023 immer wieder einmal Drohnen um das Center umherschwirren.
|-
|- class="bold line-break2"
| And it did not stop. A text message arrived from the Ukrainian Security Service (SBU): “The enemy is actively recruiting Ukrainians on social media to carry out arson attacks and terrorist attacks. If strangers promise you easy money for carrying out 'simple tasks' – report it to us. Go to the Telegram chatbot 'Burn the FSB Man' or give us a call.”
| Ptaah:
| Und es hörte nicht auf. Es kam eine SMS vom ukrainischen Sicherheitsdienst SBU: „Der Feind rekrutiert aktiv Ukrainer in sozialen Netzwerken, um Brandstiftungen und Terroranschläge zu verüben. Wenn Unbekannte dir leicht verdientes Geld für die Erfüllung „einfacher Aufgaben“ versprechen – melde es uns. Geh zum Telegram-Chatbot „Verbrenne den FSB-Mann“ oder ruf uns an.“
| Ptaah:
|-
|- class="no-line-break"
| These are mass text messages that every Ukrainian receives. Everyone can work out for themselves what effect such appeals have on the population over a long period of time.
| I am aware of that, but Quetzal, who is constantly trying to get to the bottom of it, also does not know where they come from.
| Das sind Massen-SMS, die jeder Ukrainer bekommt. Es mag jeder selbst überlegen, wie derartige Aufrufe über einen langen Zeitraum auf die Bevölkerung wirken.
| Das ist mir bekannt, doch woher diese sind, das ist auch Quetzal unbekannt, der sich stetig um Aufklärung bemüht.
|-
|- class="bold line-break2"
| In the city
| Billy:
| In der Stadt
| Billy:
|-
|- class="no-line-break"
| From all television channels, media outlets, schools, even nurseries, from all state bodies – the message comes from everywhere: Russia is the enemy! Kill Russians and be proud of it! Minds are being methodically and systematically brainwashed by appealing to emotions, with an emphasis on patriotism for the motherland and the defence of one's own homeland.
| Some of us suspect that the UFO people are behind it, but I do not think that is the case; it is a bit of a stretch.
| Von allen Fernsehsendern, Medien, Schulen, sogar Kindergärten, von allen staatlichen Stellen – von überall kommt die Botschaft: Russland ist der Feind! Töte Russen und sei stolz darauf! Die Gehirne werden methodisch und systematisch gewaschen, indem Gefühle angesprochen werden, mit Schwerpunkt auf Patriotismus für das Vaterland und den Schutz der eigenen Heimat.
| Gewisse Personen von uns vermuten, dass die mit den UFOs dahinterstecken, doch denke ich, dass dies nicht zutrifft und zu weit gegriffen ist.
|-
|- class="bold line-break2"
| Many countries react in this way to a war situation. Yet in Ukraine, the manipulation of human beings has reached a level that transcends all human boundaries.
| Ptaah:
| Viele Länder reagieren derart auf eine Kriegssituation. Doch in der Ukraine erreichte die Manipulation der Menschen ein Mass, das alle menschlichen Grenzen überschreitet.
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| I do not think the foreign aliens are involved in this, for their technology is not based on this truly very primitive Earthly drone machinery, which, whilst very dangerous and destructive, is nonetheless utterly ridiculous. The information Quetzal has provided to our committee regarding this ridiculous yet very dangerous form of warfare – which is malicious and geared towards killing and destruction – cannot possibly be the work of the foreigners, the far-travelled ones, for their technology is highly advanced and, to Earth-humans, futuristic.
| Dass die Fremden sich damit befassen, das denke ich nicht, denn deren Technik beruht nicht auf dieser wirklich sehr primitiven irdischen Drohnenmaschinerie, die zwar sehr gefährlich und zerstörerisch, jedoch absolut lächerlich ist. Quetzals Informationen, die er an unser Gremium richtet, bezüglich dieser Lächerlichkeiten doch sehr gefährlichen sowie üblen und auf Töten und Zerstörung ausgerichteten Kriegsführung, kann unmöglich das Produkt der Fremden, der Weithergereisten, sein, denn deren Technik ist sehr weit fortschrittlich und für die Erdenmenschen futuristisch.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I am surprised, however, that the operators of the radar station have remained so quiet and continue to do so. After all, they operate their station on the hill over there near Schmidrüti. It really does surprise me, particularly because they spied on us before, when we moved into our Centre – or rather, Hinterschmidrüti – in the 1970s. Back then, they were here several times a week, supposedly carrying out 'manoeuvres'; on one occasion, there were even about 25 of them in our hall, listening attentively to our explanations. Meanwhile, it has come to light that they are roaring round the Centre and the surrounding area in helicopters, weaving through the trees in the forest and, recently, even flying very close over our Centre building – so low, in fact, that those watching – core group members and passive members who were observing everything – thought the helicopter was going to crash. American visitors also took photographs of soldiers hanging from helicopters on ropes, etc., and apparently in … This actually has to do with politics, from which I keep my distance and towards which I, for my part, always maintain a neutral stance, never interfering in politics in any way. However, I exercise my right – as every human being is entitled to do – to judge what I consider to be right and wrong, as well as clever or idiotic. This, also just as I am entitled to call those plagiarists and liars who steal my predictions, etc., and seek to make themselves look great and wise by doing so, and who lie by claiming they are 'clairvoyant' and can predict everything, such as this Prof. Jiang, who …
| Mich wundert aber, dass sich die Betreiber der Radarstation so still verhalten haben und das noch immer tun. Die betreiben doch am Berg drüben bei Schmidrüti ihre Station. Es wundert mich tatsächlich, besonders schon deswegen, weil uns diese schon früher bespitzelten, als wir in den 1970er Jahren unser Center resp. die Hinterschmidrüti bezogen. Da waren sie doch mehrmals wöchentlich hier und führten angeblich ‹Manöver› durch, einmal waren gar etwa 25 Mann bei uns im Saal und hörten aufmerksam unseren Erklärungen zu. In der Zwischenzeit ergibt sich, dass sie mit Helikoptern um das Center und in der nahen Gegend herumdonnern, in den Bäumen im Wald herumkurven und letzthin gar sehr nahe über unser Center-Haus flogen, derart tief, dass die Beobachtenden, KG- und Passiv-Mitglieder, die alles beobachteten, dachten, dass der Helikopter abstürzen würde. Amerikanische Besucher photographierten auch, wie Soldaten an Seilen an Helikoptern hingen usw. und offenbar im … Das hängt eigentlich mit der Politik zusammen, von der ich mich ja fernhalte und mich meinerseits gegenüber dieser durchwegs immer neutral verhalte und mich nicht in irgendeiner Weise in die Politik einmische. Doch ich nehme das mir zustehende Recht, wie das jedem Menschen zusteht, zu beurteilen, was ich des Rechtens und des Unrechtens sowie des Cleveren oder des Idiotischen finde. Dies, wie mir auch das Recht zusteht, jene als Plagiatoren und Lügner zu bezeichnen, die meine Voraussagen usw. stehlen und sich damit gross und weise machen wollen und daherlügen, dass sie ‹hellsichtig› seien und alles vorausprophezeien können, wie z B. dieser Prof. Jiang, der …
|}
{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="center bold"
| Prof. Jiang 'Predicts' What Billy Meier Foretold…44 Years Ago!
| Prof. Jiang 'Predicts' What Billy Meier Foretold…44 Years Ago!
|-
|-
| In the spring of 2023, the scandal-ridden 'Kunstcafé Offensiva' opened. The café's founder is a radical nationalist who had already set up the non-profit organisation 'Offenziwa' (from the French 'offensive', English 'offensive') back in 2020. 'Offensive' refers to active military operations aimed at conquering territories, destroying the enemy or achieving strategic goals.
| By … …
| Im Frühjahr 2023 wurde das skandalträchtige „Kunstcafé Offensiva“ eröffnet. Der Gründer des Lokals ist ein radikaler Nationalist, der bereits 2020 die gemeinnützige Organisation „Offenziwa“ (vom franz. „offensive“, engl. „offensive“) ins Leben gerufen hat. „Angriff“, das sind aktive militärische Aktionen, die darauf abzielen, Gebiete zu erobern, den Gegner zu vernichten oder strategische Ziele zu erreichen.
| By … …
|-
|-
| 'Kunstcafé Offensiva'
| 24th July, 2026
| „Kunstcafé Offensiva“
| 24th July, 2026
|-
|-
| The café serves dishes with names such as 'Daria Dugina', 'Navalny' or 'Crokus City'. A large selection of dishes is 'dedicated' to the Russian president.
| 38 Comments
| Es werden dort Gerichte mit Bezeichnungen wie „Daria Dugina“, „Nawalny“ oder „Crokus City“ angeboten. Dem russischen Präsidenten ist gleich eine grosse Auswahl an Gerichten „gewidmet“.
| 38 Comments
|-
|-
| Now, of course, there are also dishes such as “Wiener Schnitzel” or “Steak Stroganoff” found worldwide, intended as an ode to a globally respected culinary tradition. However, the intentions behind this Kiev restaurant are of an entirely different nature, as the establishment's signage makes abundantly clear. For the restaurant's slogan reads: “Ofenziwa: Your delicious Russophobia”.
| 2189
| Nun gibt es weltweit z.B. auch „Wiener Schnitzel“ oder das „Steak Stroganoff“, gemeint als Ode an einen weltweit geachteten kulinarischen Stil. Doch sind die Intentionen dieser Kiewer Restauration ganz anderer Natur, was schon die Beschriftung des Hauses mehr als deutlich klarmacht. Denn der Slogan des Hauses lautet „Ofenziwa: Deine leckere Russophobie“.
| 2189
|-
|-
| Photo of the advert
| MinRead
| Foto der Werbung
| MinRead
|-
|-
| The names of the dishes therefore undoubtedly serve to dehumanise the people after whom they are named. This is a disgrace, cynical madness.
| Share
| Die Bezeichnungen der Gerichte dienen also ohne jeden Zweifel der Entmenschlichung der Personen, nach denen sie benannt wurden. Das ist eine Schande, zynischer Wahnsinn.
| Share
|-
|-
| Also, even though all social media platforms list this venue as active – that is, open – I have not seen anyone going in or out of it. This might lead one to conclude that this establishment is not intended as a restaurant, but rather as an advertisement for and an expression of Ukrainian politics, as a provocation designed to fuel hatred and prolong the war.
| What Prof. Jiang hasn't yet foreseen is the ensuing worldwide destruction that Meier forewarned of, in 1981, and in his 1982 radio interview Prof. Jiang is a popular journalist and educator whose understanding of geopolitics and causality have led him to make a number of accurate prognostications about some major world events. He recently “predicted” events regarding a coming conflict involving the Falklands and the UK, which Billy Meier foretold, in 1982 – 44 years ago – and which was obtained through…time travel.
| Auch wenn alle sozialen Medien diese Örtlichkeit als aktiv, also offen, deklarieren, so habe ich niemanden dort ein- oder rausgehen sehen. Das lässt möglicherweise den Schluss zu, dass dieses Haus nicht als Restaurant gedacht ist, sondern als Reklame für und als Ausdruck der ukrainischen Politik, als Provokation zur Befeuerung von Hass und zur Fortsetzung des Krieges.
| What Prof. Jiang hasn't yet foreseen is the ensuing worldwide destruction that Meier forewarned of, in 1981, and in his 1982 radio interview Prof. Jiang is a popular journalist and educator whose understanding of geopolitics and causality have led him to make a number of accurate prognostications about some major world events. He recently "predicted" events regarding a coming conflict involving the Falklands and the UK, which Billy Meier foretold, in 1982 – 44 years ago – and which was obtained through…time travel.
|-
|-
| Do young people who have never left Ukraine – who have never been able to leave – have any chance at all of not being influenced by these omnipresent hate campaigns against everything Russian? My answer: No, not a chance!
| (NOTE: The video above contains edited excerpts of Prof. Jiang's the 17th of July and the 20th of July presentations that focus on the Falklands.)
| Haben junge Leute, die noch nie die Ukraine verlassen haben – verlassen konnten – überhaupt eine Chance, nicht unter dem Einfluss dieser allgegenwärtigen Hasskampagnen gegen alles Russische zu stehen. Meine Antwort: Nein, keine Chance!
| (NOTE: The video above contains edited excerpts of Prof. Jiang's the 17th of July and the 20th of July presentations that focus on the Falklands.)
|-
|-
| Seen in this light, the following is nothing short of a paradox: despite everything, many human beings in Kyiv continue to speak the 'forbidden' Russian on the streets, on the metro and whilst shopping. For no matter how much they are brainwashed – their mother tongue is Russian. And the language of one's childhood cannot be changed.
| What Prof. Jiang hasn't yet foreseen is the ensuing worldwide destruction that Meier forewarned of, in 1981, and in his 1982 radio interview.
| So gesehen ist das Folgende geradezu ein Paradoxon: Trotz allem sprechen viele Menschen in Kiew weiterhin das verbotene Russisch auf der Strasse, in der Metro, beim Einkauf. Denn egal, wie sehr man ihnen auch eine Gehirnwäsche verpasst – ihre Muttersprache ist Russisch. Und die Sprache der Kindheit lässt sich nicht ändern.
| What Prof. Jiang hasn't yet foreseen is the ensuing worldwide destruction that Meier forewarned of, in 1981, and in his 1982 radio interview.
|-
|-
| What will become of society?
| As Ptaah said, in February 2024:
| Was wird aus der Gesellschaft?
| As Ptaah said, in February 2024:
|-
|-
| Now that attacks with all manner of missiles have really taken off, the narrative of the dehumanisation of Russians has intensified even further. Critical thinking does not function under these circumstances. I was reminded of the work of the psychiatrist Bessel van der Kolk, who studied the behaviour of human beings during disasters and wars. He described a phenomenon: internal dialogue disappears; the sense of time is lost; the ability to think logically fades. All that remains are automatic, instinctive survival mechanisms. I have observed all of this in practically every human being I have managed to strike up a conversation with.
| "The strange world war that has been going on for the last two years, waged by completely unreasonable state leaders and their parts of the populations who are in favour of the wrong actions of their state leaders, do not know and also cannot imagine that a truly global war is imminent that will be as vicious, terribly destructive and devastating as never before in living memory."
| Jetzt, wo die Angriffe mit Raketen aller Art richtig losgegangen sind, hat sich das Narrativ der Entmenschlichung der Russen noch verstärkt. Kritisches Denken funktioniert unter diesen Umständen nicht. Mir fielen die Arbeiten des Psychiaters Bessel van der Kolk ein, der das Verhalten von Menschen während Katastrophen und Kriegen untersuchte. Er beschrieb ein Phänomen: Der innere Dialog verschwindet; das Zeitgefühl geht verloren; die Fähigkeit zu logischem Denken schwindet. Übrig bleiben nur automatische, instinktive Überlebensprogramme. All das habe ich praktisch bei jedem beobachtet, mit dem ich ins Gespräch kommen konnte.
| "The strange world war that has been going on for the last two years, waged by completely unreasonable state leaders and their parts of the populations who are in favour of the wrong actions of their state leaders, do not know and also cannot imagine that a truly global war is imminent that will be as vicious, terribly destructive and devastating as never before in living memory."
|-
|-
| In the metro
| And, as we have previously posted many times, from the Henoch Prophecies:
| In der U-Bahn
| And, as we have previously posted many times, from the Henoch Prophecies:
|-
|-
| I had to spend every night underground in the metro. Explosions, particularly those caused by rockets, are extremely frightening, and the brain does indeed react immediately, just as Bessel had described.
| 217. Far in the West, it will be different; the United States of America will be a country of total destruction.
| Ich musste jede Nacht in der U-Bahn unter der Erde verbringen. Explosionen, insbesondere die von Raketen, sind sehr beängstigend und das Gehirn reagiert tatsächlich sofort, wie Bessel es beschrieben hatte.
| 217. Far in the West, it will be different; the United States of America will be a country of total destruction.
|-
|-
| When the alarm sounds, the metro serves as a shelter and is packed with human beings, as no one has built any other shelters over the last four years. This photo shows a real-life situation during a bombing raid in the Kyiv underground.
| 218. The cause for this will be manifold.
| Bei Alarm dient die U-Bahn als Schutzraum und ist voller Menschen, denn andere Schutzräume hat in den letzten vier Jahren niemand gebaut. Dieses Foto zeigt eine reale Situation während eines Bombenangriffs in der Kiewer U-Bahn.
| 218. The cause for this will be manifold.
|-
|-
| A middle-aged man was listening there to the podcast by the Ukrainian opposition politician Yevhen Murayev, who is well known in Ukraine. He is currently living in exile in Beijing.
| 219. With its global conflicts which are continuously instigated by it and which will continue far into the future, America is creating enormous hatred against itself, worldwide, in many countries.
| Ein Mann mittleren Alters hörte dort den Podcast des ukrainischen Oppositionspolitikers Jewgenij Murajew, den in der Ukraine viele kennen. Zur Zeit lebt er im Exil in Peking.
| 219. With its global conflicts which are continuously instigated by it and which will continue far into the future, America is creating enormous hatred against itself, worldwide, in many countries.
|-
|-
| I was moved by the conversation between some elderly women sitting next to me on the metro. There were three elderly ladies, probably over 80 years old, typical 'babushkas'. One of them said to the others: 'Even my little granddaughter brought me a map and said: “Look, Granny, how much smaller Ukraine is compared to Russia. If even a small child understands that, why cannot those at the top get it?' This is perfectly clear to the West, and also to the Ukrainian leadership, which usurped power in defiance of all Ukrainian law and has no intention of ever allowing it to be put to the test through elections. And it is also clear to the group of radical Nazis that props up this regime.
| 220. As a result, America will experience enormous catastrophes which will reach proportions barely imaginable to people of Earth.
| Mich hat das Gespräch zwischen einigen älteren Frauen berührt, die neben mir in der U-Bahn sassen. Es waren drei alte Damen, wahrscheinlich über 80 Jahre alt, typische „Babuschkas“. Eine von ihnen sagte zu den anderen: „Sogar meine kleine Enkelin hat mir eine Karte mitgebracht und gesagt: ‚Schau mal, Oma, wie viel kleiner die Ukraine im Vergleich zu Russland ist. Wenn schon ein kleines Kind das versteht, warum kapieren die da oben das dann nicht?“ Dem Westen ist das durchaus klar, auch der ukrainischen Führung, die gegen alles ukrainische Recht die Macht usurpierte und nicht daran denkt, sie jemals durch Wahlen überprüfen zu lassen. Und der Gruppe radikaler Nazis, die diese Macht stützt, ist es auch klar.
| 220. As a result, America will experience enormous catastrophes which will reach proportions barely imaginable to people of Earth.
|-
|-
| Human beings as human shields
| 221. The destruction of the WTC, i.e., the World Trade Center, by terrorists will only be the beginning.
| Menschen als lebende Schutzschilde
| 221. The destruction of the WTC, i.e., the World Trade Center, by terrorists will only be the beginning.
|-
|-
| Yet all these psychopaths could not care less about ordinary people; they use them as human shields for their political agenda. For instance, the Ukrainian army hides important weapons, such as air defence positions, in residential areas.
| 271. But death, destruction and annihilation will not only rage in Europe but also in America, where much suffering will have to be endured and many deaths as well as destruction and annihilation will be.
| Doch all diesen Psychopathen sind die einfachen Leute egal, sie benutzen die Menschen als lebende Schutzschilde für ihre Politik. So versteckt die ukrainische Armee wichtige Waffen, wie z.B. Luftabwehrstellungen, in Wohnvierteln.
| 271. But death, destruction and annihilation will not only rage in Europe but also in America, where much suffering will have to be endured and many deaths as well as destruction and annihilation will be.
|-
|-
| When Russian drones and missiles are hit, they fall onto these residential buildings and explode there.
| 272. America and Russia will have the most terrible weapons of mass destruction at their disposal – a fact which is already the case to a certain extent today – and will clash with violent force against each other at that time of conflict, whereby Canada will also be dragged into this conflict.
| Werden dann russische Drohnen und Raketen getroffen, fallen sie auf diese Wohnhäuser und explodieren dort.
| 272. America and Russia will have the most terrible weapons of mass destruction at their disposal – a fact which is already the case to a certain extent today – and will clash with violent force against each other at that time of conflict, whereby Canada will also be dragged into this conflict.
|-
|-
| There are further examples proving that the Ukrainian leadership is deliberately and without the population's knowledge exploiting them to protect the military. During one of the most recent major attacks, a Russian missile struck an arms depot. This was hidden within the territory of the Kyiv satellite town of Vishnjovoje and was also not recognisable as such. The consequences were devastating.
| 273. The source of this conflict will substantiate the Russian attack on the American State of Alaska and against Canada, etc. Our newest documentary film – compete with Special Features – is now available as an instant download, or get it on a…flash drive!
| Es gibt weitere Beispiele, die belegen, dass die ukrainische Führung die Bevölkerung ganz bewusst und ohne deren Wissen als Schutz des Militärs missbraucht. Bei einem der letzten grossen Angriffe traf eine russische Rakete ein Waffenlager. Dieses war auf dem Territorium der Kiewer Satellitenstadt Vishnjovoje versteckt, es war auch nicht als solches erkennbar. Die Folgen waren verheerend.
| 273. The source of this conflict will substantiate the Russian attack on the American State of Alaska and against Canada, etc. Our newest documentary film – compete with Special Features – is now available as an instant download, or get it on a…flash drive!
|-
|-
| Aerial view of the destroyed town of Vishnjovoje
| SINGULARLY AUTHENTIC
| Luftbild der zerstörten Stadt Vishnjovoje
| SINGULARLY AUTHENTIC
|-
|-
| The detonations of the ammunition stored there completely destroyed 91 detached houses. A further 27 multi-storey residential blocks and 253 detached houses were partially damaged. The area was evacuated. The authorities remained silent for days. The Mayor of Kyiv appeared in front of a damaged residential building in Kyiv without also mentioning Vishnjovoje.
| Definitive Proof of Ongoing Contacts with UFO Time Travelers
| Durch die Detonationen der dort gelagerten Munition wurden 91 Eigenheime komplett zerstört. Weitere 27 mehrstöckige Wohnhäuser und 253 Eigenheime wurden teilweise beschädigt. Das Gebiet wurde evakuiert. Die Behörden schwiegen tagelang. Der Bürgermeister von Kiew zeigte sich vor einem beschädigten Wohnhaus in Kiew, ohne Vishnjovoje auch nur zu erwähnen.
| Definitive Proof of Ongoing Contacts with UFO Time Travelers
|-
|-
| There are several reasons for this: Firstly, the storage of ammunition in populated areas is prohibited by international treaties. It is therefore a war crime – not the attack on military targets, even hidden ones, but the storage of ammunition in residential areas. Secondly, ammunition containing depleted uranium was stored there – according to Ukrainian sources. The fact that the Ukrainian authorities knew from the outset what was at stake is evidenced by the fact that the entire 13-hectare affected area was cordoned off by the secret service. Despite the massive destruction, there were initially no statements whatsoever regarding the incident or possible casualties. And this despite the fact that the detonations of the ammunition stored there lasted for five hours.
| SINGULARLY AUTHENTIC delivers a comprehensive overview of Billy Meier's voluminous evidence and ongoing contacts with space – and time – traveling benevolent extraterrestrial human beings. It also draws attention to the belief-bound scientists and their failure to test the evidence using scientific protocols.
| Gründe dafür gibt es mehrere: Zum einen ist die Lagerung von Munition in bewohntem Gebiet durch internationale Verträge verboten. Es handelt sich also um ein Kriegsverbrechen – nicht der Angriff auf militärische, auch versteckte Objekte, sondern das Lagern von Munition in Wohngebieten. Zum anderen wurde dort Munition mit abgereichertem Uran gelagert – so ukrainische Quellen. Dass die ukrainischen Behörden von Anfang an wussten, worum es hier ging, bezeugt die Tatsache, dass das komplette 13 Hektar grosse betroffene Gebiet vom Geheimdienst abgesperrt wurde. Trotz der gigantischen Zerstörungen gab es zunächst keinerlei Verlautbarungen darüber und mögliche Opfer. Und das, obwohl die Detonationen der dort gelagerten Munition fünf Stunden lang andauerten.
| SINGULARLY AUTHENTIC delivers a comprehensive overview of Billy Meier's voluminous evidence and ongoing contacts with space – and time – traveling benevolent extraterrestrial human beings. It also draws attention to the belief-bound scientists and their failure to test the evidence using scientific protocols.
|-
|-
| Days later, the Ukrainian authorities felt compelled to issue a statement that the explosions had taken place at a facility belonging to the Ukrainian state defence agency 'Ukroboronprom' and that a criminal investigation had been launched.
| Like all the previous releases from They Fly Productions, SINGULARLY AUTHENTIC goes far beyond the scope of the endless procession of speculative, dead-end UFO documentaries. It reveals that, as unparalleled as Meier's abundant, stunningly clear UFO evidence is, there is an even higher standard of proof.
| Nach Tagen sahen sich die ukrainischen Behörden zu der Mitteilung veranlasst, dass die Explosionen in einem Betrieb der staatlichen ukrainischen Verteidigungsbehörde „Ukroboronprom“ stattfanden und ein Strafverfahren eingeleitet wurde.
| Like all the previous releases from They Fly Productions, SINGULARLY AUTHENTIC goes far beyond the scope of the endless procession of speculative, dead-end UFO documentaries. It reveals that, as unparalleled as Meier's abundant, stunningly clear UFO evidence is, there is an even higher standard of proof.
|-
|-
| Outlook
| Meier's information, some from as early as the 1940s, is so unerringly prescient, accurate and richly detailed as to render the title, SINGULARLY AUTHENTIC, an understatement and not hyperbolic in the slightest.
| Ausblick
| Meier's information, some from as early as the 1940s, is so unerringly prescient, accurate and richly detailed as to render the title, SINGULARLY AUTHENTIC, an understatement and not hyperbolic in the slightest.
|-
|-
| The social situation is also reflected in the media. There are countless radio and television stations, but they all present a single viewpoint. All opposition broadcasters in Ukraine have been crushed. Even a completely harmless discussion of the causes of the conflict carries the threat of criminal prosecution and actual prison sentences. Some journalists have managed to flee and are now operating from outside Ukraine. However, they have only very limited influence on the human beings within the country itself; I have outlined the reasons for this above.
| Some of the topics covered in the film include:
| Die gesellschaftliche Situation spiegelt sich auch in den Medien wider. Es gibt unzählige Radio- und Fernsehsender, aber in allen nur eine einzige Meinung. Alle Oppositionssender wurden in der Ukraine zerschlagen. Schon für eine völlig harmlose Diskussion über die Ursachen des Konflikts drohen strafrechtliche Verfolgung und echte Gefängnisstrafen. Einigen Journalisten ist die Flucht gelungen, und sie agieren von ausserhalb der Ukraine. Aber auf die Menschen im Land selbst haben sie nur sehr begrenzten Einfluss, über die Gründe schrieb ich weiter oben.
| Some of the topics covered in the film include:
|-
|-
| The same applies to political organisations. They all conform to the prevailing opinion. In the Rada, the parliament, there are various parties, but only one political direction. There is no political force that is capable of considering all sides of the conflict and which the citizens of Ukraine could look to for guidance.
| For the Survivor
| Das Gleiche gilt für politische Organisationen. Sie alle unterwerfen sich der vorherrschenden Meinung. In der Rada, dem Parlament, gibt es verschiedene Parteien, aber nur eine politische Richtung. Es gibt keine politische Kraft, die in der Lage ist, alle Seiten des Konflikts zu betrachten und an der sich die Bürger in der Ukraine orientieren könnten.
| For the Survivor
|- class="no-line-break"
| The Copyright Closure
| The Copyright Closure
|- class="no-line-break"
| Europe Becoming a Swamp
| Europe Becoming a Swamp
|- class="no-line-break"
| NASA's Deadly Miscalculation
| NASA's Deadly Miscalculation
|- class="no-line-break"
| COVID & Trump Foretold in 1947
| COVID & Trump Foretold in 1947
|- class="no-line-break"
| Most Famous & Most Wrong Skeptics
| Most Famous & Most Wrong Skeptics
|- class="no-line-break"
| The Looming American Civil Wars & WW III
| The Looming American Civil Wars & WW III
|-
|-
| Many readers will ask: how much support does the Ukrainian leadership have amongst the population?
| BONUS FEATURES: Clean Energy * IS Terrorism * Apollo 11 Moon Hoax * Fake Evil Aliens * Blue Race & Future Earth Time Travelers * Secret Military UFO Threat * Super8 Film Footage Reveals UFO Details * Vying for Power at the Poles See also:
| Viele Leser werden fragen: Wieviel Unterstützung hat die ukrainische Führung in der Bevölkerung?
| BONUS FEATURES: Clean Energy * IS Terrorism * Apollo 11 Moon Hoax * Fake Evil Aliens * Blue Race & Future Earth Time Travelers * Secret Military UFO Threat * Super8 Film Footage Reveals UFO Details * Vying for Power at the Poles See also:
|-
|-
| None of the people I spoke to expressed open support for the Ukrainian leadership. For some, given their specific living circumstances, this can certainly be seen as an expression of personal resistance. Others simply want to persevere and be left in peace. Still others, who openly supported the government just one or two years ago, are now conspicuously reluctant to make such statements. What they all have in common is a longing for a normal life, without war.
| Waking Up to the Sleepers' Attacks
| Eine offene Unterstützung für die ukrainische Führung hat keiner meiner Gesprächspartner geäussert. Bei den einen kann das angesichts ihrer konkreten Lebensumstände durchaus als Ausdruck persönlichen Widerstands gewertet werden. Andere wollen einfach nur durchhalten und ansonsten in Ruhe gelassen werden. Wiederum andere, die noch vor 1-2 Jahren offen die Regierung unterstützten, halten sich mit derartigen Äusserungen heute auffallend zurück. Allen gemein ist die Sehnsucht nach einem normalen Leben, ohne Krieg.
| Waking Up to the Sleepers' Attacks
|-
|-
| Judging by what I was able to gather from my few days’ stay, the regime does not enjoy widespread support. It is perceived as a small group of criminals who, with the help of the West, have a firm grip on the structures of power, know how to exploit them brutally, and base everything else on this.
| UPDATE – NOW FULFILLING: Billy Meier's Russia, UK, Falklands and Antarctica Predictions
| Nach allem, was ich aus einigen Tagen Aufenthalt mitnehmen konnte, geniesst das Regime keine breite Unterstützung. Es wird wahrgenommen als eine kleine Gruppe von Verbrechern, die mit Hilfe des Westens die Machtstrukturen fest im Griff hat, sie brutal zu nutzen weiss und alles andere darauf aufbaut.
| UPDATE – NOW FULFILLING: Billy Meier's Russia, UK, Falklands and Antarctica Predictions
|-
|-
| Consequently, Russia unfortunately has no choice but to end this conflict on the battlefield by military means; a conflict that should never have started in the first place. And only once the military phase is over will it be possible, within Ukraine, to discuss the actual causes of the conflict, the pain of the losses and how to move forward. Until then, there is no one with whom an agreement can be reached – no one with whom one can even speak from a perspective that takes all sides into account.
| Billy Meier Predicted: Danger of AI Autonomous Weapons Billy Meier Warned About AI Dangers Beginning in…1946
| Somit bleibt Russland leider nichts anderes übrig, als diesen Konflikt auf dem Schlachtfeld mit militärischen Mitteln zu beenden; einen Konflikt, der gar nicht erst hätte beginnen müssen. Und erst wenn die militärische Phase vorbei ist, wird es innerhalb der Ukraine möglich sein, über die eigentlichen Ursachen des Konflikts zu sprechen, über den Schmerz der Verluste und darüber, wie es weitergehen soll. Bis dahin gibt es niemanden, mit dem man sich einigen könnte – niemanden, mit dem man überhaupt aus einer Perspektive sprechen könnte, die alle Seiten berücksichtigt.
| Billy Meier Predicted: Danger of AI Autonomous Weapons Billy Meier Warned About AI Dangers Beginning in…1946
|-
|}
| Source: Forum Geopolitica. https://forumgeopolitica.com/de/artikel/kiew-heute
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| Quelle: Forum Geopolitica. https://forumgeopolitica.com/de/artikel/kiew-heute
| style="width:50%" |
|-
| style="width:50%" |
| Reproduced with thanks and kind permission
|- class="bold line-break3"
| Mit Dank und freundlicher Genehmigung übernommen
|- class="left"
| Source: https://seniora.org/politik-wirtschaft/politik/kiew-heute
| Quelle: https://seniora.org/politik-wirtschaft/politik/kiew-heute
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Very interesting, though similar accounts are known to me from the reports by Bermunda, Enjana, Florena and Quetzal. Furthermore, I am to report to you on his behalf that, as he had announced, he was endeavouring to clarify the matter regarding the drone attacks on you, the arrival of which he had foretold. He therefore wishes to let you know – should I wish to raise the matter again – that what he explained and foretold to you is now looming; this will manifest and come to pass unless the completely unjustified lies and the despicable smear campaign against Russia are brought to an end. For immense calamity will be unleashed by a newly emerging form of criminal terrorism if the politicians of Europe and the American despot – who is inciting Ukraine's leading warmonger against Russia – do not call a halt to this. This American dictator-like figure also supports the man in Israel who can be described as a mass murderer and who is afflicted by a delusion of genocide. However, in addition to everything that is happening in Ukraine, the state-run military forces of that country and of Russia, through their ridiculous yet deadly and destructive drone war, are providing all the pretexts needed to turn the looming threat into reality – namely that terrorist organisations, terrorist groups and also hate-fuelled individuals opposed to all order will resort to drone technology to murder and destroy. From now on, therefore, terrorism may change its methods of murder and destruction, because the armed forces of Ukraine and Russia are setting this example – or rather, demonstrating it through the war in Ukraine and Russia. And it will inevitably come to pass that this will also be taken up by religious fanatics and put into practice when the terrorist organisation 'Islamic State' takes up the drone arsenal and begins to spread havoc. This will happen unless the 'lowly intelligent and idiotic', as you call them, power-obsessed politicians very quickly put an end to their vile hate-mongering against Russia, but instead continue it senselessly, unreasonably and, in effect, criminally, endangering all Earth-humans and even threatening the world. This is because, as a result of these unscrupulous politicians, the calamity that looms and is dangerously brewing will bring about very dire consequences. This will inevitably happen when, as a result of the irresponsibility of European politicians' political agitation against Russia, the greatest disaster ever to have occurred on Earth comes to a head and brings about a catastrophe of ruin such as has never before befallen the people of the Earth or the planet Earth itself. The blame will lie particularly with those politicians who belong to the European Union, although politicians from Germany are acting within the same irresponsible framework to an even greater extent. They will be to blame for all the sheer, horrifying calamity that will befall the whole of humanity and the planet, if, in their obsession with power and selfishness, they continue to pursue their political mischief and their anti-Russian agitation, they also influence large and significant sections of the population who are unstable and, when it comes to independent thought, naïve and unworldly, and who fall prey to the lies and deceit of these fallible politicians and pay heed to them. In this regard, Quetzal instructed me to tell you that you should specifically present this and his assessment to the military, and mention that these lowly intelligent politicians – devoid of intellect and reason, and incapable of clear thinking for themselves – falsely believe themselves to be mature, intelligent and astute, deceive themselves and expose themselves to ridicule, cowardice and despicable treachery through the drone war. In times past, as also was the case during the last three world wars on Earth – which brought great calamity, death, hardship and misery upon large swathes of humanity, as well as immeasurable destruction – the impending calamity would far surpass anything of its kind. No parallels can be found in past events to what would occur should the impending calamity come to pass, unless the fallible politicians put an end to their deceitful and fraudulent cliques and their like-minded partisanship, which are aimed solely at secretly preserve their positions of might, their self-interest, their arrogance and their financial wealth. This is particularly pronounced in Europe amongst all politicians at the European Union's headquarters in Brussels, although Germany's politicians stand out explicitly in this regard, whilst those of the other EU states proceed in a more moderate manner. Unfortunately, it must be noted that many politicians in Switzerland, also, have fallen into this kind of misconduct, and, moreover, as a result of the European Union's enticements, as traitors to their own country's constitution, are threatening to destroy neutrality by seeking to persuade the Swiss people to abandon it through an unfair electoral process, so that Switzerland may then become a member of NATO and the European Union and be obliged to participate in any future armed conflicts.
| I am well aware of that, but I still find it outrageous that people are stealing from you what you yourself saw in the 1940s, together with my father, through direct experiences of the future, and which you wrote down and published as predictions.
| Sehr interessant, doch Gleichartiges ist mir bekannt aus den Rapportberichten von Bermunda, Enjana, Florena und Quetzal. Ausserdem soll ich dir von ihm noch berichten, dass er ja angekündigt hatte und er sich um die Abklärung bezüglich der Angriffe auf dich durch Drohnen bemühte, deren Kommen er dir angekündigt hat. So lässt er dich wissen, wenn ich nochmals darauf zu sprechen kommen will, dass jetzt das zu kommen droht, was er dir bezüglich dessen erklärte und ankündigte, was nun in Erscheinung treten und kommen wird, wenn nicht die völlig ungerechtfertigten Lügen und die infame Hetzerei gegen Russland beendet werden. Es wird nämlich durch einen neu aufkommenden verbrecherischen Terrorismus ausfallend sehr grosses Unheil verbreitet werden, wenn von den Politikern Europas und dem Despoten Amerikas, der den führenden Kriegsfanatiker der Ukraine gegen Russland aufhetzt, nicht Ruhe gegeben wird. Dieser Diktatorgleiche Amerikas unterstützt gleichermassen auch den als Massenmörder zu bezeichnenden und einem Genozidwahn befallenen in Israel. Zu allem jedoch, was sich in der Ukraine ereignet, liefern sich die staatlichen Militär-Armeen dieses Landes und Russlands durch ihren lächerlichen und trotzdem tödlichen und zerstörerischen Drohnenkrieg alle Vorlagen, um nun alles das drohend Anstehende Wirklichkeit werden zu lassen, dass nämlich auch Terroristenorganisationen, Terroristengruppen und auch gegen jede Ordnung gerichtete hassvolle Private zum Drohnenwesen greifen, um zu morden und zu zerstören. So kann sich fortan der Terrorismus in seinen Methoden des Mordens und Zerstörens ändern, weil die Armeen des Militärs der Ukraine und Russlands dies vormachen resp. durch den Krieg in der Ukraine und Russland vordemonstrieren. Und es wird unweigerlich so kommen, dass dies auch religionsfanatisch aufgegriffen wird und zur Anwendung kommt, wenn die Terrororganisation ‹Islamischer Staat› das Drohnenpanier ergreift und Unheil zu verbreiten beginnt. Dies, wenn nicht sehr schnell die dumm-idiotischen, wie du sie nennst, machtbesessenen Politiker ihr schmutziges Hasshetzen gegen Russland beenden, sondern verstandlos, vernunftlos und effectiv verbrecherisch, die gesamte Erdenmenschheit gefährdend und gar weltgefährdend weiterführen. Dies darum, weil sich durch die gewissenlosen Politiker ergeben wird, dass sich das Unheil, das droht und sich gefährlich zusammenbraut, sehr schlimme Folgen bringen wird. Das erfolgt unweigerlich dann, wenn infolge der Verantwortungslosigkeit der europäischen politischen Hetzerei der Politiker gegen Russland das grösste je auf der Erde stattgefundene Desaster zum Durchbruch kommt und das Verhängnis des Verderbens bringt, wie ein solches die Erdenmenscheit und den Planeten Erde zuvor niemals getroffen hat. Ganz besonders diejenigen Politiker werden daran die Schuld tragen, die der Europäischen Union angehören, wobei sich jedoch im noch stärkeren Mass die Politiker von Deutschland im gleichen verantwortungslosen Rahmen bewegen. Sie werden die Schuldbaren sein für das ganze schiere grauenerregende Unheil, das über die gesamte Erdenmenschheit und den Planeten hereinbrechen wird, wenn sie in ihrer Machtbesessenheit und Selbstsucht weiterhin ihr politisches Unwesen und ihre Russlandhetzerei weitertreiben, womit sie dann auch die grossen und umfangreichen Teile der Bevölkerungen beeinflussen, die labil und bezüglich des Selbstdenkens naiv und unbedarft sind und den Lügen und Betrügereien der fehlbaren Politiker verfallen und diesen Beachtung geben. Dazu sagte mir Quetzal auftragend, dass du besonders dies und seine Beurteilung den Militärs unterbreiten und erwähnen sollst, dass diese dummen, des Verstandes und der Vernunft bar seienden und des eigenen klaren Denkens unfähigen Politiker sich fälschlich als erwachsen, intelligent und scharfsinnig glauben, sich selbst irreführen und sich der Lächerlichkeit und der Feigheit sowie der infamen Hinterhältigkeit durch den Drohnenkrieg preisgeben. Zu Frühzeiten, wie auch bei den letzten 3 Weltkriegen auf der Erde, die viel Unheil, Tod, Not und Elend über grosse Teile der Erdenmenscheit brachten, wie auch masslose Zerstörungen, so würden die ihresgleichen im kommenden drohenden Unheil unvergleichbar weit übertroffen. In den Vergangenheitsgeschehen werden sich keine finden lassen, die dem gleichen würden, was sich ereignen würde, wenn das drohend bevorstehende Unheil sich verwirklichen sollte, wenn die fehlbaren Politiker nicht ihre lügnerischen und betrügerischen Intrigenklüngel und ihre gleichartige Parteilichkeit beenden, die nur darauf ausgerichtet sind, in Heimlichkeit ihre Position der Macht, ihre Selbstsucht sowie Selbstherrlichkeit und ihren finanziellen Reichtum zu bewahren. Dies ist in Europa besonders ausgeprägt bei allen Politikern des Sitzes der Europäischen Union in Brüssel, wobei sich aber die Politiker Deutschlands explizit hervortun, während die Politiker der anderen EU-Staaten in gemässigter Weise vorgehen. Leider ist zu erwähnen, dass auch viele Politiker der Schweiz dieserart schuldig verfallen sind, zudem noch infolge der Verführungen der Europäischen Union als Verräter der landeseigenen Verfassung drohend die Neutralität zunichte machen wollen, indem sie noch das Volk der Schweiz in dessen Besinnung wandeln wollen, die Neutralität durch einen unfairen Wahlgang zu verabschieden, um dann Mitglied der NATO und der Europäischen Union sowie dann pflichtig zu werden, an eventuell aufkommenden Kriegskonflikten teilzunehmen.
| Das weiss ich zwar, doch finde ich es doch unverschämt, dass man dir das stiehlt, was du in den 1940er Jahren mit meinem Vater durch direktes Zukunftserleben selbst gesehen und als Voraussagen verfasst und bekanntgegeben hast.
|-
| As for the evils threatened by the smear campaign against Russia, however, these would, in their magnitude, find no parallel in past events, for they would far exceed all the calamities wrought by the ancient instigators of wars, as well as other incidents of murder and destruction, and would unfold in such a way as to surpass all the wars of the past. If the impending calamity can no longer be prevented as a result of the politicians' low intelligence, arrogance and lust for power, then the threat will become a reality. And just as it used to be in days gone by, when the ringleaders and instigators of wars, skirmishes and other bloody and deadly conflicts were tested in single combat, or fought personally on the front lines alongside their armies in 'honour' and 'dignity', often to the point of their death, that is long forgotten. This changed so drastically even during the last world wars that those responsible and the instigators of wars and skirmishes, etc., keep themselves safe far away from the death and destruction, enjoying life whilst their military armies are occupied with murdering their 'enemies' or allowing themselves to be murdered by opposing forces. Everything has changed, as the history of Earth-humans shows; the nature of wars and skirmishes has also been altered to such an extent that the instigators and those responsible remain safely sheltered and their lives are protected, because there are no longer any wars of the sort that would still correspond to a certain degree of personal honour, dignity and justice – which is no longer the case in the present day. This is also because the use of drones as weapons of murder and destruction no longer corresponds to any form of warfare, but rather to unparalleled malice, cowardice, baseness and cunning, employing toys that have been dangerously and lethally repurposed to serve as murder weapons and unpredictable instruments of destruction. This demonstrates that those who order the machinations of drone warfare in this wise, as well as those who carry out the orders, have succumbed to a crime of absolute depravity of conscience and are, in their thoughts and intentions as well as in themselves, utterly without honour and dignity. Since time immemorial, a certain honour has been upheld in wars on Earth, which, through adherence to it, had protected them from underhand warfare; yet this is no longer the case due to the unpredictability and treachery inherent in the use of drones as an unfair means of combat. This proves beyond doubt that those who instigate, command and carry out this form of criminal, underhand warfare have sunk so low in their depravity that there is no longer any human respect, honour or dignity to be found in their mindset.
| Was jedoch die durch die Hetzerei gegen Russland drohenden Übel betrifft, würden diese in ihrem Mass in allen den neuerlichen Geschehen keinerlei Gleichnisse in der Vergangenheit finden, weil alles Unheil der alten Urheber der Kriege sowie der sonstigen Vorkommnisse des Mordens und aller Zerstörungen noch um sehr vieles übertreffen und sich derart ergeben würde, dass es alle kriegerischen Geschehen der Vergangenheit übertreffen würde. Wenn sich das drohende Unheil infolge der Dummheit und Selbstherrlichkeit sowie der Machtauslebung der Politiker nicht mehr verhindern lässt, dann wird die Drohung wahr. Und wie es zu alten Zeiten noch war, dass die Rädelsführer und Urheber von Kriegen sowie von Scharmützeln und anderen blutigen und tödlichen Streitigkeiten im Zweikampf gemessen oder diese in Kriegen persönlich an deren Front zusammen mit ihren Armeen in ‹Ehre› und ‹Würde› gekämpft haben, oft bis zu ihrem Tod, das ist längst vergessen. Das hat sich schon während den letzten Weltkriegen derart geändert, dass die Schuldbaren und Urheber der Kriege und Scharmützel usw. sich in Sicherheit weitab von den Todesgeschehen fernhalten, das Leben geniessen und ihre Militär-Armeen sich mit dem Ermorden ihrer ‹Feinde› befassen oder sich selbst von Gegenparteien ermorden lassen. Alles hat sich geändert, wie aus der Geschichte der Erdenmenschheit hervorgeht, so wurde auch die Form der Kriege und der Scharmützel derart verändert, dass die Urheber und Schuldbaren wohlbehütet in Sicherheit verbleiben und ihres Lebens geschützt sind, weil keine Kriege mehr derart gegeben sind, die noch einer gewissen persönlichen Ehre, Würde und Gerechtigkeit entsprechen würden, was zur heutigen Zeit nicht mehr der Fall ist. Dies auch darum, weil die Verwendung von Drohnen als Waffen des Mordens und des Zerstörens alles keiner kriegsmässigen Weise mehr entspricht, sondern einer Arglistigkeit, Feigheit, Niedertracht und Verschlagenheit sondergleichen, mit gefährlich und tödlich umfunktionierten Spielzeugen, die Mordwaffen sowie unberechenbaren Zerstörungsinstrumenten entsprechen. In dieser Weise wird bewiesen, dass die, welche in dieser Weise die Machenschaften des Drohnenkrieges anordnen, wie ebenso die Ausführenden der Befehle, des Verbrechens einer absoluten Verkommenheit ihres Gewissens verfallen und in ihrem Sinnen und Trachten sowie in sich selbst völlig ehrlos und würdelos sind. Seit alters her wurde in Kriegen auf der Erde eine gewisse Ehre bewahrt, die durch deren Einhaltung diese vor einer hinterhältigen Kriegsführung bewahrt hatte, die nun jedoch durch die Unberechenbarkeit der Hinterhältigkeit des Einsatzes von Drohnen als unfaires Kampfmittel nicht mehr gegeben ist. Dadurch ist vollauf bewiesen, dass die Verursachenden, Befehlenden und Ausübenden dieser Art des Verbrechens der hinterhältigen Kriegsführung in ihrer Verkommenheit derart tief gesunken sind, dass keinerlei menschliche Achtung, Ehre und Würde in deren Gesinnung mehr gegeben ist.
|-
| Every technology that is of genuine value and practical use for creating peace – and I must explain this – for all future generations has, as a result of extremely deficient intelligence, also due to the primitiveness of the inventors of these devices, been directed not towards useful progress but solely towards killing and destruction. Those in command who order the use of this technology, also the users themselves, are depraved in their mindset and unscrupulous. All this is the fault of the state armies, through which this ridiculous, yet nonetheless deadly and destructive 'toy' technology is employed for warfare. In future, therefore, as a result of the farcical behaviour of state military forces and their armies, a wide variety of anti-state groups and various terrorist cells, as well as malicious private individuals hostile to all forms of order, will use drones fitted with explosives to attack state property, corporations and firms, travel companies, as well as hated private individuals, and also security forces of various states and the military themselves. Unless a return to reason brings about a change, private individuals too will deploy drones loaded with explosives and cause havoc. Thus, also individuals who are personally hated may find themselves targeted by pilots of explosive-laden drones, attacked and murdered, unless all this terrorism is finally brought to a halt and politicians put an end to the smear campaign against Russia. Across the board, Western politics is geared towards increasingly fuelling and promoting hostility towards Russia, thereby playing into the hands of the American misrule of that criminal Trump, whose ambition is to dominate the world. It is also worth noting that it is completely incomprehensible to us that autocratic, unscrupulous and, moreover, murderous despots such as these have been able, for years, to wage war, murder and destroy as heads of state or simply as military leaders, whilst being tolerated by the people, not removed from office, and not imprisoned for life in designated prisons. This would be the only correct course of action, particularly at present for those in positions of state power and those waging war, as well as those responsible for the fact that tens of thousands of human beings are being murdered as a result of all these acts of war and murder, whilst all the principal criminals of every kind are able to enjoy their lives in freedom and security. In saying this, I am currently addressing in particular the criminals amongst America's rulers, those in Ukraine and Russia, and the warring leaders and criminals of Israel, Palestine, Lebanon and Iran.
| Jede effectiv wertvolle sowie nutzbare Technik, um durch diese wahren und für gesamthaft alle Zeiten der Zukunft Frieden zu schaffen, das ist von mir zu erklären, ist infolge einer äusserst mangelhaften Intelligenz, wie auch infolge der Primitivität der Erfinder dieser Geräte entsprechend ohne wirklichen Sinn für nutzvollen Fortschritt, sondern nur auf Töten und Zerstören ausgerichtet worden. Die Befehlenden, die anordnen, dass diese Technik angewendet wird, wie auch die Anwender selbst, sind in ihrer Gesinnung verkommen und gewissenslos. Alles geschieht durch die Schuld der staatlichen Armeen, durch die diese lächerliche, jedoch trotzdem tödliche, und zerstörend wirkende Spielzeugtechnik zur Kriegsführung verwendet wird. Zukünftig wird also infolge der Lächerlichkeitsvormachung durch staatliche Militärs und deren Armeen erfolgen, dass rundum verschiedenste staatsfeindliche Gruppierungen sowie diverse Terrorzellen, wie jedoch auch feindlich gegen alles Ordnungsmässige übelgesinnte bösartige Privatpersonen mit Drohnen, die mit Explosivstoffen versehen werden, Staatseigentum, Konzerne und Firmen, Reiseunternehmen, wie jedoch verhasste Privatpersonen sowie durchwegs auch Sicherheitskräfte diverser Staaten und auch die Militärs angreifen werden. Auch private Einzelpersonen werden, insofern sich durch aufkommende Vernunft nichts ändert, mit Sprengstoff beladene Drohnen zum Einsatz bringen und Unheil hervorrufen. So können also auch privaterweise verhasste Einzelpersonen ins Visier von Sprengstoffdrohnen-Piloten geraten, angegriffen und ermordet werden, wenn allem Terror nicht endlich Einhalt geboten und von der Politik die Lügenhetzerei gegen Russland nicht beendet wird. Rundum ist in der westlichen Politik diese darauf ausgelegt, die Russlandfeindlichkeit immer mehr zu aktivieren und diese zu fördern, um damit der amerikanischen Missregierung dieses Verbrechers Trump in die Hände zu spielen, dessen Streben nach der Beherrschung der Welt giert. Und zu erwähnen ist, dass es für uns völlig unverständlich ist, dass selbstherrliche, gewissenlose sowie zudem mörderische Despoten, wie diese seit Jahren als oberste Staatsführer oder einfach als Armeemachthaber kriegswirkend wirken und morden sowie zerstören können, und von den Völkern geduldet und nicht ihres Amtes enthoben und diese nicht lebenslang dafür in bestimmten Gefängnissen interniert werden. Dies wäre das einzig Richtige, und zwar gegenwärtig speziell für die Staatsmächtigen und Kriegsführenden sowie daran Schuldigen, dass durch all die kriegerisch-mordenden Handlungen Zigtausende Menschen ermordet werden, während alle die urheblichen Verbrecher in jeder Art und Weise in Freiheit und Sicherheit ihr Leben geniessen können. Dabei spreche ich damit gegenwärtig besonders die Verbrecher aller Staatsmächtigen Amerikas an, die der Ukraine, von Russland und die kriegsführenden Führer und Verbrecher Israels, Palästinas und des Libanon sowie Irans.
|-
| Consequently, unless the smear campaign against Russia is finally brought to an end, dangerous, deadly and extremely destructive drone attacks will ensue – as a result of the usual, entirely deliberate and hostile smear campaign against Russia by Western politicians and others – which, as mentioned, are falsely portrayed as orchestrated military attacks by Russia. If the mendacious smear campaign waged by Western politicians is not finally brought to a halt, then what has been explained will inevitably come to pass and unfold exactly as Quetzal explained, namely through criminal terrorist cells, groups or also individuals driven by hatred towards states and their laws, policies and systems; this will also be the case with regard to anti-authoritarian elements within Russia itself, who, as a result of the connections they maintain primarily with Germany, will carry out criminal attacks and assaults using drones equipped with explosives. In this way, Russia's neighbouring states will also be repeatedly confronted with drone attacks by terrorists from within Russia itself, with the intention of turning these states against the Russian leadership. Also, as Quetzal explains, according to Bermunda's findings, Russian drones are being secretly intercepted by Ukrainian military forces and then redirected into the territories of other states, thereby actively fuelling hatred towards Russia. This will occur particularly in Germany, because the German government and the EU are acting in support of Ukraine and secretly condone the fact that a great many warmongering lowly intelligent fools amongst their citizens have enlisted for military service in Ukraine, whilst Ukraine's oppressive regime is deploying more than 20,000 foolish volunteers from various countries to fight on its behalf. The terrorists – whether groups or individuals – who are filled with hatred towards their authorities and their laws and regulations will first carry out their criminal machinations across Germany; however, this nefarious approach has already been tested on a trial basis for some time in various other countries. Quetzal compiled this information from reports received from Rel, Wajkar, Detlal, Oldjn and Nuuan, and from thoroughly verified facts which show that the tirade of intense hatred directed specifically against Russia by elements of state leadership and politicians – particularly from Germany and America – is being deliberately driven forward for malicious, hegemonic reasons. Behind the scenes, however – a fact of which even the entire leadership of Russia, which maintains political ties of friendship with North Korea, is completely unaware – North Korea's dictatorial leadership is also working insidiously towards hegemonic ambitions. Quetzal explains that for years now, public trust in politics, particularly across Europe, has reached a dangerously low point. One of the main reasons for this is that all key positions of power within states are increasingly occupied by personalities who, in their lust for power, are no longer up to the task of governing and are concerned solely with enriching themselves and, through new laws, regulations and decrees, etc., oppressing and enslaving their peoples. Their moral failings have long since sunk to such depths and become so unscrupulous that they no longer have any qualms about constantly breaking their own words and promises and subordinating the people to their own bid to retain power. Furthermore, as Quetzal explains, those in power – including heads of state, authorities and their representatives, etc. – are completely uneducated and ignorant regarding nature, its needs, its conservation, and its vital importance to human beings and all life in general. They also have no understanding of the need to preserve the planet and its fauna, from the largest animal to the smallest living creature, nor of its flora, from the largest tree to the tiniest moss.
| Kommend werden also, wenn die Hetzerei gegen Russland nicht endlich beendet wird, gefährliche, todbringende und sehr übel zerstörerische Drohnengeschehen, infolge der üblichen völlig bewusst feindlichen Russlandhetzerei durch die Politiker usw. des Westens nicht beendet werden, die, wie gesagt, fälschlich als gesteuerte kriegspolitische Russlandangriffe dargestellt werden. Wenn der lügnerischen Hetzerei der westlichen Politiker nicht endlich Einhalt geboten wird, dann wird das Erklärte unaufhaltsam kommen und so erfolgen, wie Quetzal erklärte, und zwar durch verbrecherische Terrorzellen, Gruppierungen oder auch Privatpersonen, die von Hass gegen die Staaten und deren Gesetze, Politik und Ordnungen geleitet werden, wie dies auch der Fall sein wird durch obrigkeitsfeindliche Elemente in Russland selbst, die infolge Verbindungen, die sie hauptsächlich zu Deutschland pflegen, verbrecherisch Angriffe und Anschläge mit Sprengstoff ausgerüsteten Drohnen durchführen werden. So werden auch Russlands Nachbarstaaten immer wieder in dieser Weise durch russlandeigene Terroristen mit Drohnenangriffen konfrontiert, mit der Absicht, dass sich diese Staaten feindlich gegen die russische Staatsführung richten. Auch werden nach Bermundas Feststellungen, wie Quetzal erklärt, geheimerweise von Militärkräften der Ukraine russische Drohnen abgefangen und diese dann in die Gebiete anderer Staaten gelenkt, um dadurch auch aktiv einen Hass gegen Russland zu fördern. Dies wird besonders in Deutschland geschehen, weil sich die deutsche Staatsführung und die der EU hilfreich zur Ukraine betätigen und heimlich befürworten, dass sehr viel kriegslüsterne Dumme ihrer Staatsbürger sich in der Ukraine kriegsdienstleistend verpflichtet haben, wobei das volksunterdrückende Regime der Ukraine mehr als 20'000 freiwillige dumme Kriegswillige diverser Staaten kämpfen lässt. Die Terroristen, Gruppierungen und Privatpersonen, die in sich voller Hass gegen ihre Obrigkeiten und deren Gesetze und Ordnungen gerichtet sind, werden ihre verbrecherischen Machenschaften erst deutschlandweit zur Geltung bringen, wie jedoch schon versuchsweise seit geraumer Zeit in verschiedenen anderen Staaten diese üble Vorgehensweise getestet wird. Diese Informationen Quetzals erarbeitete er durch Infomationen, die er von Rel, Wajkar, Detlal, Oldjn und Nuuan erhalten hat, und aus eingehend abgeklärten Fakten, die aufweisen, dass die speziell gegen Russland geführte Tirade des grossen Hasses von Staatsführungselementen, Politikern, besonders von Deutschland und Amerika, bewusst aus bösartigen hegemonistischen Gründen vorangetrieben wird. Im Hintergrund, was jedoch selbst der ganzen Staatsführungskraft Russlands völlig unbekannt ist, das politische Freundschaftsverbindungen mit Nordkorea pflegt, arbeitet dessen Diktaturführung in einer Weise der Hinterhältigkeit auch an einem hegemonistischen Bestreben. Quetzal erklärt, dass schon seit Jahren das Vertrauen der Völker in die Politik ganz besonders europaweit auf einem gefährlichen Tiefpunkt angelangt ist. Einer der Hauptgründe dafür ist der, was sich schon lange nicht mehr kaschieren lässt, sagt er, dass in allen zentralen Machtpositionen der Staaten immer mehr Persönlichkeiten sitzen, die in ihrer Machtgier ihren Staatsführungsaufgaben nicht mehr gewachsen sind und nur noch darauf bedacht sind, sich selbst zu bereichern und durch neue Gesetze, Reglemente und Verordnungen usw. ihre Völker zu unterdrücken und zu versklaven. Ihre charakterlichen Defizite sind schon seit langer Zeit derart tief gesunken und skrupellos geworden, dass sie keinerlei Hemmungen mehr haben, ihre eigenen Worte und Versprechen dauernd zu brechen und die Völker dem eigenen Machterhalt zu unterordnen. Ausserdem, so erklärt Quetzal, sind die Mächtigen der Staatsführenden sowie der Behörden und deren Vertreter usw. völlig ungebildet und unwissend bezüglich der Natur und deren Bedürfnisse und deren Erhaltung sowie deren Lebensnotwendigkeit für den Menschen und alles Leben überhaupt. Auch haben sie keinerlei Kenntnisse der Notwendigkeit zum Erhalt des Planeten und der Fauna von grössten Tier bis zum kleinsten Lebewesen, wie ebenso auch nicht bezüglich der Flora vom grössten Baum bis zum winzigsten Moos.
|-
| All this is very serious, and I find it utterly incomprehensible that the heads of state who are aiding Zelensky do not recognise what this man intends to bring about through his mindset.
| Das alles ist sehr schlimm, und es ist mir völlig unverständlich, dass die Staatsführenden, die diesem Selensky helfen, nicht erkennen, was dieser Mann in seiner Gesinnung verwirklichen will.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| You can expect neither intelligence nor reason from the lowly intelligent and simple-minded – a description that applies to the vast majority of those in power, with their lust for power, selfishness and, in fact, even worse traits, as in the case of the American dictator Tramp-Trampel, who is now insidiously posing as a good friend to Zelensky. Consequently, you cannot expect them to be capable of independent thought or of recognising the truth. But this describes all those who, with low intelligence and idiocy, seek to make themselves great and turn themselves into heroes through lies and deceit – such as pathological fools, madmen, blockheads, other fools of every kind, as well as those who are somehow incapable of clear and rational thought and who are of limited intellect.
| There is nothing you can do about it, because a great many Earthlings are unscrupulous and want to see themselves as the greatest and cleverest. To that end, they lie and cheat to the hilt, also just as the idiotic rulers of Europe are behaving absurdly; for example, with regard to the murderous warfare in Ukraine, they are aiding the fanatically obsessed warmonger and vile instigator Zelensky with weapons, money and other resources, so that he can strut about and continue the war for as long as he pleases. These simple-minded, lowly intelligent and idiotic government officials – particularly those of the EU dictatorship and Germany, as well as all the states aiding and abetting them – who abuse their might and fail to realise that they are effectively helping the war-hungry Zelensky to terrorise the Ukrainian people, and that, with the special assistance of the American dictator Trump, he can continue his crimes against humanity, are just as pathologically stupid as their own people, who believe them and also fail to grasp that they are, in fact, being blatantly and thoroughly deceived by their leaders who are aiding Zelensky, whilst the Ukrainian people are effectively living in fear and terror and do not even dare to say what they think. And that this is truly the case, is something I experienced first-hand when I was in various places in Ukraine with Bermunda and was able to speak to various people via their language translators. And just as I myself observed and experienced on the ground – namely, that the human beings there do not dare to speak their minds because they fear being imprisoned or even shot – a journalist also had a similar experience; I would like to read out to you here an article of his that was sent to me by email:
| Von Dumm-Dämlichen, wie das auf das Gros aller Regierenden in deren Machtgier und Selbstsucht und effectiv noch Schlimmerem zutrifft, wie beim Amerikadiktator Tramp-Trampel, der nun hinterhältig Gutfreund mit Selensky spielt, kannst du weder Verstand noch Vernunft erwarten. Folglich auch nicht, dass sie fähig zum Selbstdenken und zur Erkennung der Wahrheit wären. Das aber sind alle jene, welche sich in ihrer Dummheit und Idiotie durch Lügen und Betrügerei gross und zu Helden machen wollen, wie die krankhaften Narren, Irren, Trottel, sonstwie Törichten sowie irgendwie des klaren und vernünftigen Denkens Unfähigen und des Verstandes Minderbemittelten.
| Da kannst du eben nichts machen, denn sehr viele Erdlinge sind gewissenlos und wollen sich als Grösster und Cleverster sehen. Dafür wird gelogen und betrogen, dass sich alle Balken biegen, wie sich auch die idiotischen Regierenden Europas irr benehmen, die z.B. bezüglich der mörderischen Kriegerei in der Ukraine dem fanatisch besessenen Kriegsfanatiker und üblen Kriegstreiber Selensky mit Waffen, Geld und anderen Mitteln helfen, dass dieser sich gross aufspielen und den Krieg so lange weiterführen kann, wie ihm dies gefällt. Die dämlich dummen Regierungsidioten, wozu besonders die der EU-Diktatur und von Deutschland gehören, sowie aller diesbezüglich mithelfenden Staaten, die ihre Macht dazu missbrauchen und nicht realisieren, dass sie dem effectiv kriegsgeilen Selensky dazu verhelfen, das Ukrainevolk zu terrorisieren und er mit besonderer Hilfe des Amerikadiktators Trump sein menschheitsverbrecherisches Spiel weitertreiben kann, sind derart krankblöd wie deren Völker, die ihnen Glauben schenken und auch nicht kapieren, dass sie effektiv himmelschreiend und nach Strich und Faden von ihren Regierenden, die Selensky helfen, betrogen werden, während das Ukrainervolk effectiv in Angst und Schrecken lebt und sich nicht einmal getraut, das zu sagen, was es denkt. Und dass das wirklich so ist, das habe ich selbst erlebt, als ich mit Bermunda in verschiedenen Orten in der Ukraine war und über ihre Sprachumwandler mit diversen Leuten sprechen konnte. Und was ich selbst an Ort und Stelle erfahren und erlebt habe, wie eben, dass die dortigen Menschen sich nicht getrauen, ihre Meinung zu sagen, weil sie zu befürchten haben, eingesperrt oder gar erschossen zu werden, so hat ähnliches auch ein Journalist erlebt, dessen Artikel ich dir hier vorlesen will, der mir per E-Mail zugeschickt wurde:
|}
{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="heading1"
| Kyiv Today
| Kiew heute
|- class="center responsive-image halo force-line-break1"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image21.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7d/CR935_Image21.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image21.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/7d/CR935_Image21.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text1 no-line-break"
| <div style="width:65%">Reproduced from forumgeopolitica.com / 14th July 2026</div>
| <div style="width:65%">übernommen von forumgeopolitica.com / 14. Juli 2026</div>
|-
|-
| This applies particularly to Trump, Zelensky and Netanyahu, all three of whom I regard as mass murderers; Netanyahu for what he is doing with his murderous organisation in the Gaza Strip, also in Lebanon, Persia and Syria; Trump for the murderous war he is recklessly waging in Persia – a war that threatens the world – and for dragging the entire Gulf region and the states from the United Arab Emirates down to Oman and the Arabian Sea into it. Then there is Zelensky, the slimy war fanatic and warmonger, whom practically all the idiots in European governments fawn over, constantly supplying him with weapons, funds and other military supplies, enabling him to continue the war for years on end whilst dictatorially tyrannising the Ukrainian people – a fact which the deranged rulers of Europe, particularly those of the EU dictatorship and Germany, fail to recognise. They are all such liars and deceivers towards their own peoples as are all those who have the audacity to fake photographs and, in doing so, to copy the image of Semjase and Menara's beamship, as well as the beam pistol. What I find absolutely shocking is that figures are still being fabricated and inserted into the photo forgeries, purporting to depict Semjase, Menara and Quetzal or other Pleiadian women or men. This is alongside other figures said to belong to the Russian secret service, the KGB. That this is indeed the case is clearly demonstrated by the delusional photo-fakers regarding Pleiadian beamships and alleged contacts with the Plejaren, which these forgers are once again attempting to 'prove' with fake photos, as presented following:
| An uncensored journey to Kyiv – facts and impressions denied to the West. The unvarnished truth, unfiltered, written by someone from Ukraine.
| Dies trifft ganz besonders auf Trump, Selensky und Netanjahu zu, die ich alle 3 als Massenmörder sehe; Netanjahu mit dem, was er mit seiner Mörderorganisation im Gazastreifen und auch im Libanon, in Persien und Syrien anstellt; Trump mit dem, was er weltgefährdend in Persien irr mit einem mörderischen Krieg fabriziert und die ganze Golfregion und die Staaten der Vereinigten Emirate bis Oman und bis ins Arabische Meer hinunter darin verwickelt. Dann ist noch Selensky, der schleimige Kriegsfanatiker und Kriegshetzer, dem praktisch alle Idioten der europäischen Regierungen huldigen, ihn dauernd mit Waffen, Geldern und anderen Kriegshilfsgütern beliefern, womit er den Krieg jahrelang weiterführen kann, das Ukrainevolk diktatorisch tyrannisierend, was jedoch die irren Regierenden Europas nicht wahrnehmen, besonders die der EU-Diktatur und von Deutschland nicht. Sie alle sind gegenüber ihren Völkern solche Lügner und Betrüger, wie alle die es sind, die sich erdreisten, Photos zu fälschen und dazu bildlich das Strahlschiff von Semjase und Menara abzukupfern, wie die Strahlpistole. Den Hammer finde ich, dass noch Gestalten fabriziert und in die Photofälschungen eingesetzt werden, die Semjase, Menara und Quetzal oder andere Plejarinnen oder Plejaren darstellen sollen. Dies nebst anderen Personengestalten, die dem russischen Geheimdienst KGB angehören sollen. Dass dies effectiv so ist, erweisen eindeutig die irren Photofälscher in Sachen plejarischer Strahlschiffe und angeblicher Kontakte mit den Plejaren, was diese Fälscher und Fälscherinnen neuerlich mit gefakten Photos ‹beweisen› wollen, wie folgend präsentiert wird:
| Eine unzensierte Reise nach Kiew – Fakten und Eindrücke, die dem Westen verwehrt bleiben. Die ungeschminkte Wahrheit ohne Filter, verfasst von jemandem aus der Ukraine.
|-
|-
| Salome Billy,
| [Editor's note from forumgeopolitica: The author of this report wishes to remain anonymous for understandable reasons. The text is published unedited and unchanged – exactly as we received it – to preserve its authenticity.]
| Salome Billy,
| [Anmerkung der Redaktion forumgeopolitica: Der Autor dieses Berichts möchte aus nachvollziehbaren Gründen anonym bleiben. Der Text erscheint unbearbeitet und unverändert – genau so, wie er uns zuging –, um seine Authentizität zu wahren.]
|- class="heading1"
| Kyiv Today
| Kiew heute
|-
|-
| And yet there is more from someone else.
| Some time ago, I decided to travel to Ukraine to help relatives and friends, simply to be there for them. In principle, these were purely symbolic gestures: a few groceries they like and, above all, a few hours spent together. Even with the best will in the world, also that is all that is possible. For despite my visit, my friends and relatives still have to make a living, which is easier said than done. When you travel to Ukraine, you never know in advance how the journey will go, whether you will make it out again or whether you will be arrested. I know Ukrainians who, for this very reason, avoid travelling to their homeland at all costs.
| Und doch gibt es noch mehr von jemandem.
| Vor einiger Zeit fasste ich den Entschluss, in die Ukraine zu fahren, um Verwandten und Freunden zu helfen, ihnen einfach beizustehen. Im Prinzip waren das rein symbolische Gesten, ein paar Lebensmittel, die sie mögen und vor allem ein paar gemeinsam verbrachte Stunden. Mehr ist bei allem guten Willen auch nicht möglich. Denn trotz meines Besuches müssen meine Freunde und Verwandten ihren Lebensunterhalt sichern, was leichter gesagt als getan ist. Wenn man in die Ukraine fährt, weiss man vorab nie, wie die Reise verlaufen wird, ob man wieder herauskommt oder ob man festgenommen wird. Ich kenne Ukrainer, die aus diesem Grund eine Reise in ihr Heimatland unter allen Umständen vermeiden.
|-
|-
| Of course, this will not be published, etc.
| I had made up my mind: if everything went normally, I would write about my impressions and observations.
| Natürlich wird dies nicht veröffentlicht werden usw.
| Ich hatte für mich beschlossen: Wenn alles normal verläuft, werde ich über meine Eindrücke und Beobachtungen schreiben.
|- class="heading2"
| Journey to Ukraine
| Reise in die Ukraine
|-
|-
| Perhaps the Plejaren will clarify the situation later, if that should prove necessary at all.
| It would be dishonest to say that such a journey is without tension. The closer one gets to the country, the more nervous the travellers become. You can see it in their faces. And yet one only fully senses the enormous danger and the pressure exerted by the regime once one has crossed the border and is on Ukrainian soil. Only then does one become fully aware of the regime's totalitarian pressure and the associated tragedy faced by ordinary human beings.
| Vielleicht werden die Plejaren die Situation später klären, falls dies überhaupt notwendig sein sollte.
| Es wäre nicht ehrlich zu sagen, eine solche Reise verläuft ohne Anspannungen. Je näher man dem Land kommt, umso nervöser werden die Reisenden. Das ist ihnen anzusehen. Und dennoch spürt man erst in vollem Umfang die enorme Gefahr und den Druck des Regimes, wenn man die Grenze überschritten hat und sich auf ukrainischem Boden befindet. Erst dann wird einem der totalitäre Druck des Regimes und die damit verbundene Tragödie der einfachen Menschen voll bewusst.
|-
|-
| With our best wishes, as always,
| The Ukrainians are trapped. In their desire and aspiration for a better life, they apparently chose freely to join the European Union. In reality, they found themselves in their current situation as a result of underhand manipulation by the West, which exploited these understandable aspirations for a better life solely for its own ends.
| Mit unseren besten Wünschen wie immer,
| Die Ukrainer sitzen in einer Falle. Sie entschieden sich in ihrem Wunsch und Streben nach einem besseren Leben scheinbar frei für die Zugehörigkeit zur Europäischen Union. In der Realität gerieten sie in Folge der hinterhältigen Manipulationen durch den Westen, der diese verständlichen Wünsche nach einem besseren Leben ausschliesslich für die eigenen Zwecke missbrauchte, in die heutige Lage.
|-
|-
| … …
| In Russia, despite all its assurances, the West has been attempting to set similar processes in motion for some time, not just since 2022.
| … …
| In Russland versucht der Westen trotz aller Beteuerungen nicht erst seit 2022 ähnliche Prozesse in Gang zu setzen.
|-
|-
| Hello … …
| And so, for the first time, all this is unfolding on such a colossal scale in what is, in terms of area, the largest country in Europe after Russia. Ukraine has the highest proportion of close relatives living in Russia of any country in the world. According to a survey conducted by the Kyiv International Institute of Sociology in November 2021, around 57 per cent of Ukrainians have relatives in Russia – more than half the population!
| Hallo … …
| Und so spielt sich zum ersten Mal all das in solch kolossalem Ausmass ab, im nach Russland flächenmässig grössten Land Europas. Die Ukraine hat weltweit den höchsten Anteil an nahen Verwandten in Russland. Laut einer Umfrage des Kiewer Internationalen Instituts für Soziologie vom November 2021 sind es etwa 57 Prozent der Ukrainer, die Verwandte in Russland haben, mehr als die Hälfte der Bevölkerung!
|-
|-
| I hope you are good.
| After arriving, I bought a Ukrainian SIM card. As soon as I inserted it into my mobile – before I could do anything else with the phone – a message popped up immediately with the contact details that corresponded to the situation: 'Slawa Ukraini! Welcome to Ukraine! If you need advice or help, call the regional military administration's hotline!' I have travelled a great deal and have never experienced a country I have entered greeting me, for example, with: “Hail Switzerland!” or “Glory to Germany!” or “Glory to Brazil!” What is the point of that? Then I received a text message from “Anti Fake”: “Have you seen a shocking or dubious message? Check it at the Centre for Combating Disinformation of the National Security and Defence Council of Ukraine!” “Report it to us!” along with the contact details.
| ich hoffe, es geht dir gut.
| Nach meiner Ankunft habe ich mir eine ukrainische SIM-Karte gekauft. Sobald ich sie ins Handy gesteckt hatte, bevor ich mit dem Telefon irgendetwas anderes hätte tun können, kam sofort eine Nachricht mit den entsprechenden Kontaktdaten: „Slawa Ukraini! Willkommen in der Ukraine! Wenn du Beratung oder Hilfe brauchst, ruf die Hotline der regionalen Militärverwaltung an!“ Ich bin viel gereist und habe noch nie erlebt, dass ein Land, in das ich einreise, mich zum Beispiel so begrüsst hat: „Heil der Schweiz!“ oder „Ruhm Deutschland!“ oder „Ruhm Brasilien!“ Wozu das? Dann kam eine SMS von „Anti Fake“: „Hast du eine schockierende oder zweifelhafte Nachricht gesehen? Überprüfe sie im Zentrum zur Bekämpfung von Desinformation des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrats der Ukraine!“ „Melde sie uns!“ mit den Kontaktdaten.
|-
|-
| I recently read the material that was briefly published on your blog 'The Long-Winded Intelligence Report', along with the photos provided by 'John Doe'. Although it was claimed that these were hacked KGB files, the documents were quickly removed after Billy identified the information as false and the photos as forgeries.
| Calls of this sort always have a two-way effect. On the one hand, someone is urged to report anything suspicious – in other words, potentially to become an informer. And on the other hand, such calls can backfire on oneself if a different human being concludes that one is somehow acting or behaving 'abnormally'.
| ich habe kürzlich das Material gelesen, das kurzzeitig auf deinem Blog „The Long-Winded Intelligence Report“ veröffentlicht wurde, zusammen mit den von „John Doe“ bereitgestellten Fotos. Obwohl behauptet wurde, es handele sich um gehackte KGB-Akten, wurden diese Dokumente schnell wieder entfernt, nachdem Billy die Informationen als falsch und die Fotos als Fälschungen identifiziert hatte.
| Aufrufe dieser Art wirken immer in zwei Richtungen. Zum einen wird jemand aufgefordert, Verdächtiges zu melden, also ggf. zum Denunzianten zu werden. Und auf der anderen Seite können derartige Aufrufe gegen einen selbst wirken, wenn irgendein anderer Mensch zu dem Schluss kommt, dass ich mich irgendwie „nicht normal“ bewege oder verhalte.
|-
|-
| I believe Billy made the correct decision. Whilst others might have been tempted to exploit this sensational material to bolster their own narratives, removing it was the only responsible course of action.
| For me, this meant that if I was actively taking photographs of something and it seemed suspicious to someone, they could report me.
| Ich glaube, Billy hat die richtige Entscheidung getroffen. Während andere vielleicht in Versuchung geraten wären, dieses sensationelle Material zur Untermauerung ihrer eigenen Darstellungen auszunutzen, war die Entfernung das einzig verantwortungsvolle Vorgehen.
| Für mich bedeutete das: Wenn ich etwas aktiv fotografiere und das jemandem zweifelhaft erscheint, kann er mich anzeigen.
|-
|-
| In my view, the intelligence report was produced entirely by AI, or at least to a large extent with AI assistance. The photographs are undoubtedly complete forgeries. They display all the hallmarks of poor-quality AI-generated images that have been deliberately blurred to conceal their anatomical and structural flaws.
| I would like to remind readers that I had only just bought the SIM card and messages were already flooding in to my new number, from which I had not yet made a single call.
| Meiner Ansicht nach wurde der Geheimdienstbericht vollständig von einer KI erstellt oder zumindest in hohem Masse durch eine KI unterstützt. Die Fotos sind zweifellos reine Fälschungen. Sie weisen alle Merkmale von KI-Bildern minderer Qualität auf, die absichtlich unscharf gemacht wurden, um ihre anatomischen und strukturellen Mängel zu verschleiern.
| Ich möchte die Leser daran erinnern, dass ich gerade erst die SIM-Karte gekauft hatte und auf meine neue Nummer, von der aus ich noch keinen Anruf getätigt hatte, schon Nachrichten nur so hereinströmten.
|-
|-
| My investigations traced these images back to marketplaces on the dark web – an anonymous space where fraudsters and criminal syndicates routinely trade in fake material, forged documents and illegal goods, using untraceable cryptocurrencies. It is a hub for hidden forums where fabricated stories about Bigfoot, UFOs and extraterrestrials are bought and sold. Ultimately, much of this content finds its way onto mainstream platforms such as YouTube, driven solely by monetisation through advertising revenue.
| And it did not stop. A text message arrived from the Ukrainian Security Service (SBU): “The enemy is actively recruiting Ukrainians on social media to carry out arson attacks and terrorist attacks. If strangers promise you easy money for carrying out 'simple tasks' – report it to us. Go to the Telegram chatbot 'Burn the FSB Man' or give us a call.”
| Meine Nachforschungen führten diese Bilder zurück zu Marktplätzen im Dark Web. Ein anonymer Raum, in dem Betrüger und kriminelle Syndikate routinemässig mit gefälschtem Material, gefälschten Dokumenten und illegalen Waren handeln und dabei nicht zurückverfolgbare Kryptowährungen verwenden. Es ist eine Drehscheibe für versteckte Foren, in denen erfundene Geschichten über Bigfoot, UFOs und Ausserirdische gekauft und verkauft werden. Letztendlich wandert ein Grossteil dieser Inhalte auf Mainstream-Plattformen wie YouTube, was ausschliesslich durch die Monetarisierung über Werbeeinnahmen angetrieben wird.
| Und es hörte nicht auf. Es kam eine SMS vom ukrainischen Sicherheitsdienst SBU: „Der Feind rekrutiert aktiv Ukrainer in sozialen Netzwerken, um Brandstiftungen und Terroranschläge zu verüben. Wenn Unbekannte dir leicht verdientes Geld für die Erfüllung „einfacher Aufgaben“ versprechen – melde es uns. Geh zum Telegram-Chatbot „Verbrenne den FSB-Mann“ oder ruf uns an.“
|-
|-
| For a small fee, I have managed to acquire the original, sharp versions of these very same KGB photos, as well as a few other rough images that were not published on your blog. On closer inspection, they reveal the tell-tale, unnatural 'three-dimensional' texture typical of poor-quality AI-generated images. This confirms my suspicion that the versions sent to you were deliberately blurred to conceal these obvious flaws. Photo 17 provides clear evidence that these images are crude, AI-generated forgeries.
| These are mass text messages that every Ukrainian receives. Everyone can work out for themselves what effect such appeals have on the population over a long period of time.
| Gegen eine geringe Gebühr ist es mir gelungen, die originalen, unverschwommenen Versionen genau dieser KGB-Fotos zu erwerben, sowie einige weitere grobe Bilder, die nicht auf Ihrem Blog veröffentlicht wurden. Bei genauer Betrachtung zeigen sie die verräterische, unnatürliche „plastische“ Textur, die typisch für eine schlechte KI-Generierung ist. Dies bestätigt meinen Verdacht, dass die an Sie gesendeten Versionen absichtlich unscharf gemacht wurden, um diese offensichtlichen Mängel zu verschleiern. Foto 17 liefert den eindeutigen Beweis dafür, dass es sich bei diesen Bildern um grobe, KI-generierte Fälschungen handelt.
| Das sind Massen-SMS, die jeder Ukrainer bekommt. Es mag jeder selbst überlegen, wie derartige Aufrufe über einen langen Zeitraum auf die Bevölkerung wirken.
|- class="heading2"
| In the City
| In der Stadt
|-
|-
| Had this material remained on your blog – and particularly if Billy had confirmed it – I suspect that 'John Doe' would have used this confirmation to pass off the files as genuine on YouTube or in other media. Whether Doe created them, acted as an intermediary, or was the victim of deception remains unknown. Similarly, we can only speculate as to whether the motive was financial gain, a misguided attempt to support the Meier case, or something entirely different.
| From all television channels, media outlets, schools, even nurseries, from all state bodies – the message comes from everywhere: Russia is the enemy! Kill Russians and be proud of it! Minds are being methodically and systematically brainwashed by appealing to emotions, with an emphasis on patriotism for the motherland and the defence of one's own homeland.
| Wäre dieses Material auf Ihrem Blog geblieben – und insbesondere, wenn Billy es bestätigt hätte –, vermute ich, dass „John Doe“ diese Bestätigung genutzt hätte, um die Dateien auf YouTube oder in anderen Medien als echt zu vermarkten. Ob Doe sie erstellt hat, als Vermittler fungierte oder Opfer einer Täuschung war, bleibt unbekannt. Ebenso können wir nur spekulieren, ob das Motiv finanzieller Gewinn, ein fehlgeleiteter Versuch war, den Fall Meier zu unterstützen, oder etwas ganz anderes.
| Von allen Fernsehsendern, Medien, Schulen, sogar Kindergärten, von allen staatlichen Stellen – von überall kommt die Botschaft: Russland ist der Feind! Töte Russen und sei stolz darauf! Die Gehirne werden methodisch und systematisch gewaschen, indem Gefühle angesprochen werden, mit Schwerpunkt auf Patriotismus für das Vaterland und den Schutz der eigenen Heimat.
|-
|-
| What is clear, however, is that Billy made the correct decision by identifying the material as a forgery. According to Billy, this information was confirmed by his Plejaren contacts. Had the material been genuine, they would simply have confirmed that they were in contact with the KGB and that the documents and the ' …' photos were authentic. The fact that they did not do so, in my view, lends credence to the authenticity of the Meier case. In a rather unexpected way, John Doe's contribution has actually reinforced this conclusion, whatever his intentions may have been.
| Many countries react in this way to a war situation. Yet in Ukraine, the manipulation of human beings has reached a level that transcends all human boundaries.
| Klar ist jedoch, dass Billy die richtige Entscheidung getroffen hat, indem er das Material als Fälschung identifizierte. Laut Billy wurde diese Information durch seine Plejaren-Kontakte bestätigt. Wäre das Material echt gewesen, hätten sie einfach bestätigt, dass sie mit dem KGB in Kontakt standen und dass die Dokumente und die „ … “-Fotos authentisch waren. Die Tatsache, dass sie dies nicht taten, untermauert aus meiner Sicht die Authentizität des Meier-Falls. Auf eher unerwartete Weise hat John Does Beitrag diese Schlussfolgerung tatsächlich untermauert, ganz gleich, welche Absichten er damit verfolgt haben mag.
| Viele Länder reagieren derart auf eine Kriegssituation. Doch in der Ukraine erreichte die Manipulation der Menschen ein Mass, das alle menschlichen Grenzen überschreitet.
|-
|-
| However, I do not believe that this extensive report and the images it contains should be completely dismissed. Even if they are fraudulent, they still have considerable educational value. Analysing how these hoaxes are created, edited and disseminated can provide important insights and help us to recognise and expose similar attempts at fraud in the future.
| In the spring of 2023, the scandal-ridden 'Kunstcafé Offensiva' opened. The café's founder is a radical nationalist who had already set up the non-profit organisation 'Offenziwa' (from the French 'offensive', English 'offensive') back in 2020. 'Offensive' refers to active military operations aimed at conquering territories, destroying the enemy or achieving strategic goals.
| Ich bin jedoch nicht der Meinung, dass dieser umfangreiche Bericht und die darin enthaltenen Bilder komplett verworfen werden sollten. Auch wenn sie betrügerisch sind, haben sie doch einen erheblichen pädagogischen Wert. Die Analyse, wie diese Falschmeldungen hergestellt, aufbereitet und verbreitet werden, kann wichtige Erkenntnisse liefern und uns dabei helfen, ähnliche Betrugsversuche in Zukunft zu erkennen und aufzudecken.
| Im Frühjahr 2023 wurde das skandalträchtige „Kunstcafé Offensiva“ eröffnet. Der Gründer des Lokals ist ein radikaler Nationalist, der bereits 2020 die gemeinnützige Organisation „Offenziwa“ (vom franz. „offensive“, engl. „offensive“) ins Leben gerufen hat. „Angriff“, das sind aktive militärische Aktionen, die darauf abzielen, Gebiete zu erobern, den Gegner zu vernichten oder strategische Ziele zu erreichen.
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:50%">[[File:CR935_Image22.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e6/CR935_Image22.jpg]]</div>
| <div style="width:50%">[[File:CR935_Image22.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e6/CR935_Image22.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text1 no-line-break"
| <div style="width:50%">"Kunstcafé Offensiva"</div>
| <div style="width:50%">„Kunstcafé Offensiva“</div>
|-
| The café serves dishes with names such as 'Daria Dugina', 'Navalny' or 'Crokus City'. A large selection of dishes is 'dedicated' to the Russian president.
| Es werden dort Gerichte mit Bezeichnungen wie „Daria Dugina“, „Nawalny“ oder „Crokus City“ angeboten. Dem russischen Präsidenten ist gleich eine grosse Auswahl an Gerichten „gewidmet“.
|-
| Now, of course, there are also dishes such as "Wiener Schnitzel" or "Steak Stroganoff" found worldwide, intended as an ode to a globally respected culinary tradition. However, the intentions behind this Kiev restaurant are of an entirely different nature, as the establishment's signage makes abundantly clear. For the restaurant's slogan reads: "Ofenziwa: Your delicious Russophobia".
| Nun gibt es weltweit z.B. auch „Wiener Schnitzel“ oder das „Steak Stroganoff“, gemeint als Ode an einen weltweit geachteten kulinarischen Stil. Doch sind die Intentionen dieser Kiewer Restauration ganz anderer Natur, was schon die Beschriftung des Hauses mehr als deutlich klarmacht. Denn der Slogan des Hauses lautet „Ofenziwa: Deine leckere Russophobie“.
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image23.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/8d/CR935_Image23.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image23.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/8d/CR935_Image23.jpg]]</div>
|- class="center italic small-text1 no-line-break"
| <div style="width:65%">Photo of the advert</div>
| <div style="width:65%">Foto der Werbung</div>
|-
| The names of the dishes therefore undoubtedly serve to dehumanise the people after whom they are named. This is a disgrace, cynical madness.
| Die Bezeichnungen der Gerichte dienen also ohne jeden Zweifel der Entmenschlichung der Personen, nach denen sie benannt wurden. Das ist eine Schande, zynischer Wahnsinn.
|-
|-
| A small word of warning …: Please do not reply to this email, as this address does not accept incoming messages. There is no need to send a thank-you message. Instead, please focus on exposing the fraudsters. Take care, good luck with everything, and peace and love to you and Billy. Thank you very much for your time and for considering my point of view. Kind regards,
| Also, even though all social media platforms list this venue as active – that is, open – I have not seen anyone going in or out of it. This might lead one to conclude that this establishment is not intended as a restaurant, but rather as an advertisement for and an expression of Ukrainian politics, as a provocation designed to fuel hatred and prolong the war.
| Eine kleine Warnung, … : Bitte antworte nicht auf diese E-Mail, da diese Adresse keine eingehenden Nachrichten akzeptiert. Es ist nicht nötig, eine Dankesnachricht zu senden. Konzentriere dich stattdessen bitte darauf, die Betrüger zu entlarven. Pass auf dich auf, viel Glück bei allem und Frieden und Liebe für dich und Billy. Vielen Dank für Ihre Zeit und dafür, dass Sie meine Sichtweise berücksichtigen. Mit freundlichen Grüssen,
| Auch wenn alle sozialen Medien diese Örtlichkeit als aktiv, also offen, deklarieren, so habe ich niemanden dort ein- oder rausgehen sehen. Das lässt möglicherweise den Schluss zu, dass dieses Haus nicht als Restaurant gedacht ist, sondern als Reklame für und als Ausdruck der ukrainischen Politik, als Provokation zur Befeuerung von Hass und zur Fortsetzung des Krieges.
|-
|-
| J… ….
| Do young people who have never left Ukraine – who have never been able to leave – have any chance at all of not being influenced by these omnipresent hate campaigns against everything Russian? My answer: No, not a chance!
| J… ….
| Haben junge Leute, die noch nie die Ukraine verlassen haben – verlassen konnten – überhaupt eine Chance, nicht unter dem Einfluss dieser allgegenwärtigen Hasskampagnen gegen alles Russische zu stehen. Meine Antwort: Nein, keine Chance!
|- class="bold line-break2"
|-
| Billy:
| Seen in this light, the following is nothing short of a paradox: despite everything, many human beings in Kyiv continue to speak the 'forbidden' Russian on the streets, on the metro and whilst shopping. For no matter how much they are brainwashed – their mother tongue is Russian. And the language of one's childhood cannot be changed.
| Billy:
| So gesehen ist das Folgende geradezu ein Paradoxon: Trotz allem sprechen viele Menschen in Kiew weiterhin das verbotene Russisch auf der Strasse, in der Metro, beim Einkauf. Denn egal, wie sehr man ihnen auch eine Gehirnwäsche verpasst – ihre Muttersprache ist Russisch. Und die Sprache der Kindheit lässt sich nicht ändern.
|- class="no-line-break"
|- class="heading2"
| The sheer volume of forgeries being produced and circulated on the internet is beyond belief, and they are crafted in such a way that unsuspecting internet users come to believe that everything they see is genuine and true.
| What Will Become of Society?
| Was da alles an Fälschungen gefertigt und im Internet verbreitet wird, das geht auf keine Hutschnur mehr und ist gesamthaft derart gefertigt, dass die unbedarften Nutzer des Internets Glaubens werden, dass all das, was sie an Fälschungen sehen, echt und wahrhaftig sei.
| Was wird aus der Gesellschaft?
|- class="bold line-break2"
|-
| Ptaah:
| Now that attacks with all manner of missiles have really taken off, the narrative of the dehumanisation of Russians has intensified even further. Critical thinking does not function under these circumstances. I was reminded of the work of the psychiatrist Bessel van der Kolk, who studied the behaviour of human beings during disasters and wars. He described a phenomenon: internal dialogue disappears; the sense of time is lost; the ability to think logically fades. All that remains are automatic, instinctive survival mechanisms. I have observed all of this in practically every human being I have managed to strike up a conversation with.
| Ptaah:
| Jetzt, wo die Angriffe mit Raketen aller Art richtig losgegangen sind, hat sich das Narrativ der Entmenschlichung der Russen noch verstärkt. Kritisches Denken funktioniert unter diesen Umständen nicht. Mir fielen die Arbeiten des Psychiaters Bessel van der Kolk ein, der das Verhalten von Menschen während Katastrophen und Kriegen untersuchte. Er beschrieb ein Phänomen: Der innere Dialog verschwindet; das Zeitgefühl geht verloren; die Fähigkeit zu logischem Denken schwindet. Übrig bleiben nur automatische, instinktive Überlebensprogramme. All das habe ich praktisch bei jedem beobachtet, mit dem ich ins Gespräch kommen konnte.
|- class="no-line-break"
|- class="heading2"
| Unfortunately, that is the case and cannot be changed, for only a clear mind, together with reason and logic, leads to the truth and enables one to recognise that these are forgeries.
| In the Metro
| Das ist leider so und kann nicht geändert werden, denn nur der klare Verstand sowie die Vernunft und Logik führen zur Wahrheit und lassen erkennen, dass es sich um Fälschungen handelt.
| In der U-Bahn
|- class="bold line-break2"
|-
| Billy:
| I had to spend every night underground in the metro. Explosions, particularly those caused by rockets, are extremely frightening, and the brain does indeed react immediately, just as Bessel had described.
| Billy:
| Ich musste jede Nacht in der U-Bahn unter der Erde verbringen. Explosionen, insbesondere die von Raketen, sind sehr beängstigend und das Gehirn reagiert tatsächlich sofort, wie Bessel es beschrieben hatte.
|- class="no-line-break"
|-
| But that is difficult, because human beings do not usually concern themselves with such matters.
| When the alarm sounds, the metro serves as a shelter and is packed with human beings, as no one has built any other shelters over the last four years. This photo shows a real-life situation during a bombing raid in the Kyiv underground.
| Was aber schwierig ist, denn in der Regel befassen sich die Menschen ja nicht mit solchen Dingen.
| Bei Alarm dient die U-Bahn als Schutzraum und ist voller Menschen, denn andere Schutzräume hat in den letzten vier Jahren niemand gebaut. Dieses Foto zeigt eine reale Situation während eines Bombenangriffs in der Kiewer U-Bahn.
|- class="bold line-break2"
|-
| Ptaah:
| A middle-aged man was listening there to the podcast by the Ukrainian opposition politician Yevhen Murayev, who is well known in Ukraine. He is currently living in exile in Beijing.
| Ptaah:
| Ein Mann mittleren Alters hörte dort den Podcast des ukrainischen Oppositionspolitikers Jewgenij Murajew, den in der Ukraine viele kennen. Zur Zeit lebt er im Exil in Peking.
|- class="no-line-break"
|-
| That is the case; it is therefore up to the individual's intellect, reason and logic to decide whether it is to be accepted as correct or false.
| I was moved by the conversation between some elderly women sitting next to me on the metro. There were three elderly ladies, probably over 80 years old, typical 'babushkas'. One of them said to the others: 'Even my little granddaughter brought me a map and said: “Look, Granny, how much smaller Ukraine is compared to Russia. If even a small child understands that, why cannot those at the top get it?' This is perfectly clear to the West, and also to the Ukrainian leadership, which usurped power in defiance of all Ukrainian law and has no intention of ever allowing it to be put to the test through elections. And it is also clear to the group of radical Nazis that props up this regime.
| Das ist so, daher ist es also dem Verstand, der Vernunft und Logik des einzelnen überlassen, zu entscheiden, ob es als richtig oder falsch angenommen wird.
| Mich hat das Gespräch zwischen einigen älteren Frauen berührt, die neben mir in der U-Bahn sassen. Es waren drei alte Damen, wahrscheinlich über 80 Jahre alt, typische „Babuschkas“. Eine von ihnen sagte zu den anderen: „Sogar meine kleine Enkelin hat mir eine Karte mitgebracht und gesagt: ‚Schau mal, Oma, wie viel kleiner die Ukraine im Vergleich zu Russland ist. Wenn schon ein kleines Kind das versteht, warum kapieren die da oben das dann nicht?“ Dem Westen ist das durchaus klar, auch der ukrainischen Führung, die gegen alles ukrainische Recht die Macht usurpierte und nicht daran denkt, sie jemals durch Wahlen überprüfen zu lassen. Und der Gruppe radikaler Nazis, die diese Macht stützt, ist es auch klar.
|- class="bold line-break2"
|- class="heading2"
| Billy:
| Human Beings As Human Shields
| Billy:
| Menschen als lebende Schutzschilde
|- class="no-line-break"
|-
| That is so – yes.
| Yet all these psychopaths could not care less about ordinary people; they use them as human shields for their political agenda. For instance, the Ukrainian army hides important weapons, such as air defence positions, in residential areas.
| Das ist so – ja.
| Doch all diesen Psychopathen sind die einfachen Leute egal, sie benutzen die Menschen als lebende Schutzschilde für ihre Politik. So versteckt die ukrainische Armee wichtige Waffen, wie z.B. Luftabwehrstellungen, in Wohnvierteln.
|- class="bold line-break2"
|-
| Ptaah:
| When Russian drones and missiles are hit, they fall onto these residential buildings and explode there.
| Ptaah:
| Werden dann russische Drohnen und Raketen getroffen, fallen sie auf diese Wohnhäuser und explodieren dort.
|- class="no-line-break"
|-
| Unfortunately, however, this is not taken seriously and is also ignored.
| There are further examples proving that the Ukrainian leadership is deliberately and without the population's knowledge exploiting them to protect the military. During one of the most recent major attacks, a Russian missile struck an arms depot. This was hidden within the territory of the Kyiv satellite town of Vishnjovoje and was also not recognisable as such. The consequences were devastating.
| Leider wird das aber nicht ernst genommen und also auch nicht beachtet.
| Es gibt weitere Beispiele, die belegen, dass die ukrainische Führung die Bevölkerung ganz bewusst und ohne deren Wissen als Schutz des Militärs missbraucht. Bei einem der letzten grossen Angriffe traf eine russische Rakete ein Waffenlager. Dieses war auf dem Territorium der Kiewer Satellitenstadt Vishnjovoje versteckt, es war auch nicht als solches erkennbar. Die Folgen waren verheerend.
|- class="bold line-break2"
|- class="center responsive-image halo"
| Billy:
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image24.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a5/CR935_Image24.jpg]]</div>
| Billy:
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image24.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a5/CR935_Image24.jpg]]</div>
|- class="no-line-break"
|- class="center small-text1 no-line-break"
| Yes, I know, that is unfortunately the case. Also, not much can be expected of the human beings of Earth when it comes to intellect, reason and independent thought. Unfortunately, only a minority within another minority is capable of this, and the power-hungry in governments do not belong to that group.
| <div style="width:65%">Aerial view of the destroyed town of Vishnjovoje</div>
| Ja, ich weiss, das ist leider so. Von den Menschen der Erde kann auch nicht viel erwartet werden, wenn es um Verstand, Vernunft und Selbstdenken geht. Dazu ist leider nur eine Minorität einer anderen Minorität fähig, wozu aber die Machtgierigen an den Regierungen nicht dazugehören.
| <div style="width:65%">Luftbild der zerstörten Stadt Vishnjovoje</div>
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| A point on which, unfortunately, you are right. It is very regrettable, but a change for the better is not possible unless those who err – which is the vast majority of Earth-humans – begin to think for themselves and thereby free themselves from all forms of misguided belief.
| Ein Wort, womit du leider recht hast. Es ist sehr bedauerlich, doch eine Änderung zum Besseren ist nicht möglich, wenn die Fehlbaren, was das Gros der Erdenmenschheit betrifft, nicht selbst zu denken beginnt und sich dadurch von jeder Irrgläubigkeit befreit.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| You will be waiting a long time for that, so we also do not need to discuss it any further. I think it is more important that I mention some image forgeries, which should then be listed or shown in the transcript of the conversation:
| Da kannst du lange warten, folglich wir auch nicht weiter darüber zu reden haben. Wichtiger ist, denke ich, dass ich noch Bilderfälschungen anführe, die dann noch im Gesprächsbericht aufgeführt oder gezeigt werden sollen:
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| As you wish.
| Wie du willst.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I think that is certainly important.
| Das ist wohl wichtig, denke ich.
|-
|-
| Fakes en masse
| The detonations of the ammunition stored there completely destroyed 91 detached houses. A further 27 multi-storey residential blocks and 253 detached houses were partially damaged. The area was evacuated. The authorities remained silent for days. The Mayor of Kyiv appeared in front of a damaged residential building in Kyiv without also mentioning Vishnjovoje.
| Fälschungen im en gros
| Durch die Detonationen der dort gelagerten Munition wurden 91 Eigenheime komplett zerstört. Weitere 27 mehrstöckige Wohnhäuser und 253 Eigenheime wurden teilweise beschädigt. Das Gebiet wurde evakuiert. Die Behörden schwiegen tagelang. Der Bürgermeister von Kiew zeigte sich vor einem beschädigten Wohnhaus in Kiew, ohne Vishnjovoje auch nur zu erwähnen.
|- class="bold line-break2"
|-
| Billy:
| There are several reasons for this: Firstly, the storage of ammunition in populated areas is prohibited by international treaties. It is therefore a war crime – not the attack on military targets, even hidden ones, but the storage of ammunition in residential areas. Secondly, ammunition containing depleted uranium was stored there – according to Ukrainian sources. The fact that the Ukrainian authorities knew from the outset what was at stake is evidenced by the fact that the entire 13-hectare affected area was cordoned off by the secret service. Despite the massive destruction, there were initially no statements whatsoever regarding the incident or possible casualties. And this despite the fact that the detonations of the ammunition stored there lasted for five hours.
| Billy:
| Gründe dafür gibt es mehrere: Zum einen ist die Lagerung von Munition in bewohntem Gebiet durch internationale Verträge verboten. Es handelt sich also um ein Kriegsverbrechen – nicht der Angriff auf militärische, auch versteckte Objekte, sondern das Lagern von Munition in Wohngebieten. Zum anderen wurde dort Munition mit abgereichertem Uran gelagert – so ukrainische Quellen. Dass die ukrainischen Behörden von Anfang an wussten, worum es hier ging, bezeugt die Tatsache, dass das komplette 13 Hektar grosse betroffene Gebiet vom Geheimdienst abgesperrt wurde. Trotz der gigantischen Zerstörungen gab es zunächst keinerlei Verlautbarungen darüber und mögliche Opfer. Und das, obwohl die Detonationen der dort gelagerten Munition fünf Stunden lang andauerten.
|- class="no-line-break"
|-
| I have some unpleasant news today: Bernadette played Inger's works to the group whilst you and I were here in the office at the time. She also intends to play them at the next PG general meeting. Unfortunately, it has come to light – as I was told – that yesterday certain people are said to have made disparaging and non-neutral remarks regarding the music, namely …, then … and …. This runs counter to what I clearly addressed at the KG General Meeting on Saturday morning, namely that we at FIGU are absolutely neutral and do not interfere in matters, etc., that are of no concern to us, either as FIGU members or personally. The music was, after all, only played to bring to the attention of the whole group that certain passive members of FIGU are really making a great effort to achieve something, which they are able to express in accordance with their thoughts and feelings and, in this regard, are also capable of doing. That this is quite obviously being judged negatively, presumably out of selfishness, envy and an inability to do something similar themselves, is, to put it mildly, more than just shabby, shameful, self-righteous, selfish and completely thoughtless – not to mention that it completely and utterly contradicts what constitutes neutral behaviour and the acceptance of another's achievements when they are genuinely good. The fact that suspicions were raised – as I was told – that Inger had presumably used AI, or artificial intelligence, and misused Helene Fischer's voice for this purpose, corresponds in effect to an envious and rather malicious assumption, which only Inger could answer. It has also been said that …, as well as … and …, are reported to have stated that this must be discussed at the next core group meeting, even though the whole matter is of no concern whatsoever to FIGU and has nothing to do with it, as, in principle, absolutely everything is a purely private matter. And such a matter, it was unanimously decided, is and also remains a private matter, even if AI were to be used privately in certain contexts, which FIGU cannot simply prohibit or ban. This also applies if FIGU members use AI purely privately for any purpose, as this is then their own affair in which FIGU has no business interfering. The ban on AI was only decided for FIGU’s own sphere of activity; consequently, FIGU itself never uses AI and frowns upon it, but relies solely on the intellect, reason and logic of its members, thereby preserving their individual initiative, ability and the vital mental alertness of each person. However, what was put forward with such malice by the three of them, I find absolutely appalling and not at all in keeping with FIGU’s spirit, for the whole thing smacks rather strongly of the fact that not only have selfishness, sheer arrogance and envy, etc., played a part in this incomprehensible grumbling, but also a secretly emerging influence of some sort of AI version. What do you think and have to say about this?
| Days later, the Ukrainian authorities felt compelled to issue a statement that the explosions had taken place at a facility belonging to the Ukrainian state defence agency 'Ukroboronprom' and that a criminal investigation had been launched.
| Heute habe ich etwas Unerfreuliches: Die Werke von Inger … hat Bernadette der Gruppe vorgespielt, als wir, du und ich, zu der Zeit hier im Büro waren. Auch will sie diese an der nächsten PG-GV vorspielen. Leider hat sich ergeben, was mir berichtet wurde, dass sich gestern bezüglich der Musik Personen abfällig und nicht neutral geäussert haben sollen, und zwar …, dann … und …. Das spricht dem entgegen, was ich noch am Samstagmorgen klar bei der KG-GV angesprochen habe, nämlich dem, dass wir von der FIGU absolut neutral sind und uns nicht in Dinge usw. einmischen, die uns FIGU-mässig oder persönlich nichts angehen. Alles der Musik wurde ja nur vorgespielt, um der ganzen Gruppe zur Kenntnis zu bringen, dass sich gewisse Passivmitglieder der FIGU wirklich sehr darum bemühen, etwas zustande zu bringen, was sie gemäss ihren Gedanken und Gefühlen zum Ausdruck zu bringen und in dieser Beziehung auch zu tun vermögen. Dass dies ganz offensichtlich negativ verurteilt wird, vermutlich aus Selbstsüchtigkeit, Neid und nicht selbst etwas derartig tun zu können, das finde ich, gelinde gesagt, mehr als nur schäbig, beschämend, selbstherrlich, selbstsüchtig und völlig unbedacht, nebst dem, dass es völlig und ganz dem widerspricht, was mit einem sich Neutralverhalten übereinstimmt und dem, die Leistung des anderen zu akzeptieren, wenn diese wirklich gut ist. Dass noch Verdächtigungen laut wurden, wie mir gesagt wurde, dass von Inger vermutlich KI resp. Künstliche Intelligenz verwendet und dazu die Stimme von Helene Fischer missbraucht worden sei, das ist effectiv etwas, das nichts als einer neidischen und recht bösartigen Vermutung entspricht, die nur Inger beantworten könnte. Auch sollen, wie gesagt wurde, …, wie auch … und … geäussert haben, dass darüber bei der nächsten KG-Versammlung gesprochen werden müsse, obwohl das Ganze die FIGU überhaupt nichts angeht und damit nichts zu tun hat, denn grundsätzlich ist durchwegs und total alles eine reine Privatsache. Und eine solche, das wurde einstimmig beschlossen, ist und bleibt Privatsache, und zwar auch dann, wenn in irgendwelchen Sachen privaterweise KI verwendet werden sollte, was durch die FIGU nicht einfach untersagt resp. verboten werden kann. Das gilt auch dann, wenn FIGU-Mitglieder rein privat für etwas KI verwenden, denn dann ist das ihre Sache, in die sich die FIGU nicht einzumischen hat. Die KI-Untersagung wurde nur beschlossen für den eigenen FIGU-Bereich, folglich also die FIGU selbst niemals KI anwendet und diese verpönt, sondern nur Verstand, Vernunft und Logik der FIGU-Mitglieder verwendet und dadurch die eigene Initiative und Fähigkeit sowie die wichtige bewusstseinsmässige Regsamkeit der einzelnen Personen erhält. Was aber durch die 3 gehässig vorgebracht wurde, das finde ich den Hammer und nicht FIGU-like, denn das Ganze riecht recht verteufelt danach, dass nicht nur Selbstsucht und blanke Selbstherrlichkeit und Neid usw. in die unverständliche Meckerei mithinein gespielt haben, sondern auch ein irgendwie aufkommender bereits heimlicher Einfluss einer KI-Version. Was meinst und sagst du dazu?
| Nach Tagen sahen sich die ukrainischen Behörden zu der Mitteilung veranlasst, dass die Explosionen in einem Betrieb der staatlichen ukrainischen Verteidigungsbehörde „Ukroboronprom“ stattfanden und ein Strafverfahren eingeleitet wurde.
|- class="bold line-break2"
|- class="heading2"
| Ptaah:
| Outlook
| Ptaah:
| Ausblick
|- class="no-line-break"
|-
| – – – Extremely regrettable, and it proves that nothing has been learnt from…, from … and …, for such statements do indeed correspond to arrogance and selfishness; yet they also demonstrate that there is absolutely no trace of what you call neutrality – which embodies the value of refraining from interfering in any fellow human beings’ affairs, either in an aggressive or or making disparaging judgements, in any way regarding fellow human beings unless they themselves explicitly wish for such interference to take place. However, the fact that such behaviour is nevertheless commonly practised, and that judgement – and thus also condemnation and, at the same time, suspicion – takes place, proves that there is a very vile and utterly uncontrolled negative character formation and an arrogance on one's part, which corresponds to a perversion of decency and the necessary sound morality, which is not – as you said earlier?
| The social situation is also reflected in the media. There are countless radio and television stations, but they all present a single viewpoint. All opposition broadcasters in Ukraine have been crushed. Even a completely harmless discussion of the causes of the conflict carries the threat of criminal prosecution and actual prison sentences. Some journalists have managed to flee and are now operating from outside Ukraine. However, they have only very limited influence on the human beings within the country itself; I have outlined the reasons for this above.
| – – – Äusserst bedauerlich, und es beweist, dass nichts gelernt wurde von…, von … und …, denn solche Äusserungen entsprechen tatsächlich einer Selbstherrlichkeit und Selbstsucht, wie jedoch auch beweisend, dass in keiner Weise etwas von dem vorherrscht, was du als Neutralität bezeichnest und den Wert in sich birgt, sich weder angriffig, unwertig beurteilend nicht in irgendwelche Entitäten von Mitmenschen einzumischen, wenn diese dies nicht explizit selbst wünschen, dass eine Einmischung erfolgen soll. Dass aber solches trotzdem üblicherweise getan und eine Aburteilung und damit auch eine Verurteilung und zugleich eine Verdächtigung erfolgt, beweist, dass eine sehr üble und absolut nicht kontrollierte negative Charakterbildung und eine Überheblichkeit der eigenen Person gegeben ist, was eine Ausartung des Anstandes und der pflichtigen gesunden Moral entspricht, die nicht – wie sagtest du vorhin?
| Die gesellschaftliche Situation spiegelt sich auch in den Medien wider. Es gibt unzählige Radio- und Fernsehsender, aber in allen nur eine einzige Meinung. Alle Oppositionssender wurden in der Ukraine zerschlagen. Schon für eine völlig harmlose Diskussion über die Ursachen des Konflikts drohen strafrechtliche Verfolgung und echte Gefängnisstrafen. Einigen Journalisten ist die Flucht gelungen, und sie agieren von ausserhalb der Ukraine. Aber auf die Menschen im Land selbst haben sie nur sehr begrenzten Einfluss, über die Gründe schrieb ich weiter oben.
|- class="bold line-break2"
|-
| Billy:
| The same applies to political organisations. They all conform to the prevailing opinion. In the Rada, the parliament, there are various parties, but only one political direction. There is no political force that is capable of considering all sides of the conflict and which the citizens of Ukraine could look to for guidance.
| Billy:
| Das Gleiche gilt für politische Organisationen. Sie alle unterwerfen sich der vorherrschenden Meinung. In der Rada, dem Parlament, gibt es verschiedene Parteien, aber nur eine politische Richtung. Es gibt keine politische Kraft, die in der Lage ist, alle Seiten des Konflikts zu betrachten und an der sich die Bürger in der Ukraine orientieren könnten.
|- class="no-line-break"
|- class="heading2"
| FIGU-like.
| <div style="max-width:49ch">Many Readers Will Ask: How Much Support Does the Ukrainian Leadership Have Amongst the Population?</div>
| FIGU-like.
| <div style="max-width:49ch">Viele Leser werden fragen: Wieviel Unterstützung hat die ukrainische Führung in der Bevölkerung?</div>
|- class="bold line-break2"
|-
| None of the people I spoke to expressed open support for the Ukrainian leadership. For some, given their specific living circumstances, this can certainly be seen as an expression of personal resistance. Others simply want to persevere and be left in peace. Still others, who openly supported the government just one or two years ago, are now conspicuously reluctant to make such statements. What they all have in common is a longing for a normal life, without war.
| Eine offene Unterstützung für die ukrainische Führung hat keiner meiner Gesprächspartner geäussert. Bei den einen kann das angesichts ihrer konkreten Lebensumstände durchaus als Ausdruck persönlichen Widerstands gewertet werden. Andere wollen einfach nur durchhalten und ansonsten in Ruhe gelassen werden. Wiederum andere, die noch vor 1-2 Jahren offen die Regierung unterstützten, halten sich mit derartigen Äusserungen heute auffallend zurück. Allen gemein ist die Sehnsucht nach einem normalen Leben, ohne Krieg.
|-
| Judging by what I was able to gather from my few days’ stay, the regime does not enjoy widespread support. It is perceived as a small group of criminals who, with the help of the West, have a firm grip on the structures of power, know how to exploit them brutally, and base everything else on this.
| Nach allem, was ich aus einigen Tagen Aufenthalt mitnehmen konnte, geniesst das Regime keine breite Unterstützung. Es wird wahrgenommen als eine kleine Gruppe von Verbrechern, die mit Hilfe des Westens die Machtstrukturen fest im Griff hat, sie brutal zu nutzen weiss und alles andere darauf aufbaut.
|-
| Consequently, Russia unfortunately has no choice but to end this conflict on the battlefield by military means; a conflict that should never have started in the first place. And only once the military phase is over will it be possible, within Ukraine, to discuss the actual causes of the conflict, the pain of the losses and how to move forward. Until then, there is no one with whom an agreement can be reached – no one with whom one can even speak from a perspective that takes all sides into account.
| Somit bleibt Russland leider nichts anderes übrig, als diesen Konflikt auf dem Schlachtfeld mit militärischen Mitteln zu beenden; einen Konflikt, der gar nicht erst hätte beginnen müssen. Und erst wenn die militärische Phase vorbei ist, wird es innerhalb der Ukraine möglich sein, über die eigentlichen Ursachen des Konflikts zu sprechen, über den Schmerz der Verluste und darüber, wie es weitergehen soll. Bis dahin gibt es niemanden, mit dem man sich einigen könnte – niemanden, mit dem man überhaupt aus einer Perspektive sprechen könnte, die alle Seiten berücksichtigt.
|-
| Source: Forum Geopolitica. https://forumgeopolitica.com/de/artikel/kiew-heute
| Quelle: Forum Geopolitica. https://forumgeopolitica.com/de/artikel/kiew-heute
|-
| Reproduced with thanks and kind permission
| Mit Dank und freundlicher Genehmigung übernommen
|- class="left"
| Source: https://seniora.org/politik-wirtschaft/politik/kiew-heute
| Quelle: https://seniora.org/politik-wirtschaft/politik/kiew-heute
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="bold line-break3"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Correct, that was your word – they are 'FIGU-like' and exude a foul odour of an even more foul self-centredness. And this verbal behaviour, as you were told, which was reported by three persons from the FIGU community, is very concerning and, if I may say so, is in fact unworthy of FIGU and behaviour that is absolutely unworthy of a FIGU member.
| Very interesting, though similar accounts are known to me from the reports by Bermunda, Enjana, Florena and Quetzal. Furthermore, I am to report to you on his behalf that, as he had announced, he was endeavouring to clarify the matter regarding the drone attacks on you, the arrival of which he had foretold. He therefore wishes to let you know – should I wish to raise the matter again – that what he explained and foretold to you is now looming; this will manifest and come to pass unless the completely unjustified lies and the despicable smear campaign against Russia are brought to an end. For immense calamity will be unleashed by a newly emerging form of criminal terrorism if the politicians of Europe and the American despot – who is inciting Ukraine's leading warmonger against Russia – do not call a halt to this. This American dictator-like figure also supports the man in Israel who can be described as a mass murderer and who is afflicted by a delusion of genocide. However, in addition to everything that is happening in Ukraine, the state-run military forces of that country and of Russia, through their ridiculous yet deadly and destructive drone war, are providing all the pretexts needed to turn the looming threat into reality – namely that terrorist organisations, terrorist groups and also hate-fuelled individuals opposed to all order will resort to drone technology to murder and destroy. From now on, therefore, terrorism may change its methods of murder and destruction, because the armed forces of Ukraine and Russia are setting this example – or rather, demonstrating it through the war in Ukraine and Russia. And it will inevitably come to pass that this will also be taken up by religious fanatics and put into practice when the terrorist organisation 'Islamic State' takes up the drone arsenal and begins to spread havoc. This will happen unless the 'lowly intelligent and idiotic', as you call them, power-obsessed politicians very quickly put an end to their vile hate-mongering against Russia, but instead continue it senselessly, unreasonably and, in effect, criminally, endangering all Earth-humans and even threatening the world. This is because, as a result of these unscrupulous politicians, the calamity that looms and is dangerously brewing will bring about very dire consequences. This will inevitably happen when, as a result of the irresponsibility of European politicians' political agitation against Russia, the greatest disaster ever to have occurred on Earth comes to a head and brings about a catastrophe of ruin such as has never before befallen the people of the Earth or the planet Earth itself. The blame will lie particularly with those politicians who belong to the European Union, although politicians from Germany are acting within the same irresponsible framework to an even greater extent. They will be to blame for all the sheer, horrifying calamity that will befall the whole of humanity and the planet, if, in their obsession with power and selfishness, they continue to pursue their political mischief and their anti-Russian agitation, they also influence large and significant sections of the population who are unstable and, when it comes to independent thought, naïve and unworldly, and who fall prey to the lies and deceit of these fallible politicians and pay heed to them. In this regard, Quetzal instructed me to tell you that you should specifically present this and his assessment to the military, and mention that these lowly intelligent politicians – devoid of intellect and reason, and incapable of clear thinking for themselves – falsely believe themselves to be mature, intelligent and astute, deceive themselves and expose themselves to ridicule, cowardice and despicable treachery through the drone war. In times past, as also was the case during the last three world wars on Earth – which brought great calamity, death, hardship and misery upon large swathes of humanity, as well as immeasurable destruction – the impending calamity would far surpass anything of its kind. No parallels can be found in past events to what would occur should the impending calamity come to pass, unless the fallible politicians put an end to their deceitful and fraudulent cliques and their like-minded partisanship, which are aimed solely at secretly preserve their positions of might, their self-interest, their arrogance and their financial wealth. This is particularly pronounced in Europe amongst all politicians at the European Union's headquarters in Brussels, although Germany's politicians stand out explicitly in this regard, whilst those of the other EU states proceed in a more moderate manner. Unfortunately, it must be noted that many politicians in Switzerland, also, have fallen into this kind of misconduct, and, moreover, as a result of the European Union's enticements, as traitors to their own country's constitution, are threatening to destroy neutrality by seeking to persuade the Swiss people to abandon it through an unfair electoral process, so that Switzerland may then become a member of NATO and the European Union and be obliged to participate in any future armed conflicts.
| Richtig, dies war dein Wort – FIGU-like sind und einen üblen Geruch einer noch übleren Selbstbezogenheit ausströmen. Und dieses verbale Verhalten, wie dir berichtet wurde, dass es durch 3 Personen der FIGU-Gemeinschaft verlautet wurde, ist sehr bedenklich und, wenn ich es nun anspreche, effectiv der FIGU unwürdig und ein Verhalten, das eines FIGU-Mitgliedes absolut unwürdig ist.
| Sehr interessant, doch Gleichartiges ist mir bekannt aus den Rapportberichten von Bermunda, Enjana, Florena und Quetzal. Ausserdem soll ich dir von ihm noch berichten, dass er ja angekündigt hatte und er sich um die Abklärung bezüglich der Angriffe auf dich durch Drohnen bemühte, deren Kommen er dir angekündigt hat. So lässt er dich wissen, wenn ich nochmals darauf zu sprechen kommen will, dass jetzt das zu kommen droht, was er dir bezüglich dessen erklärte und ankündigte, was nun in Erscheinung treten und kommen wird, wenn nicht die völlig ungerechtfertigten Lügen und die infame Hetzerei gegen Russland beendet werden. Es wird nämlich durch einen neu aufkommenden verbrecherischen Terrorismus ausfallend sehr grosses Unheil verbreitet werden, wenn von den Politikern Europas und dem Despoten Amerikas, der den führenden Kriegsfanatiker der Ukraine gegen Russland aufhetzt, nicht Ruhe gegeben wird. Dieser Diktatorgleiche Amerikas unterstützt gleichermassen auch den als Massenmörder zu bezeichnenden und einem Genozidwahn befallenen in Israel. Zu allem jedoch, was sich in der Ukraine ereignet, liefern sich die staatlichen Militär-Armeen dieses Landes und Russlands durch ihren lächerlichen und trotzdem tödlichen und zerstörerischen Drohnenkrieg alle Vorlagen, um nun alles das drohend Anstehende Wirklichkeit werden zu lassen, dass nämlich auch Terroristenorganisationen, Terroristengruppen und auch gegen jede Ordnung gerichtete hassvolle Private zum Drohnenwesen greifen, um zu morden und zu zerstören. So kann sich fortan der Terrorismus in seinen Methoden des Mordens und Zerstörens ändern, weil die Armeen des Militärs der Ukraine und Russlands dies vormachen resp. durch den Krieg in der Ukraine und Russland vordemonstrieren. Und es wird unweigerlich so kommen, dass dies auch religionsfanatisch aufgegriffen wird und zur Anwendung kommt, wenn die Terrororganisation ‹Islamischer Staat› das Drohnenpanier ergreift und Unheil zu verbreiten beginnt. Dies, wenn nicht sehr schnell die dumm-idiotischen, wie du sie nennst, machtbesessenen Politiker ihr schmutziges Hasshetzen gegen Russland beenden, sondern verstandlos, vernunftlos und effectiv verbrecherisch, die gesamte Erdenmenschheit gefährdend und gar weltgefährdend weiterführen. Dies darum, weil sich durch die gewissenlosen Politiker ergeben wird, dass sich das Unheil, das droht und sich gefährlich zusammenbraut, sehr schlimme Folgen bringen wird. Das erfolgt unweigerlich dann, wenn infolge der Verantwortungslosigkeit der europäischen politischen Hetzerei der Politiker gegen Russland das grösste je auf der Erde stattgefundene Desaster zum Durchbruch kommt und das Verhängnis des Verderbens bringt, wie ein solches die Erdenmenscheit und den Planeten Erde zuvor niemals getroffen hat. Ganz besonders diejenigen Politiker werden daran die Schuld tragen, die der Europäischen Union angehören, wobei sich jedoch im noch stärkeren Mass die Politiker von Deutschland im gleichen verantwortungslosen Rahmen bewegen. Sie werden die Schuldbaren sein für das ganze schiere grauenerregende Unheil, das über die gesamte Erdenmenschheit und den Planeten hereinbrechen wird, wenn sie in ihrer Machtbesessenheit und Selbstsucht weiterhin ihr politisches Unwesen und ihre Russlandhetzerei weitertreiben, womit sie dann auch die grossen und umfangreichen Teile der Bevölkerungen beeinflussen, die labil und bezüglich des Selbstdenkens naiv und unbedarft sind und den Lügen und Betrügereien der fehlbaren Politiker verfallen und diesen Beachtung geben. Dazu sagte mir Quetzal auftragend, dass du besonders dies und seine Beurteilung den Militärs unterbreiten und erwähnen sollst, dass diese dummen, des Verstandes und der Vernunft bar seienden und des eigenen klaren Denkens unfähigen Politiker sich fälschlich als erwachsen, intelligent und scharfsinnig glauben, sich selbst irreführen und sich der Lächerlichkeit und der Feigheit sowie der infamen Hinterhältigkeit durch den Drohnenkrieg preisgeben. Zu Frühzeiten, wie auch bei den letzten 3 Weltkriegen auf der Erde, die viel Unheil, Tod, Not und Elend über grosse Teile der Erdenmenscheit brachten, wie auch masslose Zerstörungen, so würden die ihresgleichen im kommenden drohenden Unheil unvergleichbar weit übertroffen. In den Vergangenheitsgeschehen werden sich keine finden lassen, die dem gleichen würden, was sich ereignen würde, wenn das drohend bevorstehende Unheil sich verwirklichen sollte, wenn die fehlbaren Politiker nicht ihre lügnerischen und betrügerischen Intrigenklüngel und ihre gleichartige Parteilichkeit beenden, die nur darauf ausgerichtet sind, in Heimlichkeit ihre Position der Macht, ihre Selbstsucht sowie Selbstherrlichkeit und ihren finanziellen Reichtum zu bewahren. Dies ist in Europa besonders ausgeprägt bei allen Politikern des Sitzes der Europäischen Union in Brüssel, wobei sich aber die Politiker Deutschlands explizit hervortun, während die Politiker der anderen EU-Staaten in gemässigter Weise vorgehen. Leider ist zu erwähnen, dass auch viele Politiker der Schweiz dieserart schuldig verfallen sind, zudem noch infolge der Verführungen der Europäischen Union als Verräter der landeseigenen Verfassung drohend die Neutralität zunichte machen wollen, indem sie noch das Volk der Schweiz in dessen Besinnung wandeln wollen, die Neutralität durch einen unfairen Wahlgang zu verabschieden, um dann Mitglied der NATO und der Europäischen Union sowie dann pflichtig zu werden, an eventuell aufkommenden Kriegskonflikten teilzunehmen.
|-
| As for the evils threatened by the smear campaign against Russia, however, these would, in their magnitude, find no parallel in past events, for they would far exceed all the calamities wrought by the ancient instigators of wars, as well as other incidents of murder and destruction, and would unfold so as to surpass all the wars of the past. If the impending calamity can no longer be prevented as a result of the politicians' low intelligence, arrogance and lust for power, then the threat will become a reality. And just as it used to be in days gone by, when the ringleaders and instigators of wars, skirmishes and other bloody and deadly conflicts were tested in single combat, or fought personally on the front lines alongside their armies in 'honour' and 'dignity', often to the point of their death, that is long forgotten. This changed so drastically even during the last world wars that those responsible and the instigators of wars and skirmishes, etc., keep themselves safe far away from the death and destruction, enjoying life whilst their military armies are occupied with murdering their 'enemies' or allowing themselves to be murdered by opposing forces. Everything has changed, as the history of Earth-humans shows; the nature of wars and skirmishes has also been altered to such an extent that the instigators and those responsible remain safely sheltered and their lives are protected, because there are no longer any wars of the sort that would still correspond to a certain degree of personal honour, dignity and justice – which is no longer the case in the present day. This is also because the use of drones as weapons of murder and destruction no longer corresponds to any form of warfare, but rather to unparalleled malice, cowardice, baseness and cunning, employing toys that have been dangerously and lethally repurposed to serve as murder weapons and unpredictable instruments of destruction. This demonstrates that those who order the machinations of drone warfare in this wise, as well as those who carry out the orders, have succumbed to a crime of absolute depravity of conscience and are, in their thoughts and intentions as well as in themselves, utterly without honour and dignity. Since time immemorial, a certain honour has been upheld in wars on Earth, which, through adherence to it, had protected them from underhand warfare; yet this is no longer the case due to the unpredictability and treachery inherent in the use of drones as an unfair means of combat. This proves beyond doubt that those who instigate, command and carry out this form of criminal, underhand warfare have sunk so low in their depravity that there is no longer any human respect, honour or dignity to be found in their mindset.
| Was jedoch die durch die Hetzerei gegen Russland drohenden Übel betrifft, würden diese in ihrem Mass in allen den neuerlichen Geschehen keinerlei Gleichnisse in der Vergangenheit finden, weil alles Unheil der alten Urheber der Kriege sowie der sonstigen Vorkommnisse des Mordens und aller Zerstörungen noch um sehr vieles übertreffen und sich derart ergeben würde, dass es alle kriegerischen Geschehen der Vergangenheit übertreffen würde. Wenn sich das drohende Unheil infolge der Dummheit und Selbstherrlichkeit sowie der Machtauslebung der Politiker nicht mehr verhindern lässt, dann wird die Drohung wahr. Und wie es zu alten Zeiten noch war, dass die Rädelsführer und Urheber von Kriegen sowie von Scharmützeln und anderen blutigen und tödlichen Streitigkeiten im Zweikampf gemessen oder diese in Kriegen persönlich an deren Front zusammen mit ihren Armeen in ‹Ehre› und ‹Würde› gekämpft haben, oft bis zu ihrem Tod, das ist längst vergessen. Das hat sich schon während den letzten Weltkriegen derart geändert, dass die Schuldbaren und Urheber der Kriege und Scharmützel usw. sich in Sicherheit weitab von den Todesgeschehen fernhalten, das Leben geniessen und ihre Militär-Armeen sich mit dem Ermorden ihrer ‹Feinde› befassen oder sich selbst von Gegenparteien ermorden lassen. Alles hat sich geändert, wie aus der Geschichte der Erdenmenschheit hervorgeht, so wurde auch die Form der Kriege und der Scharmützel derart verändert, dass die Urheber und Schuldbaren wohlbehütet in Sicherheit verbleiben und ihres Lebens geschützt sind, weil keine Kriege mehr derart gegeben sind, die noch einer gewissen persönlichen Ehre, Würde und Gerechtigkeit entsprechen würden, was zur heutigen Zeit nicht mehr der Fall ist. Dies auch darum, weil die Verwendung von Drohnen als Waffen des Mordens und des Zerstörens alles keiner kriegsmässigen Weise mehr entspricht, sondern einer Arglistigkeit, Feigheit, Niedertracht und Verschlagenheit sondergleichen, mit gefährlich und tödlich umfunktionierten Spielzeugen, die Mordwaffen sowie unberechenbaren Zerstörungsinstrumenten entsprechen. In dieser Weise wird bewiesen, dass die, welche in dieser Weise die Machenschaften des Drohnenkrieges anordnen, wie ebenso die Ausführenden der Befehle, des Verbrechens einer absoluten Verkommenheit ihres Gewissens verfallen und in ihrem Sinnen und Trachten sowie in sich selbst völlig ehrlos und würdelos sind. Seit alters her wurde in Kriegen auf der Erde eine gewisse Ehre bewahrt, die durch deren Einhaltung diese vor einer hinterhältigen Kriegsführung bewahrt hatte, die nun jedoch durch die Unberechenbarkeit der Hinterhältigkeit des Einsatzes von Drohnen als unfaires Kampfmittel nicht mehr gegeben ist. Dadurch ist vollauf bewiesen, dass die Verursachenden, Befehlenden und Ausübenden dieser Art des Verbrechens der hinterhältigen Kriegsführung in ihrer Verkommenheit derart tief gesunken sind, dass keinerlei menschliche Achtung, Ehre und Würde in deren Gesinnung mehr gegeben ist.
|-
| Every technology that is of genuine value and practical use for creating peace – and I must explain this – for all future generations has, as a result of extremely deficient intelligence, also due to the primitiveness of the inventors of these devices, been directed not towards useful progress but solely towards killing and destruction. Those in command who order the use of this technology, also the users themselves, are depraved in their mindset and unscrupulous. All this is the fault of the state armies, through which this ridiculous, yet nonetheless deadly and destructive 'toy' technology is employed for warfare. In future, therefore, as a result of the farcical behaviour of state military forces and their armies, a wide variety of anti-state groups and various terrorist cells, as well as malicious private individuals hostile to all forms of order, will use drones fitted with explosives to attack state property, corporations and firms, travel companies, as well as hated private individuals, and also security forces of various states and the military themselves. Unless a return to reason brings about a change, private individuals too will deploy drones loaded with explosives and cause havoc. Thus, also individuals who are personally hated may find themselves targeted by pilots of explosive-laden drones, attacked and murdered, unless all this terrorism is finally brought to a halt and politicians put an end to the smear campaign against Russia. Across the board, Western politics is geared towards increasingly fuelling and promoting hostility towards Russia, thereby playing into the hands of the American misrule of that criminal Trump, whose ambition is to dominate the world. It is also worth noting that it is completely incomprehensible to us that autocratic, unscrupulous and, moreover, murderous despots such as these have been able, for years, to wage war, murder and destroy as heads of state or simply as military leaders, whilst being tolerated by the people, not removed from office, and not imprisoned for life in designated prisons. This would be the only correct course of action, particularly at present for those in positions of state power and those waging war, as well as those responsible for the fact that tens of thousands of human beings are being murdered as a result of all these acts of war and murder, whilst all the principal criminals of every kind are able to enjoy their lives in freedom and security. In saying this, I am currently addressing in particular the criminals amongst America's rulers, those in Ukraine and Russia, and the warring leaders and criminals of Israel, Palestine, Lebanon and Iran.
| Jede effectiv wertvolle sowie nutzbare Technik, um durch diese wahren und für gesamthaft alle Zeiten der Zukunft Frieden zu schaffen, das ist von mir zu erklären, ist infolge einer äusserst mangelhaften Intelligenz, wie auch infolge der Primitivität der Erfinder dieser Geräte entsprechend ohne wirklichen Sinn für nutzvollen Fortschritt, sondern nur auf Töten und Zerstören ausgerichtet worden. Die Befehlenden, die anordnen, dass diese Technik angewendet wird, wie auch die Anwender selbst, sind in ihrer Gesinnung verkommen und gewissenslos. Alles geschieht durch die Schuld der staatlichen Armeen, durch die diese lächerliche, jedoch trotzdem tödliche, und zerstörend wirkende Spielzeugtechnik zur Kriegsführung verwendet wird. Zukünftig wird also infolge der Lächerlichkeitsvormachung durch staatliche Militärs und deren Armeen erfolgen, dass rundum verschiedenste staatsfeindliche Gruppierungen sowie diverse Terrorzellen, wie jedoch auch feindlich gegen alles Ordnungsmässige übelgesinnte bösartige Privatpersonen mit Drohnen, die mit Explosivstoffen versehen werden, Staatseigentum, Konzerne und Firmen, Reiseunternehmen, wie jedoch verhasste Privatpersonen sowie durchwegs auch Sicherheitskräfte diverser Staaten und auch die Militärs angreifen werden. Auch private Einzelpersonen werden, insofern sich durch aufkommende Vernunft nichts ändert, mit Sprengstoff beladene Drohnen zum Einsatz bringen und Unheil hervorrufen. So können also auch privaterweise verhasste Einzelpersonen ins Visier von Sprengstoffdrohnen-Piloten geraten, angegriffen und ermordet werden, wenn allem Terror nicht endlich Einhalt geboten und von der Politik die Lügenhetzerei gegen Russland nicht beendet wird. Rundum ist in der westlichen Politik diese darauf ausgelegt, die Russlandfeindlichkeit immer mehr zu aktivieren und diese zu fördern, um damit der amerikanischen Missregierung dieses Verbrechers Trump in die Hände zu spielen, dessen Streben nach der Beherrschung der Welt giert. Und zu erwähnen ist, dass es für uns völlig unverständlich ist, dass selbstherrliche, gewissenlose sowie zudem mörderische Despoten, wie diese seit Jahren als oberste Staatsführer oder einfach als Armeemachthaber kriegswirkend wirken und morden sowie zerstören können, und von den Völkern geduldet und nicht ihres Amtes enthoben und diese nicht lebenslang dafür in bestimmten Gefängnissen interniert werden. Dies wäre das einzig Richtige, und zwar gegenwärtig speziell für die Staatsmächtigen und Kriegsführenden sowie daran Schuldigen, dass durch all die kriegerisch-mordenden Handlungen Zigtausende Menschen ermordet werden, während alle die urheblichen Verbrecher in jeder Art und Weise in Freiheit und Sicherheit ihr Leben geniessen können. Dabei spreche ich damit gegenwärtig besonders die Verbrecher aller Staatsmächtigen Amerikas an, die der Ukraine, von Russland und die kriegsführenden Führer und Verbrecher Israels, Palästinas und des Libanon sowie Irans.
|-
| Consequently, unless the smear campaign against Russia is finally brought to an end, dangerous, deadly and extremely destructive drone attacks will ensue – as a result of the usual, entirely deliberate and hostile smear campaign against Russia by Western politicians and others – which, as mentioned, are falsely portrayed as orchestrated military attacks by Russia. If the mendacious smear campaign waged by Western politicians is not finally brought to a halt, then what has been explained will inevitably come to pass and unfold exactly as Quetzal explained, namely through criminal terrorist cells, groups or also individuals driven by hatred towards states and their laws, policies and systems; this will also be the case with regard to anti-authoritarian elements within Russia itself, who, as a result of the connections they maintain primarily with Germany, will carry out criminal attacks and assaults using drones equipped with explosives. In this way, Russia's neighbouring states will also be repeatedly confronted with drone attacks by terrorists from within Russia itself, with the intention of turning these states against the Russian leadership. Also, as Quetzal explains, according to Bermunda's findings, Russian drones are being secretly intercepted by Ukrainian military forces and then redirected into the territories of other states, thereby actively fuelling hatred towards Russia. This will occur particularly in Germany, because the German government and the EU are acting in support of Ukraine and secretly condone the fact that a great many warmongering lowly intelligent fools amongst their citizens have enlisted for military service in Ukraine, whilst Ukraine's oppressive regime is deploying more than 20,000 foolish volunteers from various countries to fight on its behalf. The terrorists – whether groups or individuals – who are filled with hatred towards their authorities and their laws and regulations will first carry out their criminal machinations across Germany; however, this nefarious approach has already been tested on a trial basis for some time in various other countries. Quetzal compiled this information from reports received from Rel, Wajkar, Detlal, Oldjn and Nuuan, and from thoroughly verified facts which show that the tirade of intense hatred directed specifically against Russia by elements of state leadership and politicians – particularly from Germany and America – is being deliberately driven forward for malicious, hegemonic reasons. Behind the scenes, however – a fact of which even the entire leadership of Russia, which maintains political ties of friendship with North Korea, is completely unaware – North Korea's dictatorial leadership is also working insidiously towards hegemonic ambitions. Quetzal explains that for years now, public trust in politics, particularly across Europe, has reached a dangerously low point. One of the main reasons for this is that all key positions of power within states are increasingly occupied by personalities who, in their lust for power, are no longer up to the task of governing and are concerned solely with enriching themselves and, through new laws, regulations and decrees, etc., oppressing and enslaving their peoples. Their moral failings have long since sunk to such depths and become so unscrupulous that they no longer have any qualms about constantly breaking their own words and promises and subordinating the people to their own bid to retain power. Furthermore, as Quetzal explains, those in power – including heads of state, authorities and their representatives, etc. – are completely uneducated and ignorant regarding nature, its needs, its conservation, and its vital importance to human beings and all life in general. They also have no understanding of the need to preserve the planet and its fauna, from the largest animal to the smallest living creature, nor of its flora, from the largest tree to the tiniest moss.
| Kommend werden also, wenn die Hetzerei gegen Russland nicht endlich beendet wird, gefährliche, todbringende und sehr übel zerstörerische Drohnengeschehen, infolge der üblichen völlig bewusst feindlichen Russlandhetzerei durch die Politiker usw. des Westens nicht beendet werden, die, wie gesagt, fälschlich als gesteuerte kriegspolitische Russlandangriffe dargestellt werden. Wenn der lügnerischen Hetzerei der westlichen Politiker nicht endlich Einhalt geboten wird, dann wird das Erklärte unaufhaltsam kommen und so erfolgen, wie Quetzal erklärte, und zwar durch verbrecherische Terrorzellen, Gruppierungen oder auch Privatpersonen, die von Hass gegen die Staaten und deren Gesetze, Politik und Ordnungen geleitet werden, wie dies auch der Fall sein wird durch obrigkeitsfeindliche Elemente in Russland selbst, die infolge Verbindungen, die sie hauptsächlich zu Deutschland pflegen, verbrecherisch Angriffe und Anschläge mit Sprengstoff ausgerüsteten Drohnen durchführen werden. So werden auch Russlands Nachbarstaaten immer wieder in dieser Weise durch russlandeigene Terroristen mit Drohnenangriffen konfrontiert, mit der Absicht, dass sich diese Staaten feindlich gegen die russische Staatsführung richten. Auch werden nach Bermundas Feststellungen, wie Quetzal erklärt, geheimerweise von Militärkräften der Ukraine russische Drohnen abgefangen und diese dann in die Gebiete anderer Staaten gelenkt, um dadurch auch aktiv einen Hass gegen Russland zu fördern. Dies wird besonders in Deutschland geschehen, weil sich die deutsche Staatsführung und die der EU hilfreich zur Ukraine betätigen und heimlich befürworten, dass sehr viel kriegslüsterne Dumme ihrer Staatsbürger sich in der Ukraine kriegsdienstleistend verpflichtet haben, wobei das volksunterdrückende Regime der Ukraine mehr als 20'000 freiwillige dumme Kriegswillige diverser Staaten kämpfen lässt. Die Terroristen, Gruppierungen und Privatpersonen, die in sich voller Hass gegen ihre Obrigkeiten und deren Gesetze und Ordnungen gerichtet sind, werden ihre verbrecherischen Machenschaften erst deutschlandweit zur Geltung bringen, wie jedoch schon versuchsweise seit geraumer Zeit in verschiedenen anderen Staaten diese üble Vorgehensweise getestet wird. Diese Informationen Quetzals erarbeitete er durch Infomationen, die er von Rel, Wajkar, Detlal, Oldjn und Nuuan erhalten hat, und aus eingehend abgeklärten Fakten, die aufweisen, dass die speziell gegen Russland geführte Tirade des grossen Hasses von Staatsführungselementen, Politikern, besonders von Deutschland und Amerika, bewusst aus bösartigen hegemonistischen Gründen vorangetrieben wird. Im Hintergrund, was jedoch selbst der ganzen Staatsführungskraft Russlands völlig unbekannt ist, das politische Freundschaftsverbindungen mit Nordkorea pflegt, arbeitet dessen Diktaturführung in einer Weise der Hinterhältigkeit auch an einem hegemonistischen Bestreben. Quetzal erklärt, dass schon seit Jahren das Vertrauen der Völker in die Politik ganz besonders europaweit auf einem gefährlichen Tiefpunkt angelangt ist. Einer der Hauptgründe dafür ist der, was sich schon lange nicht mehr kaschieren lässt, sagt er, dass in allen zentralen Machtpositionen der Staaten immer mehr Persönlichkeiten sitzen, die in ihrer Machtgier ihren Staatsführungsaufgaben nicht mehr gewachsen sind und nur noch darauf bedacht sind, sich selbst zu bereichern und durch neue Gesetze, Reglemente und Verordnungen usw. ihre Völker zu unterdrücken und zu versklaven. Ihre charakterlichen Defizite sind schon seit langer Zeit derart tief gesunken und skrupellos geworden, dass sie keinerlei Hemmungen mehr haben, ihre eigenen Worte und Versprechen dauernd zu brechen und die Völker dem eigenen Machterhalt zu unterordnen. Ausserdem, so erklärt Quetzal, sind die Mächtigen der Staatsführenden sowie der Behörden und deren Vertreter usw. völlig ungebildet und unwissend bezüglich der Natur und deren Bedürfnisse und deren Erhaltung sowie deren Lebensnotwendigkeit für den Menschen und alles Leben überhaupt. Auch haben sie keinerlei Kenntnisse der Notwendigkeit zum Erhalt des Planeten und der Fauna von grössten Tier bis zum kleinsten Lebewesen, wie ebenso auch nicht bezüglich der Flora vom grössten Baum bis zum winzigsten Moos.
|-
| All this is very serious, and I find it utterly incomprehensible that the heads of state who are aiding Zelensky do not recognise what this man intends to bring about through his mindset.
| Das alles ist sehr schlimm, und es ist mir völlig unverständlich, dass die Staatsführenden, die diesem Selensky helfen, nicht erkennen, was dieser Mann in seiner Gesinnung verwirklichen will.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Unfortunately – you speak the truth, and I cannot in any way take responsibility for this. Unfortunately, it seems that nothing has been learnt by these three people, particularly not with regard to personal decorum, nor with regard to behaviour towards fellow human beings.
| You can expect neither intelligence nor reason from the lowly intelligent and simple-minded – a description that applies to the vast majority of those in power, with their lust for power, selfishness and, in fact, even worse traits, as in the case of the American dictator Tramp-Trampel, who is now insidiously posing as a good friend to Zelensky. Consequently, you cannot expect them to be capable of independent thought or of recognising the truth. But this describes all those who, with low intelligence and idiocy, seek to make themselves great and turn themselves into heroes through lies and deceit – such as pathological fools, madmen, blockheads, other fools of every kind, as well as those who are somehow incapable of clear and rational thought and who are of limited intellect.
| Leider – du sagst die Wahrheit, und dafür kann ich in keiner Weise Verantwortung übernehmen. Leider wurde offenbar von den 3 Personen nichts gelernt, besonders nicht hinsichtlich des persönlichen Anstandes, wie auch nicht bezüglich des Verhaltens gegenüber den Mitmenschen.
| Von Dumm-Dämlichen, wie das auf das Gros aller Regierenden in deren Machtgier und Selbstsucht und effectiv noch Schlimmerem zutrifft, wie beim Amerikadiktator Tramp-Trampel, der nun hinterhältig Gutfreund mit Selensky spielt, kannst du weder Verstand noch Vernunft erwarten. Folglich auch nicht, dass sie fähig zum Selbstdenken und zur Erkennung der Wahrheit wären. Das aber sind alle jene, welche sich in ihrer Dummheit und Idiotie durch Lügen und Betrügerei gross und zu Helden machen wollen, wie die krankhaften Narren, Irren, Trottel, sonstwie Törichten sowie irgendwie des klaren und vernünftigen Denkens Unfähigen und des Verstandes Minderbemittelten.
|- class="bold line-break2"
|-
| Ptaah:
| This applies particularly to Trump, Zelensky and Netanyahu, all three of whom I regard as mass murderers; Netanyahu for what he is doing with his murderous organisation in the Gaza Strip, also in Lebanon, Persia and Syria; Trump for the murderous war he is recklessly waging in Persia – a war that threatens the world – and for dragging the entire Gulf region and the states from the United Arab Emirates down to Oman and the Arabian Sea into it. Then there is Zelensky, the slimy war fanatic and warmonger, whom practically all the idiots in European governments fawn over, constantly supplying him with weapons, funds and other military supplies, enabling him to continue the war for years on end whilst dictatorially tyrannising the Ukrainian people – a fact which the deranged rulers of Europe, particularly those of the EU dictatorship and Germany, fail to recognise. They are all such liars and deceivers towards their own peoples as are all those who have the audacity to fake photographs and, in doing so, to copy the image of Semjase and Menara's beamship, as well as the beam pistol. What I find absolutely shocking is that figures are still being fabricated and inserted into the photo forgeries, purporting to depict Semjase, Menara and Quetzal or other Plejaren women or men. This is alongside other figures said to belong to the Russian intelligence service, the KGB. That this is indeed the case is clearly demonstrated by the delusional photo-fakers regarding Plejaren beamships and alleged contacts with the Plejaren, which these forgers are once again attempting to 'prove' with fake photos, as presented following:
| Ptaah:
| Dies trifft ganz besonders auf Trump, Selensky und Netanjahu zu, die ich alle 3 als Massenmörder sehe; Netanjahu mit dem, was er mit seiner Mörderorganisation im Gazastreifen und auch im Libanon, in Persien und Syrien anstellt; Trump mit dem, was er weltgefährdend in Persien irr mit einem mörderischen Krieg fabriziert und die ganze Golfregion und die Staaten der Vereinigten Emirate bis Oman und bis ins Arabische Meer hinunter darin verwickelt. Dann ist noch Selensky, der schleimige Kriegsfanatiker und Kriegshetzer, dem praktisch alle Idioten der europäischen Regierungen huldigen, ihn dauernd mit Waffen, Geldern und anderen Kriegshilfsgütern beliefern, womit er den Krieg jahrelang weiterführen kann, das Ukrainevolk diktatorisch tyrannisierend, was jedoch die irren Regierenden Europas nicht wahrnehmen, besonders die der EU-Diktatur und von Deutschland nicht. Sie alle sind gegenüber ihren Völkern solche Lügner und Betrüger, wie alle die es sind, die sich erdreisten, Photos zu fälschen und dazu bildlich das Strahlschiff von Semjase und Menara abzukupfern, wie die Strahlpistole. Den Hammer finde ich, dass noch Gestalten fabriziert und in die Photofälschungen eingesetzt werden, die Semjase, Menara und Quetzal oder andere Plejarinnen oder Plejaren darstellen sollen. Dies nebst anderen Personengestalten, die dem russischen Geheimdienst KGB angehören sollen. Dass dies effectiv so ist, erweisen eindeutig die irren Photofälscher in Sachen plejarischer Strahlschiffe und angeblicher Kontakte mit den Plejaren, was diese Fälscher und Fälscherinnen neuerlich mit gefakten Photos ‹beweisen› wollen, wie folgend präsentiert wird:
|- class="no-line-break"
|}
| The whole matter is indeed not your fault, but rather it reveals the mindset and character flaws of the three errant individuals, who, in their arrogance, openly display their character weaknesses and lack of decency, elevating themselves above their fellow human beings and, in a somewhat megalomaniacal manner, assuming that they are of greater worth than their fellow human beings.
{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
| Das Ganze liegt tatsächlich nicht in deiner Schuld, sondern es offenbart die Gesinnung und charakterliche Unzulänglichkeit der 3 fehlbaren Personen, die in ihrer Selbstherrlichkeit ihre charakterlichen Schwächen ihres fehlenden Anstandes offen zum Ausdruck bringen und sich über ihre Mitmenschen erheben und irgendwie grössenwahnsinnig annehmen, dass sie wertiger seien als ihre Mitmenschen.
| style="width:50%" |
|- class="bold line-break2"
| style="width:50%" |
| Billy:
|-
| Billy:
| Salome Billy,
|- class="no-line-break"
| Salome Billy,
| Unfortunately, that is true; you are probably right about that, but let us leave it at that, as I have received quite a bit more which amply proves the stupidity and low intelligence of all those who falsify photographs. It really could not get any more simple-minded or lowly intelligent.
| Das ist leider so, da hast du wohl recht, doch lassen wir das, denn ich habe noch einiges mehr erhalten, was die Dämlichkeit und Dummheit aller Photofälschenden zur Genüge beweist. Dümmer und dämlicher geht es wohl nicht mehr.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| Unfortunately, common sense and reason are of no use here.
| Es geht leider nichts mit Verstand und Vernunft.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| You are right about that. Look here on the computer – it is truly idiotic, the sort of nonsense they concoct, which is then supposed to be believed and accepted as genuine by the believers who do not think for themselves:
| Da hast du recht. Sieh hier im Computer. – wirklich idiotisch, was so zusammenspintisiert wird, das dann von den Gläubigen, die selbst nicht denken, geglaubt und als echt angenommen werden soll:
|-
|-
| Salome Billy,
| And yet there is more from someone else.
| Salome Billy,
| Und doch gibt es noch mehr von jemandem.
|-
|-
| We are pleased to hear that and look forward to the contact report.
| Of course, this will not be published, etc.
| Das freut uns zu hören und wir freuen uns auf den Kontaktbericht.
| Natürlich wird dies nicht veröffentlicht werden usw.
|-
|-
| Furthermore, A… has pointed out that whoever created the image of the 'bearded Menara' clearly failed to realise that Menara is a woman – probably because her face is covered and only long, dark hair is visible. And regarding the image of the supposed KGB agent, she pointed out that both appear to be wearing very similar shoes. Perhaps they shop at the same interstellar shoe shop? We are in good spirits and send you our love and best wishes, warm regards
| Perhaps the Plejaren will clarify the situation later, if that should prove necessary at all.
| Ausserdem hat A… darauf hingewiesen, dass derjenige, der das Bild der „bärtigen Menara“ erstellt hat, offensichtlich nicht erkannt hat, dass Menara eine Frau ist – wahrscheinlich, weil ihr Gesicht verdeckt ist und nur langes, dunkles Haar zu sehen ist. Und auf dem Bild mit dem vermeintlichen KGB-Mann hat sie darauf hingewiesen, dass beide sehr ähnliche Schuhe zu tragen scheinen. Vielleicht kaufen sie in demselben interstellaren Schuhgeschäft ein? Wir sind guter Dinge und senden euch unsere Liebe und die besten Wünsche, Liebe Grüsse
| Vielleicht werden die Plejaren die Situation später klären, falls dies überhaupt notwendig sein sollte.
|- class="bold line-break2"
|-
| Ptaah:
| With our best wishes, as always,
| Ptaah:
| Mit unseren besten Wünschen wie immer,
|- class="no-line-break"
|-
| I know that this is happening. And as for the matters you mentioned regarding the incidents involving helicopters and so on, I have indeed witnessed them myself. Nevertheless, I believe that all these fabrications are so utterly irresponsible and are in fact misleading so many Earth-humans that they are being harmed in their ability to judge the truth. Truly, the whole thing is more than just irresponsible; it is so utterly absurd and misleading that, as I understand it, it is not only criminal but effectively primitive, criminal in nature, and it is also clearly evident that the people who produce such things – using artificial intelligence, I presume – are simply unintelligent and lack, as you once put it, beacons of intellect and reason.
| … …
| Dass dieses geschieht, das weiss ich. Und solches, wie du es angesprochen hast bezüglich der Vorkommnisse mit Helikoptern usw., das habe ich ja noch selbst miterlebt. Aber dennoch denke ich, dass alles dieser Fälschungen derart völlig verantwortungslos ist und tatsächlich viele Erdenmenschen in die Irre führt, dass sie bezüglich der Beurteilung der Wahrheit Schaden nehmen. Wirklich, das Ganze ist mehr als nur verantwortungslos derart absolut absurd und auch irreführend, dass alles gemäss meinem Verständnis zufolge nicht nur kriminell, sondern effectiv primitiv, verbrecherisch und zudem deutlich erkennbar ist, dass die Personen, die solches – dazu denke ich, mit Künstlicher Intelligenz – anfertigen, nur intelligenzlos und keine, wie sagtest du einmal, Leuchten von Verstand und Vernunft sind.
| … …
|- class="bold line-break2"
|-
| Billy:
| Hello … …
| Billy:
| Hallo … …
|- class="no-line-break"
|-
| Simple-mindedness and low intelligence really do know no bounds. But I know you are right that you witnessed this with regard to the helicopters; I also know that Brigitt and I once tried to spot a drone that was visible on my computer and raised the question of what on earth was going on. Brigitt also described this in an article entitled 'Foreign 'Drone' over Hinterschmidrüti', published on Friday, the 31st of March 2023.
| I hope you are good.
| Dämlichkeit und Dummheit kennen eben keine Grenzen. Aber dass du recht hast, dass du das bezüglich der Helikopter miterlebt hast, das weiss ich, auch dass Brigitt und ich einmal um die Sichtung einer Drohne bemüht waren, die zwar auf meinem Computer zu sehen war und die Frage aufwarf, was eigentlich los sei. Das hat Brigitt ja dann auch in einem Artikel beschrieben, der ‹Fremde ‹Drohne› über der Hinterschmidrüti›, von Freitag, 31. März 2023, genannt wurde.
| ich hoffe, es geht dir gut.
|-
|-
| Then, on the 31st of August 2025 at 7.00 hrs, Pius and I observed a large UFO over our area, just as Pius and Jacobus had also observed a large drone in 2025, which first circled around at low altitude, then climbed higher and disappeared. Just recently, our associate member R.G. Was here – on the 24th of July, to be precise – when, at 2.00 hrs, he observed a large white drone circling not very high above our grounds; and when R… reached for his camera to photograph the object, it rose very quickly and flew away, only to vanish rapidly into the glare of the sun. It might have appeared as though our Centre was being observed from the drone and that it realised it was about to be photographed, which is why it fled from the observer so quickly. R.G. Is an honest and honourable human being, about whom I would like to say the following: an honourable human being lives by the work of their hands, by their clear mind and the constant joy they derive from their positive actions, whereas, by contrast, a fool goes through life full of aversion to work, dishonesty, lies, deceit and constant idleness. And whilst I am on the subject. I received a telephone call from a young woman, aged 26, who asked me what 'love and peace' actually mean and whether I could explain it to her. I told her that I could certainly do so according to my own understanding, but that it could not be explained in just a few words and that I could therefore not explain the whole matter comprehensively, but only briefly. However, I now think that this factor – namely, love and peace – is on the minds of many human beings, so I should explain it, perhaps right now with this short article I wrote recently. What do you think?
| I recently read the material that was briefly published on your blog 'The Long-Winded Intelligence Report', along with the photos provided by 'John Doe'. Although it was claimed that these were hacked KGB files, the documents were quickly removed after Billy identified the information as false and the photos as forgeries.
| Dann beobachtete Pius und ich am 31. August 2025 um 19.00 Uhr ein grosses UFO über unserem Gebiet, wie Pius und Jacobus 2025 auch eine grosse Drohne beobachteten, die erst niedrig herumkurvte, dann hochstieg und verschwand. Erst kürzlich war unser Passivmitglied R.G. hier, genauer gesagt am 24. Juli, als er um 14.00 Uhr eine grosse weisse Drohne beobachtete, die nicht sehr hoch über unserem Gelände herumkurvte und die, als R… nach seiner Photokamera griff, um das Objekt zu photographieren, sehr schnell hochstieg und sich entfernte, um dann schnell in der Strahlung der Sonne zu verschwinden. Es machte den Anschein, als ob von der Drohne aus unser Center beobachtet wurde und diese registrierte, dass sie photographiert werden sollte, weshalb sie sehr schnell dem Beobachter entfloh. R.G. ist ein ehrlicher und ehrenwerter Mensch, wozu ich folgendes sagen will: Ein ehrenwerter Mensch lebt von seiner Hände Arbeit, von seinem klaren Verstand und ständiger Freude seines positiven Tuns, wobei gegenteilig ein Dummkopf voll Arbeitsscheue, Unehrlichkeit, Lug, Betrug und in steter Faulheit durch sein Leben geht. Und wenn ich schon dabei bin. Da wurde mir telephonisch von einer noch jungen Frau, die 26 Jahre alt ist, die Frage gestellt, was eigentlich unter ‹Liebe und Frieden› zu verstehen sei und ob ich ihr das erklären könne. Dazu sagte ich ihr, dass ich das wohl meinem Verständnis gemäss tun könne, doch dass das nicht mit wenigen Worten erklärt sei und ich ihr folglich das Ganze nicht umfänglich, sondern nur spärlich erklären konnte. Dazu denke ich jetzt jedoch, dass dieser Faktor, eben Liebe und Frieden, viele Menschen beschäftigt, folglich ich dies erklären sollte, vielleicht gerade jetzt mit meinem kurzen Artikel, den ich kürzlich geschrieben habe. Was meinst du dazu?
| ich habe kürzlich das Material gelesen, das kurzzeitig auf deinem Blog „The Long-Winded Intelligence Report“ veröffentlicht wurde, zusammen mit den von „John Doe“ bereitgestellten Fotos. Obwohl behauptet wurde, es handele sich um gehackte KGB-Akten, wurden diese Dokumente schnell wieder entfernt, nachdem Billy die Informationen als falsch und die Fotos als Fälschungen identifiziert hatte.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| Of course, do not let me hold you back, because, as I have already said, I really do have plenty of time.
| Natürlich, lass dich nicht durch mich hindern, denn ich habe wirklich genügend Zeit, wie ich schon sagte.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Thank you, then I will begin with that, …
| Danke, dann will ich damit beginnen, …
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| … but you will have to wait a little while longer, as I was informed today by those overseeing the meeting that there was further disparaging talk when Bernadette presented the interpretations prepared by … ? – the name escapes me at the moment. I can neither endorse this nor regard it as good or fair, for, as was explained to me, there was neither neutral behaviour – as you would probably call it – nor any effort to make a fair, justified and unbiased assessment of the interpretations themselves. Furthermore, there was not even the slightest hint of openness, honesty or recognition of the effort involved, nor any understanding whatsoever of the idea, creation, compilation and production of the whole work also. Fundamentally, the work was thoughtlessly and unfairly condemned and rejected on selfish grounds and without proper assessment; this was done without even engaging one's own thinking, but rather, as is traditionally customary amongst Earth-humans, merely indulging in and following thoughtless, false views and opinions of a similar nature. This is very regrettable, particularly with regard to members of the FIGU Association.
| … da ist von dir aber noch eine kurze Zeit zu warten, denn ich wurde heute noch von unseren die Zusammenkunft Kontrollierenden darüber informiert, dass noch weiter abfällig darüber gesprochen wurde, als von Bernadette die Interpretationen dargebracht wurden, die von … ?, der Name ist mir momentan nicht geläufig, angefertigt wurden. Das kann ich weder gutheissen noch als gut und gerecht beurteilen, denn es war, wie mir erklärt wurde, weder ein neutrales Verhalten, wie du es wohl nennen wirst, noch eine Bemühung einer fairen, gerechtfertigten und vorurteilslosen Beurteilung gegeben bezüglich der Interpretationen selbst. Dies, wie auch in der Hinsicht kein offenes und ehrliches und die Bemühungen anerkennendes und keinerlei Verständnis für die Idee und Erschaffung, die Zusammenstellung und die Produzierung des Ganzen auch nur anflugsweise aufkamen. Grundlegend wurde gedankenlos und mit egoistischem Hintergrund und ohne sachgemässe Beurteilung negativ und ungerecht verurteilt und abgelehnt, und zwar ohne dabei selbst das eigene Denken zu beanspruchen, sondern, wie es altherkömmlich beim Erdenmenschen üblich ist, nur gemäss den unbedachten falschen Ansichten und den Meinungen gleicher Art frönend Folge zu leisten. Das ist sehr bedauerlich, besonders bezüglich Personen des FIGU-Vereins.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| – – – What can I say to that? – I think – I am sorry, but I really do not know.
| – – – Was soll ich dazu sagen? – Ich denke – es tut mir leid, aber ich weiss es wirklich nicht.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| If you do not say anything about it, that is probably the best option.
| Wenn du nichts dazu sagst, ist das wohl das Beste.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| – – I suppose so. – In that case, I would rather read out the article I wrote:
| – – Das ist es wohl. – Dann also doch lieber das resp. den Artikel, den ich geschrieben habe, den ich dir vorlesen will:
|-
|-
| True Love and True Peace
| I think Billy made the correct decision. Whilst others might have been tempted to exploit this sensational material to bolster their own narratives, removing it was the only responsible course of action.
| Wahre Liebe und wahrer Frieden
| Ich glaube, Billy hat die richtige Entscheidung getroffen. Während andere vielleicht in Versuchung geraten wären, dieses sensationelle Material zur Untermauerung ihrer eigenen Darstellungen auszunutzen, war die Entfernung das einzig verantwortungsvolle Vorgehen.
|-
|-
| For human beings, true love is something quite special, for genuine true love is a mental and emotional bond directed by a person towards one specific fellow human being or several. However, genuine, true love is only possible in conjunction with genuine, true peace, resulting in a genuine, true and enduring harmony which, whilst it may be shaken by certain daily negative influences, can never be destroyed. These negative influences, however, are never such as to cause problems or discord; rather, they simply cause moods to fluctuate, though these are quickly restored and everything returns to normal. Genuine, true love within genuine, true peace cannot be weighed against or valued by any amount of gold or money, however immense. A human being's simple love directed towards an animal, a creature, etc., an object, a hobby or anything else; or a fanatical 'love' that effectively corresponds to a false love, such as 'love' directed towards sport, like football, etc. – which, unfortunately, applies to a vast number of human beings who indulge in their fanaticism to a pathological degree and are no longer capable of thinking for themselves, let alone achieving anything personally valuable, evolutionarily progressive or fulfilling and satisfying. This kind of 'love' has absolutely nothing to do with unifying love and peace between two or many human beings. Love of this form is of an entirely different nature and cannot in any way be compared to genuine, true 'love and connection in peace' amongst human beings. Furthermore, 'love' of this sort – or rather, false love, which does not correspond to a mental and emotional connection in love and peace – inevitably leads, over time, to a state of discord; consequently, constant arguments, as well as disrespect, emotional stress, dishonesty or even domestic Gewalt, inevitably arise. By then at the latest, it becomes clear that neither genuine, true love nor genuine, true peace exists; consequently, there is also no intellectual and emotional bond. Thus, everything is merely an illusion in the form of false love and false peace, also not infrequently accompanied by jealousy – as is very often the case with false love – because there is no genuine trust in an intellectual and emotional bond rooted in true love and true peace. Thus, in the case of false love, everything leads sooner or later and without exception to quarrels and aversion, to disrespect, discord, dishonesty, lies, deceit, strife, enmity and hatred, etc., as is usually the case, often resulting in divorce, legal proceedings or even murder and manslaughter.
| In my view, the intelligence report was produced entirely by AI, or at least to a large extent with AI assistance. The photographs are undoubtedly complete forgeries. They display all the hallmarks of poor-quality AI-generated images that have been deliberately blurred to conceal their anatomical and structural flaws.
| Für den Menschen ist wahre Liebe etwas ganz speziell Besonderes, denn echte wahre Liebe ist eine gedanklich-gefühlsmässige Verbundenheit, die vom Menschen auf einen ganz bestimmten oder mehrere Mitmenschen ausgerichtet ist. Jedoch ist echte, wahre Liebe nur in Verbundenheit mit echtem wahrem Frieden möglich, wodurch sich eine echte, wahre sowie beständige Harmonie ergibt, die wohl durch gewisse tägliche negative Einflüsse wankend, jedoch niemals auflösbar sein kann. Diese negativen Einflüsse sind jedoch niemals derart, dass sie Probleme sowie Unfrieden erzeugen, sondern einfach die Stimmungen schwanken lassen, die aber schnell wieder geregelt werden und alles normalisiert wird. Echte, wahre Liebe in echtem wahrem Frieden kann mit keinem noch so immensen Wert von Gold und Geld aufgewogen und bewertet werden. Eine einfache Liebe eines Menschen, die auf ein Tier, ein Getier usw., auf einen Gegenstand, ein Hobby oder sonst auf etwas ausgerichtet ist, oder eine fanatische ‹Liebe›, die effectiv einer Scheinliebe entspricht, wie z.B. ‹Liebe›, die auf Sport ausgerichtet ist, wie Fussball usw. – was leider auf eine ungeheure Masse Menschen zutrifft, die krankhaft ihrem Fanatismus frönen und nicht mehr in der Lage sind, selbständig zu denken sowie eigens noch etwas persönlich Wertvolles und evolutiv Voranbringendes und erfüllend Befriedingendes zu leisten. Diese Art ‹Liebe› hat absolut nichts mit verbindender Liebe und Frieden zwischen 2 oder vielen Menschen zu tun. Die Liebe dieser Form ist von völlig anderer Art und kann in ihrer Weise mit echter wahrer ‹Liebe und Verbundenheit in Frieden› unter Menschen in keiner Weise verglichen werden. Ausserdem bringt ‹Liebe› dieserart resp. die Scheinliebe, die nicht einer gedanken-gefühlsmässigen Verbindung in Liebe und Frieden entspricht, unweigerlich im Lauf der Zeit einen Zustand des Unfriedens, folglich entstehen unweigerlich ständige Streitereien, wie auch Respektlosigkeiten, emotionaler Stress, Unehrlichkeit oder gar häusliche Gewalt. Spätestens dann erweist sich, dass weder eine echte wahre Liebe noch ein echter wahrer Frieden gegeben sind, folglich also auch keine gedanklich-gefühlsmässige Verbundenheit. Also ist alles nur ein Scheinzustand in Form einer Scheinliebe und eines Scheinfriedens, nicht selten auch gepaart mit Eifersucht, wie diese sehr oft bei Scheinliebe gegeben ist, weil kein wahres Vertrauen in gedanklich-gefühlsmässiger Verbundenheit in echter Liebe und echtem Frieden besteht. Alles führt so bei unechter Liebe früher oder später sowie ausnahmslos zu Streitereien und Abneigung, zu Respektlosigkeit, Unfrieden, Unehrlichkeit, Lug, Betrug, Hader, Feindschaft und Hass usw., wie in der Regel vielfach zur Scheidung, zu Gerichtswetter oder gar zu Mord und Totschlag.
| Meiner Ansicht nach wurde der Geheimdienstbericht vollständig von einer KI erstellt oder zumindest in hohem Masse durch eine KI unterstützt. Die Fotos sind zweifellos reine Fälschungen. Sie weisen alle Merkmale von KI-Bildern minderer Qualität auf, die absichtlich unscharf gemacht wurden, um ihre anatomischen und strukturellen Mängel zu verschleiern.
|-
|-
| At the beginning of my explanation regarding love, I said that love is something that is not only inherent in human beings with their conscious awareness, but also in other life-forms which do not possess a fully conscious awareness, but only a partially conscious awareness or merely an instinctive awareness. In particular, these are animals – that is, the genera and species of Mammalia, or mammals, also other genera and species of creatures, and birds, etc. These fundamentally different living beings, also, have their own forms of love according to their genus and species, which they demonstrate, for example, amongst themselves through a form of togetherness that is entirely unique to them, or as is the case between a mother and her offspring. It is also the case for every genus and species of the aforementioned life-forms that a form of love possible to them arises between themselves and human beings and is often maintained for life; this is particularly true between human beings, animals, other creatures and birds, although it is also possible between human beings, genera and species of entirely different life-forms.
| My investigations traced these images back to marketplaces on the dark web – an anonymous space where fraudsters and criminal syndicates routinely trade in fake material, forged documents and illegal goods, using untraceable cryptocurrencies. It is a hub for hidden forums where fabricated stories about Bigfoot, UFOs and extraterrestrials are bought and sold. Ultimately, much of this content finds its way onto mainstream platforms such as YouTube, driven solely by monetisation through advertising revenue.
| Zu Anfang meiner Erklärung bezüglich Liebe sagte ich, dass Liebe etwas ist, das nicht nur dem Menschen mit seinem bewussten Bewusstsein eigen ist, sondern auch anderen Lebensformen, die nicht ein ganz bewusstes, sondern nur ein teilbewusstes Bewusstsein oder lediglich ein Instinktbewusstsein aufweisen. Insbesondere sind dies die Tiere, also die Gattungen und Arten Mammalia resp. die Säugerlebewesen, wie aber auch Gattungen und Arten Getier, jedoch auch Vögel usw. Auch diese grundverschiedenen Lebewesen haben je gemäss ihrer Gattung und Art ihre eigenen Formen der Liebe, was sie z.B. untereinander durch eine absolut nur ihnen eigene Art in Form ihrer Zusammengehörigkeit erweisen, oder wie dies alles bei ihnen zwischen einer Mutter und ihrer Nachkommenschaft gegeben ist. Einer jeden Gattung und Art der genannten Lebensformen ist es auch gegeben, dass eine ihnen mögliche Form der Liebe zwischen ihnen und Menschen entsteht und oft lebenslang gegeben ist, so hauptsächlich zwischen Menschen, Tieren, Getier und Vögeln, wobei es aber auch zwischen Menschen, Gattungen und Arten völlig anderer Lebensformen möglich ist.
| Meine Nachforschungen führten diese Bilder zurück zu Marktplätzen im Dark Web. Ein anonymer Raum, in dem Betrüger und kriminelle Syndikate routinemässig mit gefälschtem Material, gefälschten Dokumenten und illegalen Waren handeln und dabei nicht zurückverfolgbare Kryptowährungen verwenden. Es ist eine Drehscheibe für versteckte Foren, in denen erfundene Geschichten über Bigfoot, UFOs und Ausserirdische gekauft und verkauft werden. Letztendlich wandert ein Grossteil dieser Inhalte auf Mainstream-Plattformen wie YouTube, was ausschliesslich durch die Monetarisierung über Werbeeinnahmen angetrieben wird.
|-
|-
| False love is inevitably linked to false, and in many cases feigned and therefore dishonest, artificial peace; and this kind of love is merely a pretence of love, fickle and inevitably exhausting, leading in the long run to a breakdown. In this kind of love devoid of peace, as explained, only constant quarrelling, emotional stress, and also severe disrespect, domestic Gewalt, as well as expectations and demands, dishonesty, lying and deceit prevail over time; as a result, the strongest illusory feelings – which are in fact generated only in the mind – are slowly eroded and grow completely cold. A false love, which is not actually founded on or born of genuine, true love and genuine, true peace, usually ends – if things proceed in a reasonably mild manner – in divorce; however, ultimately, when everything completely experiences an Ausartung, it ends in unbridled hatred, murder or manslaughter.
| For a small fee, I have managed to acquire the original, sharp versions of these very same KGB photos, as well as a few other rough images that were not published on your blog. On closer inspection, they reveal the tell-tale, unnatural 'three-dimensional' texture typical of poor-quality AI-generated images. This confirms my suspicion that the versions sent to you were deliberately blurred to conceal these obvious flaws. Photo 17 provides clear evidence that these images are crude, AI-generated forgeries.
| Falsche Liebe ist zwangsläufig verbunden mit falschem sowie vielfach geheucheltem und also unehrlichem, gespieltem Frieden, und diese Art von Liebe ist nur eine Scheinliebe, unbeständig und zwangsläufig erschöpfend und führt auf Dauer zum Bruch. Bei dieser Art friedensloser Liebe herrschen mit der Zeit, wie erklärt, nur ständige Streitereien vor, emotionaler Stress sowie auch oft schlimme Respektlosigkeit, häusliche Gewalt, wie auch Erwartungen und Forderungen sowie Unehrlichkeit, Lügerei und Betrügerei, wodurch die effectiv nur gedanklich erzeugten stärksten Scheingefühle langsam aufgezehrt werden und völlig erkalten. Eine unechte Liebe, die effectiv nicht auf echter, wahrer Liebe und echtem wahrem Frieden aufgebaut ist und zustande kommt, endet in der Regel, wenn alles noch halbwegs gelinde abläuft, in einer Scheidung, jedoch letztlich, wenn alles vollends ausartet, in unbändigem Hass, Mord oder Totschlag.
| Gegen eine geringe Gebühr ist es mir gelungen, die originalen, unverschwommenen Versionen genau dieser KGB-Fotos zu erwerben, sowie einige weitere grobe Bilder, die nicht auf Ihrem Blog veröffentlicht wurden. Bei genauer Betrachtung zeigen sie die verräterische, unnatürliche „plastische“ Textur, die typisch für eine schlechte KI-Generierung ist. Dies bestätigt meinen Verdacht, dass die an Sie gesendeten Versionen absichtlich unscharf gemacht wurden, um diese offensichtlichen Mängel zu verschleiern. Foto 17 liefert den eindeutigen Beweis dafür, dass es sich bei diesen Bildern um grobe, KI-generierte Fälschungen handelt.
|-
|-
| It should also be made clear that, since time immemorial, four different forms of love have been known to Earth-humans, originating from the Greeks, which are known in Ancient Greek as Eros, Philia, Agape and Storge. These have the following meanings:
| Had this material remained on your blog – and particularly if Billy had confirmed it – I suspect that 'John Doe' would have used this confirmation to pass off the files as genuine on YouTube or in other media. Whether Doe created them, acted as an intermediary, or was the victim of deception remains unknown. Similarly, we can only speculate as to whether the motive was financial gain, a misguided attempt to support the Meier case, or something entirely different.
| Klar zu erklären ist noch, dass bei der Erdenmenschheit seit alters her vom Griechischen her 4 verschiedene Formen von Liebe bekannt sind, die im Altgriechischen bekannt sind als Eros, Philia, Agape und Storge. Diese weisen folgende Bedeutungen auf:
| Wäre dieses Material auf Ihrem Blog geblieben – und insbesondere, wenn Billy es bestätigt hätte –, vermute ich, dass „John Doe“ diese Bestätigung genutzt hätte, um die Dateien auf YouTube oder in anderen Medien als echt zu vermarkten. Ob Doe sie erstellt hat, als Vermittler fungierte oder Opfer einer Täuschung war, bleibt unbekannt. Ebenso können wir nur spekulieren, ob das Motiv finanzieller Gewinn, ein fehlgeleiteter Versuch war, den Fall Meier zu unterstützen, oder etwas ganz anderes.
|-
|-
| Storge: This concept of love refers to the natural affection between family members, that is, to familial love and intimacy. Since time immemorial, it has denoted the deep and often instinctive love between all family members – such as between parents and children, and between siblings – also the profound intimacy shared by all, and the friendship and love that develop within the intimacy of a partnership, where shared interests take centre stage and provide a protective bond that withstands all hardships and trials.
| What is clear, however, is that Billy made the correct decision by identifying the material as a forgery. According to Billy, this information was confirmed by his Plejaren contacts. Had the material been genuine, they would simply have confirmed that they were in contact with the KGB and that the documents and the ' …' photos were authentic. The fact that they did not do so, in my view, lends credence to the authenticity of the Meier case. In a rather unexpected way, John Doe's contribution has actually reinforced this conclusion, whatever his intentions may have been.
| Storge: Dieser Liebebegriff bezieht sich auf die natürliche Zuneigung der Familienmitglieder, also auf die familiäre Liebe und Vertrautheit. Es bezeichnet seit alters her die innige und oft instinktive Liebe zwischen allen Familienmitgliedern, so zwischen den Eltern und Kindern, zwischen den Geschwistern, wie auch die tiefe Vertrautheit aller, und auch die entstehende und verbindende Freundschaft und die entstehende Liebe in Vertrautheit einer Partnerschaft, bei der gemeinsame Interessen im Vordergrund stehen und schützend allen Härten und Prüfungen standhalten.
| Klar ist jedoch, dass Billy die richtige Entscheidung getroffen hat, indem er das Material als Fälschung identifizierte. Laut Billy wurde diese Information durch seine Plejaren-Kontakte bestätigt. Wäre das Material echt gewesen, hätten sie einfach bestätigt, dass sie mit dem KGB in Kontakt standen und dass die Dokumente und die „ … “-Fotos authentisch waren. Die Tatsache, dass sie dies nicht taten, untermauert aus meiner Sicht die Authentizität des Meier-Falls. Auf eher unerwartete Weise hat John Does Beitrag diese Schlussfolgerung tatsächlich untermauert, ganz gleich, welche Absichten er damit verfolgt haben mag.
|-
|-
| Agape is unconditional, selfless love given in genuine, true intellectual and emotional connection, which knows no expectations or demands, etc., but rather a deeply rooted, caring disposition based on bestowing trust and understanding, whilst also embodying care, due decency, recognition and respect, as well as a constant sense of emotional security and safety, and constant empathy.
| However, I do not believe that this extensive report and the images it contains should be completely dismissed. Even if they are fraudulent, they still have considerable educational value. Analysing how these hoaxes are created, edited and disseminated can provide important insights and help us to recognise and expose similar attempts at fraud in the future.
| Agape ist bedingungslose, selbstlose in echter wahrer gedanklich-gefühlsmässiger Verbundenheit gegebene Liebe, die keine Erwartungen und Forderungen usw. kennt, jedoch eine tief verankerte fürsorgliche Gesinnung, die darauf beruht, dass sie Vertrauen und Verständnis schenkt, wie sie aber in sich Fürsorge sowie gehörigen Anstand, Anerkennung und Respekt birgt, zudem eine beständige emotionale Geborgenheit und Sicherheit sowie ständige Empathie.
| Ich bin jedoch nicht der Meinung, dass dieser umfangreiche Bericht und die darin enthaltenen Bilder komplett verworfen werden sollten. Auch wenn sie betrügerisch sind, haben sie doch einen erheblichen pädagogischen Wert. Die Analyse, wie diese Falschmeldungen hergestellt, aufbereitet und verbreitet werden, kann wichtige Erkenntnisse liefern und uns dabei helfen, ähnliche Betrugsversuche in Zukunft zu erkennen und aufzudecken.
|-
|-
| Philia is the form of love known as platonic love, which is based on a purely friendly foundation, on honesty and genuine mutual trust, as well as on a mutual friendly relationship. In this form of love, which is effectively only platonic and therefore friendly, the form of love known as Eros never plays a part.
| A small word of warning …: Please do not reply to this email, as this address does not accept incoming messages. There is no need to send a thank-you message. Instead, please focus on exposing the fraudsters. Take care, good luck with everything, and peace and love to you and Billy. Thank you very much for your time and for considering my point of view. Kind regards,
| Philia ist die Liebeform der platonischen Liebe, die auf reiner freundschaftlicher Basis beruht, auf Ehrlichkeit und wertigem gegenseitigem Vertrauen sowie auf gegenseitiger freundschaftlicher Beziehung. Bei dieser Form der Liebe, die effectiv nur platonisch und also freundschaftlich ist, spielt niemals die Liebeform des Eros mit hinein.
| Eine kleine Warnung, … : Bitte antworte nicht auf diese E-Mail, da diese Adresse keine eingehenden Nachrichten akzeptiert. Es ist nicht nötig, eine Dankesnachricht zu senden. Konzentriere dich stattdessen bitte darauf, die Betrüger zu entlarven. Pass auf dich auf, viel Glück bei allem und Frieden und Liebe für dich und Billy. Vielen Dank für Ihre Zeit und dafür, dass Sie meine Sichtweise berücksichtigen. Mit freundlichen Grüssen,
|-
|-
| Eros is oriented towards passionate, erotic and physical relationships and is full of desire. By Eros, Earth-humans understand a style of love known as 'Ludus', which is understood to mean sexual freedom and lack of commitment, as well as the absence of any fixed bond or obligations between human beings. The focus is on sexual fun and variety. It must also be noted that Eros is also acted out in criminal ways, namely by rapists who satisfy their sexual urges through rape; this does not only occur in the form of Ausartung by men who rape women, girls and, if they are paedophiles, children, but similar acts are also committed by women who are perverted in this regard, although this is generally concealed from the general public.
| J… ….
| Eros ist auf leidenschaftliche erotische und körperliche Beziehungen ausgerichtet und voller Begehren. Unter Eros versteht der Erdenmensch einen Liebesstil, der ‹Ludus› genannt wird und worunter eine sexuelle Freiheit und Ungebundenheit sowie keine feste Bindung und ebenso zwischen den Menschen keine Verpflichtungen verstanden wird. Im Vordergrund stehen Spass und Abwechslung sexueller Art. Dazu ist aber auch zu sagen, dass Eros auch in verbrecherischer Weise ausgelebt wird, nämlich durch Vergewaltiger, die ihre Sexualtriebbefriedigung in Form der Vergewaltigung erfüllen, wobei dies nicht nur in Ausartung durch Männer geschieht, die Frauen, Mädchen und, wenn sie Pädophile sind, Kinder vergewaltigen, sondern Gleichartiges geschieht auch durch diesbezüglich ausgeartete Frauen, was aber in der Regel der ganzen Öffentlichkeit verschwiegen wird.
| J… ….
|-
|}
| SSSC, 29th July 2026, 20.14, Billy
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| SSSC, 29.7.2026, 20.14, Billy
| style="width:50%" |
|-
| style="width:50%" |
| And – what do you think of that, Ptaah?
|- class="bold line-break3"
| Und – was meinst du dazu, Ptaah?
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| The sheer volume of forgeries being produced and circulated on the internet is beyond belief, and they are crafted to the extent that unsuspecting internet users come to believe that everything they see is genuine and true.
| Was da alles an Fälschungen gefertigt und im Internet verbreitet wird, das geht auf keine Hutschnur mehr und ist gesamthaft derart gefertigt, dass die unbedarften Nutzer des Internets Glaubens werden, dass all das, was sie an Fälschungen sehen, echt und wahrhaftig sei.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| In my view, that is explained very well and truly unambiguously. And as you already said, what you have written here could probably not be correctly explained over the telephone. I think it is good that you have put it down in writing.
| Unfortunately, that is the case and cannot be changed, because only a clear mind, together with reason and logic, leads to the truth and enables one to recognise that these are forgeries.
| Das ist meines Erachtens sehr gut und wirklich unmissverständlich erklärt. Und wie du schon sagtest, dürfte das, was du hier geschrieben hast, telephonisch nicht richtig erklärt werden können. Dass du es schriftlich niedergebracht hast, finde ich gut.
| Das ist leider so und kann nicht geändert werden, denn nur der klare Verstand sowie die Vernunft und Logik führen zur Wahrheit und lassen erkennen, dass es sich um Fälschungen handelt.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| Thank you. What is happening these days, particularly with regard to Eros, is truly grim, and these crimes are becoming increasingly frequent. Women, girls and children are increasingly endangered by rapists, yet crime in general is becoming ever more brutal and worse. This is not recognised, however, by those idiots in power who, out of sheer greed for money, urge their people to produce more offspring, for which they even pay birth grants. This is because the offspring will grow up and become good taxpayers, thereby allowing the exorbitant salaries of the power-hungry rulers and the funds for arming the state's murderous organisations to be driven up, whilst also allowing immense sums to be criminally squandered on senseless projects that destroy nature and wipe out vast swathes of flora and fauna. This was, after all, already practised in the Nazi Reich, when, on Hitler's orders, so-called 'whore-like' human breeding facilities were operated, as I myself saw them in 'operation' together with your father, Sfath. This was concealed from the public and is also kept secret to this very day. These 'facilities', which Sfath described as Nazi 'human breeding centres', were run and controlled by a special Nazi section, whereby women sympathetic to the Nazi cause were subjected to the most meticulous medical examinations and, as voluntary 'Aryan childbearers', in these 'facilities', whilst men – who had also been rigorously examined and selected, and who had 'proved themselves particularly worthy' during the Nazi war – were then assigned to these 'facilities' as 'Aryan procreators'. The infants – the babies – who were born were allowed to be breastfed by their mothers for 2 to 3, or at most 4, weeks, after which they were taken away from them and handed over to 'Aryan Nazi families' for 'rearing'. In this way, Aryan Nazi offspring were bred, in the hope that a new Aryan people would emerge which would then rule the world – something which the American dictator, warmonger, sectarian hegemon and criminal is also attempting, albeit in a different manner, in order to bring the world under his control and thus also under the yoke of the USA. Yet the simple-minded, stupid and idiotic members of the American people and other nations who sympathise with this criminal fail to recognise the moral depravity, selfishness, treachery, murderous intent, destructive zeal, malice, ruthlessness and lust for power that this scoundrel harbours within himself. This, also the power-hungry leaders of various governments in many countries, who, through their calls, feign an urgent and very 'necessary' procreation, so that these selfish and insatiably power-hungry rulers can pocket more emoluments, whilst also investing more money in the armament of their state-run murder organisation and thereby concealing their fear and cowardice.
| But that is difficult, because human beings do not usually concern themselves with such matters.
| Danke. Was heutzutage besonders bezüglich des Eros geschieht ist ja aschgrau, und diese Verbrechen steigern sich immer mehr. Frauen, Mädchen und Kinder werden durch Vergewaltiger immer mehr gefährdet, doch das Ganze der Kriminalität und der Verbrechen wird allgemein immer brutaler und schlimmer. Das wird durch jene Idioten der Regierenden aber nicht erkannt, die ihre Völker infolge reiner Geldgier auffordern, mehr Nachkommen zu zeugen, wofür sie noch Geburtenprämien bezahlen. Dies deswegen, weil die Nachkommen erwachsen und dann zu guten Steuerzahlern werden, wodurch die horrenden Entlohnungen der machtgierigen Regierenden und die Gelder für Aufrüstungen der staatlichen Mörderorganisationen höhergeschraubt, wie jedoch auch immense Finanzen für unsinnige die Natur zerstörende und sehr viel der Fauna und Flora ausrottende Projekte verbrecherisch verpulvert werden können. Das wurde ja schon im NAZI-Reich praktiziert, als auf Hitlers Befehl sozusagen hurenmässige Menschenzuchteinrichtungen betrieben wurden, wie ich diese zusammen mit deinem Vater Sfath selbst in ‹Betrieb› gesehen habe. Dies wurde aber der Öffentlichkeit verheimlicht und wird auch bis zum heutigen Tag verschwiegen. Diese ‹Betriebe›, die Sfath als NAZI-‹Menschenzuchtanstalten› bezeichnete, wurden durch eine besondere NAZI-Sektion betrieben und kontrolliert, wobei NAZI-gesinnte Frauen medizinisch aufs Genaueste untersucht und als freiwillige ‹Arier-Gebärende› in diesen ‹Betrieben› aktiv waren und von Männern, die ebenfalls strengstens untersucht und auserlesen sowie im NAZI-Krieg sich ‹speziell bewährt› hatten, dann als ‹Arier-Zeugungsfähige› in diese ‹Betriebe› eingeordnet wurden. Die Säuglinge dann, die Babys, die geboren wurden, durften von deren Müttern 2 bis 3 oder maximal 4 Wochen gestillt werden, wonach sie ihnen weggenommen und an ‹Arier-NAZI-Familien› zur ‹Aufzucht› weitergegeben wurden. Derart wurden Arier-NAZI-Nachkommen herangezüchtet, dies in der Hoffnung, dass ein neues Arier-Volk entstehen würde, das dann die Welt beherrschen würde, was ja auch der Amerikadiktator, Kriegsentfacher und Sektierer-Hegemon sowie Verbrecher zwar auf andere Art und Weise versucht, um die Welt unter seinen und damit auch unter den Hammer der USA zu bringen. Doch die dämlich Dummen und Idiotischen des amerikanischen Volkes und anderer Staaten, die mit diesem Verbrecher sympathisieren, erkennen nicht, was dieser Lump an Charakterunheil und Selbstsuchtgesinnung, Hinterhältigkeit, Mordwillen, Zerstörungswillen sowie Böswilligkeit und das Über-Leichengehen und seine Machtsucht in sich birgt. Dies, wie auch die Machtgierigen diverser Regierungen vieler Staaten durch ihre Aufforderungen ihren Völkern eine dringende und sehr ‹notwendige› Nachkommenszeugung vorheucheln, damit diese selbstsüchtigen und masslos machtgierigen Regierenden mehr Entlohnungen kassieren können, wie sie auch mehr Geld in die Aufrüstung ihrer staatlichen Mörderorganisation investieren und dadurch ihre Angst und Feigheit kaschieren können.
| Was aber schwierig ist, denn in der Regel befassen sich die Menschen ja nicht mit solchen Dingen.
|-
| These ruling fools are so stupid and lowly intelligent that they cannot recognise that the more human beings populate the Earth, the more all forms of crime and criminality increase, just as human beings become ever more brutal, unscrupulous, uneducated, stupid and malicious, whilst the whole of nature and the planet are destroyed and die a miserable death, whilst its vital fauna and flora are being wiped out and all the essentials for any form of life are being destroyed. Also do these idiotic rulers and the vast majority of these power-hungry individuals not realise that their policies are steering all order towards depravity and ruin, just as every human freedom is going to the dogs and the welfare of all humanity is going down the drain, and human beings are withering away, becoming increasingly stupid and degenerate – and this is the fault of those in power, the politicians and other power-hungry individuals, as well as the decision-makers who wallow in millions and billions, and more recently even trillions, of money. And here, Ptaah, I have received something else that I had already mentioned. Look here:
| Diese regierenden Knallfrösche sind so blöde und dumm, dass sie nicht erkennen können, dass je mehr Menschen die Erde bevölkern, desto mehr alle Kriminalität und auch das Verbrechertum heranwachsen, wie auch die Menschen immer brutaler, gewissenloser, ungebildeter, dümmer und bösartiger werden, während die gesamte Natur und der Planet zerstört werden und elend verrecken, während deren lebensnotwendige Fauna und Flora ausgerottet und alle wichtigen Lebensnotwendigkeiten für jegliches Leben vernichtet werden. Auch merken diese idiotischen Regierenden und das Gros dieser Machtgierigen nicht, dass ihre Politik jede Ordnung in Bahnen der Verkommenheit und des Verderbens leitet, wie auch jede Freiheit der Menschen zum Teufel und wie auch das Wohl der ganzen Menschheit bachabgeht und die Menschen verkümmern, verblöden und verkommen – und dies durch die Schuld der Regierenden, der Politiker und sonstigen Machtgierigen sowie der Massgebenden, die sich in Millionen und Milliarden und neuerdings gar in Billionen von Geldern suhlen. Und hier, Ptaah, habe ich noch etwas erhalten, das ich bereits angesprochen hatte. Sieh hier:
|-
| The incident in question was as follows:
| Der angesprochene Vorfall war wie folgt:
|-
| On Friday, the 24th of July at 1.51 hrs, Andreas … and I were in the process of re-securing the trees standing on the left-hand side of the vegetable garden path with a strap. Andreas was on a ladder at the time and I was holding the ladder steady to minimise any wobbling.
| Am Freitag, den 24. Juli um 13:51 Uhr waren Andreas … und ich dabei, die Bäume, die linksseitig am Weg des Gemüsegartens stehen, mit einem Band neu zu fixieren. Andreas war gerade auf einer Leiter und ich festigte diese Leiter, um das Wackeln zu minimieren.
|-
| As I glanced over at Andreas, I noticed a white drone directly above us, perhaps 50 metres high. There was no sound of it flying; it was completely silent. I immediately took out my mobile phone to take a photo.
| Bei einem Kontrollblick zu Andreas bemerkte ich eine weisse Drohne direkt über uns, vielleicht 50 m hoch. Ein Fluggeräusch konnte man nicht hören. Sie war völlig lautlos. Unverzüglich zog ich mein Handy, um ein Foto zu machen.
|-
| The drone suddenly began to gain altitude rapidly, and one might assume that the drone pilot realised what I was trying to do. To make matters more difficult, the sun was directly behind the drone at that moment. Consequently, I could only guess at the right moment and press the shutter button on my mobile phone camera. The drone had by then reached an altitude where it could only be recognised as a large dot. It then flew off, roughly to the right of the Centre's visitor car park, as seen from my vantage point. Attached is a sketch to show our vantage point and a photo in which the drone may possibly be visible as a small dot. However, I cannot guarantee that the drone is actually the one shown, as the glare from the sun meant I could not get a clear view of the Ziel.
| Die Drohne gewann plötzlich schnell an Höhe und man könnte vermuten, dass der Drohnenpilot meine Absicht erkannte. Erschwerend war noch, dass sich in dem Moment die Sonne direkt hinter der Drohne befand. Daher konnte ich nur schätzen und den Auslöser der Handy-Kamera drücken. Die Drohne hatte dann eine Höhe erreicht, in der man sie nur noch als grösseren Punkt erkennen konnte. Dann flog sie weg, ungefähr rechtsseitig über den Besucherparkplatz des Centers, von meinem Standpunkt aus gesehen. Anbei eine Skizze, um unseren Standpunkt zu zeigen und ein Foto, auf dem evtl. die Drohne als kleiner Punkt zu sehen ist. Allerdings kann nicht garantiert werden, ob das wirklich die Drohne ist, denn durch die Sonneneinstrahlung konnte das Ziel nicht anvisiert werden.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Ptaah:
| Billy:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| I suppose there is not much we can do with this, but it is, in a way, proof that drones keep appearing over Hinterschmidrüti. And I have experienced first-hand that they are up to no good. I am just wondering why the radar operators …
| That is the case; it is therefore up to the individual's intellect, reason and logic to decide whether it is to be accepted as correct or false.
| Viel kann damit wohl nicht angefangen werden, doch es ist irgendwie ein Beweis dafür, dass immer wieder Drohnen über Hinterschmidrüti auftauchen. Und dass diese nichts Gutes im Schild führen, das habe ich ja erlebt. Mich wundert einfach, warum die Radarfritzen …
| Das ist so, daher ist es also dem Verstand, der Vernunft und Logik des einzelnen überlassen, zu entscheiden, ob es als richtig oder falsch angenommen wird.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Billy:
| Ptaah:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| … that …
| That is so – yes.
| … das …
| Das ist so – ja.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Ptaah:
| Billy:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| … let us leave it at that, as it is no use anyway.
| Unfortunately, however, this is not taken seriously and is also ignored.
| … lassen wir das, denn es bringt ja sowieso nichts.
| Leider wird das aber nicht ernst genommen und also auch nicht beachtet.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Billy:
| Ptaah:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| That is correct, and you are quite correct. And everything we have discussed – what Nuuan is dictating to you and your concern that everything is pieced together correctly, which really is a great deal overall – requires your special attention.
| Yes, I know, that is unfortunately the case. Also, not much can be expected of the human beings of Earth when it comes to intellect, reason and independent thought. Unfortunately, only a minority within another minority is capable of this, and the power-hungry in governments do not belong to that group.
| Das ist richtig, und recht hast du also. Und all das, was wir besprochen haben, was Nuuan dir diktiert und ihr darum besorgt seid, dass alles richtig zusammengefügt wird, was wirklich gesamt sehr viel ist, das bedarf eurer besonderen Aufmerksamkeit.
| Ja, ich weiss, das ist leider so. Von den Menschen der Erde kann auch nicht viel erwartet werden, wenn es um Verstand, Vernunft und Selbstdenken geht. Dazu ist leider nur eine Minorität einer anderen Minorität fähig, wozu aber die Machtgierigen an den Regierungen nicht dazugehören.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Ptaah:
| Billy:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| You know, apart from the 4 to 5 hours a day with you, Nuuan also comes over for up to 5 hours a day for the time being and dictates to me what he hears from the recordings that you make on his device during our conversations.
| A point on which, unfortunately, you are right. It is very regrettable, but a change for the better is not possible unless those who err – which is the vast majority of Earth-humans – begin to think for themselves and thereby free themselves from all forms of misguided belief.
| Du weisst ja, dass ausser den 4 bis 5 Stunden täglich mit dir, auch Nuuan vorderhand täglich bis zu 5 Stunden herkommt und mir diktiert, was er von den Aufzeichnungen abhört, die du ja bei unseren Gesprächen auf seinem Gerät aufnimmst.
| Ein Wort, womit du leider recht hast. Es ist sehr bedauerlich, doch eine Änderung zum Besseren ist nicht möglich, wenn die Fehlbaren, was das Gros der Erdenmenschheit betrifft, nicht selbst zu denken beginnt und sich dadurch von jeder Irrgläubigkeit befreit.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Billy:
| Ptaah:
| Billy:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| You will be waiting a long time for that, so we also do not need to discuss it any further. I think it is more important that I mention some image forgeries, which should then be listed or shown in the transcript of the conversation:
| Da kannst du lange warten, folglich wir auch nicht weiter darüber zu reden haben. Wichtiger ist, denke ich, dass ich noch Bilderfälschungen anführe, die dann noch im Gesprächsbericht aufgeführt oder gezeigt werden sollen:
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| As you wish.
| Wie du willst.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I think that is certainly important.
| Das ist wohl wichtig, denke ich.
|- class="heading1 line-break3"
| Fakes en masse
| Fälschungen im en gros
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image25.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/58/CR935_Image25.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image25.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/58/CR935_Image25.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image26.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0c/CR935_Image26.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image26.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0c/CR935_Image26.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image27.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/c8/CR935_Image27.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image27.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/c8/CR935_Image27.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image28.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/6f/CR935_Image28.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image28.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/6/6f/CR935_Image28.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image29.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e3/CR935_Image29.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image29.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e3/CR935_Image29.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image30.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/03/CR935_Image30.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image30.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/03/CR935_Image30.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image31.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/10/CR935_Image31.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image31.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/10/CR935_Image31.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image32.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/b2/CR935_Image32.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image32.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/b2/CR935_Image32.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image33.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e8/CR935_Image33.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image33.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/e/e8/CR935_Image33.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image34.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5f/CR935_Image34.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image34.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/5f/CR935_Image34.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image35.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/82/CR935_Image35.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image35.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/82/CR935_Image35.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image36.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/80/CR935_Image36.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image36.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/80/CR935_Image36.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image37.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9a/CR935_Image37.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image37.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/9a/CR935_Image37.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image38.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/b6/CR935_Image38.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image38.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/b6/CR935_Image38.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image39.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR935_Image39.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image39.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/f/fc/CR935_Image39.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image40.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/96/CR935_Image40.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image40.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/96/CR935_Image40.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image41.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/18/CR935_Image41.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image41.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/18/CR935_Image41.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image42.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/53/CR935_Image42.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image42.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/5/53/CR935_Image42.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image43.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/49/CR935_Image43.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image43.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/4/49/CR935_Image43.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image44.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/8b/CR935_Image44.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image44.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/8/8b/CR935_Image44.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image45.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/1f/CR935_Image45.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image45.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/1f/CR935_Image45.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image46.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/91/CR935_Image46.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image46.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/9/91/CR935_Image46.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo line-break2"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image47.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a7/CR935_Image47.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image47.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/a7/CR935_Image47.jpg]]</div>
|- class="bold line-break3"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I have some unpleasant news today: Bernadette played Inger's works to the group whilst you and I were here in the office at the time. She also intends to play them at the next Passive Group General Assembly. Unfortunately, it has come to light – as I was told – that yesterday certain people are said to have made disparaging and non-neutral remarks regarding the music, namely …, then … and …. This runs counter to what I clearly addressed at the Core Group General Assembly on Saturday morning, namely that we at FIGU are absolutely neutral and do not interfere in matters, etc., that are of no concern to us, either as FIGU members or personally. The music was, after all, only played to bring to the attention of the whole group that certain passive members of FIGU are really making a great effort to achieve something, which they are able to express in accordance with their thoughts and feelings and, in this regard, are also capable of doing. That this is quite obviously being judged negatively, presumably out of selfishness, envy and an inability to do something similar themselves, is, to put it mildly, more than just shabby, shameful, self-righteous, selfish and completely thoughtless – not to mention that it completely and utterly contradicts what constitutes neutral behaviour and the acceptance of another's achievements when they are genuinely good. The fact that suspicions were raised – as I was told – that Inger had presumably used AI, or artificial intelligence, and misused Helene Fischer's voice for this purpose, corresponds in effect to an envious and rather malicious assumption, which only Inger could answer. It has also been said that …, as well as … and …, are reported to have stated that this must be discussed at the next Core Group Assembly, even though the whole matter is of no concern whatsoever to FIGU and has nothing to do with it, as, in principle, absolutely everything is a purely private matter. And such a matter, it was unanimously decided, is and also remains a private matter, even if AI were to be used privately in certain contexts, which FIGU cannot simply prohibit or ban. This also applies if FIGU members use AI purely privately for any purpose, as this is then their own affair in which FIGU has no business interfering. The ban on AI was only decided for FIGU’s own sphere of activity; consequently, FIGU itself never uses AI and frowns upon it, but relies solely on the intellect, reason and logic of its members, thereby preserving their individual initiative, ability and the vital mental alertness of each person. However, what was put forward with such malice by the three of them, I find absolutely appalling and not at all in keeping with FIGU’s spirit, for the whole thing smacks rather strongly of the fact that not only have selfishness, sheer arrogance and envy, etc., played a part in this incomprehensible grumbling, but also a secretly emerging influence of some sort of AI version. What do you think and have to say about this?
| Heute habe ich etwas Unerfreuliches: Die Werke von Inger … hat Bernadette der Gruppe vorgespielt, als wir, du und ich, zu der Zeit hier im Büro waren. Auch will sie diese an der nächsten PG-GV vorspielen. Leider hat sich ergeben, was mir berichtet wurde, dass sich gestern bezüglich der Musik Personen abfällig und nicht neutral geäussert haben sollen, und zwar …, dann … und …. Das spricht dem entgegen, was ich noch am Samstagmorgen klar bei der KG-GV angesprochen habe, nämlich dem, dass wir von der FIGU absolut neutral sind und uns nicht in Dinge usw. einmischen, die uns FIGU-mässig oder persönlich nichts angehen. Alles der Musik wurde ja nur vorgespielt, um der ganzen Gruppe zur Kenntnis zu bringen, dass sich gewisse Passivmitglieder der FIGU wirklich sehr darum bemühen, etwas zustande zu bringen, was sie gemäss ihren Gedanken und Gefühlen zum Ausdruck zu bringen und in dieser Beziehung auch zu tun vermögen. Dass dies ganz offensichtlich negativ verurteilt wird, vermutlich aus Selbstsüchtigkeit, Neid und nicht selbst etwas derartig tun zu können, das finde ich, gelinde gesagt, mehr als nur schäbig, beschämend, selbstherrlich, selbstsüchtig und völlig unbedacht, nebst dem, dass es völlig und ganz dem widerspricht, was mit einem sich Neutralverhalten übereinstimmt und dem, die Leistung des anderen zu akzeptieren, wenn diese wirklich gut ist. Dass noch Verdächtigungen laut wurden, wie mir gesagt wurde, dass von Inger vermutlich KI resp. Künstliche Intelligenz verwendet und dazu die Stimme von Helene Fischer missbraucht worden sei, das ist effectiv etwas, das nichts als einer neidischen und recht bösartigen Vermutung entspricht, die nur Inger beantworten könnte. Auch sollen, wie gesagt wurde, …, wie auch … und … geäussert haben, dass darüber bei der nächsten KG-Versammlung gesprochen werden müsse, obwohl das Ganze die FIGU überhaupt nichts angeht und damit nichts zu tun hat, denn grundsätzlich ist durchwegs und total alles eine reine Privatsache. Und eine solche, das wurde einstimmig beschlossen, ist und bleibt Privatsache, und zwar auch dann, wenn in irgendwelchen Sachen privaterweise KI verwendet werden sollte, was durch die FIGU nicht einfach untersagt resp. verboten werden kann. Das gilt auch dann, wenn FIGU-Mitglieder rein privat für etwas KI verwenden, denn dann ist das ihre Sache, in die sich die FIGU nicht einzumischen hat. Die KI-Untersagung wurde nur beschlossen für den eigenen FIGU-Bereich, folglich also die FIGU selbst niemals KI anwendet und diese verpönt, sondern nur Verstand, Vernunft und Logik der FIGU-Mitglieder verwendet und dadurch die eigene Initiative und Fähigkeit sowie die wichtige bewusstseinsmässige Regsamkeit der einzelnen Personen erhält. Was aber durch die 3 gehässig vorgebracht wurde, das finde ich den Hammer und nicht FIGU-like, denn das Ganze riecht recht verteufelt danach, dass nicht nur Selbstsucht und blanke Selbstherrlichkeit und Neid usw. in die unverständliche Meckerei mithinein gespielt haben, sondern auch ein irgendwie aufkommender bereits heimlicher Einfluss einer KI-Version. Was meinst und sagst du dazu?
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| – – – Extremely regrettable, and it proves that nothing has been learnt from…, from … and …, for such statements do indeed correspond to arrogance and selfishness; yet they also demonstrate that there is absolutely no trace of what you call neutrality – which embodies the value of refraining from interfering in any fellow human beings’ affairs, either in an aggressive or or making disparaging judgements, in any way regarding fellow human beings unless they themselves explicitly wish for such interference to take place. However, the fact that such behaviour is nevertheless commonly practised, and that judgement – and thus also condemnation and, at the same time, suspicion – takes place, proves that there is a very vile and utterly uncontrolled negative character formation and an arrogance on one's part, which corresponds to a perversion of decency and the necessary sound morality, which is not – as you said earlier?
| – – – Äusserst bedauerlich, und es beweist, dass nichts gelernt wurde von…, von … und …, denn solche Äusserungen entsprechen tatsächlich einer Selbstherrlichkeit und Selbstsucht, wie jedoch auch beweisend, dass in keiner Weise etwas von dem vorherrscht, was du als Neutralität bezeichnest und den Wert in sich birgt, sich weder angriffig, unwertig beurteilend nicht in irgendwelche Entitäten von Mitmenschen einzumischen, wenn diese dies nicht explizit selbst wünschen, dass eine Einmischung erfolgen soll. Dass aber solches trotzdem üblicherweise getan und eine Aburteilung und damit auch eine Verurteilung und zugleich eine Verdächtigung erfolgt, beweist, dass eine sehr üble und absolut nicht kontrollierte negative Charakterbildung und eine Überheblichkeit der eigenen Person gegeben ist, was eine Ausartung des Anstandes und der pflichtigen gesunden Moral entspricht, die nicht – wie sagtest du vorhin?
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| FIGU-like.
| FIGU-like.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| Correct, that was your word – they are 'FIGU-like' and exude a foul odour of an even more foul self-centredness. And this verbal behaviour, as you were told, which was reported by three persons from the FIGU community, is very concerning and, if I may say so, is in fact unworthy of FIGU and behaviour that is absolutely unworthy of a FIGU member.
| Richtig, dies war dein Wort – FIGU-like sind und einen üblen Geruch einer noch übleren Selbstbezogenheit ausströmen. Und dieses verbale Verhalten, wie dir berichtet wurde, dass es durch 3 Personen der FIGU-Gemeinschaft verlautet wurde, ist sehr bedenklich und, wenn ich es nun anspreche, effectiv der FIGU unwürdig und ein Verhalten, das eines FIGU-Mitgliedes absolut unwürdig ist.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Unfortunately – you speak the truth, and I cannot in any way take responsibility for this. Unfortunately, it seems that nothing has been learnt by these three people, particularly not with regard to personal decorum, nor with regard to behaviour towards fellow human beings.
| Leider – du sagst die Wahrheit, und dafür kann ich in keiner Weise Verantwortung übernehmen. Leider wurde offenbar von den 3 Personen nichts gelernt, besonders nicht hinsichtlich des persönlichen Anstandes, wie auch nicht bezüglich des Verhaltens gegenüber den Mitmenschen.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| The whole matter is indeed not your fault, but rather it reveals the mindset and character flaws of the three errant individuals, who, in their arrogance, openly display their character weaknesses and lack of decency, elevating themselves above their fellow human beings and, in a somewhat megalomaniacal manner, assuming that they are of greater worth than their fellow human beings.
| Das Ganze liegt tatsächlich nicht in deiner Schuld, sondern es offenbart die Gesinnung und charakterliche Unzulänglichkeit der 3 fehlbaren Personen, die in ihrer Selbstherrlichkeit ihre charakterlichen Schwächen ihres fehlenden Anstandes offen zum Ausdruck bringen und sich über ihre Mitmenschen erheben und irgendwie grössenwahnsinnig annehmen, dass sie wertiger seien als ihre Mitmenschen.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Unfortunately, that is true; you are probably right about that, but let us leave it at that, as I have received quite a bit more which amply proves the stupidity and low intelligence of all those who falsify photographs. It really could not get any more simple-minded or lowly intelligent.
| Das ist leider so, da hast du wohl recht, doch lassen wir das, denn ich habe noch einiges mehr erhalten, was die Dämlichkeit und Dummheit aller Photofälschenden zur Genüge beweist. Dümmer und dämlicher geht es wohl nicht mehr.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| Unfortunately, common sense and reason are of no use here.
| Es geht leider nichts mit Verstand und Vernunft.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| You are right about that. Look here on the computer – it is truly idiotic, the sort of nonsense they concoct, which is then supposed to be believed and accepted as genuine by the believers who do not think for themselves:
| Da hast du recht. Sieh hier im Computer. – wirklich idiotisch, was so zusammenspintisiert wird, das dann von den Gläubigen, die selbst nicht denken, geglaubt und als echt angenommen werden soll:
|}
{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|-
| Salome Billy,
| Salome Billy,
|-
| We are pleased to hear that and look forward to the contact report.
| Das freut uns zu hören und wir freuen uns auf den Kontaktbericht.
|-
| Furthermore, A… has pointed out that whoever created the image of the 'bearded Menara' clearly failed to realise that Menara is a woman – probably because her face is covered and only long, dark hair is visible. And regarding the image of the supposed KGB agent, she pointed out that both appear to be wearing very similar shoes. Perhaps they shop at the same interstellar shoe shop? We are in good spirits and send you our love and best wishes,
| Ausserdem hat A… darauf hingewiesen, dass derjenige, der das Bild der „bärtigen Menara“ erstellt hat, offensichtlich nicht erkannt hat, dass Menara eine Frau ist – wahrscheinlich, weil ihr Gesicht verdeckt ist und nur langes, dunkles Haar zu sehen ist. Und auf dem Bild mit dem vermeintlichen KGB-Mann hat sie darauf hingewiesen, dass beide sehr ähnliche Schuhe zu tragen scheinen. Vielleicht kaufen sie in demselben interstellaren Schuhgeschäft ein? Wir sind guter Dinge und senden euch unsere Liebe und die besten Wünsche,
|-
| warm regards
| Liebe Grüsse
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image48.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/70/CR935_Image48.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image48.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/7/70/CR935_Image48.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image49.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bd/CR935_Image49.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image49.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/b/bd/CR935_Image49.jpg]]</div>
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image50.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/1f/CR935_Image50.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image50.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/1/1f/CR935_Image50.jpg]]</div>
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="bold line-break3"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| I know that this is happening. And as for the matters you mentioned regarding the incidents involving helicopters and so on, I have indeed witnessed them myself. Nevertheless, I think that all these fabrications are so utterly irresponsible and are in fact misleading so many Earth-humans that they are being harmed in their ability to judge the truth. Truly, the whole thing is more than just irresponsible; it is so utterly absurd and misleading that, as I understand it, it is not only criminal but effectively primitive, criminal in nature, and it is also clearly evident that the people who produce such things – using artificial intelligence, I presume – are simply unintelligent and lack, as you once put it, beacons of intellect and reason.
| Dass dieses geschieht, das weiss ich. Und solches, wie du es angesprochen hast bezüglich der Vorkommnisse mit Helikoptern usw., das habe ich ja noch selbst miterlebt. Aber dennoch denke ich, dass alles dieser Fälschungen derart völlig verantwortungslos ist und tatsächlich viele Erdenmenschen in die Irre führt, dass sie bezüglich der Beurteilung der Wahrheit Schaden nehmen. Wirklich, das Ganze ist mehr als nur verantwortungslos derart absolut absurd und auch irreführend, dass alles gemäss meinem Verständnis zufolge nicht nur kriminell, sondern effectiv primitiv, verbrecherisch und zudem deutlich erkennbar ist, dass die Personen, die solches – dazu denke ich, mit Künstlicher Intelligenz – anfertigen, nur intelligenzlos und keine, wie sagtest du einmal, Leuchten von Verstand und Vernunft sind.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Simple-mindedness and low intelligence really know no bounds. But I know you are right that you witnessed this with regard to the helicopters; I also know that Brigitt and I once tried to spot a drone that was visible on my computer and raised the question of what on earth was going on. Brigitt also described this in an article entitled 'Foreign 'Drone' over Hinterschmidrüti', published on Friday, the 31st of March 2023.
| Dämlichkeit und Dummheit kennen eben keine Grenzen. Aber dass du recht hast, dass du das bezüglich der Helikopter miterlebt hast, das weiss ich, auch dass Brigitt und ich einmal um die Sichtung einer Drohne bemüht waren, die zwar auf meinem Computer zu sehen war und die Frage aufwarf, was eigentlich los sei. Das hat Brigitt ja dann auch in einem Artikel beschrieben, der ‹Fremde ‹Drohne› über der Hinterschmidrüti›, von Freitag, 31. März 2023, genannt wurde.
|-
| Then, on the 31st of August 2025 at 19:00 hrs, Pius and I observed a large UFO over our area, just as Pius and Jacobus had also observed a large drone in 2025, which first circled around at low altitude, then climbed higher and disappeared. Just recently, our associate member R.G. Was here – on the 24th of July, to be precise – when, at 2.00 hrs, he observed a large white drone circling not very high above our grounds; and when R… reached for his camera to photograph the object, it rose very quickly and flew away, only to vanish rapidly into the glare of the sun. It might have appeared as though our Centre was being observed from the drone and that it realised it was about to be photographed, which is why it fled from the observer so quickly. R.G. Is an honest and honourable human being, about whom I would like to say the following: an honourable human being lives by the work of their hands, by their clear mind and the constant joy they derive from their positive actions, whereas, by contrast, a fool goes through life full of aversion to work, dishonesty, lies, deceit and constant idleness. And whilst I am on the subject. I received a telephone call from a young woman, aged 26, who asked me what 'love and peace' actually mean and whether I could explain it to her. I told her that I could certainly do so according to my own understanding, but that it could not be explained in just a few words and that I could therefore not explain the whole matter comprehensively, but only briefly. However, I now think that this factor – namely, love and peace – is on the minds of many human beings, so I should explain it, perhaps right now with this short article I wrote recently. What do you think?
| Dann beobachtete Pius und ich am 31. August 2025 um 19.00 Uhr ein grosses UFO über unserem Gebiet, wie Pius und Jacobus 2025 auch eine grosse Drohne beobachteten, die erst niedrig herumkurvte, dann hochstieg und verschwand. Erst kürzlich war unser Passivmitglied R.G. hier, genauer gesagt am 24. Juli, als er um 14.00 Uhr eine grosse weisse Drohne beobachtete, die nicht sehr hoch über unserem Gelände herumkurvte und die, als R… nach seiner Photokamera griff, um das Objekt zu photographieren, sehr schnell hochstieg und sich entfernte, um dann schnell in der Strahlung der Sonne zu verschwinden. Es machte den Anschein, als ob von der Drohne aus unser Center beobachtet wurde und diese registrierte, dass sie photographiert werden sollte, weshalb sie sehr schnell dem Beobachter entfloh. R.G. ist ein ehrlicher und ehrenwerter Mensch, wozu ich folgendes sagen will: Ein ehrenwerter Mensch lebt von seiner Hände Arbeit, von seinem klaren Verstand und ständiger Freude seines positiven Tuns, wobei gegenteilig ein Dummkopf voll Arbeitsscheue, Unehrlichkeit, Lug, Betrug und in steter Faulheit durch sein Leben geht. Und wenn ich schon dabei bin. Da wurde mir telephonisch von einer noch jungen Frau, die 26 Jahre alt ist, die Frage gestellt, was eigentlich unter ‹Liebe und Frieden› zu verstehen sei und ob ich ihr das erklären könne. Dazu sagte ich ihr, dass ich das wohl meinem Verständnis gemäss tun könne, doch dass das nicht mit wenigen Worten erklärt sei und ich ihr folglich das Ganze nicht umfänglich, sondern nur spärlich erklären konnte. Dazu denke ich jetzt jedoch, dass dieser Faktor, eben Liebe und Frieden, viele Menschen beschäftigt, folglich ich dies erklären sollte, vielleicht gerade jetzt mit meinem kurzen Artikel, den ich kürzlich geschrieben habe. Was meinst du dazu?
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| Of course, do not let me hold you back, because, as I have already said, I really do have plenty of time.
| Natürlich, lass dich nicht durch mich hindern, denn ich habe wirklich genügend Zeit, wie ich schon sagte.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Thank you, then I will begin with that, …
| Danke, dann will ich damit beginnen, …
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| … but you will have to wait a little while longer, as I was informed today by those overseeing the meeting that there was further disparaging talk when Bernadette presented the interpretations prepared by … ? – the name escapes me at the moment. I can neither endorse this nor regard it as good or fair, for, as was explained to me, there was neither neutral behaviour – as you would probably call it – nor any effort to make a fair, justified and unbiased assessment of the interpretations themselves. Furthermore, there was not even the slightest hint of openness, honesty or recognition of the effort involved, nor any understanding whatsoever of the idea, creation, compilation and production of the whole work also. Fundamentally, the work was thoughtlessly and unfairly condemned and rejected on selfish grounds and without proper assessment; this was done without even engaging one's own thinking, but rather, as is traditionally customary amongst Earth-humans, merely indulging in and following thoughtless, false views and opinions of a similar nature. This is very regrettable, particularly with regard to members of the FIGU Association.
| … da ist von dir aber noch eine kurze Zeit zu warten, denn ich wurde heute noch von unseren die Zusammenkunft Kontrollierenden darüber informiert, dass noch weiter abfällig darüber gesprochen wurde, als von Bernadette die Interpretationen dargebracht wurden, die von … ?, der Name ist mir momentan nicht geläufig, angefertigt wurden. Das kann ich weder gutheissen noch als gut und gerecht beurteilen, denn es war, wie mir erklärt wurde, weder ein neutrales Verhalten, wie du es wohl nennen wirst, noch eine Bemühung einer fairen, gerechtfertigten und vorurteilslosen Beurteilung gegeben bezüglich der Interpretationen selbst. Dies, wie auch in der Hinsicht kein offenes und ehrliches und die Bemühungen anerkennendes und keinerlei Verständnis für die Idee und Erschaffung, die Zusammenstellung und die Produzierung des Ganzen auch nur anflugsweise aufkamen. Grundlegend wurde gedankenlos und mit egoistischem Hintergrund und ohne sachgemässe Beurteilung negativ und ungerecht verurteilt und abgelehnt, und zwar ohne dabei selbst das eigene Denken zu beanspruchen, sondern, wie es altherkömmlich beim Erdenmenschen üblich ist, nur gemäss den unbedachten falschen Ansichten und den Meinungen gleicher Art frönend Folge zu leisten. Das ist sehr bedauerlich, besonders bezüglich Personen des FIGU-Vereins.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| – – – What can I say to that? – I think – I am sorry, but I really do not know.
| – – – Was soll ich dazu sagen? – Ich denke – es tut mir leid, aber ich weiss es wirklich nicht.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| If you do not say anything about it, that is probably the best option.
| Wenn du nichts dazu sagst, ist das wohl das Beste.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| – – I suppose so. – In that case, I would rather read out the article I wrote:
| – – Das ist es wohl. – Dann also doch lieber das resp. den Artikel, den ich geschrieben habe, den ich dir vorlesen will:
|}
{| class="justify line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="heading1"
| True Love and True Peace
| Wahre Liebe und wahrer Frieden
|-
| For human beings, true love is something quite special, for genuine true love is a mental and emotional bond directed by a person towards one specific fellow human being or several. However, genuine, true love is only possible in conjunction with genuine, true peace, resulting in a genuine, true and enduring harmony which, whilst it may be shaken by certain daily negative influences, can never be destroyed. These negative influences, however, are never such as to cause problems or discord; rather, they simply cause moods to fluctuate, though these are quickly restored and everything returns to normal. Genuine, true love within genuine, true peace cannot be weighed against or valued by any amount of gold or money, however immense. A human being's simple love directed towards an animal, a creature, etc., an object, a hobby or anything else; or a fanatical 'love' that effectively corresponds to a false love, such as 'love' directed towards sport, like football, etc. – which, unfortunately, applies to a vast number of human beings who indulge in their fanaticism to a pathological degree and are no longer capable of thinking for themselves, let alone achieving anything personally valuable, evolutionarily progressive or fulfilling and satisfying. This kind of 'love' has absolutely nothing to do with unifying love and peace between two or many human beings. Love of this form is of an entirely different nature and cannot in any way be compared to genuine, true 'love and connection in peace' amongst human beings. Furthermore, 'love' of this sort – or rather, false love, which does not correspond to a mental and emotional connection in love and peace – inevitably leads, over time, to a state of discord; consequently, constant arguments, as well as disrespect, emotional stress, dishonesty or even domestic Gewalt, inevitably arise. By then at the latest, it becomes clear that neither genuine, true love nor genuine, true peace exists; consequently, there is also no intellectual and emotional bond. Thus, everything is merely an illusion in the form of false love and false peace, also not infrequently accompanied by jealousy – as is very often the case with false love – because there is no genuine trust in an intellectual and emotional bond rooted in true love and true peace. Thus, in the case of false love, everything leads sooner or later and without exception to quarrels and aversion, to disrespect, discord, dishonesty, lies, deceit, strife, enmity and hatred, etc., as is usually the case, often resulting in divorce, legal proceedings or even murder and manslaughter.
| Für den Menschen ist wahre Liebe etwas ganz speziell Besonderes, denn echte wahre Liebe ist eine gedanklich-gefühlsmässige Verbundenheit, die vom Menschen auf einen ganz bestimmten oder mehrere Mitmenschen ausgerichtet ist. Jedoch ist echte, wahre Liebe nur in Verbundenheit mit echtem wahrem Frieden möglich, wodurch sich eine echte, wahre sowie beständige Harmonie ergibt, die wohl durch gewisse tägliche negative Einflüsse wankend, jedoch niemals auflösbar sein kann. Diese negativen Einflüsse sind jedoch niemals derart, dass sie Probleme sowie Unfrieden erzeugen, sondern einfach die Stimmungen schwanken lassen, die aber schnell wieder geregelt werden und alles normalisiert wird. Echte, wahre Liebe in echtem wahrem Frieden kann mit keinem noch so immensen Wert von Gold und Geld aufgewogen und bewertet werden. Eine einfache Liebe eines Menschen, die auf ein Tier, ein Getier usw., auf einen Gegenstand, ein Hobby oder sonst auf etwas ausgerichtet ist, oder eine fanatische ‹Liebe›, die effectiv einer Scheinliebe entspricht, wie z.B. ‹Liebe›, die auf Sport ausgerichtet ist, wie Fussball usw. – was leider auf eine ungeheure Masse Menschen zutrifft, die krankhaft ihrem Fanatismus frönen und nicht mehr in der Lage sind, selbständig zu denken sowie eigens noch etwas persönlich Wertvolles und evolutiv Voranbringendes und erfüllend Befriedingendes zu leisten. Diese Art ‹Liebe› hat absolut nichts mit verbindender Liebe und Frieden zwischen 2 oder vielen Menschen zu tun. Die Liebe dieser Form ist von völlig anderer Art und kann in ihrer Weise mit echter wahrer ‹Liebe und Verbundenheit in Frieden› unter Menschen in keiner Weise verglichen werden. Ausserdem bringt ‹Liebe› dieserart resp. die Scheinliebe, die nicht einer gedanken-gefühlsmässigen Verbindung in Liebe und Frieden entspricht, unweigerlich im Lauf der Zeit einen Zustand des Unfriedens, folglich entstehen unweigerlich ständige Streitereien, wie auch Respektlosigkeiten, emotionaler Stress, Unehrlichkeit oder gar häusliche Gewalt. Spätestens dann erweist sich, dass weder eine echte wahre Liebe noch ein echter wahrer Frieden gegeben sind, folglich also auch keine gedanklich-gefühlsmässige Verbundenheit. Also ist alles nur ein Scheinzustand in Form einer Scheinliebe und eines Scheinfriedens, nicht selten auch gepaart mit Eifersucht, wie diese sehr oft bei Scheinliebe gegeben ist, weil kein wahres Vertrauen in gedanklich-gefühlsmässiger Verbundenheit in echter Liebe und echtem Frieden besteht. Alles führt so bei unechter Liebe früher oder später sowie ausnahmslos zu Streitereien und Abneigung, zu Respektlosigkeit, Unfrieden, Unehrlichkeit, Lug, Betrug, Hader, Feindschaft und Hass usw., wie in der Regel vielfach zur Scheidung, zu Gerichtswetter oder gar zu Mord und Totschlag.
|-
| At the beginning of my explanation regarding love, I said that love is something that is not only inherent in human beings with their conscious awareness, but also in other life-forms which do not possess a fully conscious awareness, but only a partially conscious awareness or merely an instinctive awareness. In particular, these are animals – that is, the genera and species of Mammalia, or mammals, also other genera and species of creatures, and birds, etc. These fundamentally different living beings, also, have their own forms of love according to their genus and species, which they demonstrate, for example, amongst themselves through a form of togetherness that is entirely unique to them, or as is the case between a mother and her offspring. It is also the case for every genus and species of the aforementioned life-forms that a form of love possible to them arises between themselves and human beings and is often maintained for life; this is particularly true between human beings, animals, other creatures and birds, although it is also possible between human beings, genera and species of entirely different life-forms.
| Zu Anfang meiner Erklärung bezüglich Liebe sagte ich, dass Liebe etwas ist, das nicht nur dem Menschen mit seinem bewussten Bewusstsein eigen ist, sondern auch anderen Lebensformen, die nicht ein ganz bewusstes, sondern nur ein teilbewusstes Bewusstsein oder lediglich ein Instinktbewusstsein aufweisen. Insbesondere sind dies die Tiere, also die Gattungen und Arten Mammalia resp. die Säugerlebewesen, wie aber auch Gattungen und Arten Getier, jedoch auch Vögel usw. Auch diese grundverschiedenen Lebewesen haben je gemäss ihrer Gattung und Art ihre eigenen Formen der Liebe, was sie z.B. untereinander durch eine absolut nur ihnen eigene Art in Form ihrer Zusammengehörigkeit erweisen, oder wie dies alles bei ihnen zwischen einer Mutter und ihrer Nachkommenschaft gegeben ist. Einer jeden Gattung und Art der genannten Lebensformen ist es auch gegeben, dass eine ihnen mögliche Form der Liebe zwischen ihnen und Menschen entsteht und oft lebenslang gegeben ist, so hauptsächlich zwischen Menschen, Tieren, Getier und Vögeln, wobei es aber auch zwischen Menschen, Gattungen und Arten völlig anderer Lebensformen möglich ist.
|-
| False love is inevitably linked to false, and in many cases feigned and therefore dishonest, artificial peace; and this kind of love is merely a pretence of love, fickle and inevitably exhausting, leading in the long run to a breakdown. In this kind of love devoid of peace, as explained, only constant quarrelling, emotional stress, and also severe disrespect, domestic Gewalt, as well as expectations and demands, dishonesty, lying and deceit prevail over time; as a result, the strongest illusory feelings – which are in fact generated only in the mind – are slowly eroded and grow completely cold. A false love, which is not actually founded on or born of genuine, true love and genuine, true peace, usually ends – if things proceed in a reasonably mild manner – in divorce; however, ultimately, when everything completely experiences an Ausartung, it ends in unbridled hatred, murder or manslaughter.
| Falsche Liebe ist zwangsläufig verbunden mit falschem sowie vielfach geheucheltem und also unehrlichem, gespieltem Frieden, und diese Art von Liebe ist nur eine Scheinliebe, unbeständig und zwangsläufig erschöpfend und führt auf Dauer zum Bruch. Bei dieser Art friedensloser Liebe herrschen mit der Zeit, wie erklärt, nur ständige Streitereien vor, emotionaler Stress sowie auch oft schlimme Respektlosigkeit, häusliche Gewalt, wie auch Erwartungen und Forderungen sowie Unehrlichkeit, Lügerei und Betrügerei, wodurch die effectiv nur gedanklich erzeugten stärksten Scheingefühle langsam aufgezehrt werden und völlig erkalten. Eine unechte Liebe, die effectiv nicht auf echter, wahrer Liebe und echtem wahrem Frieden aufgebaut ist und zustande kommt, endet in der Regel, wenn alles noch halbwegs gelinde abläuft, in einer Scheidung, jedoch letztlich, wenn alles vollends ausartet, in unbändigem Hass, Mord oder Totschlag.
|-
| It should also be made clear that, since time immemorial, four different forms of love have been known to Earth-humans, originating from the Greeks, which are known in Ancient Greek as Eros, Philia, Agape and Storge. These have the following meanings:
| Klar zu erklären ist noch, dass bei der Erdenmenschheit seit alters her vom Griechischen her 4 verschiedene Formen von Liebe bekannt sind, die im Altgriechischen bekannt sind als Eros, Philia, Agape und Storge. Diese weisen folgende Bedeutungen auf:
|- class="cambria"
| '''Storge:''' This concept of love refers to the natural affection between family members, that is, to familial love and intimacy. Since time immemorial, it has denoted the deep and often instinctive love between all family members – such as between parents and children, and between siblings – also the profound intimacy shared by all, and the friendship and love that develop within the intimacy of a partnership, where shared interests take centre stage and provide a protective bond that withstands all hardships and trials.
| '''Storge:''' Dieser Liebebegriff bezieht sich auf die natürliche Zuneigung der Familienmitglieder, also auf die familiäre Liebe und Vertrautheit. Es bezeichnet seit alters her die innige und oft instinktive Liebe zwischen allen Familienmitgliedern, so zwischen den Eltern und Kindern, zwischen den Geschwistern, wie auch die tiefe Vertrautheit aller, und auch die entstehende und verbindende Freundschaft und die entstehende Liebe in Vertrautheit einer Partnerschaft, bei der gemeinsame Interessen im Vordergrund stehen und schützend allen Härten und Prüfungen standhalten.
|-
| '''Agape''' is unconditional, selfless love given in genuine, true intellectual and emotional connection, which knows no expectations or demands, etc., but rather a deeply rooted, caring disposition based on bestowing trust and understanding, whilst also embodying care, due decency, recognition and respect, as well as a constant sense of emotional security and safety, and constant empathy.
| '''Agape''' ist bedingungslose, selbstlose in echter wahrer gedanklich-gefühlsmässiger Verbundenheit gegebene Liebe, die keine Erwartungen und Forderungen usw. kennt, jedoch eine tief verankerte fürsorgliche Gesinnung, die darauf beruht, dass sie Vertrauen und Verständnis schenkt, wie sie aber in sich Fürsorge sowie gehörigen Anstand, Anerkennung und Respekt birgt, zudem eine beständige emotionale Geborgenheit und Sicherheit sowie ständige Empathie.
|-
| '''Philia''' is the form of love known as platonic love, which is based on a purely friendly foundation, on honesty and genuine mutual trust, as well as on a mutual friendly relationship. In this form of love, which is effectively only platonic and therefore friendly, the form of love known as Eros never plays a part.
| '''Philia''' ist die Liebeform der platonischen Liebe, die auf reiner freundschaftlicher Basis beruht, auf Ehrlichkeit und wertigem gegenseitigem Vertrauen sowie auf gegenseitiger freundschaftlicher Beziehung. Bei dieser Form der Liebe, die effectiv nur platonisch und also freundschaftlich ist, spielt niemals die Liebeform des Eros mit hinein.
|-
| '''Eros''' is oriented towards passionate, erotic and physical relationships and is full of desire. By Eros, Earth-humans understand a style of love known as 'Ludus', which is understood to mean sexual freedom and lack of commitment, as well as the absence of any fixed bond or obligations between human beings. The focus is on sexual fun and variety. It must also be noted that Eros is also acted out in criminal ways, namely by rapists who satisfy their sexual urges through rape; this does not only occur in the form of Ausartung by men who rape women, girls and, if they are paedophiles, children, but similar acts are also committed by women who are perverted in this regard, although this is generally concealed from the general public.
| '''Eros''' ist auf leidenschaftliche erotische und körperliche Beziehungen ausgerichtet und voller Begehren. Unter Eros versteht der Erdenmensch einen Liebesstil, der ‹Ludus› genannt wird und worunter eine sexuelle Freiheit und Ungebundenheit sowie keine feste Bindung und ebenso zwischen den Menschen keine Verpflichtungen verstanden wird. Im Vordergrund stehen Spass und Abwechslung sexueller Art. Dazu ist aber auch zu sagen, dass Eros auch in verbrecherischer Weise ausgelebt wird, nämlich durch Vergewaltiger, die ihre Sexualtriebbefriedigung in Form der Vergewaltigung erfüllen, wobei dies nicht nur in Ausartung durch Männer geschieht, die Frauen, Mädchen und, wenn sie Pädophile sind, Kinder vergewaltigen, sondern Gleichartiges geschieht auch durch diesbezüglich ausgeartete Frauen, was aber in der Regel der ganzen Öffentlichkeit verschwiegen wird.
|- class="right line-break3"
| SSSC, 29th July 2026, 20:14, Billy
| SSSC, 29.7.2026, 20.14, Billy
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="line-break2"
| And – what do you think of that, Ptaah?
| Und – was meinst du dazu, Ptaah?
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| In my view, that is explained very well and truly unambiguously. And as you already said, what you have written here could probably not be correctly explained over the telephone. I think it is good that you have put it down in writing.
| Das ist meines Erachtens sehr gut und wirklich unmissverständlich erklärt. Und wie du schon sagtest, dürfte das, was du hier geschrieben hast, telephonisch nicht richtig erklärt werden können. Dass du es schriftlich niedergebracht hast, finde ich gut.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| Thank you. What is happening these days, particularly with regard to Eros, is truly grim, and these crimes are becoming increasingly frequent. Women, girls and children are increasingly endangered by rapists, yet crime in general is becoming ever more brutal and worse. This is not recognised, however, by those idiots in power who, out of sheer greed for money, urge their people to produce more offspring, for which they even pay birth grants. This is because the offspring will grow up and become good taxpayers, thereby allowing the exorbitant salaries of the power-hungry rulers and the funds for arming the state's murderous organisations to be driven up, whilst also allowing immense sums to be criminally squandered on senseless projects that destroy nature and wipe out vast swathes of flora and fauna. This was, after all, already practised in the Nazi Reich, when, on Hitler's orders, so-called 'whore-like' human breeding facilities were operated, as I myself saw them in 'operation' together with your father, Sfath. This was concealed from the public and is also kept secret to this very day. These 'facilities', which Sfath described as Nazi 'human breeding centres', were run and controlled by a special Nazi section, whereby women sympathetic to the Nazi cause were subjected to the most meticulous medical examinations and, as voluntary 'Aryan childbearers', in these 'facilities', whilst men – who had also been rigorously examined and selected, and who had 'proved themselves particularly worthy' during the Nazi war – were then assigned to these 'facilities' as 'Aryan procreators'. The infants – the babies – who were born were allowed to be breastfed by their mothers for 2 to 3, or at most 4, weeks, after which they were taken away from them and handed over to 'Aryan Nazi families' for 'rearing'. In this way, Aryan Nazi offspring were bred, in the hope that a new Aryan people would emerge which would then rule the world – something which the American dictator, warmonger, sectarian hegemon and criminal is also attempting, albeit in a different manner, in order to bring the world under his control and thus also under the yoke of the USA. Yet the simple-minded, stupid and idiotic members of the American people and other nations who sympathise with this criminal fail to recognise the moral depravity, selfishness, treachery, murderous intent, destructive zeal, malice, ruthlessness and lust for power that this scoundrel harbours within himself. This, also the power-hungry leaders of various governments in many countries, who, through their calls, feign an urgent and very 'necessary' procreation, so that these selfish and insatiably power-hungry rulers can pocket more emoluments, whilst also investing more money in the armament of their state-run murder organisation and thereby concealing their fear and cowardice.
| Danke. Was heutzutage besonders bezüglich des Eros geschieht ist ja aschgrau, und diese Verbrechen steigern sich immer mehr. Frauen, Mädchen und Kinder werden durch Vergewaltiger immer mehr gefährdet, doch das Ganze der Kriminalität und der Verbrechen wird allgemein immer brutaler und schlimmer. Das wird durch jene Idioten der Regierenden aber nicht erkannt, die ihre Völker infolge reiner Geldgier auffordern, mehr Nachkommen zu zeugen, wofür sie noch Geburtenprämien bezahlen. Dies deswegen, weil die Nachkommen erwachsen und dann zu guten Steuerzahlern werden, wodurch die horrenden Entlohnungen der machtgierigen Regierenden und die Gelder für Aufrüstungen der staatlichen Mörderorganisationen höhergeschraubt, wie jedoch auch immense Finanzen für unsinnige die Natur zerstörende und sehr viel der Fauna und Flora ausrottende Projekte verbrecherisch verpulvert werden können. Das wurde ja schon im NAZI-Reich praktiziert, als auf Hitlers Befehl sozusagen hurenmässige Menschenzuchteinrichtungen betrieben wurden, wie ich diese zusammen mit deinem Vater Sfath selbst in ‹Betrieb› gesehen habe. Dies wurde aber der Öffentlichkeit verheimlicht und wird auch bis zum heutigen Tag verschwiegen. Diese ‹Betriebe›, die Sfath als NAZI-‹Menschenzuchtanstalten› bezeichnete, wurden durch eine besondere NAZI-Sektion betrieben und kontrolliert, wobei NAZI-gesinnte Frauen medizinisch aufs Genaueste untersucht und als freiwillige ‹Arier-Gebärende› in diesen ‹Betrieben› aktiv waren und von Männern, die ebenfalls strengstens untersucht und auserlesen sowie im NAZI-Krieg sich ‹speziell bewährt› hatten, dann als ‹Arier-Zeugungsfähige› in diese ‹Betriebe› eingeordnet wurden. Die Säuglinge dann, die Babys, die geboren wurden, durften von deren Müttern 2 bis 3 oder maximal 4 Wochen gestillt werden, wonach sie ihnen weggenommen und an ‹Arier-NAZI-Familien› zur ‹Aufzucht› weitergegeben wurden. Derart wurden Arier-NAZI-Nachkommen herangezüchtet, dies in der Hoffnung, dass ein neues Arier-Volk entstehen würde, das dann die Welt beherrschen würde, was ja auch der Amerikadiktator, Kriegsentfacher und Sektierer-Hegemon sowie Verbrecher zwar auf andere Art und Weise versucht, um die Welt unter seinen und damit auch unter den Hammer der USA zu bringen. Doch die dämlich Dummen und Idiotischen des amerikanischen Volkes und anderer Staaten, die mit diesem Verbrecher sympathisieren, erkennen nicht, was dieser Lump an Charakterunheil und Selbstsuchtgesinnung, Hinterhältigkeit, Mordwillen, Zerstörungswillen sowie Böswilligkeit und das Über-Leichengehen und seine Machtsucht in sich birgt. Dies, wie auch die Machtgierigen diverser Regierungen vieler Staaten durch ihre Aufforderungen ihren Völkern eine dringende und sehr ‹notwendige› Nachkommenszeugung vorheucheln, damit diese selbstsüchtigen und masslos machtgierigen Regierenden mehr Entlohnungen kassieren können, wie sie auch mehr Geld in die Aufrüstung ihrer staatlichen Mörderorganisation investieren und dadurch ihre Angst und Feigheit kaschieren können.
|-
| These ruling fools are so stupid and lowly intelligent that they cannot recognise that the more human beings populate the Earth, the more all forms of crime and criminality increase, just as human beings become ever more brutal, unscrupulous, uneducated, stupid and malicious, whilst the whole of nature and the planet are destroyed and die a miserable death, whilst its vital fauna and flora are being wiped out and all the essentials for any form of life are being destroyed. Also do these idiotic rulers and the vast majority of these power-hungry individuals not realise that their policies are steering all order towards depravity and ruin, just as every human freedom is going to the dogs and the welfare of all humanity is going down the drain, and human beings are withering away, becoming increasingly stupid and degenerate – and this is the fault of those in power, the politicians and other power-hungry individuals, as well as the decision-makers who wallow in millions and billions, and more recently even trillions, of money. And here, Ptaah, I have received something else that I had already mentioned. Look here:
| Diese regierenden Knallfrösche sind so blöde und dumm, dass sie nicht erkennen können, dass je mehr Menschen die Erde bevölkern, desto mehr alle Kriminalität und auch das Verbrechertum heranwachsen, wie auch die Menschen immer brutaler, gewissenloser, ungebildeter, dümmer und bösartiger werden, während die gesamte Natur und der Planet zerstört werden und elend verrecken, während deren lebensnotwendige Fauna und Flora ausgerottet und alle wichtigen Lebensnotwendigkeiten für jegliches Leben vernichtet werden. Auch merken diese idiotischen Regierenden und das Gros dieser Machtgierigen nicht, dass ihre Politik jede Ordnung in Bahnen der Verkommenheit und des Verderbens leitet, wie auch jede Freiheit der Menschen zum Teufel und wie auch das Wohl der ganzen Menschheit bachabgeht und die Menschen verkümmern, verblöden und verkommen – und dies durch die Schuld der Regierenden, der Politiker und sonstigen Machtgierigen sowie der Massgebenden, die sich in Millionen und Milliarden und neuerdings gar in Billionen von Geldern suhlen. Und hier, Ptaah, habe ich noch etwas erhalten, das ich bereits angesprochen hatte. Sieh hier:
|}
{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="heading1 line-break3"
| The Incident in Question Was as Follows:
| Der angesprochene Vorfall war wie folgt:
|-
| On Friday, the 24th of July at 13:51 hrs, Andreas … and I were in the process of re-securing the trees standing on the left-hand side of the vegetable garden path with a strap. Andreas was on a ladder at the time and I was holding the ladder steady to minimise any wobbling.
| Am Freitag, den 24. Juli um 13:51 Uhr waren Andreas … und ich dabei, die Bäume, die linksseitig am Weg des Gemüsegartens stehen, mit einem Band neu zu fixieren. Andreas war gerade auf einer Leiter und ich festigte diese Leiter, um das Wackeln zu minimieren.
|-
| As I glanced over at Andreas, I noticed a white drone directly above us, perhaps 50 metres high. There was no sound of it flying; it was completely silent. I immediately took out my mobile phone to take a photo.
| Bei einem Kontrollblick zu Andreas bemerkte ich eine weisse Drohne direkt über uns, vielleicht 50 m hoch. Ein Fluggeräusch konnte man nicht hören. Sie war völlig lautlos. Unverzüglich zog ich mein Handy, um ein Foto zu machen.
|-
| The drone suddenly began to gain altitude rapidly, and one might assume that the drone pilot realised what I was trying to do. To make matters more difficult, the sun was directly behind the drone at that moment. Consequently, I could only guess at the right moment and press the shutter button on my mobile phone camera. The drone had by then reached an altitude where it could only be recognised as a large dot. It then flew off, roughly to the right of the Centre's visitor car park, as seen from my vantage point. Attached is a sketch to show our vantage point and a photo in which the drone may possibly be visible as a small dot. However, I cannot guarantee that the drone is actually the one shown, as the glare from the sun meant I could not get a clear view of the Ziel.
| Die Drohne gewann plötzlich schnell an Höhe und man könnte vermuten, dass der Drohnenpilot meine Absicht erkannte. Erschwerend war noch, dass sich in dem Moment die Sonne direkt hinter der Drohne befand. Daher konnte ich nur schätzen und den Auslöser der Handy-Kamera drücken. Die Drohne hatte dann eine Höhe erreicht, in der man sie nur noch als grösseren Punkt erkennen konnte. Dann flog sie weg, ungefähr rechtsseitig über den Besucherparkplatz des Centers, von meinem Standpunkt aus gesehen. Anbei eine Skizze, um unseren Standpunkt zu zeigen und ein Foto, auf dem evtl. die Drohne als kleiner Punkt zu sehen ist. Allerdings kann nicht garantiert werden, ob das wirklich die Drohne ist, denn durch die Sonneneinstrahlung konnte das Ziel nicht anvisiert werden.
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image51.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR935_Image51.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image51.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/c/cd/CR935_Image51.jpg]]</div>
|- class="center small-text1 no-line-break"
| <div style="width:65%">Sketch = our location</div>
| <div style="width:65%">Skizze = unser Standort</div>
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image52.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0d/CR935_Image52.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image52.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/0/0d/CR935_Image52.jpg]]</div>
|- class="center small-text1 no-line-break"
| <div style="width:65%">Possibly drone 01 = the bottom point is square and it could be the drone</div>
| <div style="width:65%">Evtl. Drohne 01 = der untere Punkt ist viereckig, und es könnte die Drohne sein</div>
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image53.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/24/CR935_Image53.jpg]]</div>
| <div style="width:65%">[[File:CR935_Image53.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/2/24/CR935_Image53.jpg]]</div>
|- class="center small-text1 no-line-break"
| <div style="width:65%">Possibly drone 02, in the lower right sunbeam there is a point that doesn't belong there, perhaps also a reflection of the lens.</div>
| <div style="width:65%">Evtl. Drohne 02, im rechten unteren Sonnenstrahl ist ein Punkt, der da nicht reingehört, vielleicht aber auch eine Spiegelung der Linse.</div>
|}
{| class="justify line-break1" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| I suppose there is not much we can do with this, but it is, in a way, proof that drones keep appearing over Hinterschmidrüti. And I have experienced first-hand that they are up to no good. I am just wondering why the radar operators …
| Viel kann damit wohl nicht angefangen werden, doch es ist irgendwie ein Beweis dafür, dass immer wieder Drohnen über Hinterschmidrüti auftauchen. Und dass diese nichts Gutes im Schild führen, das habe ich ja erlebt. Mich wundert einfach, warum die Radarfritzen …
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| … that …
| … das …
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| … let us leave it at that, as it is no use anyway.
| … lassen wir das, denn es bringt ja sowieso nichts.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| That is correct, and you are quite correct. And everything we have discussed – what Nuuan is dictating to you and your concern that everything is pieced together correctly, which really is a great deal overall – requires your special attention.
| Das ist richtig, und recht hast du also. Und all das, was wir besprochen haben, was Nuuan dir diktiert und ihr darum besorgt seid, dass alles richtig zusammengefügt wird, was wirklich gesamt sehr viel ist, das bedarf eurer besonderen Aufmerksamkeit.
|- class="bold line-break2"
| Billy:
| Billy:
|- class="no-line-break"
| You know, apart from the 4 to 5 hours a day with you, Nuuan also comes over for up to 5 hours a day for the time being and dictates to me what he hears from the recordings that you make on his device during our conversations.
| Du weisst ja, dass ausser den 4 bis 5 Stunden täglich mit dir, auch Nuuan vorderhand täglich bis zu 5 Stunden herkommt und mir diktiert, was er von den Aufzeichnungen abhört, die du ja bei unseren Gesprächen auf seinem Gerät aufnimmst.
|- class="bold line-break2"
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
| He is extremely meticulous and does not allow himself to be thrown off course by unforeseen events. In this respect, I know him to be an extremely reliable person, which is why Nuuan was also approached to carry out this task and agreed to do so.
| He is extremely meticulous and does not allow himself to be thrown off course by unforeseen events. In this respect, I know him to be an extremely reliable person, which is why Nuuan was also approached to carry out this task and agreed to do so.
| Er ist äusserst korrekt und lässt sich auch nicht durch unvorhergesehene Vorkommnisse beirren. Diesbezüglich kenne ich ihn als äusserst zuverlässige Person, weshalb Nuuan auch zur Durchführung dieser Aufgabe befragt wurde und er dafür zusprach.
| Er ist äusserst korrekt und lässt sich auch nicht durch unvorhergesehene Vorkommnisse beirren. Diesbezüglich kenne ich ihn als äusserst zuverlässige Person, weshalb Nuuan auch zur Durchführung dieser Aufgabe befragt wurde und er dafür zusprach.
Line 1,922: Line 2,434:
| Ptaah:
| Ptaah:
|- class="no-line-break"
|- class="no-line-break"
| The committee has given this careful consideration and has determined that it should be handled in such a way that the accumulated funds – which were raised by the members themselves as well as through group activities, etc. – should be divided equally amongst the group members and handed over to them. However, funds that have been voluntarily donated to the group by patrons, etc., to support the dissemination of Nokodemion's teachings, shall continue to be used for this purpose; consequently, they shall be transferred to the FIGU Centre's bank account in Hinterschmidrüti and used to maintain the Centre and to disseminate Nokodemion's teachings. This is the carefully considered decision and advice of our committee.
| The committee has given this careful consideration and has determined that it should be handled to such an extent that the accumulated funds – which were raised by the members themselves as well as through group activities, etc. – should be divided equally amongst the group members and handed over to them. However, funds that have been voluntarily donated to the group by patrons, etc., to support the dissemination of Nokodemion's teachings, shall continue to be used for this purpose; consequently, they shall be transferred to the FIGU Centre's bank account in Hinterschmidrüti and used to maintain the Centre and to disseminate Nokodemion's teachings. This is the carefully considered decision and advice of our committee.
| Das Gremium hat sich dies wohlüberlegt und befindet, dass dies derart geschehen soll, dass die angesparten Finanzen, die durch die Mitglieder selbst sowie durch Gruppetätigkeiten usw. zusammengetragen wurden, gleichmässig unter den Gruppemitgliedern aufgeteilt und diesen ausgehändigt werden sollen. Ersparte Gelder jedoch, die freiwillig zur Unterstützung der Verbreitung der Lehre Nokodemions als Spende von Gönnerpersonen usw. an die Gruppe bezahlt wurden, sollen zur Unterstützung der Lehre weiterhin zu diesem Zweck Verwendung finden und folglich auf das PC-Konto des FIGU-Centers, Hinterschmidrüti, überwiesen und damit der Erhalt des Centers und für die Verbreitung der Lehre Nokodemions verwendet werden. Das ist der wohlbedachte Beschluss und die Ratgebung unseres Gremiums.
| Das Gremium hat sich dies wohlüberlegt und befindet, dass dies derart geschehen soll, dass die angesparten Finanzen, die durch die Mitglieder selbst sowie durch Gruppetätigkeiten usw. zusammengetragen wurden, gleichmässig unter den Gruppemitgliedern aufgeteilt und diesen ausgehändigt werden sollen. Ersparte Gelder jedoch, die freiwillig zur Unterstützung der Verbreitung der Lehre Nokodemions als Spende von Gönnerpersonen usw. an die Gruppe bezahlt wurden, sollen zur Unterstützung der Lehre weiterhin zu diesem Zweck Verwendung finden und folglich auf das PC-Konto des FIGU-Centers, Hinterschmidrüti, überwiesen und damit der Erhalt des Centers und für die Verbreitung der Lehre Nokodemions verwendet werden. Das ist der wohlbedachte Beschluss und die Ratgebung unseres Gremiums.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold line-break2"
Line 1,936: Line 2,448:
| I now have a few more matters to discuss with you, which, however, are not to be made public and about which you must maintain absolute silence under all circumstances and conditions. I would therefore ask you to convey my greetings and best wishes to all core group members, passive members and anyone interested in the teachings of Nokodemion. And following our conversation, which will now take place in private and is likely to take some time, we will probably not see each other again for quite some time. But now …
| I now have a few more matters to discuss with you, which, however, are not to be made public and about which you must maintain absolute silence under all circumstances and conditions. I would therefore ask you to convey my greetings and best wishes to all core group members, passive members and anyone interested in the teachings of Nokodemion. And following our conversation, which will now take place in private and is likely to take some time, we will probably not see each other again for quite some time. But now …
| Dann habe ich jetzt mit dir noch einiges zu besprechen, was jedoch nicht öffentlich sein soll und worüber du unter allen Umständen und Voraussetzungen Schweigen zu bewahren hast. So will ich dich nun ersuchen, dass du rundum an alle Kerngruppemitglieder und Passivmitglieder und alle Interessenten der Lehre Nokodemions meine Grüsse und besten Wünsche entrichtest. Und nach unserem nunmehr privat geführten Gespräch, das noch längere Zeit in Anspruch nehmen wird, werden wir uns wohl für längere Zeit nicht wieder sehen. Doch nun …
| Dann habe ich jetzt mit dir noch einiges zu besprechen, was jedoch nicht öffentlich sein soll und worüber du unter allen Umständen und Voraussetzungen Schweigen zu bewahren hast. So will ich dich nun ersuchen, dass du rundum an alle Kerngruppemitglieder und Passivmitglieder und alle Interessenten der Lehre Nokodemions meine Grüsse und besten Wünsche entrichtest. Und nach unserem nunmehr privat geführten Gespräch, das noch längere Zeit in Anspruch nehmen wird, werden wir uns wohl für längere Zeit nicht wieder sehen. Doch nun …
|-
|}
| War invalid
{| class="justify cambria line-break2" id="collapsible_report"
| style="width:50%" |
| style="width:50%" |
|- class="heading1"
| War-Disabled
| Kriegsversehrt
| Kriegsversehrt
|-
|- class="heading3 no-line-break"
| by Bernadette Brand, Switzerland
| by Bernadette Brand, Switzerland
| von Bernadette Brand, Schweiz
| von Bernadette Brand, Schweiz
Line 1,960: Line 2,476:
| The next morning, the wound began to bleed so profusely that Eva and Billy had to seek emergency medical attention; the doctor had to stitch up the rather deep and not insignificant wound with six stitches.
| The next morning, the wound began to bleed so profusely that Eva and Billy had to seek emergency medical attention; the doctor had to stitch up the rather deep and not insignificant wound with six stitches.
| Am nächsten Morgen begann die Wunde dann derart heftig zu bluten, dass Eva und Billy notfallmässig den Arzt aufsuchten, der die recht tiefe und nicht sehr kleine Wunde mit 6 Stichen nähen musste.
| Am nächsten Morgen begann die Wunde dann derart heftig zu bluten, dass Eva und Billy notfallmässig den Arzt aufsuchten, der die recht tiefe und nicht sehr kleine Wunde mit 6 Stichen nähen musste.
|- class="center responsive-image halo"
| <div style="width:45%; margin-right:16px">[[File:CR934_Image1.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/ab/CR934_Image1.jpg]]</div><div style="width:45%">[[File:CR934_Image2.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/aa/CR934_Image2.jpg]]</div>
| <div style="width:45%; margin-right:16px">[[File:CR934_Image1.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/ab/CR934_Image1.jpg]]</div><div style="width:45%">[[File:CR934_Image2.jpg|link=https://www.futureofmankind.co.uk/w/images/a/aa/CR934_Image2.jpg]]</div>
|- class="center small-text1 no-line-break"
| <div style="width:90%">19th March 2026; the healed wound after the stitches were removed</div>
| <div style="width:90%">19. März 2026; die verheilte Wunde nach dem Ziehen der Fäden</div>
|-
|-
| A little later, Billy told me that Quetzal had asked me to write up the incident so that it would be documented.
| A little later, Billy told me that Quetzal had asked me to write up the incident so that it would be documented.
Line 1,972: Line 2,494:
| PS: Bermunda subsequently had such an effect that the scar faded away, leaving no trace that would indicate the 'accident'.
| PS: Bermunda subsequently had such an effect that the scar faded away, leaving no trace that would indicate the 'accident'.
| PS: Bermunda wirkte dann nachträglich derart, dass die Narbe sich auflöste und nichts mehr übrigbleib, was auf den ‹Unfall› hindeuten würde.
| PS: Bermunda wirkte dann nachträglich derart, dass die Narbe sich auflöste und nichts mehr übrigbleib, was auf den ‹Unfall› hindeuten würde.
|-
|- class="heading1 line-break3"
| Excerpts from the correspondence (21)
| Excerpts from the Correspondence (21)
| Sprenkel aus der Korrespondenz (21)
| Sprenkel aus der Korrespondenz (21)
|-
|- class="heading3 no-line-break"
| by Bernadette Brand
| by Bernadette Brand
| von Bernadette Brand
| von Bernadette Brand
Line 1,981: Line 2,503:
| Every now and then I receive questions from very young human beings, which I take particular pleasure in answering, for it is not common for human beings on a journey of self-discovery to ask open-ended questions that many adults – and even older human beings – give little or no thought to.
| Every now and then I receive questions from very young human beings, which I take particular pleasure in answering, for it is not common for human beings on a journey of self-discovery to ask open-ended questions that many adults – and even older human beings – give little or no thought to.
| Hin und wieder erhalte ich Fragen von sehr jungen Menschen, die zu beantworten mich mit besonderer Freude erfüllen, denn es ist nicht üblich, dass Menschen auf der Suche nach sich selbst, offene Fragen stellen, über die sich viele erwachsene und sogar ältere Menschen keine oder nur oberflächliche Gedanken machen.
| Hin und wieder erhalte ich Fragen von sehr jungen Menschen, die zu beantworten mich mit besonderer Freude erfüllen, denn es ist nicht üblich, dass Menschen auf der Suche nach sich selbst, offene Fragen stellen, über die sich viele erwachsene und sogar ältere Menschen keine oder nur oberflächliche Gedanken machen.
|-
|- class="bold"
| Question
| Question:
| Frage
| Frage:
|-
|- class="no-line-break"
| Why does it seem easier to achieve something negative than something positive? For example, it is easy to break something, but harder to repair it; it is easier to hurt someone than, say, to win their trust; it is easier to fall into negative thoughts than to free oneself from them again. Or to put it another way: why does the positive require more effort than the negative?
| Why does it seem easier to achieve something negative than something positive? For example, it is easy to break something, but harder to repair it; it is easier to hurt someone than, say, to win their trust; it is easier to fall into negative thoughts than to free oneself from them again. Or to put it another way: why does the positive require more effort than the negative?
| Warum scheint es einfacher zu sein, etwas Negatives zu erreichen als etwas Positives? Zum Beispiel ist es einfach, etwas kaputtzumachen, aber schwieriger, es wieder zu reparieren; es ist einfacher, jemanden zu verletzen, als beispielsweise sein Vertrauen zu gewinnen; es ist einfacher, in negativen Gedanken zu verfallen, als sich wieder daraus zu befreien. Oder anders ausgedrückt: Warum erfordert das Positive mehr Anstrengung als das Negative?
| Warum scheint es einfacher zu sein, etwas Negatives zu erreichen als etwas Positives? Zum Beispiel ist es einfach, etwas kaputtzumachen, aber schwieriger, es wieder zu reparieren; es ist einfacher, jemanden zu verletzen, als beispielsweise sein Vertrauen zu gewinnen; es ist einfacher, in negativen Gedanken zu verfallen, als sich wieder daraus zu befreien. Oder anders ausgedrückt: Warum erfordert das Positive mehr Anstrengung als das Negative?
|- class="bold line-break2"
|- class="bold"
| Answer:
| Answer:
| Antwort:
| Antwort:
Line 1,999: Line 2,521:
| It is particularly difficult to confront one's own negativity in character and thought – that is, to practise self-awareness – to accept this negativity and then to tackle it, neutralise it and turn it into something positive, for this is usually very painful, because the human being needs a positive self-image, and they find it difficult to recognise the negative aspects in their thinking and actions and to admit them to themselves. It should also be borne in mind that life does not, as a rule, allow human beings an easy and 'smooth' path, because evolution cannot take place in this way. The human being needs life's challenges and, also, the confrontation with the negative, so that he can recognise and put the positive into practice; it is through the self-education associated with this that positive insights can be gained and positive changes brought about, through which the human being actually evolves in reality, because he learns to give preference to the positive – despite all the necessary effort.
| It is particularly difficult to confront one's own negativity in character and thought – that is, to practise self-awareness – to accept this negativity and then to tackle it, neutralise it and turn it into something positive, for this is usually very painful, because the human being needs a positive self-image, and they find it difficult to recognise the negative aspects in their thinking and actions and to admit them to themselves. It should also be borne in mind that life does not, as a rule, allow human beings an easy and 'smooth' path, because evolution cannot take place in this way. The human being needs life's challenges and, also, the confrontation with the negative, so that he can recognise and put the positive into practice; it is through the self-education associated with this that positive insights can be gained and positive changes brought about, through which the human being actually evolves in reality, because he learns to give preference to the positive – despite all the necessary effort.
| Besonders schwer ist es, sich dem eigenen Negativen im Charakter und in den Gedanken zu stellen – also Selbsterkenntnis zu betreiben –, dieses Negative zu akzeptieren und es dann anzugehen, zu neutralisieren und zum Positiven zu wenden, denn das ist in der Regel sehr schmerzhaft, weil der Mensch von sich selbst ein positives Eigenbild braucht, und es ihm schwerfällt, das Negative in seinem Denken und Handeln zu erkennen und es sich einzugestehen. Zu bedenken ist auch, dass das Leben dem Menschen in der Regel keinen einfachen und ‹glatten› Weg erlaubt, weil dieserart keine Evolution stattfinden kann. Der Mensch braucht die Herausforderungen des Lebens und damit auch die Konfrontation mit dem Negativen, damit er das Positive erkennen und umsetzen kann, woraus durch die damit verbundene Selbsterziehung dann eben die positiven Erkenntnisse gewonnen und die guten Wendungen herbeigeführt werden können, durch die der Mensch in der Realität tatsächlich evolutioniert, weil er lernt, dem Positiven – trotz aller notwendigen Anstrengung – den Vorzug zu geben.
| Besonders schwer ist es, sich dem eigenen Negativen im Charakter und in den Gedanken zu stellen – also Selbsterkenntnis zu betreiben –, dieses Negative zu akzeptieren und es dann anzugehen, zu neutralisieren und zum Positiven zu wenden, denn das ist in der Regel sehr schmerzhaft, weil der Mensch von sich selbst ein positives Eigenbild braucht, und es ihm schwerfällt, das Negative in seinem Denken und Handeln zu erkennen und es sich einzugestehen. Zu bedenken ist auch, dass das Leben dem Menschen in der Regel keinen einfachen und ‹glatten› Weg erlaubt, weil dieserart keine Evolution stattfinden kann. Der Mensch braucht die Herausforderungen des Lebens und damit auch die Konfrontation mit dem Negativen, damit er das Positive erkennen und umsetzen kann, woraus durch die damit verbundene Selbsterziehung dann eben die positiven Erkenntnisse gewonnen und die guten Wendungen herbeigeführt werden können, durch die der Mensch in der Realität tatsächlich evolutioniert, weil er lernt, dem Positiven – trotz aller notwendigen Anstrengung – den Vorzug zu geben.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold"
| Question:
| Question:
| Frage:
| Frage:
Line 2,005: Line 2,527:
| Are things also stored in the memory banks that do not enter our consciousness? For example, if we find ourselves in a foreign room full of various objects for just a few seconds – can we later recall their exact details, even if we did not examine them thoroughly?
| Are things also stored in the memory banks that do not enter our consciousness? For example, if we find ourselves in a foreign room full of various objects for just a few seconds – can we later recall their exact details, even if we did not examine them thoroughly?
| Werden auch Dinge in den Speicherbänken gespeichert, die nicht ins Bewusstsein gelangen? Wenn wir uns beispielsweise nur für ein paar Sekunden in einem fremden Raum voller verschiedener Gegenstände befinden – können wir uns später dann an deren genaue Details erinnern, auch wenn wir sie nicht gründlich betrachtet haben?
| Werden auch Dinge in den Speicherbänken gespeichert, die nicht ins Bewusstsein gelangen? Wenn wir uns beispielsweise nur für ein paar Sekunden in einem fremden Raum voller verschiedener Gegenstände befinden – können wir uns später dann an deren genaue Details erinnern, auch wenn wir sie nicht gründlich betrachtet haben?
|- class="bold line-break2"
|- class="bold"
| Answer:
| Answer:
| Antwort:
| Antwort:
Line 2,023: Line 2,545:
| The physical consciousness and physical subconscious of the human being dissolve upon their death, whilst the evolutionary Creation-life-energy, together with its unconscious, continues to exist within its own creative-energetic realm and processes all the stored positive impulses from the past physical life into new knowledge, thereby laying the foundation for an entirely new physical consciousness, which is activated on the 21st day following the infusion of the vitalising Creation-energy, together with the evolutionary Creation-life-energy, into a human embryo conceived at some point and in some place.
| The physical consciousness and physical subconscious of the human being dissolve upon their death, whilst the evolutionary Creation-life-energy, together with its unconscious, continues to exist within its own creative-energetic realm and processes all the stored positive impulses from the past physical life into new knowledge, thereby laying the foundation for an entirely new physical consciousness, which is activated on the 21st day following the infusion of the vitalising Creation-energy, together with the evolutionary Creation-life-energy, into a human embryo conceived at some point and in some place.
| Das physische Bewusstsein und das physische Unterbewusstsein des Menschen lösen sich bei seinem Tod auf, während die evolutive Schöpfungslebensenergie mit ihrem Unbewussten in ihrem eigenen schöpfungsenergetischen Bereich weiterbesteht und alle gespeicherten positiven Impulse des vergangenen physischen Lebens zu neuem Wissen aufarbeitet, wodurch die Grundlage für ein völlig neues physisches Bewusstsein geschaffen wird, das aufgrund des Einziehens der belebenden Schöpfungsenergie zusammen mit der evolutiven Schöpfungslebensenergie in einem irgendwann und irgendwo neu gezeugten menschlichen Embryo an dessen 21. Tag aktiviert wird.
| Das physische Bewusstsein und das physische Unterbewusstsein des Menschen lösen sich bei seinem Tod auf, während die evolutive Schöpfungslebensenergie mit ihrem Unbewussten in ihrem eigenen schöpfungsenergetischen Bereich weiterbesteht und alle gespeicherten positiven Impulse des vergangenen physischen Lebens zu neuem Wissen aufarbeitet, wodurch die Grundlage für ein völlig neues physisches Bewusstsein geschaffen wird, das aufgrund des Einziehens der belebenden Schöpfungsenergie zusammen mit der evolutiven Schöpfungslebensenergie in einem irgendwann und irgendwo neu gezeugten menschlichen Embryo an dessen 21. Tag aktiviert wird.
|- class="bold line-break2"
|- class="bold"
| Question:
| Question:
| Frage:
| Frage:

Latest revision as of 07:55, 20 August 2026

IMPORTANT NOTE
This is an unofficial but authorised translation of a FIGU publication.
N.B. This translation contains errors due to the insurmountable language differences between German and English.
Before reading onward, please read this necessary prerequisite to understanding this document.



Introduction

  • Date and time of contact: Saturday, 1st August 2026, 11:06 hrs
  • Translator(s): DeepL Translator
  • Date of original translation: Monday, 17th August 2026
  • Corrections and improvements made: Joseph Darmanin
  • Contact person(s): Ptaah
  • Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte


Synopsis

This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes, etc., will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!

Contact Report 935

Hide English Hide High German
English Translation
Original High German
Nine Hundred and Thirty-fifth Contact Neunhundertfünfunddreissigster Kontakt
Saturday, 1st August 2026, 11:06 hrs Samstag, 1. August 2026, 11.06 h
Billy: Billy:
Well, that is quite a surprise, Ptaah. Welcome and greetings, my friend. You have really taken me by surprise. Mann, das ist aber eine Überraschung, Ptaah. Sei willkommen und gegrüsst, mein Freund. Du überraschst mich wirklich.
Ptaah: Ptaah:
I am glad to hear that, as that was my intention. It is a pleasure to see you well, to greet you and to be able to thank you for your welcome. I am able to take the next four days off from my work with the committee, so I can come here to visit you. I will be happy to come here every day, after which Nuuan can summarise our conversations – which I will be recording, of course – and dictate them to you. I have greetings for you from Quetzal, Bermunda, Enjana and Florena, who will be away for some time; their deputies here on Earth are here to carry out their duties and are responsible for this, though not for official conversations, which you would then have to record as such. However, should any important matters arise, you may call them and clarify any issues with them; I am, of course, also available for this, and they can reach me via our connections at any time, as I am sure they have explained to you. I have also brought this with me from Quetzal, which you apparently need; he said that you should attach it to this conversation report as a subsequent clarification. Das freut mich, denn das wollte ich. Es ist mir eine Freude, dich wohlauf zu sehen, dich begrüssen sowie mich für dein Willkomm bedanken zu können. Die nächsten 4 Tage kann ich von meiner Arbeit beim Gremium abwesend sein, folgedem ich herkommen kann, um dich zu besuchen. Gerne werde ich jeden dieser Tage herkommen, wonach Nuuan unsere Gespräche, die ich natürlich aufzeichne, zusammenfassen und dir diktieren kann. Von Quetzal, Bermunda, Enjana und Florena habe ich dir Grüsse zu bestellen, die für einige Zeit abwesend sein werden und deren Stellvertreter hier auf der Erde deren Aufgaben zu erfüllen haben und dafür zuständig sind, jedoch nicht für offizielle Gespräche, die du als solche dann niederzuschreiben hättest. Fallen jedoch Wichtigkeiten an, dann kannst du sie rufen und Anfallendes mit ihnen klären, wozu ich natürlich auch zur Verfügung stehe und sie mich über unsere Verbindungen jederzeit erreichen können, wie sie dir wohl erklärt haben. Von Quetzal habe ich ausserdem dies hier mitgebracht, was du offenbar benötigst, wozu er sagte, dass du das diesem Gesprächsbericht als nachträgliche Klarlegung beifügen sollst.
Billy: Billy:
Yes, they did; I mean, they did explain it to me, but that only happened days later, after they had first been here, so nothing is also put in writing regarding that. Ja, das haben sie, ich meine, dass sie mich aufgeklärt haben, jedoch ist das erst Tage später geschehen, nachdem sie erstmals hier waren, folglich derbezüglich auch nichts schriftlich festgehalten ist.
Ptaah: Ptaah:
I see, but they did inform you; that is what is important. Ach so, aber informiert haben sie dich, das ist wichtig.
Billy: Billy:
Yes, but I have not spoken to anyone about it. Ja, doch darüber habe ich mit niemandem gesprochen.
Ptaah: Ptaah:
That was also not necessary, because apart from you, this is of no significance to others, or rather, it is not important to other people. But now this: As I have already mentioned, I have brought something back from Quetzal which, as I said, you apparently need; he said that you should attach the whole thing to this transcript of the conversation as a subsequent clarification. Das war und ist auch nicht erforderlich, denn dies ist ausser für dich für andere nicht von Bedeutung resp. für andere Personen nicht von Wichtigkeit. Doch nun dies: Wie ich schon erwähnte, habe ich von Quetzal etwas mitgebracht, was du, wie ich sagte, offenbar benötigst, wozu er sagte, dass du das Ganze diesem Gesprächsbericht als nachträgliche Klarlegung beifügen sollst.
Billy: Billy:
Well, Bernadette is eagerly awaiting that, though she also has something to add regarding my mishap, because I was being a bit too forward and so something happened that could have been avoided. But talking about that right now is neither necessary nor important for the time being. So first of all, I will ask you how you are actually getting on? We can always come back to everything and discuss what Bernadette and Quetzal have to say once we have gone through all the other matters that need addressing. But what can you tell me about how you are actually getting on, my friend? Gut, darauf wartet ja Bernadette gespannt, wobei sie auch noch etwas hinzuzufügen hat, bezüglich meines Missgeschicks, weil ich eben meine Nase zuvorderst hatte und deshalb etwas geschah, das eben hätte vermieden werden können. Aber dass wir jetzt darüber reden, ist vorderhand weder notwendig noch wichtig. Also frag ich dich erst einmal danach, wie es dir eigentlich ergeht? Wir können ja nochmals alles aufgreifen und darüber reden, was Bernadette und Quetzal zu sagen haben, wenn wir alles andere besprochen haben, was anfällt. Doch, was kann ich davon hören, wie es dir eigentlich ergeht, mein Freund?
Ptaah: Ptaah:
I have got nothing negative to say on that. Personally, I feel fine, just as I have got no complaints in any other respect also. As for you, dear friend, however, I have been told … Da habe ich nichts Negatives zu sagen. denn persönlich fühle ich mich wohlauf, wie ich auch in jeder anderen Beziehung nichts zu beanstanden habe. Du aber, lieber Freund, da wurde mir berichtet …
Billy: Billy:
… yes, yes, but it is not half as bad as it sounds, because everything has sorted itself out and been resolved, with Bermunda also playing a part in that, and there is absolutely no trace left of anything that might otherwise have remained. But what I mean to say is: There have been some developments in the world of the internet that I would like to show you, right at the start of our conversation, if that is all right with you? … ja, ja, aber das ist halb so schlimm, denn es hat sich alles wieder eingerenkt und geregelt, wobei auch Bermunda dann einiges dazu beigetragen hat und überhaupt nichts mehr davon sichtbar ist, was eigentlich noch hätte zurückbleiben können. Aber was ich sagen will: Am Internethimmel hat sich einiges getan, was ich dir zeigen möchte, und zwar gleich am Anfang unserer Unterhaltung, wenn es dir recht ist?
Ptaah: Ptaah:
Of course, as I am interested to see what comes of it. You are speaking somewhat in riddles, but I think you will clarify everything later. But naturally, you can start by talking about whatever comes up, as I am interested to see what comes of it. Natürlich, denn es interessiert mich, was sich ergibt. Du sprichst zwar etwas in Rätseln, doch ich denke, dass du später alles aufklären wirst. Doch natürlich kannst du erst von dem reden, was anfällt, denn es interessiert mich, was sich ergibt.
Billy: Billy:
It is not exactly a joy, actually – quite the opposite, also. When you see the whole lot and the whole string of events, which is rather long-winded and takes time to look at and read, it becomes tedious. This is true also if you just skim through it briefly. Es ist eigentlich nicht gerade erfreulich, sondern eher gegenteilig, wenn alles und der ganze Rattenschwanz gesehen wird, was etwas langatmig ist und Zeit braucht zum Sehen und Lesen, dann wird es langatmig. Dies auch, wenn es nur kurz etwas überflogen wird.
Ptaah: Ptaah:
I am not short of the necessary time today. Es fehlt mir heute nicht an der notwendigen Zeit.
Billy: Billy:
But first, something else: Bermunda has some very special tasks to carry out here on Earth; she explained to me that, amongst other things, she is involved in monitoring the cyber economy. I do not understand any of that, but she explained to me that the whole concept of the cyber economy relates to the digital security of the entire global business world. This is said to include the protection of digital data, or rather a certain level of security against attacks by hackers, which would also encompass the protection of personal, private, government and corporate data. She said that huge sums of money are also stolen via fraudulent emails, with banks, the wealthy, companies and corporations are particularly affected, often through the theft of important data. This also happens via telephone calls, for example through private scam calls purporting to be from PayPal or Amazon. All sorts of emails and tricks are used to obtain important login details – such as those for bank accounts – from unsuspecting victims. Well, Bermunda says that cyber security protects networks and computers from digital attacks, also from theft and damage, etc., with strong passwords being a key area of protection, as are malware protection and anti-phishing measures – though, as a layman, these are terms I do not really understand. Dann aber erst etwas anderes: Bermunda hat ja ganz besondere Aufgaben hier auf der Erde zu erledigen, so hat sie mir erklärt, dass sie sich u.a. damit zu beschäftigen hat, die Cyber-Wirtschaft zu überwachen. Davon verstehe ich zwar nichts, doch hat sie mir erklärt, dass sich das Ganze der Cyber-Wirtschaft auf die digitale Sicherheit der gesamten weltweiten Geschäftswelt beziehe. Dazu soll auch der Schutz digitaler Daten gehören resp. eine gewisse Sicherheit bezüglich einer Abwehr von Angriffen durch Hacker, wozu auch der Schutz persönlicher, privater, staatlicher und Daten von Firmen gehören würden. Sie sagte, dass über falsche E-Mails auch ungeheure Mengen an Geld gestohlen würden, wobei diesbezüglich besonders Banken, Reiche, Firmen und Konzerne betroffen seien, wobei dies vielfach über wichtige Daten geschehe, die geklaut würden. Das geschehe auch über Telephonanrufe, z.B. auch privaterweise über Falschanrufe, die angeblich von PayPal oder Amazon kommen sollen. Dabei würden allerlei Mails und Tricks verwendet, um dadurch von Unbedarften wichtige Zugangsdaten wie z.B. zu Bankkonten zu erhalten. Nun, Bermunda sagt, dass Cybersicherheit Netzwerke und Computer vor digitalen Angriffen schützt, wie auch vor Diebstahl und Schäden usw., wobei besondere Schutzbereiche starke Passwörter seien, wie aber auch der Malware-Schutz und eine Phishing-Abwehr, wobei dies für mich Laie aber Begriffe sind, mit denen ich nichts anfangen kann.
Ptaah: Ptaah:
I can help you out a bit there and explain, for example, what is meant by 'phishing', also what 'ransomware' is. The former refers to fake emails and/or so-called text messages designed to crack passwords and steal them for criminal purposes. And ransomware is a type of malware used to extort money by locking data. Da kann ich dir etwas behilflich sein und dir z.B. erklären, was unter Phishing zu verstehen ist, wie auch bezüglich Ransomware. Das erste bezieht sich auf gefälschte E-Mails und/oder auf sogenannte SMS, die dazu dienen, kriminell Passwörter zu knacken und diese zu stehlen. Und die Ransomware ist eine Schadsoftware, die dazu dient, durch das Sperren von Daten Geld zu erpressen.
Billy: Billy:
Thank you for the explanation, but as far as I know, it is not just about that, because AI – or artificial intelligence – also plays a major role in all of this. It is already running amok, interfering independently in foreign systems and causing damage. As a precursor to Androidism – which is emerging, is already being tested in secret and operates in much the same way – this will bring great calamity upon all of humanity. The vast majority of Earthlings are so simple-minded and lowly intelligent that they do not give a second thought to the fact that AI is already running amok of its own accord and causing damage. Also do the vast majority of Earthlings give no thought to what will happen when Androidism arrives and the androids turn coldly and unfeelingly against humanity. Whilst this is still in the future, the fact remains that artificial intelligence is already the precursor to future calamity, for criminals are already exploiting it in all manner of ways for their dishonest schemes. They are the perpetrators and the attackers who use AI for their scams and create deceptively realistic fake, artificially generated or simply altered photos, of which I am now receiving plenty via beam. Audio files and videos are also produced in this way which, as Bermunda explained to me, are created, fabricated and falsified – or 'faked', as the English say – using a specific AI method. Alongside the replacement or recreation of faces, voices are also perfectly imitated, and verbal assertions and statements are put into people's mouths that are brimming with lies and do not correspond at all to the truth. Through this AI method, the people in question are made to appear to have said or done things that they are supposed to have said or done, but which they have in reality never said or done. The AI manipulates gestures, facial expressions and voices to such an extent that it is no longer possible to distinguish them from the original voice. This results in deceptively 'real' fabricated statements attributed to various persons, such as politicians, thereby manipulating elections, also as well as by human beings who deal with specific issues, matters and facts; consequently, these individuals are then branded as liars and fraudsters because deceitful, fraudulent and fabricated 'statements' are 'conjured up' and put into their mouths using their own falsified voices and likenesses. Danke für die Belehrung, doch meines Wissens geht es nicht nur darum, denn auch die KI resp. die Künstliche Intelligenz spielt bei allem schon eine grosse Rolle. Diese spielt bereits verrückt und mischt sich selbständig in fremde Systeme ein und richtet Schaden an. Als Vorläufer des Androidismus, der aufkommt und heimlich bereits getestet wird und ebenso wirkt, wird dieser der ganzen Erdenmenschheit böses Unheil bringen. Das Gros der Erdlinge ist so dämlich und dumm, dass es sich keine Gedanken darum macht, dass die KI bereits selbständig ausflippt und Schaden anrichtet. Auch macht sich das Gros der Erdlinge keine Gedanken darum, was kommen wird, wenn der Androidismus kommt und die Androiden sich kalt und gefühlslos gegen die Menschheit richten. Zwar ist das noch zukünftig, doch gegenwärtig ist, dass bereits die Künstliche Intelligenz der Vorläufer zum zukünftigen Unheil ist, denn die Kriminellen und Verbrecher nutzen diese schon in verschiedenster Weise für ihre unlauteren Machenschaften. Sie sind die Ausübenden und die Angreifer, die KI für ihre Betrugsmaschen nutzen und täuschend echte falsche künstlich erstellte oder einfach veränderte Photos machen, wie ich jetzt ja genügend gebeamt erhalte. Es werden so auch Audiodateien und Videos angefertigt, die, wie Bermunda mir erklärte, durch eine bestimmte Methode der KI hergestellt, fabriziert und gefälscht, oder eben ‹gefakt› werden, wie es im Englischen gesagt wird. Vom Austauschen oder Neuerstellen von Gesichtern werden auch perfekt Stimmen imitiert und Personen verbal Behauptungen und Dinge in den Mund gezaubert, die vor Lügen nur so strotzen und die in keinster Weise der Wahrheit entsprechen. Es werden durch diese KI-Methode den betreffenden Personen Dinge in den Mund gelegt, die sie gesagt oder getan haben sollen, die sie aber in Wirklichkeit niemals gesagt oder getan haben. Durch die KI werden die Gestik und Mimik sowie die Stimmen derart manipuliert, dass kein Unterschied zur Originalstimme mehr eruiert werden kann. So entstehen täuschend ‹echte› gefälschte Aussagen von irgendwelchen Personen, wie z.B. von Politikern, wodurch Wahlen manipuliert werden, wie auch von Menschen, die sich mit speziellen Dingen, Sachen und Tatsachen befassen, folglich diese Personen dann als Lügner und Betrüger gebrandmarkt werden, weil ihnen durch ihre gefälschten eigenen Stimmen und Konterfeis lügnerische, betrügerische und erlogene ‹Verbalitäten› in den Mund ‹gezaubert› werden.
Well, what Bermunda told me about two years ago is that something monstrous is brewing worldwide, namely that, driven by cybercrime, the entire population of Earth-humans is to be brought under a dictatorial yoke, ultimately controlled from North Korea by the dictator Kim Jong Un, who has exercised totalitarian control over the country and its people since 2011; consequently, there is no opposition, as anyone who utters even a single word of dissent faces the death penalty – and immediately at that. Executions are carried out very swiftly. Consequently, there is no freedom of the press anywhere in North Korea, and the entire population is under constant surveillance. In North Korea, the dictator Kim Jong-un – who, to my knowledge, studied in Bern in his younger years – is driving forward the North Korean nuclear programme with fanatical zeal, also the constant expansion of his murderous organisation and the grooming of his daughter Kim Ju Ae, who is apparently set to succeed him. Now, Bermunda has explained to me that, on the orders of this misanthropic and fanatically power-obsessed dictator Kim Jong Un, countless North Koreans – both men and women – have been trained in cyber activities, computers, AI, networks, data processing, digital technologies and so on, and 'dispatched' across the globe. Each of these persons has been provided with false documents and false identities, for example, posing as South Koreans, or as Japanese or nationals of other countries, who are now secretly working worldwide in every country – also including Switzerland, Germany and also everywhere in Europe – in accordance with the deranged instructions of the dictator Kim Jong Un, to bring the entire nature and workings of global digitalisation under his greedy control. The intention, as explained by Bermunda, is that the entire world of digitalisation should fall into the greedy hands and under the control of Kim Jong Un, thereby bringing about a transformation of global society in accordance with his delusional fantasies of world domination. This is also intended to bring the entire computer and internet sectors, etc., as well as artificial intelligence, fully under his control, thereby enabling him to shape the daily lives of the Earth's population, also the working lives of Earth-humans and the management of national and global economies. This is exactly the same as what the American dictator Donald Trump is striving for, only it appears in yet another despicable form – one that is boisterous and spiteful – and which, of course, is also intended to conceal his true aims in his obsession with the pursuit of world hegemony. Nun, was mir Bermunda noch vor rund 2 Jahren erzählte ist das, dass sich weltweit etwas Ungeheuerliches anbahnt, nämlich, dass durch die Cyber-Kriminalität gesteuert, die gesamte Erdenmenschheit unter eine diktatorische Fuchtel kommen soll, die letztlich von Nordkorea aus durch den dem Wahnsinn und Grössenwahn verfallenen Diktator Kim Jong-un gehandhabt werde, der seit 2011 die totalitäre Kontrolle über das Land und das Volk ausübt und es also keine Opposition gibt, weil sonst die Todesstrafe droht, und zwar sofort, wenn jemand auch nur ein Wort Oppositionelles verlauten lässt. Die Hinrichtung wird sehr schnell vollzogen. Folglich gibt es in ganz Nordkorea auch keine Pressefreiheit, und wobei das gesamte Volk lückenlos überwacht wird. In Nordkorea treibt der Diktator Kim Jong-un, der meines Wissens in seinen jungen Jahren in Bern studiert hat, das nordkoreanische Atomprogramm mit strengem Fanatismus voran, ebenso auch den ständigen Weiteraufbau seiner Mörderorganisation, wie auch das Hochzüchten seiner Tochter Kim Ju-ae, die offenbar seine Nachfolge übernehmen soll. Nun hat mir Bermunda verklickert, dass auf Befehl vom diesem menschenfeindlichen und fanatisch machtbesessenen Diktator Kim Jong-un unzählige Nordkoreaner, Frauen und Männer, in Sachen Cyber-Tätigkeiten, Computer, KI, Netzwerken und Datenverarbeitung, digitalen Techniken usw. usf. ausgebildet und in die ganze Weite der Welt ‹versandt› wurden. Jede dieser Personen wurde mit falschen Papieren und falschen Identitäten ausgestattet, so z.B. als Südkoreaner fingiert, oder als Japaner oder sonstwie Andersländische, die nun weltweit in allen Staaten, auch in der Schweiz, in Deutschland und überhaupt überall in Europa, gemäss den irren Anweisungen des Diktators Kim Jong-un heimlich daran arbeiten, das gesamte Wesen und Wirken der Weltdigitalisierung unter seine gierigen Fittiche zu bringen. Die Absicht ist die, wie diese von Bermunda erklärt wurde, dass die gesamte Welt der Digitalisierung in die gierigen Hände und Kontrolle von Kim Jong-un gelangen soll, folglich ein Wandel der Weltgesellschaft gemäss seinen irren Weltbeherrscher-Wahnvorstellungen erfolgen soll. Dadurch soll auch vollum das gesamte Computerwesen und Internetwesen usw., wie auch die Künstliche Intelligenz unter seine Kontrolle gebracht werden, folglich er dann den Alltag der Erdbevölkerung prägen können soll, wie auch die Arbeitswelten der Erdenmenschheit und das Steuern der Staatswirtschaften sowie aller Weltwirtschaften. Exakt ein Ebenbild von dem, was auch der Amerikadiktator Donald Trump anstrebt, nur wieder auf eine andere fiese Art erscheint, die polterhaft und gehässig ist und die natürlich auch gesamt das verbergen soll, was er anstrebt in seiner Sucht des Strebens nach der Welthegemonie.
Ptaah: Ptaah:
We are aware of all this, because Bermunda's reports on such occurrences form part of her duties, which she is required to convey to us on an ongoing basis. Das ist uns alles bekannt, denn Bermundas Rapportierungen solcher Vorkommnisse gehören zu ihrer Arbeit, die sie uns laufend zu übermitteln hat.
Billy: Billy:
I know that, including the fact that you have your people here on Earth observe, investigate, and record everything. However, it is not clear to me what you then need or use these records and findings for? Is it too much to ask, and am I permitted to ask, what you actually do with all these records and what purpose they serve? Das weiss ich, auch dass ihr durch eure Leute hier auf der Erde alles beobachten, ergründen und registrieren lasst. Es ist mir aber nicht klar, zu was ihr diese Aufzeichnungen und Erkenntnisse dann braucht resp. verwendet? Ist es zu viel gefragt und erlaubt, wenn ich danach frage, was ihr eigentlich mit all den Aufzeichnungen macht und welchen Zweck diese haben?
Ptaah: Ptaah:
This is no secret, but a completely official matter, for all the information we gather regarding the open and secret political manoeuvres and decisions, etc., of Earth's national governments – whereby nothing can remain hidden from us – is systematically recorded and archived by us. This is followed by a thorough review of the whole matter by our full committee of more than 1.5 million members representing all bodies across the entire Federation, after which the entire record is comprehensively released for the information of all peoples of Erra and the entire Federation – without any alterations whatsoever – in order to show them how everything on Earth is being mishandled, thereby giving rise to discord, unrest, conflict, hatred and war – just as was the case for us throughout the ANKAR Universe some 53,000 years ago also – yet through the 'Sphere of Peace', understanding and reason were awakened in human beings, giving rise to lasting, permanent peace. As a result, a far-reaching federation came into being, and ever since then we have been endeavouring to spread true peace throughout the vast expanses of our ANKAR Universe – also beyond our federation – through teaching and guidance; consequently, we have already succeeded in bringing peace to populations across vast regions of our cosmos, spanning millions of light-years. Das ist kein Geheimnis, sondern eine völlig offizielle Sache, denn alle Informationen, die wir bezüglichen der offenen und allen geheimen Politikmachenschaften und Entschlüssen usw. der irdischen Staatenpolitiken ergründen, wobei uns nichts verborgen bleiben kann, werden von uns systematisch registriert und archiviert. Danach erfolgt eine genaue Überprüfung des Ganzen durch unser Voll-Gremium von mehr als 1,5 Millionen Mitgliedern aller Vertretungen der gesamten Föderation, wonach zur Kenntnisnahme aller Völker von Erra und der gesamten Föderation das Ganze umfänglich freigegeben wird, und zwar ohne irgendwelche Änderungen, um ihnen aufzuzeigen, wie auf der Erde alles falsch gehandhabt wird und dadurch Unfrieden, Unruhe, Streit, Hass und Krieg entstehen, wie es vor nahezu 53'000 Jahren bei uns weitum im ANKAR-Universum auch noch war, doch durch die ‹Friedenskugel› Verstand und Vernunft in den Menschen erweckt wurden und bleibender, ständiger Frieden entstand. Daraus ergab sich, dass eine weitreichende Föderation entstand und wir seither bemüht sind, in allen Weiten unseres ANKAR-Universums den wahren Frieden auch ausserhalb unserer Föderation aufklärend und lehrend zu verbreiten, folglich wir schon über Millionen von Lichtjahren hinweg erfolgreich sein und Bevölkerungen in diversen riesenhaften Gebieten unseres Kosmos befrieden konnten.
Billy: Billy:
I already know this from Sfath, as your father explained it to me. However, I have not spoken to anyone about it so far, because Earthlings cannot even begin to imagine what is so commonplace in your ANKAR Universe, let alone that effective peace prevails practically throughout the entire ANKAR Universe. Das weiss ich schon von Sfath her, denn dein Vater erklärte mir das schon. Darüber habe ich jedoch bisher mit niemandem gesprochen, denn was in eurem ANKAR-Universum so gang und gäbe ist, das können sich die Erdlinge ja nicht einmal vorstellen, und schon jedenfalls gar nicht, dass effectiver Frieden praktisch im gesamten ANKAR-Universum herrscht.
Ptaah: Ptaah:
For this to happen, it is essential that Earth-humans turn to their intellect and reason, free themselves from all forms of belief, and completely purge their character of all falsehood, wickedness and malice, lies, and everything deceitful and depraved, destroying it all and turning towards a righteous mindset. Dazu ist es erforderlich, dass sich der Erdenmensch seinem Verstand und der Vernunft zuwendet, sich von jedem Glauben befreit und all seine Falschheit, Schlechtigkeit und Bosheit, Lügen, alles Betrügerische und Ausgeartete überhaupt aus seiner Charaktergesinnung aussondert, vernichtet und sich einer rechtschaffenen Gesinnung zuwendet.
Billy: Billy:
That is easier said than done for him, given his general fanatical depravity. But it is also necessary that you concern yourself with what I have raised. But look here, the whole lot of this varied stuff was … passed on to me. Of course, I know and remember that various secret service agents and the like, spying on me, from the … and … also from … and … etc., were there and are still, at times, keen to get their hands on something or to lay hold of your beamships or even yourselves. That is utterly idiotic and proves the glaring low intelligence of those who cling to this idiotic fantasy in the hope that it might come true. Das ist ihm leichter gesagt als getan, als dass er das in seinem allgemeinen fanatischen Ausgeartetsein machen kann. Dann soll es nun aber auch so sein, dass du dich damit beschäftigst, was ich angesprochen habe. Aber sieh hier, das Ganze dieses vielseitigen Zeugs wurde mir … zugespielt. Natürlich weiss und erinnere ich mich, dass diverse bei mir herumspionierende Geheimdienstleute usw. von der … und … wie auch aus … sowie von … usw. da waren und zeitweise heute noch darauf erpicht sind, etwas spitz zu kriegen oder eurer Strahlschiffe oder gar eurer selbst habhaft zu werden. Das ist ja völlig idiotisch und beweist die brüllende Dummheit jener, welche diesem idiotischen Idee-Wunsch hoffend nachhängen.
This applies in particular to all those pathologically lowly intelligent leaders of murderous organisations, who are cowardly and full of fear and send out their stupid secret service agents to spy, and who have also fallen prey to the delusion that they are the cleverest. It … Moreover, in the trees in the forest around … All sorts of claims are made as to what all this effort and nonsense is supposed to serve, yet what the whole thing really serves is concealed, denied or 'explained' with lies, presumably in the belief that … … and I are so stupid and mentally incompetent that we do not know what lies behind all this nonsense. But the fact that they themselves are completely stupid, incapable of effective, rational thinking or of recognising and grasping reality due to their delusions of grandeur, and that in their lack of intelligence they fail to realise this, clearly makes them incompetent idiots. This is evidently happening in America, also in … and in Brazil and … etc., as the photos here show, several of which were beamed to me. Take a look at these examples here … Dies betrifft ganz insbesondere alle jene krankhaft dummen Führenden der Mörderoganisationen, die feige und voller Angst sind und ihre dummen Geheimdienstagenten losschicken, um zu spionieren und die auch dem Wahn verfallen sind, sie seien die Cleversten. Es … Dazu werden ja auch in den Bäumen im Wald rund … herum … Dazu wird allerhand behauptet, wofür der ganze Aufwand und Unsinn dienen soll, doch wozu das Ganze wirklich dient, das wird verschwiegen, geleugnet oder lügnerisch falsch ‹erklärt›, wohl in der Meinung, dass die … … und ich derart blöd und unzurechnungsfähig seien, dass wir nicht wüssten, was hinter dem ganzen Unsinn steckt. Dass sie aber selbst völlig blöd, des effectiven vernünftigen Denkens sowie des Erkennens und Erfassens der Realität in ihrem Grössenwahn unfähig sind und in ihrem Uncleversein dies nicht wahrnehmen, das macht sie eindeutig zu unfähigen Idioten. Dies geschieht ja offenbar in Amerika, so auch in … sowie in Brasilien und … usw., wie die Photos hier zeigen, wovon mir mehrere gebeamt wurden. Schau hier diese Beispiele …
… there are 10 photos in total, which my friend … from … sent me, and about which he writes: … gesamt sind es 10 Photos, die mir mein Freund … aus … zugeschickt hat und wozu er schreibt:
'Trees with camouflaged antennas' (also known as 'monopines' or 'hidden masts') are mobile phone masts fitted with artificial bark, branches and needles. Als Bäume mit getarnten Antennen (auch bekannt als ‹Monopines› oder ‹Verstecken-Masten›) sind Mobilfunkmasten, die mit künstlicher Rinde, Ästen und Nadeln versehen sind.
Are there any like this in the woods around … also – as well as antennas like the ones shown in the photos I am sending you right now? Solche gibt es in den Wäldern in der Umgebung der … vielleicht – wie auch Antennen wie diese, die auf den Fotos zu sehen sind, die ich dir gerade schicke?
Why do you not conduct a discreet survey in the woods around … to see for yourself, then … Please, Billy, be careful. Do not go into the woods alone, unaccompanied, to investigate this matter. Machst du mal eine diskrete Umfrage in den Wäldern in der Umgebung der …, um dich davon zu überzeugen, dann … Bitte Billy, sei vorsichtig. Gehe nicht allein, ohne Begleitung in den Wald, um Nachforschungen zu diesem Thema anzustellen.
Ptaah: Ptaah:
Your friend's warning is justified, even though the fuss made by the various … from all sorts of countries is absolutely ridiculous and illusory; the fact that they resort to spying in this way in order to … is, in my view, not only ridiculous but downright childish and primitive. And this from Earth-humans who consider themselves adults, call themselves responsible and wish to be educated, but who are in reality simply lowly intelligent, for all their actions are more than just ridiculous and primitive. It is incomprehensible to us, particularly in our case, that for more than 50 years strenuous attempts have been made to capture us, even though we – and you – have mentioned in various conversations that we exercise such restraint in every respect that we never allow ourselves to be observed. Die Warnung deines Freundes ist berechtigt, und zwar obwohl das Getue der diversen … der verschiedensten Staaten absolut lächerlich und illusorisch ist, was diesbezüglich in solcher Weise zum Spionieren gegriffen wird, um …, das ist meines Erachtens nicht nur lächerlich, sondern gar kindisch und gar primitiv zu nennen. Und das von Erdenmenschen, die sich als Erwachsene wähnen, sich verantwortungsvoll nennen und gebildet sein wollen, die aber wirklich nur dumm sind, denn ihr ganzes Tun ist mehr als nur lächerlich und primitiv. Es ist uns unbegreiflich, speziell in unserem Fall, dass seit mehr als 50 Jahren bemühend versucht wird, uns habhaft zu werden, und zwar obwohl wir und du in verschiedenen unserer Gespräche erwähnten, dass wir uns in jeder Weise derart zurückhalten, dass wir uns niemals beobachten lassen.
Billy: Billy:
I know that, of course, but all around us, incorrigible idiots are still trying. But whilst we are on the subject – I mean, regarding surveillance: early this morning at 4:09 hrs, I saw a UFO coming from the west and flying eastwards over Schmidrüti, which I estimated to be a yellow-glowing object about 50 centimetres in size and which was flying several times faster than any aeroplane. This makes me wonder what is actually going on, as I saw a similar object only recently. Das weiss ich doch, doch rundum versuchen es trotzdem unbelehrbare Idioten. Aber wenn wir schon davon sprechen, ich meine vom Beobachten: Heue früh um 4.09 h sah ich ein von Westen kommendes und über Schmidrüti nach Osten fliegendes UFO, das ich als gelbstrahlendes Objekt von etwa 50 Zentimeter Grösse einschätzte und das mehrfach schneller flog als jedes Flugzeug. Dazu frage ich mich, was da eigentlich los ist, denn erst kürzlich sah ich ein ähnliches Objekt.
Ptaah: Ptaah:
I do not know also. However, what we were talking about earlier might perhaps … Das weiss ich auch nicht. Jedoch worüber wir vorhin sprachen, das könnte vielleicht …
Billy: Billy:
… probably. It seems they are actually hoping to capture you, or at least to make contact with you, because. … But when I think about it, the way the whole thing has been organised is striking proof that the truly staggering level of low intelligence and idiocy, as well as the practical thinking and intelligence, of the leaders of these murderous organisations are not worth a single – as they say – grain of gunpowder. This is, in fact, absolutely typical of all the leaders of all murderous organisations, for that is how I see it all; these cowards, trembling with fear, are smooth-talking blowhards who wet their trousers out of sheer terror when it comes to actually putting into practice what they boastfully order the members of their murderous organisations to do. And the fact that all those in power are cut from the same cloth – that when all hell breaks loose, during uprisings or war, they hide cowardly and fearfully in secure bunkers and, in a completely irresponsible manner, let the members of the murderous organisations go to their deaths – is as clear as day, yet it does not bother the cowardly wimps and fearmongers amongst those in power. All that matters to them is that the members of their murderous organisations take the heat for them and die. On the other hand … But what else can you expect from that sort of human being, who is full of cowardice and fear, yet power-hungry enough to hold positions in government, and who want to resolve their problems and desires through murderous organisations – with weapons in hand, through war and terror – yet, in their blinding cowardice, refuse to put themselves on the front line to smash each other's skulls in. Instead, they force the vast majority of citizens – who are themselves morally stunted in every way – to join, whether by compulsion or of their own free will, the state's murderous organisation, so that in the event of an uprising or war, etc., they may stand at the very forefront of the front line to pull the hot coals out of the fire – or simply to die. … wahrscheinlich. Es wird wohl tatsächlich erhofft, euch zu kapern oder zumindest mit euch in Kontakt treten zu können, denn … Aber wenn ich so denke, dann ist das Arrangieren des Ganzen ein schlagender Beweis dafür, dass die effectiv wahrlich brüllende Dummheit und Idiotie sowie das Realdenken und die Intelligenz der Führenden der Mörderorganisationen keinen – wie man so sagt – Schuss Pulver wert sind. Das ist effectiv absolut typisch für alle die Führenden aller Mörderorganisationen, denn so sehe ich alles, diese in Feigheit schlotternden Typen sind windige Grossmäuler, die sich vor lauter Angst ihre Hosen vollmachen, wenn es darum geht, selbst das in die Tat umzusetzen, was sie ihren Mörderorganisationsmitgliedern grossmäulig befehlen. Und dass all die Regierenden unter den gleichen Hut zu stecken sind, die sich, wenn es rundum knallt, bei Aufständen oder Krieg feige und voller Angst in sicheren Bunkern verstecken und völlig verantwortungslos die Mitglieder der Mörderorganisationen krepieren lassen, das ist ja klar wie Klossbrühe und kümmert die Feigheitsfritzen und Angstlinge der Regierenden nicht. Wichtig für sie ist nur, dass die Angehörigen ihrer Mörderorganisationen für sie den Kopf hinhalten und krepieren. Anderseits … Aber was kannst du anderes von jener Art Menschen erwarten, die voller Feigheit und Angst sowie machtsüchtig an den Regierungen sind und ihre Probleme und Begehren mit Mörderorganisationen und diese mit Waffen in der Hand sowie durch Krieg und Terror lösen wollen, dabei in brüllender Feigheit sich nicht selbst an vorderste Front stellen, um einander ihre Schädel einzuschlagen. Stattdessen zwingen sie das Gros der sich in jeder Art und Weise selbst charakterlich missgebildeten Bürger dazu, dass sich diese zwangsläufig oder freiwillig als Mitglieder der staatlichen Mörderorganisation einordnen, um bei Aufstand oder Krieg usw. dann zuvorderst an der Front zu stehen und die glühenden Kohlen aus dem Feuer zu holen – oder einfach zu krepieren.
Also here in Switzerland, this cowardice and fear are clearly evident, as is the treason in the form of the breach and abuse of Switzerland's so-called 'perpetual neutrality' of Switzerland, as established under international law by the international community of states at the Congress of Vienna on the 20th of November 1815. This is despite the fact that Switzerland had been making correct efforts for some 300 years to stay out of foreign conflicts. But a scoundrel paid no heed to this; he wormed his way into the Federal Council, secured sanctions against Russia from the EU dictatorship and, in a treasonous manner, applied them against Russia without the slightest qualms – apparently with the knowledge of the others – for which he was neither punished nor removed from office for his treacherous actions. The consequence of this was that Russia severed its friendly relations with Switzerland. And that … Auch in unserer Schweiz ist diese Feigheit und Angst offen zu erkennen, wie auch der Landesverrat in Form des Bruches und Missbrauchens der angeblich ‹immerwährenden Neutralität› der Schweiz, wie diese durch die internationale Staatengemeinschaft am 20. November 1815 völkerrechtlich am Wiener Kongress beschlossen wurde. Dies, während sich die Schweiz schon seit rund 300 Jahren richtig bemühte, sich aus fremden Konflikten herauszuhalten. Das aber achtete ein Lümmel nicht, der sich als Bundesrat einschlich, sich bei der EU-Diktatur Sanktionen gegen Russland schnappte und diese landesverräterisch absolut bedenkenlos gegen Russland einsetzte – offenbar mit Kenntnis der anderen –, wofür er für sein verräterisches Wirken weder bestraft noch seines Amtes enthoben wurde. Die Folge davon war, dass Russland die Freundschaft mit der Schweiz aufkündigte. Und das …
Ptaah: Ptaah:
… is, on the whole, nothing other than treason, as you say. I see and understand it that way also. Moreover, it is illusory and impossible to maintain neutrality in this manner, as you … … ist gesamthaft nichts anderes als Verrat, wie du sagst. Das sehe und verstehe auch ich so. Ausserdem ist es illusorisch und unmöglich, dass dieserweise eine Neutralität aufrechterhalten wird, wie du …
Billy: Billy:
… I know, I know, and it is pointless for us to talk about it any further, because idiots, power-hungry individuals and the like cannot understand what neutrality really is anyway. There are evidently elements holed up in the Federal Parliament in Bern who do not belong there, yet are adored and glorified by the lowly intelligent and irresponsible section of the population, even though treasonous attitudes and machinations prevail. The Swiss people ought to realise this, yet they just drift along indifferently and irresponsibly, failing to fulfil their duty as citizens to ensure that everything is handled correctly and that Switzerland is an effectively absolutely neutral state which does not interfere in any way in the foreign affairs of other states. This also means that absolutely no arms or other supplies may be delivered to foreign states, including financial resources. Switzerland's neutrality saved it from being invaded during the Hitler-era world war, even though we also had traitors to the nation back then – though not amongst those in the government in Bern, as is evidently the case today. Up there, they now act high and mighty, doing as they please, without first consulting the people on important issues as they arise and allowing them to express their will through a referendum. This also happened when, without consulting the people, the EU dictatorship imposed sanctions against Russia, which were subsequently endorsed by delusional idiots amongst the population – people who do not even know what neutrality is – leading Russia to sever its friendly relations with Switzerland. The whole affair stinks to high heaven, for through the high-handed actions of the Federal Council, the National Council and the Council of States, Swiss democracy is increasingly being run into the ground and turned into a sort of dictatorship. What is more, there are idiots sitting in the Federal Council who understand nothing about nature as a whole, nor about its fauna and flora, and who, in their blinding low intelligence and simple-mindedness, even deny that the rampant climate change – caused by the irresponsible and money-grubbing machinations of overpopulation – actually exists, also raging across the whole of Europe, and is also claiming some 15,000 heat-related deaths per year. … weiss ich, weiss ich, und es ist sinnlos, wenn wir weiter darüber reden, denn von Idioten, Machtgierigen und dergleichen kann sowieso nicht verstanden werden, was eine Neutralität wirklich ist. Im Bundeshaus in Bern hocken offenbar Elemente, die nicht dorthin gehören, jedoch vom dummen und unzurechnungsfähigen Teil des Volkes angebetet und verherrlicht werden, obwohl landesverräterische Einstellungen und Machenschaften vorherrschen. Das Schweizervolk hätte das eigentlich wahrzunehmen, doch es dämmert nur gleichgültig und verantwortungslos dahin und nimmt seine Pflicht als Bürger nicht wahr, dass alles richtigerweise gehandhabt wird und die Schweiz ein effectiv absolut neutraler Staat ist, der sich in keinster Weise in fremde Händel anderer Staaten einmischt. Und dies auch in der Weise, dass absolut keine Waffengüter und auch keine sonstige Hilfsgüter in fremde Staaten geliefert werden dürfen, was auch Finanzmittel betrifft. Die Neutralität der Schweiz rettete im Hitler-Weltkrieg davor, überfallen zu werden, und zwar obwohl wir auch damals Landesverräter hatten, aber nicht bei denen in der Regierung in Bern, wie das offenbar heute der Fall ist. Dort oben wird heute selbstherrlich gemacht, was die wollen, und zwar ohne dass das Volk bei anfallenden wichtigen Fragen usw. zuerst befragt wird und dann durch eine Abstimmung seinen Willen kundgeben kann. So geschah es auch, als das Volk ungefragt von der EU-Diktatur Sanktionen gegen Russland übernahm und anwendete, was von kopfkranken Idioten des Volkes, die auch nicht wissen, was Neutralität ist, nachträglich befürwortet wurde, wodurch Russland die Freundschaft mit der Schweiz aufkündigte. Das Ganze riecht recht übel, denn durch das selbstmächtige Handeln des Bundesrates, des Nationalrates und Ständerates wird die Demokratie der Schweiz mehr und mehr zur Sau und zu einer Art Diktatur gemacht. Und zudem hocken teils Idioten im Bundesrat, die weder von der gesamten Natur noch von deren Fauna und Flora etwas verstehen und zudem in ihrer brüllenden Dummheit und Dämlichkeit noch bestreiten, dass der grassierende und durch die verantwortungslosen sowie geldgierigen Machenschaften der Überbevölkerung hervorgerufene Klimawandel effectiv existiert, auch in ganz Europa wütet und pro Jahr bereits etwa 15'000 Hitzetote fordert.
Yet everything is already showing signs of what that mad American dictator is concocting – who, as a blatant hegemon with insane tariffs, covert warfare in Persia and the US 'killer fleet' of warships, as well as through mad, dictatorial decrees, is striving for world domination – without the idiotic, lowly intelligent section of the American people who elected him realising what this scoundrel actually wants. Consequently, he can block the Strait of Hormuz in the Persian Gulf – which is around 55 kilometres wide – with part of the American naval fleet, preventing all the merchant ships and giant oil tankers that wish to trade and transport crude oil for consumption across the globe from passing through; the oil is mainly produced in Saudi Arabia, Persia/Iran and Iraq. However, all shipping in the Persian Gulf is also being blocked, mined and shut down by the Persians. As a result, oil and petrol shortages around the world are becoming increasingly severe, as are the exorbitant prices for these commodities, for which the blame lies with the mad American dictator Trump, who has not been removed from office by his equally very stupid – utterly lowly intelligent – American supporters, is not removed from office and 'stored away' for life in a prison, where he can do no further harm. His habit of reshuffling staff and sacking people in various posts who he does not like or who oppose him and his behaviour and actions is also more than just idiotic and primitive. And this mad behaviour of the crazy dictator Trampel is now even rubbing off on others, for the equally unpopular and quite obviously no longer 'repentant' Chancellor Merz in Germany is already acting in the same way. All that is missing now is for the same thing to also take hold and be practised in Switzerland; then we would be in a right mess here as well. Dabei weist alles bereits nahezu Anzeichen von dem auf, was der irre Amerikadiktator fabriziert, der als blanker Hegemon mit irren Zöllen, hinterhältigem Krieg in Persien und mit der US-Mörderflotte von Kriegsschiffen sowie mit verrückten diktatorischen Verfügungen nach der Weltherrschaft strebt, ohne dass der idiotisch-dumme Teil des amerikanischen Volkes, das ihn gewählt hat, erkennt, was dieser Lump eigentlich will. Folglich kann er die etwa 55 Kilometer breite Meerenge von Hormus im Persischen Golf mit einem Teil der amerikanischen Kriegsflotte für alle die Handelsschiffe und Riesen-Öltanker blockieren, die Handel treiben und Erdöl für den Verbrauch für die ganze Welt bringen wollen, wobei das Öl hauptsächlich von Saudi-Arabien, Persien/Iran und Irak gefördert wird. Der ganze Schiffstransport im Persischen Golf wird aber auch von den Persern blockiert, vermint und geschlossen. Dadurch werden die Erdölknappheit sowie die Benzinknappheit rund um die Welt immer drastischer, wie auch die horrenden Preise dafür, die in die Schuld des irren Amerikadiktators Trump fallen, der von seinen ebenfalls sehr blöd-irr-dummen amerikanischen Befürwortern nicht seines Amtes enthoben und lebenslang in einem Gefängnis ‹deponiert› wird, wo er keinen Schaden mehr anrichten kann. Auch sein Tun des Personalwechsels und Absetzens von Leuten auf diversen Posten, die ihm nicht gefallen oder gegen ihn und sein Benehmen und Handeln sind, ist mehr als nur idiotisch und primitiv. Und dieses irre Tun des verrückten Diktators Trampel färbt jetzt gar ab, denn gleicherart handelt schon der ebenfalls äusserst unbeliebte sowie ganz offensichtlich nicht mehr ‹buspere› Kanzler Merz in Deutschland. Fehlt nur noch, dass dasselbe auch in der Schweiz greift und praktiziert wird, dann wäre auch bei uns der Kuchen gebacken.
As for the Swiss Government in Bern, it is quite clearly – as evidenced by the sanctions imposed by the EU dictatorship without a public vote – failing to put all truly important matters to a vote, but instead acting arbitrarily on the basis of its own decisions. This, however, is far removed from any notion of democracy and is also completely at odds with the fact that the government is flirting with NATO, the international murderous organisation, which has absolutely no regard for neutrality whatsoever and would be the worst possible evil with which Switzerland could burden itself and allow itself to be destroyed in the future. Thus, not only would our country's neutrality be severely compromised, but in the long term Switzerland would cease to exist entirely as a neutral state, whilst those fit for military service would be 'drafted' for wars. And to add to this, it must also be said that there are even idiots and utterly lowly intelligent people, incapable of conscious, rational and sensible thought – unfortunately including lowly intelligent and idiotic Swiss men and women who are so deranged that they want to help Zelensky in Ukraine with money and are also willingly prepared to supply weapons, thereby seeking to completely ruin our country's neutrality – as if it were not enough that the government in Bern is doing this – that really takes the biscuit. But what else can one expect from idiots and traitors other than sheer idiocy, vile treachery and all manner of evil? Was nun die Schweizerregierung in Bern betrifft, bringt diese ganz offenbar – gesehen gemäss den eingeholten Sanktionen bei der EU-Diktatur, ohne Abstimmung des Volkes – nicht alle wirklichen Wichtigkeiten zur Abstimmung, sondern handelt gemäss Eigenbeschlüssen eigenmächtig. Das ist jedoch fern jedes Demokratiegedankens und widerspricht absolut auch dem, dass mit der NATO, der internationalen Mörderorganisation, geliebäugelt wird, die in keiner Weise irgend etwas von Neutralität am Hut hat und das übelste Übel wäre, mit dem sich die Schweiz belasten und sich zukünftig vernichten lassen könnte. Also würde die Neutralität unseres Landes nicht nur stark beeinträchtigt, sondern die Schweiz würde auf lange Frist gesehen als neutraler Staat völlig sowie ganz verschwinden, wie ausserdem die Wehrfähigen für Kriege ‹kassiert› würden. Und dass nun auch noch gesagt zu sein hat, dass gar Idiotische und absolut Dumme und des bewussten verstandesmässigen und vernünftigen Denkens Unfähige, leider auch dumme und idiotische Schweizer und Schweizerinnen, die so krank im Kopf sind, dass sie Selensky in der Ukraine mit Geld helfen und auch bereitwillig blöd Waffen liefern wollen und so unsere Landes-Neutralität noch völlig zur Sau machen wollen – es genügt offenbar nicht, dass dies die Regierung in Bern tut –, das schlägt gleich allen Fässern den Boden raus. Was aber kann man von Idioten und Verrätern anderes verlangen, als eben Idiotie, mieser Verrat und alles Böse.
It should also be noted that Switzerland is declared to be a country of 'armed neutrality', which accordingly maintains a very expensive, state-approved and state-run murder organisation. But what can you expect from the government of a country where treasonous, criminal and depraved politicians run rampant, who are publicly accused in the media of committing criminal or even depraved acts, such as a man from Aargau who serves or served as a cantonal politician and who, according to the charges, is alleged to have drugged and sexually abused his partner, her daughter and other victims on countless occasions – which the wretched bloke, of course, vehemently denies. And such sexual assaults, as well as domestic Gewalt, etc., occur frequently in Switzerland and are on the rise year on year, just as they do in Germany and other countries; it is simply that the public generally knows nothing about them at all, because everything is hushed up and the media report on it only very sparingly. It is only in exceptional cases that such crimes – and that is what they truly are – come to the public's attention through the media, because lesser 'ordinary cases' are simply hushed up. Also, there is a deliberate silence on the matter, and efforts are made to prevent the public from being told and explained why this type of crime – and indeed why Earth-humans, and with them criminality and crime in general, have been on the rise since the year 1700, particularly in the last 90 years following the Hitler World War – to such an extent that everything has turned 'ash-grey'. This is deliberately concealed from the public and the nations – which is very easy, because the vast majority of the world's Earth-humans have become completely indifferent and irresponsible, degenerate, apathetic, credulous, fanatical about sport, uneducated, inactive and no longer capable of independent thought – that the sheer mass of overpopulation, numbering 10 billion human beings, brings with it and gives rise to all manner of criminality and crime. This is in addition to the fact that, through the insane machinations of the vast mass of Earth-humans, not only the planet but also nature is being destroyed to such an extent that redress is becoming virtually impossible. As I have said before, the Earth is being so thoroughly ravaged that its interior, as a result of being exploited for oil, gas and minerals, etc., is undergoing such changes that it seeks a new equilibrium, which manifests itself through earthquakes and seaquakes, as will happen, for example, in Italy in connection with Vesuvius – which is due to happen today or tomorrow, if I recall correctly. A few days later, however, the next upheaval of the Earth will take place in Guatemala, when a volcano there – which is already active – erupts, and so it will continue. But hardly anyone will pay any attention to this, not least because the vast majority of humanity will not care in the slightest what happens; for concern will only arise when, on … Zu sagen ist noch, dass die Schweiz als ‹bewaffnete Neutralität› deklariert wird, die demgemäss also eine sehr teure staatlich genehmigte und geführte Mörderorganisation unterhält. Aber was willst du von einer Regierung eines Landes erwarten, in dem landesverräterische, kriminelle und verbrecherische Politiker herumkutschieren, die in den Medien öffentlich angeklagt werden, weil sie kriminelle oder gar verbrecherische Handlungen begehen, wie z.B. ein Aargauer, der als Kantonspolitiker fungiert oder fungierte, der, so laut Anklage, seine Partnerin und deren Tochter sowie weitere Betroffene unzählige Male betäubt und sexuell missbraucht habe, was der lausige Typ natürlich vehement bestreitet. Und solche sexuellen Übergriffe sowie häusliche Gewalt usw. geschehen in der Schweiz häufig und Jahr für Jahr immer mehr, wie ebenso in Deutschland und in anderen Staaten, nur erfährt die Öffentlichkeit in der Regel überhaupt nichts davon, weil alles totgeschwiegen und von den Medien nur äusserst spärlich darüber berichtet wird. Nur dann gelangen solche Verbrechen – und das sind sie wirklich – durch die Medien in besonderen Fällen an die Öffentlichkeit, weil mindere ‹Normalfälle› einfach totgeschwiegen werden. Auch wird darüber geschwiegen und verhindert, dass den Bevölkerungen gesagt und erklärt wird, warum diese Art von Verbrechen, wie überhaupt die Erdenmenschheit und damit die Kriminalität und Verbrechen seit dem Jahr 1700 zunahmen, und zwar ganz besonders in den letzten 90 Jahren nach dem Hitler-Weltkrieg derart, dass alles ‹aschgrau› wurde. Es wird den Bevölkerungen und Völkern ganz bewusst verheimlicht – was sehr leicht ist, weil das Gros der Erdenmenschheit völlig gleichgültig und verantwortungslos, verkommen, interessenlos, gläubig, fanatisch in Sachen Sport, ungebildet, selbstbetätigungslos und nicht mehr selbstdenkend geworden ist –, dass die schiere Masse der Überbevölkerung von 10 Milliarden Menschen alles Kriminelle und Verbrecherische mit sich bringt und hervorruft. Dies nebst dem, dass durch die irren Machenschaften der riesigen Masse Erdenmenschheit effectiv nicht nur der Planet, sondern auch die Natur derart zerstört wird, dass eine Wiedergutmachung gar nahezu unmöglich wird. Wie ich schon früher sagte, wird die Erde derart demoliert, dass ihr Inneres sich infolge dem, dass sie an Erdöl, Gas und Mineralien usw. ausgebeutet wird, derart verändert, dass sie sich einen neuen Ausgleich sucht, der sich durch Erdbeben und Seebeben ergibt, wie es sich z.B. in Italien im Zusammenhang mit dem Vesuv ergeben wird, was schon heute oder morgen geschieht, wenn ich mich richtig erinnere. Wenige Tage später erfolgt aber in Guatemala schon das nächste Aufbäumen der Erde, wenn dort ein sonst schon aktiver Vulkan ausbricht, und so geht es dann weiter. Aber darum wird sich dann kaum jemand kümmern, schon darum nicht, weil der Masse Menschheit völlig egal sein wird, was sich ereignen wird, denn das sich Kümmern wird erst dann geschehen, wenn am …
Ptaah: Ptaah:
But what you do not …, because … Was du aber nicht …, denn …
Billy: Billy:
Certainly not. No – I am only telling you this. And as for overpopulation, the members of the World Population Commission falsely claim that it is only from the year 2050 onwards that the Earth will be burdened with 10 billion human beings. An unparalleled lie, for we are only about 300 million short of that figure. But now – where was I? – yes, I was on the subject of the secret services; they were quite a bunch of shady characters who, in the 1970s, partly set up shop in Dussnang at the 'Brückenwaage'. As far as I have learnt, there were at least Americans there, but I did not know that the KGB was also involved, and whether they were living there too, I really do not know, because all I know is that the Americans had their quarters there. I also do not really care either way, as I never had anything to hide, but it was a nuisance that the secret service agents were harassing some of our people. Gilgamesha, for example, who was about 10 years old at the time, said that she was followed by men after school whilst she was on her way home. Two of our people here at the Centre said they would also seen it and that they were 'Black Men'. Elsi and Maria, and later Amata as well, complained that they were first detained by these same men and then addressed and questioned in broken German. Elsi and Amata were once allowed to accompany me right up to Semjase's beamship, whilst Maria witnessed Menara landing there. My ex-wife, however, was not accosted by these men, as someone foolishly and falsely claimed; in any case, she never said anything of the sort to me and lived her own life. She did, however, mention once – and also wrote a short account of it – that the two of you had met quite unexpectedly in the living room when you were looking for me and were then able to find me in the office, because I had gone back there in the meantime. You are said to have been just as startled by the encounter as Kalliope, so you quickly dematerialised and were gone again. But she was actually present on one occasion, whilst still in Hinwil, when she – that is, Kalliope – along with Amata, Hans Schutzbach and the children, was there whilst I was behind the Hinwil forest near the Grüt area during a contact with Semjase and Quetzal, so they then saw how, afterwards, the two of them ascended from the forest clearing in their beamships at a distance of about 100 metres, and both flew away slowly at first, only to then, after about 2 minutes, whizz off very quickly towards Dübendorf and disappear. Hans Schutzbach complained at the time that he had never seen the beamships so well or from such a close distance before, and that this had left him so shaken and nervous that he had been unable to operate his camera and take any photographs. He was extremely annoyed about this. Well, I just wanted to mention that, as I still remember this incident very clearly. But look here now – this is some of what was … sent to me, of which I am giving you part of the whole thing to read here, and I will also attach it to the conversation report when Nuuan comes and dictates everything to me. The whole thing is also not entirely coherent, but it is enough for you to see all the nonsense being fabricated on the internet regarding your beamships and my contact with you, and so on. And the fact that massive forgeries are making their way across the internet is confusing many human beings, as they naively assume that these forgeries are not forgeries at all, but are genuine. The fact that all this is weighing heavily on … over in America, and that he is also under attack, that it is costing him a great deal of time and that he has to deal with it – as he has, unfortunately, perhaps allowed himself to be misled by many of the forgeries and lies and consequently has to sort it all out again – will cause him some additional trouble, for through his blogs he is bringing trouble upon himself as a result of misjudgement, carelessness and naivety. His good work is linked to what has also been sent to him, involving a great deal of work and setting the record straight, which is no doubt causing him some difficulty. However, everything I am giving you to read here is only part of the whole picture, and he writes to me about this: Bestimmt nicht. Nein – ich sage es ja nur dir. Und was die Überbevölkerung betrifft, so wird von den Weltbevölkerungs-Kommissiönlern lügnerisch behauptet, dass erst ab dem Jahre 2050 die Erde mit 10 Milliarden Menschen belastet werde. Eine Lüge sondergleichen, denn wir sind ja nur noch rund 300 Millionen davor. Doch nun – wo war ich? – ja, ich war bei den Geheimdiensten, das waren doch einige Geheimvögel, die sich in den 1970er Jahren teils in Dussnang in der ‹Brückenwaage› festsetzten. Dort waren zumindest Amerikaner, wie ich erfahren habe, doch habe ich nicht gewusst, dass auch der KGB mitbeteiligt war, und ob diese auch dort wohnten, das weiss ich wirklich nicht, denn mir ist nur bekannt, dass Amerikaner ihr Quartier dort hatten. Mir ist das auch egal, denn ich hatte ja nie etwas zu verstecken, doch war es lästig, dass die Geheimdienstler einige unserer Leute belästigten. Gilgamesha z.B., die damals etwa 10 Jahre alt war und erzählte, dass sie nach der Schule von Männern verfolgt wurde, als sie auf dem Heimweg war. 2 unserer Leute hier im Center sagten, dass sie das auch beobachtet hätten und dass es ‹Black Men› gewesen seien. Elsi und Maria, und später auch Amata klagten, dass sie von selbigen Männern erst festgehalten und dann in schlechter deutscher Sprache angesprochen sowie ausgefragt worden seien. Elsi und Amata durften mich ja einmal bis nahe zum Strahlschiff von Semjase begleiten, während Maria die Landung sah, wie Menara dort landete. Meine Exfrau jedoch wurde von diesen Männern nicht beharkt, wie jemand blödsinnig fälschlich daherflunkerte, jedenfalls sagte sie mir nie etwas Derartiges und lebte ihr eigenes Leben. Sie sagte allerdings einmal, und schrieb auch einen kurzen Bericht darüber, dass ihr zwei euch in der Wohnstube ganz unverhofft begegnet seid, als du mich gesucht hast und mich dann im Büro finden konntest, weil ich inzwischen wieder dorthin gegangen war. Du sollst bei der Begegnung ebenso erschrocken sein wie Kalliope, folglich du schnell entmaterialisiertest und wieder weg warst. Aber effectiv war sie einmal dabei, und zwar noch in Hinwil, als sie, also Kalliope, Amata, Hans Schutzbach und die Kinder dabei waren, als ich hinter dem Hinwiler Wald nahe am Grüt-Gebiet bei einem Kontakt mit Semjase und Quetzal war, folglich sie dann sahen, wie danach die beiden mit ihren Strahlschiffen in etwa 100 Meter Entfernung aus der Waldlichtung hochstiegen und beide erst langsam wegflogen, um dann nach etwa 2 Minuten sehr schnell Richtung Dübendorf davonzusausen und zu verschwinden. Hans Schutzbach klagte damals, dass er die Strahlschiffe noch nie so gut und nahe gesehen habe und deshalb aus dem ‹Häuschen› und zittrig-nervös gewesen sei, und zwar derart, dass er seine Photokamera nicht bedienen und keine Bilder hätte machen können. Darüber ärgerte er sich masslos. Nun, das wollte ich noch gesagt haben, denn ich erinnere mich noch sehr genau an diesen Vorfall. Doch sieh jetzt hier, das ist einiges von dem, was mir … zugestellt wurde, wovon ich dir einen Teil des Ganzen hier zum Lesen gebe und es dann auch dem Gesprächsbericht beifüge, wenn Nuuan kommt und mir alles diktiert. Das Ganze ist auch nicht folgerichtig, doch derart, dass du sehen kannst, was alles im Internet fabriziert wird bezüglich euren Strahlschiffen und meinem Kontakt mit euch usw. Und dass dabei ungeheure Fälschungen ihren Kurs durch das Internet nehmen, das irritiert viele Menschen, denn sie nehmen unwissend an, dass diese Fälschungen keine Fälschungen wären, sondern echt seien. Dass das alles in Amerika drüben auf … lastet und er dadurch auch angegriffen wird, ihn viel Zeit kostet und er es zu bewältigen hat, wie er sich leider aber vielleicht auch durch viele der Fälschungen und Lügen irreführen liess und folglich das alles wieder auszubügeln hat, wird ihm einige separate Mühe bereiten, denn durch seine Blogs ladet er sich infolge Falschbeurteilung, durch Unachtsamkeit und Vertrauensseligkeit Ungemach auf. Sein gutes Wirken ist mit dem, was auch ihm zugesandt wurde, mit viel Arbeit und Richtigstellung verbunden, was ihm wohl einige Mühe bereitet. Alles aber, was ich dir hier zum Lesen gebe, ist nur ein Teil des Ganzen, und er schreibt mir dazu:
Salome Billy, Salome Billy,
I would also like to add that I find it unpleasant to be asked to say that these items arrived in an envelope, etc. I shall therefore simply explain how I came into possession of this information, which corresponds to the facts. ich möchte noch hinzufügen, dass es mir unangenehm ist, dass von mir verlangt wird, zu sagen, dass diese Dinge in einem Umschlag gekommen sind usw. Deshalb werde ich einfach darlegen, wie ich in den Besitz dieser Informationen gelangt bin, so wie es der Wahrheit entspricht.
Furthermore, I have no problem publicly confirming that the material was sent to me, as I shall also mention in the blog; there is therefore no reason to redact this information when you publish the contact report. Ausserdem habe ich kein Problem damit, öffentlich zu bestätigen, dass mir das Material zugesandt wurde, wie ich es auch im Blog erwähnen werde; es besteht also kein Grund, diese Information zu schwärzen, wenn du den Kontaktbericht veröffentlichst.
… and I send my best wishes to you, Eva, Michael and the whole core group, … … und ich senden euch, Eva, Michael und der gesamten KG, die besten Wünsche, …
Then there is this, because he was too trusting Dann noch dies, weil er zu vertrauensselig war
On 12th July 2026 at 19:35, … wrote Am 12.07.2026 um 19:35 schrieb …
Salome Billy, I understand that, and of course many people have aggressively attacked me and … on the blog because of the photos. As I have already written in my original emails to you, my first impression was that this was something to do with the secret services. And I know that you had originally agreed to me publishing the blog post, but at that point you had not yet received any information from a trustworthy source regarding the photos. That is why, in these blog posts, I focused on the stance of the majority of human beings who expressed an – entirely valid – opposing view to the material I had published. I found their negative, accusatory approach to be unnecessary, aggressive, angry, etc., which I by no means considered to be neutral or balanced in the presentation of the objections. Salome Billy, ich verstehe das, und natürlich haben mich und … im Blog viele Leute wegen der Fotos aggressiv angegriffen. Wie ich bereits in meinen ursprünglichen E-Mails an dich geschrieben habe, war mein erster Eindruck, dass es sich hierbei um etwas von den Geheimdiensten handelte. Und ich weiss, dass du ursprünglich zugestimmt hattest, dass ich den Blogbeitrag veröffentliche, aber zu diesem Zeitpunkt noch keinen Hinweis von einer vertrauenswürdigen Quelle bezüglich der Fotos erhalten hattest. Deshalb habe ich mich in diesen Blogbeiträgen auf die Haltung der Mehrheit der Menschen konzentriert, die eine – durchaus zutreffende – gegenteilige Meinung zu dem von mir veröffentlichten Material zum Ausdruck brachten. Ich empfand ihre negative, anklagende Herangehensweise als unnötig, aggressiv, wütend usw., was ich bei der Darstellung der Einwände keineswegs als neutral oder ausgewogen empfand.
I was somewhat shocked that all these human beings – both those I knew and those I did not – were so apparently unbalanced and out of control, even going so far as to fear that I had published the photos and … preliminary investigations to establish their authenticity. This was no different from the aggressive verbal attacks by the sceptics. So I, too, decided to take note of all the negative comments, and at the time did not publish the full 12 pages of the email that was attached to the photos. Yesterday evening I posted a comment on this kind of expression of opinion in … This morning I published … another … post in which I announced that I would publish the 12 pages so that people could see for themselves what was attached to the photos: I am well aware that you have extremely important work to do, and although I would never want to send you unnecessary, useless or potentially harmful material to waste your time, I sent you this material because I was unsure about it. I think I should go ahead and keep this discussion open – and, of course, also publish the comment and the enquiry you have just sent me. I would like to use this negative example to show that this is by no means a cult-like community, but rather a community of genuine free-thinkers and truth-seekers who are not perfect and do not try to hide their mistakes and/or their struggle for the truth, but who are prepared to also argue amongst themselves in order to get to the bottom of the truth. This stands in direct contrast to the people who propagate the false Bob Lazar, as well as to other elements that form part of the government-backed UFO movement geared towards disinformation and distraction – and most certainly also to religions, cults and belief systems. I also think that it would also provide more ammunition to the sceptics, the detractors and even those good human beings who do not yet realise that FIGU is about the truth – however uncomfortable that may be – if we were to suddenly end and stifle the discussion without this full disclosure, and without giving human beings the chance to see it, discuss it and comment on it. With love and best wishes to all, Salome … Ich war etwas schockiert, dass all diese Menschen – mir bekannte wie mir unbekannte – so scheinbar unausgeglichen und ausser Kontrolle waren, ja sogar Angst davor hatten, dass ich die Fotos und … Voruntersuchungen zur Feststellung ihrer Echtheit veröffentlicht hatte. Das unterschied sich nicht von den aggressiven verbalen Angriffen der Skeptiker. Also beschloss ich ebenfalls, alle negativen Kommentare zu Protokoll zu nehmen, und veröffentlichte damals nicht die gesamten 12 Seiten der E-Mail, die den Fotos beigefügt war. Gestern abend habe ich einen Kommentar zu dieser Art der Meinungsäusserung im … gepostet. Heute früh habe ich … weiteren …beitrag veröffentlicht, in dem ich ankündigte, die 12 Seiten zu veröffentlichen, damit die Leute selbst sehen können, was den Fotos beigefügt war: Mir ist sehr wohl bewusst, dass Sie eine ungemein wichtige Arbeit zu leisten haben, und obwohl ich Ihnen niemals unnötiges, nutzloses oder möglicherweise schädliches Material schicken möchte, um Ihre Zeit zu verschwenden, habe ich Ihnen dieses Material geschickt, weil ich mir darüber unsicher war. Ich denke, ich sollte fortfahren und diese Diskussion offenhalten – und natürlich auch den Kommentar und die Anfrage veröffentlichen, die Sie mir gerade geschickt haben. Ich möchte das Negativ nutzen, um zu zeigen, dass es sich hier keineswegs um eine sektenähnliche Gemeinschaft handelt, sondern um eine Gemeinschaft echter Freidenker und Wahrheitssuchender, die nicht perfekt sind und nicht versuchen, ihre Fehler und/oder ihren Kampf um die Wahrheit zu verbergen, sondern die bereit sind, auch untereinander zu streiten, um der Wahrheit auf den Grund zu gehen. Dies steht in direktem Gegensatz zu den Leuten, die den falschen Bob Lazar propagieren, sowie zu anderen Elementen, die Teil der von der Regierung unterstützten, auf Desinformation und Ablenkung ausgerichteten UFO-Bewegung sind – und ganz sicher auch zu den Religionen, Sekten und Glaubenssystemen. Ich denke auch, dass es den Skeptikern, den Angreifern und sogar jenen guten Menschen, die noch nicht wissen, dass es bei FIGU um die Wahrheit geht – auch wenn diese unbequem sein mag –, tatsächlich mehr Munition liefern würde, wenn wir die Diskussion plötzlich beenden und unterbinden, ohne diese vollständige Aufdeckung, und ohne den Menschen die Chance zu geben, sie zu sehen, zu diskutieren und zu kommentieren. Mit Liebe und den besten Wünschen an alle, Salome …
I wrote to him as follows: Dazu schrieb ich ihm:
Salome … Salome …
it is yours … and it is your responsibility. Carry on with it as you see fit, though you should correct the fact that these photos really are forgeries and that this has been clarified with the Plejaren. The Plejaren Nuuan also said that you should correct this. There is really nothing more to say on the matter. Warm regards also to … from Eva and me, es ist dein … und der liegt in deiner Verantwortung. Führe ihn weiter wie du für richtig hältst, allerdings solltest du richtigstellen, dass es sich bei diesen Photos wirklich um Fälschungen handelt und dass das mit den Plejaren abgeklärt wurde. Der Plejare Nuuan sagte auch, dass du das richtigstellen solltest. Mehr ist eigentlich nicht dazu zu sagen. Liebe Grüsse auch an … von Eva und mir,
Billy Billy
then this email arrived from … dann kam noch dieses E-Mail von …
Salome Billy, Salome Billy,
…, … had pasted what I would written into the comments section of every single … …, … hatte das, was ich verfasst hatte, in den Kommentarbereich jedes einzelnen … eingefügt.
Then this email arrived from … Dann kam noch dieses E-Mail von …
Hello everyone, Hallo zusammen,
there is another bit of background to this. When I received the email with the photos and documents, I told Billy – having read just a few sentences – that I believed it came from a secret service, etc. We agreed that, whilst he wanted to show the documents to Quetzal as soon as he returned in about six months’ time so that they could be included in a contact report, he consented to my publishing the entire material. es gibt noch eine weitere Hintergrundgeschichte. Als ich die E-Mail mit den Fotos und Dokumenten erhielt, teilte ich Billy bereits nach dem Lesen von nur ein paar Sätzen mit, dass ich glaubte, sie stamme von einem Geheimdienst usw. Wir waren uns einig, dass er die Unterlagen zwar Quetzal zeigen wollte, sobald dieser in etwa sechs Monaten zurückkehren würde, um sie dann in einen Kontaktbericht aufzunehmen, er aber meiner Veröffentlichung des gesamten Materials zustimmte.
Today I received an email from him on this subject, which included the following: Heute erhielt ich eine E-Mail von ihm zu diesem Thema, in der unter anderem Folgendes stand:
“Today I spoke to …, and he said that the photos you posted yesterday, on the 11th of July, in your … are all forgeries created by a secret service – possibly the KGB, but they could also have been faked by other secret services or by private individuals, such as the cult follower and the photographer from the Rhine Valley, etc.” „Heute habe ich mit … gesprochen, und er sagte, dass die Fotos, die du gestern, am 11. Juli, in deinem … gepostet hast, allesamt Fälschungen sind, die von einem Geheimdienst erstellt wurden – möglicherweise vom KGB, aber sie könnten auch von anderen Geheimdiensten oder von Privatpersonen, wie dem Sektenanhänger und dem Fotografen aus dem Rheintal usw., gefälscht worden sein.“
He said he would prefer the photos to be removed, so we will take care of that as best we can. This really should not come as a surprise to anyone, as this was the prevailing view and also corresponded to my first impression. Please do not hesitate to post comments, etc. Er sagte, er würde es vorziehen, wenn die Fotos entfernt würden, also werden wir uns darum so gut wie möglich kümmern. Das sollte wirklich niemanden überraschen, da dies die vorherrschende Meinung war und auch meinem ersten Eindruck entsprach. Bitte zögert nicht, Kommentare abzugeben usw.
… had suggested that we should also include this in the articles themselves. So we will do that as well. … hatte vorgeschlagen, dass wir dies auch in die Artikel selbst aufnehmen sollten. Das werden wir also ebenfalls tun.
I should mention that since publication, these three comments have been posted in the comments section Ich sollte erwähnen, dass seit der Veröffentlichung im Kommentarbereich diese drei Kommentare gepostet wurden
(https://theyflyblog.com/wp-admin/edit-comments.php): (click here; read) (https://theyflyblog.com/wp-admin/edit-comments.php): (hier anklicken; lesen)
“I think that was a good thought-provoking exercise for us all… „Ich denke, das war eine gute Denkaufgabe für uns alle…
“What I learnt yesterday was something called ELA – fotoforensics.com/tutorial-ela.php (https removed, or just Google it) "Was ich gestern gelernt habe, war etwas, das man ELA nennt – fotoforensics.com/tutorial-ela.php (https entfernt, oder einfach googeln)
Someone sent the following here: Hier hat jemand Folgendes geschickt:
But here's something interesting: I did the same thing with the 'Wedding Cake Ship'. Aber hier ist etwas Interessantes: Ich habe dasselbe mit dem ‚Wedding Cake Ship‘ gemacht.
File ELA_F_0839_rgb.png Datei ELA_F_0839_rgb.png
All of this can be done with ImageMagick and two commands.” Das alles lässt sich mit Image Magick und zwei Befehlen erledigen.“
“Can we all get together next time – individually, but working as a team? I think we have all made mistakes; we have not remained neutral. „Können wir uns das nächste Mal alle zusammenfinden und zwar individuell, aber als Team arbeiten? Wir haben alle Fehler gemacht, glaube ich, wir sind nicht neutral geblieben.
That is what the ELA analysis says. Das sagt die ELA-Analyse.
But if you do it with other Eduard images, the result is interesting.” Aber wenn man es mit anderen Eduard-Bildern macht, ist das Ergebnis interessant.“
“That is not necessary; M.H. Has just updated the post and confirmed the obvious point that you overlooked. „Das ist nicht nötig, M.H. hat gerade den Beitrag aktualisiert und das Offensichtliche bestätigt, was du übersehen hast.
Pay closer attention next time, Simon; there are teachings to be learnt here.” Pass das nächste Mal besser auf, Simon, hier gibt es Lehren, die man ziehen kann.“
So far, the tone of the comments has changed and is no longer so brusque and spiteful. Bislang hat sich der Ton der Kommentare geändert und ist nicht mehr so schroff und gehässig.
In hindsight, we were surprised by your reaction, because, as you know, I asked for your permission to publish the blog post and also received it. To be honest, we wondered whether Michael V. Might have helped you and somehow given you the wrong answer, reaction, etc. Wir waren von deiner Reaktion im Nachhinein überrascht, denn wie du weisst, habe ich dich um Erlaubnis gebeten und diese auch erhalten, den Blogbeitrag zu veröffentlichen. Ganz ehrlich, wir haben uns gefragt, ob dir vielleicht Michael V. geholfen und dir irgendwie eine falsche Antwort, Reaktion usw. vermittelt hat.
We can delete the blog posts, but I think it is better to wait until they have slipped further down the list and are no longer attracting much interest or many comments. My reluctance to delete them straight away was based on my experience of how other people try to capitalise on any 'mistakes' we might make if it looks as though we are suddenly trying to hide them. That was my motivation – certainly not to cause you any more distress – quite the opposite! Wir können die Blogbeiträge löschen, aber ich halte es für besser, dies erst zu tun, wenn sie in der Liste weiter nach unten gerutscht sind und kein grosses Interesse oder viele Kommentare mehr hervorrufen. Meine Zurückhaltung, sie sofort zu löschen, beruhte auf meiner Erfahrung damit, wie andere Leute versuchen, aus etwaigen „Fehlern“ Kapital zu schlagen, die wir möglicherweise machen, wenn es so aussieht, als wollten wir sie plötzlich verbergen. Das war meine Motivation, ganz sicher nicht, dir noch mehr Kummer zu bereiten – ganz im Gegenteil!
With love and respect from all of us, Mit Liebe und Respekt von uns allen,
… … … …
Billy: Billy:
And with that, Ptaah, I think that everything has actually been said and, consequently, the matter has been clarified and … justified, and … there is actually no blame to be laid at the door of malice, but rather that he was simply careless and hasty, which can happen to any human being and is something that can be understood. However, what I would definitely like to point out is that all the photos which, as a result of deception and fraud or for any other reason, were deliberately and absurdly misleading or – for reasons of humour I cannot fathom – by 'pranksters', and which are likely to continue to circulate around the world, are, of all things, the beamships used by Semjase and Menara, which have been used for all these forgeries and will also continue to be used for this purpose. That said, the forgers, despite their low intelligence, are unaware that, in any case, since the beginning of my contacts with you, the Plejaren beamships have only ever been visible to a very small number of observers – comprising core group members and four outsiders – at appropriate moments, or have been deliberately made visible for specific reasons. All these individuals, both from the core group and outsiders, were or are personally known to me; only a few of them are still alive, whilst most have already passed away. Your beamship, Ptaah, was seen and photographed only by Walter Balmer, specifically at night as a luminous object, as the photograph was also reproduced in a contact report. The man lay 'in wait' at night for weeks on end to take his photographs, until you then gave him the opportunity to take the shots. People other than those known only to me personally have never been given the chance to see any of you Pleiarians or your beamships, let alone photograph them, also, in particular, those from the secret services. So if false photographs are circulating which purport to show Plejaren beamships – photographs which did not originate from me and were therefore not taken with your consent or on your behalf – then they are, in every case, forgeries. Und damit, Ptaah, denke ich, dass eigentlich alles gesagt und folglich die Sache auch klargestellt und … gerechtfertigt ist und … eigentlich keine Schuld der Böswilligkeit trifft, sondern dass er nur unachtsam und voreilig war, was jedem Menschen passieren und auch verstanden werden kann. Worauf ich aber unbedingt noch hinweisen möchte ist das, dass alle Photos, die infolge Schwindel und Betrug oder sonstig zur bewussten und blödsinnigen Irreführung oder – aus mir unverständlichem Spass – von ‹Spassvögeln› angefertigt wurden und wohl weiter werden und rund um die Welt kursieren, ausgerechnet die von Semjase und Menara benutzten Strahlschiffe sind, die für all die Fälschungen benutzt wurden und wohl auch weiterhin dafür herhalten werden. Dies, wobei die Fälscherpersonen jedoch in Dummheit nichtwissend sind, dass die plejarischen Strahlschiffe in jedem Fall seit Beginn meiner Kontakte mit euch nur für sehr wenige Beobachterpersonen von Kerngruppemitgliedern und 4 aussenstehende Personen bei passenden Momenten sichtbar waren oder bewusst aus bestimmten Gründen sichtbar gemacht wurden. Alle diese Personen, sowohl von der Kerngruppe und Aussenstehende, waren oder sind mir persönlich bekannt, wovon nur noch wenige leben und also die meisten schon gestorben sind. Dein Strahlschiff, Ptaah, wurde nur von Walter Balmer gesehen und auch photographiert, und zwar in der Nacht als Lichtobjekt, wie das Photo auch in einem Kontaktbericht abgebildet wurde. Der Mann ist des Nachts wochenlang für seine Photos auf der ‹Lauer› gelegen, bis du ihm dann die Möglichkeit für die Aufnahmen gegeben hast. Andere als die nur mir persönlich bekannten Personen haben niemals die Chance einer Möglichkeit erhalten, jemanden von euch Plejaren oder eure Strahlschiffe zu sehen oder gar zu photographieren, also auch Personen von Geheimdiensten nicht resp. ganz besonders solche nicht. Wenn also falsche Photos kursieren, auf denen plejarische Strahlschiffe abgebildet sein sollen, wobei die Photos nicht von mir stammen und also auch nicht mit eurer Einwilligung und nicht in eurem Auftrag entstanden sind, dann handelt es sich in jedem Fall um Fälschungen.
Ptaah: Ptaah:
There is absolutely no doubt about this, for we maintain no contact whatsoever with any Earth-humans or earthly organisations, etc., except with you alone, the sole reason for which is the dissemination of Nokodemion's teaching. Any ambition to interfere in political matters or the like is utterly foreign to us, just as we are also entirely averse to getting involved due to the moral Ausartungen among Earth-humans and the prevailing criminality and lawlessness. We are also not interested in becoming involved with the falsehoods rampant throughout the world in matters of faith, or with religions based entirely on fraud and deceit, which lead many billions of religious believers astray and destroy their sense of initiative, because they believe that an imaginary deity will benevolently arrange everything for them, provided they simply believe in it unwaveringly and defend their faith in this regard. Also, as I have already said, are we not interested in engaging with the diverse spectrum of earthly politics and its various forms, which, in practice, are conducted on a vast scale in virtually every country on Earth in a manner that is largely criminal and contrary to the human rights of peoples – and this is generally carried out by individuals who are obsessed with power. From our perspective as Plejaren, these are all unspeakable atrocities without parallel, which we can neither understand nor accept. And we know that, whilst we are finally withdrawing from your DERN Universe, only a very small minority of Earth-humans are making a genuine effort to adopt an attitude opposed to this evil and, consequently, are also taking an interest in the teachings of Nokodemion, absorbing, teaching and processing them, just as you disseminate and teach them on our behalf. Yet, as we have realised, this will not, in the distant future, lead to the success of Nokodemion's teachings spreading amongst Earth-humans or throughout the entire DERN universe, for over many coming millennia and beyond, there will remain only a small minority – albeit one whose numbers will grow over time – who will strive honestly and righteously to uphold the teaching and all the values of peace and true humanity. It will be they who will continue your efforts and carry on Nokodemion's teaching when you embark on your final journey and we Plejaren then withdraw definitively from Earth and your DERN Universe. Diesbezüglich gibt es absolut keine Zweifel, denn wir pflegen keinerlei Kontakte zu irgendwelchen Erdenmenschen oder irdischen Organisationen usw., ausser nur zu dir allein, wofür die Begründung allein die Verbreitung der Lehre Nokodemions ist. Jegliche Ambitionen, uns in politischer Hinsicht oder dergleichen usw. einzumischen, sind uns absolut fremd, wie wir gesamt auch völlig abgeneigt sind, uns infolge der bei den Erdenmenschen charakterlichen Ausartungen und der vorherrschenden Kriminalität und des Verbrechertums einzumischen. Auch sind wir nicht daran interessiert, uns auf die erdenweit glaubensmässig grassierenden Unwahrheiten und die völlig auf Betrug sowie Verlogenheit beruhenden Religionen einzulassen, die viel milliardenfach Religionsgläubige in die Irre führen und diesen ihre Eigeninitiative zunichte machen, weil sie glauben, dass eine imaginäre Gottheit alles und jedes für sie wohlwollend richten werde, wenn sie nur unbeirrt an diese glauben und ihren diesbezüglichen Glauben verfechten würden. Auch sind wir nicht interessiert daran, wie ich schon sagte, uns auch mit der vielfältigen irdischen Politik und deren Formen auseinanderzusetzen, die sehr umfangreich praktisch in allen Staaten der Erde weitgehend wider die menschlichen Rechte der Völker kriminell geführt wird, und zwar in der Regel von Personen, welche der Machtbesessenheit verfallen sind. Für uns Plejaren gesehen und verstanden, sind das allesamt ungeheure Greuel sondergleichen, die wir weder verstehen noch akzeptieren können. Und wir wissen, dass während wir uns endgültig aus eurem DERN-Universum zurückziehen, nur eine sehr kleine Minderheit der Erdenmenschen sich des Rechtens um eine diesem Übel entgegengesetzte Gesinnung bemüht und folglich auch die Lehre des Nokodemion interessenvoll in sich aufnimmt, sie lehrt und verarbeitet, wie du sie in unserem Auftrag verbreitest und lehrst. Doch wie wir erkannten, wird dies in weiter Zukunft nicht zu dem Erfolg führen, dass sich die Lehre Nokodemions in der Erdenmenschheit sowie im gesamten DERN-Universum ausbreiten wird, denn es wird über viele kommende Jahrtausende und mehr hinweg nur eine kleine, wenn auch mit der Zeit in ihrer Zahl sich steigernde Minderheit bleiben, die sich ehrlich und rechtschaffen um die Lehre und alle Werte des Friedens und des wahren Menschseins bemühen wird. Sie werden es sein, die deine Bemühungen fortsetzen und die Lehre des Nokodemion weitertragen werden, wenn du deinen letzten Weg gehst und wir Plejaren uns dann endgültig von der Erde und eurem DERN-Universum zurückziehen.
As regards the unreal, deceitful and perverse religions, as well as the various other worldly, fanciful and confused forms of belief of all kinds, there will unfortunately be no improvement amongst the vast majority of Earth-humans; on the contrary, there will be far worse than is already the case at present, as the future will prove – as you are well aware, having seen and experienced this together with my father. Bezogen auf die unwirklichen, verlogenen und abartigen Religionen sowie die sonstigen weltlichen phantasiereichen und wirren Glaubensformen aller Art ergibt sich leider im gesamten Gros der Erdenmenschheit keine Verbesserung, sondern gegenteilig noch sehr viel Übleres, als dies schon gegenwärtig gegeben ist, was die kommende Zukunft erweisen wird, wie du sehr wohl weisst und es zusammen mit meinem Vater gesehen und erfahren hast.
But now to the following: No, we do not maintain any contact with any Earth-humans except directly with you, also indirectly through you with the core group members and the passive members and passive groups, and also through your written correspondence with Earth-humans whom you assist with advice and practical help, as well as with answers, etc. However, the indirect contacts I have just mentioned are such that they consist solely of your written records, which set out what we have to explain and say. As for our directives, we are granted neither permission nor any possibility whatsoever to even consider any form of contact with Earth-humans, nor to make our beamships visible and thereby allow them to be photographed. We are therefore not permitted or authorised to do so under our directives; indeed, it is entirely impossible for us, as we are bound by our sense of responsibility and the security considerations which we strictly observe and adhere to, and which prevent us from acting otherwise. This applies to us also with regard to secret services, as we have come to understand them here on Earth through their activities; their underhand dealings have led us, in accordance with our directives, to protect ourselves against their nefarious machinations and not to permit contact with Earth-humans – and especially not with persons belonging to any secret services. Thus, in accordance with our directives, Earth's secret services have never been granted the opportunity or permission to photograph our beamships, as this would jeopardise our security and reveal the existence of our homeworld. And if it were to happen that we were to breach our security directives in even the slightest way in relation to Earth's secret services, we would also be betraying ourselves to the foreign aliens. This also applies even if we were merely to allow our beamships to be photographed by any Earth-humans. However, the fact that we were permitted to allow you, within the scope of your mission and for the purposes of providing evidence, to film and photograph some of our types of beamships already borders on the absolute limit of what is permitted under our extremely strict security regulations. No further similar or equivalent forms of permission are permitted under any circumstances. The film and photographic recordings you were permitted to make, including the few authorised night-time images that were allowed to be taken with my permission, are not of such significance that any data could be extracted from them which might reveal our security, our capabilities, or the coordinates of our entry from our ANKAR universe into your DERN universe, thereby endangering our security. Nun aber folgendes: Nein, wir pflegen keinerlei Kontakte zu irgendwelchen Erdenmenschen ausser in direkter Weise zu dir, wie auch indirekt über dich zu den Kerngruppemitgliedern und zu den Passivmitgliedern und Passivgruppen, wie auch über deine Verbindung in schriftlicher Weise zu Erdenmenschen, denen du mit Rat und Tat sowie mit Antworten usw. zur Seite stehst. Die von mir soeben erwähnten indirekten Kontakte sind jedoch derart, dass diese absolut nur einseitig durch alle deine Niederschriften bestehen und diese aufzeigen, was wir zu erklären und zu sagen haben. Und was unsere Direktiven betrifft, so ist uns weder eine Erlaubnis noch eine Möglichkeit in irgendeiner Weise gegeben, dass wir irgendwelche Kontaktmöglichkeiten zu Erdenmenschen in Betracht ziehen dürften, oder auch unsere Strahlschiffe sichtbar zu machen und dadurch photographieren zu lassen. Es ist uns also durch unsere Direktiven nicht erlaubt und gegeben, wie dass es für uns überhaupt unmöglich ist, weil wir diese in Verantwortungswahrnehmung und aus Wahrung der Sicherheitsgründe, die wir strengstens einhalten und befolgen, uns diesen zu widersetzen. Dies gilt für uns besonders auch gegenüber Geheimdiensten, wie wir diese hier auf der Erde gemäss ihrem Wirken ergründet haben, was uns infolge deren Hinterhältigkeiten veranlasste, uns gemäss unseren Direktiven gegen deren infame Machenschaften zu schützen und nicht zu erlauben, Erdenmenschen zu kontaktieren, und ganz besonders Personen nicht, die zu irgendwelchen Geheimdiensten gehören. So wurde gemäss unseren Direktiven auch irdischen Geheimdiensten niemals eine Möglichkeit und Erlaubnis erteilt, unsere Strahlschiffe zu photographieren, denn wir würden dadurch unsere Sicherheit gefährden und unsere diesbezügliche Existenz unserer Heimat verraten. Und wenn es geschähe, dass wir gegenüber irdischen Geheimdiensten auch nur in irgendwelcher geringen Weise unsere Direktiven der Sicherheit verletzten, würden wir uns auch gegenüber den Fremden verraten. Dies auch dann, wenn wir nur schon unsere Strahlschiffe durch irgendwelche Erdenmenschen ablichten lassen würden. Dass wir dies im Rahmen deiner Mission dir zur Beweisführung jedoch erlauben durften, einige unserer Arten von Strahlschiffen filmisch sowie photographisch festzuhalten, grenzt bereits an das Höchsterlaubte bezüglich unserer äusserst strengen Sicherheitsbestimmungen. Weitere ähnliche oder gleichartige Erlaubnisformen sind absolut nicht erlaubt. Die dir erlaubten filmischen und photographischen Aufnahmen sowie inklusive die wenigen erlaubten Nachtbilder, die durch meine Erlaubnis gefertigt werden durften, sind nicht derart relevant, dass daraus irgendwelche Daten genommen werden könnten, die unsere Sicherheit und unsere Möglichkeit und die Koordinaten des Eindringens aus unserem ANKAR-Universum in euer DERN-Universum verraten und unsere Sicherheit gefährden könnten.
Billy: Billy:
Thank you, and what you are saying, I have known ever since I was under the wing of your father, Sfath. And I will never forget what he told me and taught me back then. Danke, und was du sagst, das weiss ich schon seit damals, als ich unter den Fittichen deines Vaters Sfath stand. Und was er mir damals sagte und mich lehrte, das vergesse ich nie.
Ptaah: Ptaah:
I shall now endeavour to read through all the material presented here, though this will take some time, because … well, then I shall … Dann werde ich mich jetzt bemühen, alles das hier vorliegende Material zu lesen, was jedoch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, denn … na ja, dann werde ich …
Dear … Dear …
I do not normally waste either time or energy on people who pursue ufology as a pastime. You are an exception. You are one of the few with whom I wish to engage seriously, and that is the only reason you are receiving this message. Ich verschwende normalerweise weder Zeit noch Energie an Leute, die Ufologie als Zeitvertreib betreiben. Du bist eine Ausnahme. Du gehörst zu den wenigen, mit denen ich mich ernsthaft auseinandersetzen möchte, und nur deshalb erhältst du diese Nachricht.
Please read this carefully and in full. I am not interested in pleasantries, links, articles, subscriptions or attempts to turn this into a dialogue on your terms. I am aware that this is a long text. It also has to be. Lies dies bitte sorgfältig und vollständig. Ich bin nicht an Höflichkeiten, Links, Artikeln, Abonnements oder dem Versuch interessiert, daraus einen Dialog nach deinen Vorstellungen zu machen. Mir ist bewusst, dass dies ein langer Text ist. Das muss er auch sein.
About three months ago, I gained access to a closed network that I only use occasionally. It is based on a multi-layered encryption architecture, is accessible by invitation only, and is used primarily by high-ranking security experts and former intelligence officers. Access windows are rare and time-limited; you can only log in if you are expressly invited. This time, I received such an invitation – a notification that redirected me to a private session initiated by a person I shall refer to here as 'X'. Vor etwa drei Monaten hatte ich Zugriff auf ein geschlossenes Netzwerk, das ich nur gelegentlich nutze. Es basiert auf einer mehrschichtigen Verschlüsselungsarchitektur, ist nur auf Einladung zugänglich und sie wird hauptsächlich von hochrangigen Sicherheitsexperten und ehemaligen Geheimdienstmitarbeitern genutzt. Zugangsfenster sind selten und zeitlich begrenzt; man kann sich nur anmelden, wenn man ausdrücklich eingeladen wird. Dieses Mal erhielt ich eine solche Einladung – eine Benachrichtigung, die mich zu einer privaten Sitzung weiterleitete, die von einer Person initiiert wurde, die ich hier „X“ nennen werde.
You need to understand the significance of this. X does not convene conversations without good reason. He does not speculate, exaggerate or spread rumours. In these circles, credibility is everything, and his is virtually unchallenged. When he presents material and cites a source, it is accepted. Not out of blind trust, but because he has never been wrong. Du musst die Bedeutung dessen verstehen. X beruft keine Gespräche ohne Grund ein. Er spekuliert nicht, übertreibt nicht und verbreitet keine Gerüchte. In diesen Kreisen ist Glaubwürdigkeit das A und O, und seine ist praktisch unangefochten. Wenn er Material präsentiert und eine Quelle angibt, wird es akzeptiert. Nicht aus blindem Vertrauen, sondern weil er sich noch nie geirrt hat.
To put it plainly: he claimed to have gained access to a restricted dataset. He did not reveal the method, and nobody asked about it. He simply presented what he had obtained. Understand this, … … Um es klar zu sagen: Er gab an, Zugang zu einem geschützten Datensatz erhalten zu haben. Er verriet nicht die Methode, und niemand fragte danach. Er präsentierte einfach, was er erhalten hatte. Versteh das, … …
The people I am talking about – the intrusion specialists operating at this level – are not interested in the facts of the matter. Not at all. The content is irrelevant to them. Whether the data they come across relates to unidentified flying objects, secret aerospace projects, falsified historical records or something else of comparable significance makes no difference. Die Personen, von denen ich spreche – die auf diesem Niveau tätigen Eindringlings Spezialisten – interessieren sich nicht für den Sachverhalt. Gar nicht. Der Inhalt ist für sie irrelevant. Ob die Daten, auf die sie stossen, sich auf unidentifizierte Flugobjekte, geheime Luft- und Raumfahrtprojekte, gefälschte historische Aufzeichnungen oder etwas anderes von vergleichbarer Brisanz beziehen, spielt keine Rolle.
For them, it is not information. It is a problem. A system that must be breached. A structure that must be dismantled. A challenge that must be solved. Nothing more. Für sie sind es keine Informationen. Es ist ein Problem. Ein System, das durchquert werden muss. Eine Struktur, die demontiert werden muss. Eine Herausforderung, die gelöst werden muss. Nicht mehr.
You need to rethink your understanding. What you would regard as a secure facility – be it a government archive, a defence network or a sealed-off intelligence archive – is, to her, the equivalent of a sheer rock face for a climber. It is there to be scaled. The difficulty lies in the appeal. The act itself is the Ziel. Once access is gained, the endeavour is practically over. Interest wanes immediately. Du musst dein Verständnis überdenken. Was Sie als sichere Einrichtung betrachten würden – sei es ein Regierungsarchiv, ein Verteidigungsnetzwerk oder ein abgeschottetes Geheimdienstarchiv – ist für sie das Äquivalent einer steilen Felswand für einen Kletterer. Sie will erklommen werden. Die Schwierigkeit liegt im Reiz. Der Akt selbst ist das Ziel. Sobald der Zugang erreicht ist, ist das Engagement praktisch beendet. Das Interesse schwindet sofort.
Yes, data can be extracted in the process – sometimes highly sensitive material, as in this case – but that is a side effect. A by-product. A professional consequence of the method, not the actual motivation. The analogy is clear: a musician does not practise their craft for the royalties, yet the royalties accumulate nonetheless. In the same way, these persons do not seek access to the data, yet they inevitably gain it. It becomes a piece of evidence. Nothing more than proof that the boundary has been crossed. Proof of their presence. Ja, dabei können Daten extrahiert werden – manchmal hochsensibles Material, wie in diesem Fall –, aber das ist ein Nebeneffekt. Ein Nebenprodukt. Eine berufliche Begleiterscheinung der Methode, nicht die eigentliche Motivation. Die Analogie ist einleuchtend: Ein Musiker übt sein Handwerk nicht wegen der Tantiemen aus, doch die Tantiemen häufen sich trotzdem. Genauso streben diese Personen nicht nach Zugang zu den Daten, doch sie erlangen ihn unweigerlich. Er wird zu einem Beweisstück. Nichts weiter als der Beweis, dass die Grenze überschritten wurde. Ein Nachweis ihrer Anwesenheit.
Will you ever see the original, unaltered photographs? It is not impossible. Such material does occasionally surface, often without any indication of its source. Perhaps one day you will find something in your possession that ought not to exist at all. But do not count on it. In practical terms, it is unlikely. Werden Sie jemals die originalen, unveränderten Fotos sehen? Es ist nicht unmöglich. Solches Material taucht gelegentlich auf, oft ohne Quellenangabe. Vielleicht finden Sie eines Tages etwas in Ihrem Besitz, das gar nicht existieren dürfte. Verlassen Sie sich aber nicht darauf. Praktisch gesehen ist das unwahrscheinlich.
These persons seek neither fame nor compensation nor recognition. They operate under conditions you can scarcely imagine – in layers of anonymity, embedded in layers of concealment. Digital locksmiths, to put it roughly. The Ziel is to enter and leave unnoticed. Once this is achieved, the operation is complete. Diese Personen streben weder nach Bekanntheit noch nach Entschädigung oder Anerkennung. Sie agieren unter Bedingungen, die Sie sich kaum vorstellen können – in Schichten der Anonymität, eingebettet in Schichten der Verschleierung. Digitale Schlüsseldienste, um es mal grob zu veranschaulichen. Unbemerktes Eindringen und Verlassen ist das Ziel. Ist dies erreicht, ist die Operation abgeschlossen.
The data itself usually becomes a burden. It is purged, fragmented or briefly retained as private proof of success before being discarded or buried. Die Daten selbst werden meist zur Last. Sie werden bereinigt, fragmentiert oder kurz als privater Erfolgsnachweis aufbewahrt, bevor sie verworfen oder vergraben werden.
As a reminder: you have accessed systems that you would consider untouchable – institutions that, in your eyes, would be comparable to Area 51 or the White House – and you have done so without provoking a reaction. That is the crucial point. Zur Erinnerung: Sie haben auf Systeme zugegriffen, die Sie für unantastbar halten würden – Einrichtungen, die in Ihren Augen mit Area 51 oder dem Weissen Haus vergleichbar wären – und das, ohne eine Reaktion hervorzurufen. Das ist der entscheidende Punkt.
You should also be aware that not all actors in this field are driven by the same motives. Some seek access with clear intentions – financial, political or strategic. They are active, visible and relatively predictable. The persons I have described, however, are not. They operate on a completely different level. Different priorities. Different discipline. They are not looking for data. They are proving that no lock can hold. Sie sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass nicht alle Akteure in diesem Bereich die gleichen Motive verfolgen. Manche streben den Zugang mit klaren Absichten an – finanziellen, politischen oder strategischen. Sie sind aktiv, sichtbar und vergleichsweise berechenbar. Die von mir beschriebenen Personen hingegen nicht. Sie agieren auf einer völlig anderen Ebene. Andere Prioritäten. Andere Disziplin. Sie sind nicht auf der Suche nach Daten. Sie beweisen, dass kein Schloss hält.
You may already have access to certain networks beyond the public sphere. In that case, you will understand the environment I have described. If not, this can be clarified. Access is restricted. Invitations are rare. They are extended, not requested. Under the correct conditions, I could put your name forward as a shortlisted candidate. Think carefully about whether you really want this. Möglicherweise haben Sie bereits Zugang zu bestimmten Netzwerken jenseits der öffentlichen Oberfläche. In diesem Fall werden Sie die von mir beschriebene Umgebung verstehen. Falls nicht, lässt sich das klären. Der Zugang ist kontrolliert. Einladungen sind selten. Sie werden ausgesprochen, nicht angefordert. Unter den richtigen Bedingungen könnte ich Ihren Namen in die engere Auswahl bringen. Überlegen Sie sich gut, ob Sie das wirklich wollen.
The material consisted of several archived files on Eduard Meier, which documented in particular the continuous external surveillance of his activities in the 1970s and 1980s. These were not superficial records, but structured intelligence reports: surveillance logs, observation summaries and technical notes on his claims regarding contact with extraterrestrial beings. Das Material bestand aus mehreren archivierten Akten zu Eduard Meier, die insbesondere die kontinuierliche externe Überwachung seiner Aktivitäten in den 1970er und 1980er Jahren dokumentierten. Es handelte sich nicht um oberflächliche Aufzeichnungen, sondern um strukturierte Geheimdienstberichte: Überwachungsprotokolle, Beobachtungszusammenfassungen und technische Anmerkungen zu seinen Behauptungen über Kontakte mit ausserirdischen Wesen.
He then presented a series of images. Anschliessend präsentierte er eine Reihe von Bildern.
These had been deliberately pixelated – so heavily that they were unsuitable for reproduction or distribution, but not so heavily that their content was no longer recognisable. One could still make out enough. More than enough. Diese waren absichtlich verpixelt – so stark verpixelt, dass sie für die Reproduktion oder Verbreitung ungeeignet waren, aber nicht so stark, dass ihr Inhalt nicht mehr erkennbar war. Man konnte noch genug erkennen. Mehr als genug.
The images showed large, disc-shaped flying objects that corresponded to the objects described by Meier – more specifically, to Plejaren-type craft. No small objects or indistinct shapes. These were massive structures, photographed in daylight and positioned in relation to real environmental features such as fully grown spruce trees, uneven terrain and uniform shadow patterns. In several photographs, the flying objects were partially obscured by trees; this rules out the possibility of miniature objects in the foreground. Die Bilder zeigten grosse, scheibenförmige Flugobjekte, die mit den von Meier beschriebenen Objekten übereinstimmten – genauer gesagt, mit Fahrzeugen vom Typ Plejaren. Keine kleinen Objekte oder unklare Formen. Es handelte sich um massive Strukturen, die bei Tageslicht fotografiert und in Bezug zu realen Umgebungsmerkmalen wie ausgewachsenen Fichten, unebenem Gelände und gleichmässiger Schattenverteilung positioniert wurden. Auf mehreren Aufnahmen waren die Flugobjekte teilweise von Bäumen verdeckt; dies schliesst die Möglichkeit von Miniaturobjekten im Vordergrund aus.
Several images showed design variations. The overall shape was similar, but there were distinct structural differences on the underside – variations in the basic geometry and the configuration of structures that can only be described as emitters or propulsion elements. These were not identical units. They appeared to be iterative – different models that may have represented different stages of development or different functions. This suggests that the observed object was not a single flying object, but rather a series of interconnected systems. Mehrere Bilder zeigten Designvariationen. Die Gesamtform war ähnlich, aber es gab deutliche strukturelle Unterschiede an der Unterseite – Veränderungen in der Basisgeometrie, der Konfiguration von Strukturen, die nur als Emitter oder Antriebselemente beschrieben werden können. Es handelte sich nicht um identische Einheiten. Sie schienen iterativ zu sein – unterschiedliche Modelle, die möglicherweise verschiedene Entwicklungsstadien oder unterschiedliche Funktionen repräsentierten. Dies deutet darauf hin, dass es sich bei dem beobachteten Objekt nicht um ein einzelnes Flugobjekt, sondern um eine Reihe zusammenhängender Systeme handelte.
Several photographs showed a flying object at high altitude, in motion. Even through the deliberate image degradation, the movement characteristics and spatial context were recognisable. Mehrere Aufnahmen zeigten ein Flugobjekt in grosser Höhe, in Bewegung. Selbst durch die künstliche Bildverschlechterung waren die Bewegungsmerkmale und der räumliche Kontext erkennbar.
X stated that, according to the files he had examined, these photographs had been taken by KGB agents tasked with monitoring Meier. He did not go into further detail at that point, but the fragments of documents he briefly showed – heavily redacted and visible for only fractions of a second – were sufficient to prove their authenticity. Formatting, classification markings, structural consistency – none of these were forgeries. He later returned to the material and provided a concise, in-depth analysis that clarified and expanded upon the information in the accessible files. X gab an, dass diese Fotografien laut den von ihm eingesehenen Akten von KGB-Mitarbeitern aufgenommen wurden, die mit der Überwachung von Meier beauftragt waren. Er ging zu diesem Zeitpunkt nicht weiter ins Detail, doch die von ihm kurz gezeigten Dokumentenfragmente – stark zensiert und nur Sekundenbruchteile sichtbar – reichten aus, um ihre Echtheit zu beweisen. Formatierung, Klassifizierungsmarkierungen, strukturelle Konsistenz – all das waren keine Fälschungen. Später kehrte er zu dem Material zurück und lieferte eine prägnante, tiefgründige Analyse, die die Informationen in den zugänglichen Dateien verdeutlichte und erweiterte.
One might wonder why the images were blurred. This is common in such environments. What is shown is almost always partially obscured – to protect the source, the method and the person disseminating it. Understand the following: Anything circulating openly and presented as 'clear darknet leaks' is, almost without exception, a forgery. If it is flawless and easily accessible, it is not genuine. Man könnte sich fragen, warum die Bilder unscharf waren. Das ist in solchen Umgebungen üblich. Was gezeigt wird, ist fast immer teilweise verschleiert – zum Schutz der Quelle, der Methode und der Person, die es verbreitet. Verstehen Sie Folgendes: Alles, was offen kursiert und als „klare Darknet-Leaks“ präsentiert wird, ist fast ausnahmslos gefälscht. Wenn es makellos und leicht zugänglich ist, ist es nicht echt.
Suddenly, without warning, he displayed the original images – blurred – for no more than a second at a time at irregular intervals. No countdown, no repeats. Either you notice it or you do not. In this environment, you quickly learn not to look away. Plötzlich zeigte er ohne Vorwarnung die Originalbilder – unscharf – jeweils nur für maximal eine Sekunde in unregelmässigen Abständen. Kein Countdown, keine Wiederholung. Entweder man bemerkt es oder nicht. In dieser Umgebung lernt man schnell, den Blick nicht abzuwenden.
Even during these brief exposures, the details were unmistakable. These were 35-mm film shots – authentic, not digital constructs. The grain, the colour reproduction, the sense of depth – everything corresponded with analogue photography. Above all, however, the scale was indisputable. The relationship between the object and its surroundings could not be reconciled with models or staged miniatures. These were large ships in a real landscape. Selbst in diesen kurzen Belichtungszeiten waren die Details unverkennbar. Es handelte sich um 35-mm-Filmaufnahmen – authentisch, keine digitalen Konstrukte. Die Körnung, die Farbwiedergabe, die Tiefenwirkung – alles entsprach der analogen Aufnahmetechnik. Vor allem aber war der Massstab unbestreitbar. Das Verhältnis zwischen Objekt und Umgebung liess sich nicht mit Modellen oder inszenierten Miniaturen in Einklang bringen. Es handelte sich um grosse Schiffe in einer realen Landschaft.
To dispel any doubts, the material was not assessed in isolation. Um jegliche Zweifel auszuräumen, wurde das Material nicht isoliert beurteilt.
X routinely passed the images on to a second party – a person he had trusted for years. A private researcher with many years’ experience in this field – not a professional photo analyst, but experienced enough to know what matters when it comes to close examination. This person, in turn, had the material independently assessed by several imaging specialists. X gab die Bilder routinemässig an eine zweite Stelle weiter – an eine Person, der er seit Jahren vertraut. Ein privater Forscher mit langjähriger Erfahrung auf diesem Gebiet, kein professioneller Fotoanalyst, aber erfahren genug, um zu wissen, worauf es bei der genauen Prüfung ankommt. Dieser wiederum liess das Material von mehreren Bildspezialisten unabhängig voneinander begutachten.
Below is a summary of this assessment. Im Folgenden finden Sie eine Kurzfassung dieser Beurteilung.
All the images display characteristics consistent with analogue 35 mm film. The grain structure is irregular and organic, with no signs of synthetic noise or digital image processing. Slight artefacts – fine lines and isolated spots – are present in several images and suggest handling or scanning of the film material. These elements are random and point to an analogue origin. Alle Bilder weisen Merkmale auf, die mit analogem 35-mm-Film übereinstimmen. Die Kornstruktur ist unregelmässig und organisch, ohne Anzeichen von synthetischem Rauschen oder digitaler Bildbearbeitung. Leichte Artefakte – feine Linien und vereinzelte Flecken – sind in mehreren Bildern vorhanden und deuten auf die Handhabung oder das Scannen des Filmmaterials hin. Diese Elemente sind zufällig und weisen auf einen analogen Ursprung hin.
Edge sharpness and tonal transitions behave as would be expected for optical systems of that era. Shadow edges show a natural roll-off rather than artificial sharpness, and there is no evidence of post-processing or superimposition. Kantenschärfe und Tonwertübergänge verhalten sich wie für optische Systeme dieser Zeit zu erwarten. Schattenränder zeigen einen natürlichen Abfall anstelle künstlicher Schärfe, und es gibt keine Hinweise auf nachträgliche Bearbeitung oder Überlagerung.
The images do not depict a single event. Lighting conditions vary within the set in a way that cannot be reproduced in a controlled photo shoot. Some shots show strong, directional sunlight with distinct shadows. Others exhibit reduced contrast against a slight haze. Numerous images were taken under heavy cloud cover, resulting in diffuse lighting and minimal or no shadow formation. Die Bilder stellen kein einzelnes Ereignis dar. Die Lichtverhältnisse variieren innerhalb des Sets auf eine Weise, die in einer kontrollierten Aufnahmesitzung nicht reproduziert werden kann. Einige Aufnahmen zeigen starkes, gerichtetes Sonnenlicht mit deutlichen Schatten. Andere weisen reduzierten Kontrast unter leichtem Dunst auf. Zahlreiche Bilder wurden bei starker Bewölkung aufgenommen, wodurch die Beleuchtung diffus und die Schattenbildung minimal oder gar nicht vorhanden ist.
These variations suggest that multiple photographs were taken under different conditions. Diese Variationen deuten auf mehrere Aufnahmen unter verschiedenen Bedingungen hin.
The objects themselves remain structurally consistent throughout. In all images, they are always positioned in relation to mature spruce trees. In some cases, the objects are partially or completely concealed behind trunks and dense branches, providing reliable points of reference to the surroundings. Here, the scale can no longer be ignored. Die Objekte selbst bleiben in ihrer Struktur durchgehend konsistent. In allen Bildern sind sie stets im Verhältnis zu ausgewachsenen Fichten positioniert. In einigen Fällen sind die Objekte teilweise oder vollständig hinter Stämmen und dichtem Geäst verborgen, was zuverlässige Bezugspunkte zur Umgebung bietet. Hier lässt sich die Skalierung nicht mehr ignorieren.
The proportional relationship between the object and its surroundings remains consistent across all images. Trunk diameter, branch density, ground structure and depth of field are internally consistent. There is no evidence of forced perspective, staged foreground composition or miniaturisation. Das proportionale Verhältnis zwischen Objekt und Umgebung bleibt in allen Aufnahmen stimmig. Stammdurchmesser, Astdichte, Bodenstruktur und Schärfentiefe sind in sich konsistent. Es gibt keine Hinweise auf erzwungene Perspektive, inszenierte Vordergrundgestaltung oder Miniaturisierung.
Based on these references, the estimated diameter of the objects ranges from approximately 7 to 10 metres. This is based on the known growth characteristics of the trees and their relative size within the frame. Basierend auf diesen Referenzen liegt der geschätzte Durchmesser der Objekte im Bereich von etwa 7 bis 10 Metern. Dies basiert auf den bekannten Wachstumseigenschaften der Bäume und ihrer relativen Grösse im Bildausschnitt.
The interaction of light confirms this assessment. Die Lichtinteraktion bestätigt diese Einschätzung.
Under higher illuminance, well-defined shadows are visible, interacting naturally with the terrain and the surrounding environment. Edges are softened, which is consistent with atmospheric scattering and secondary ambient light. In some images, the object's shadow merges with the shadows of nearby trees, forming a uniform mass of shadow that corresponds to the proximity and angle of incidence. Bei höherer Beleuchtungsstärke sind definierte Schatten sichtbar, die natürlich mit dem Gelände und der angrenzenden Umgebung interagieren. Kanten werden weichgezeichnet, was mit der atmosphärischen Streuung und dem sekundären Umgebungslicht übereinstimmt. In einigen Bildern verschmilzt der Schatten des Objekts mit dem Schatten naher Bäume und bildet eine einheitliche Schattenmasse, die der Nähe und dem Einfallswinkel entspricht.
Highlights are visible along the curvature of the objects, suggesting sunlight reflected from a smooth, metallic surface. In some images, secondary lighting is visible on the underside, likely caused by light from the surrounding terrain reflected off the ground. Entlang der Krümmung der Objekte sind Glanzlichter zu erkennen, was auf Sonnenlicht hindeutet, das von einer glatten, metallischen Oberfläche reflektiert wird. In einigen Bildern ist eine sekundäre Beleuchtung an der Unterseite erkennbar, die wahrscheinlich durch vom Boden reflektiertes Licht des umliegenden Geländes verursacht wird.
Under overcast skies, the expected changes occur. Reflectivity decreases, the tonal range narrows, and surface details become less distinct due to the absence of strong directional light. Shadow definition is reduced or disappears entirely, which is consistent with diffuse lighting conditions. Bei bedecktem Himmel treten die erwarteten Veränderungen auf. Die Reflektivität nimmt ab, der Tonwertumfang verringert sich, und Oberflächendetails werden aufgrund des Fehlens von starkem gerichtetem Licht weniger deutlich. Die Schattendefinition wird reduziert oder verschwindet vollständig, was mit diffusen Lichtverhältnissen übereinstimmt.
In all cases, the objects remain tonally and spatially integrated into the scene. There is no discernible separation between the subject and its surroundings. In allen Fällen bleiben die Objekte tonal und räumlich in die Szene integriert. Es gibt keine erkennbare Trennung zwischen Motiv und Umgebung.
Notably, the maturity and thickness of the trees used as reference points were repeatedly emphasised. These are not small or young trees. Their dimensions underline the implied size of the objects in direct relation to one another. Bemerkenswerterweise wurden Reifegrad und Dicke der als Referenzpunkte verwendeten Bäume wiederholt hervorgehoben. Es handelt sich nicht um kleine oder junge Bäume. Ihre Dimensionen unterstreichen die implizite Grösse der Objekte in direkter Beziehung zueinander.
The experts found no evidence of image manipulation, staged models or optical inconsistencies. All observable characteristics – grain, lighting conditions, sense of depth and integration into the surroundings – correspond to real photographic images. Die Gutachter fanden keine Hinweise auf Bildbearbeitung, Modellinszenierung oder optische Inkonsistenzen. Alle beobachtbaren Merkmale – Körnung, Lichtverhältnisse, Tiefenwirkung und Einbindung in die Umgebung – entsprechen realen fotografischen Aufnahmen.
The conclusion was deliberately cautious. Die Schlussfolgerung war bewusst zurückhaltend.
The images are internally consistent across all measurable parameters. Nothing about them suggests they are forgeries. Die Bilder sind in sich schlüssig über alle messbaren Parameter hinweg. Nichts an ihnen deutet auf eine Fälschung hin.
In private, he admitted something else. Unter vier Augen gab er noch etwas zu.
In over thirty years of examining material of this kind, he had never come across images like these before. And his initial reaction was not an analytical one. In über dreissig Jahren, in denen er Material dieser Art untersuchte, waren ihm solche Bilder noch nie begegnet. Und seine erste Reaktion war nicht analytisch.
It was a shock. Es war Schock.
Not because of what the objects supposedly depicted, but because of their scale, their coherence and the absence of the usual signs of manipulation. That was what stuck in his mind the most. Nicht wegen dessen, was die Objekte angeblich darstellten, sondern wegen der Grösse, der Stimmigkeit und dem Fehlen der üblichen Anzeichen für Manipulation. Das war es, was ihm am meisten in Erinnerung blieb.
Naturally, the versions you have before you will not reflect any of this. As soon as this blurring is applied, grain, emulsion artefacts and fine details are completely lost. This is standard practice – it protects the source, also if it renders the material unusable for your analysis. Selbstverständlich werden die Ihnen vorliegenden Versionen davon nichts wiedergeben. Sobald diese Unschärfe angewendet wird, gehen Körnung, Emulsionsartefakte und feine Details vollständig verloren. Das ist gängige Praxis – sie schützt die Quelle, auch wenn das Material dadurch für Ihre Analyse unbrauchbar wird.
There are no fixed points of reference in the material Es gibt keine festen Bezugspunkte im Material
You see, … …, Swiss forestry comprises some 1.3 million hectares of strictly protected, naturally regenerating forest canopy, nearly half of which consists of shifting, barely distinguishable spruce trees. What I am sending you – the intercepted KGB documents from the 1970s and 1980s – is completely devoid of static infrastructure or distinct geological reference points; it merely shows vast, dynamic areas of natural growth. These environments do not remain static over decades. Sehen Sie, … …, die Schweizer Forstwirtschaft umfasst etwa 1,3 Millionen Hektar streng geschützten, sich natürlich regenerierenden Kronendachs, von denen fast die Hälfte aus wandernden, kaum unterscheidbaren Fichten besteht. Was ich Ihnen schicke – die abgefangenen KGB-Dokumente aus den 1970er- und 1980er-Jahren – ist völlig frei von statischer Infrastruktur oder ausgeprägten geologischen Ankerpunkten; es zeigt lediglich weite, dynamische Flächen natürlichen Wachstums. Diese Umgebungen bleiben nicht über Jahrzehnte statisch.
A few excerpts are enclosed. Please regard them as illustrative. In parallel with the main set, X published a limited number of excerpts taken directly from the original material. As expected, they were vetted and checked. They were circulated internally and assessed independently of one another. The result was consistent. Einige wenige Ausschnitte sind beigefügt. Betrachten Sie sie als Verdeutlichung. Parallel zum Hauptset veröffentlichte X eine begrenzte Anzahl von Ausschnitten, die direkt aus dem Originalmaterial stammten. Wie erwartet, wurden sie bereinigt und kontrolliert. Sie wurden intern verteilt und unabhängig voneinander begutachtet. Das Ergebnis war einheitlich.
Every examination led to the same conclusion: The material corresponds to analogue 35 mm film and shows no signs whatsoever of image manipulation, staged miniatures or artificial construction. Grain, lighting effects and environmental influences behave exactly as expected. In other words: the cropped material contains nothing new. It confirms – clearly and unequivocally – what you have already been told. You are welcome to have it examined yourself. You will reach the same conclusion. Jede Untersuchung führte zum selben Ergebnis: Das Material entspricht analogem 35-mm-Film und weist keinerlei Anzeichen von Bildbearbeitung, Miniaturinszenierung oder künstlicher Konstruktion auf. Körnung, Lichtwirkung und Umgebungseinflüsse verhalten sich exakt wie erwartet. Mit anderen Worten: Das beschnittene Material enthält nichts Neues. Es bestätigt – klar und eindeutig –, was Ihnen bereits gesagt wurde. Sie können es gerne selbst untersuchen lassen. Sie werden zum selben Ergebnis gelangen.
Handle it with care. X was, for once, generous. Material of this kind does not circulate twice. Gehen Sie sorgsam damit um. X war ausnahmsweise grosszügig. Solches Material zirkuliert nicht zweimal.
Remember, … …, these details are your safeguard. They are the indisputable geometric proof that this is genuine 35 mm film, unaltered and flawless. Use them to refute the allegations of fraud. But bear in mind: this is merely a sample. The definitive proof – the true treasure – remains safely with me. Surely you did not seriously expect me to hand everything over in one go, did you? Denken Sie daran, … …, diese Details sind Ihre Versicherung. Sie sind der unbestreitbare geometrische Beweis dafür, dass es sich um echten 35-mm-Film handelt, unverfälscht und makellos. Nutzen Sie sie, um die Betrugsvorwürfe zu entkräften. Aber denken Sie daran: Dies ist nur eine Probe. Der endgültige Beweis – der wahre Schatz – bleibt sicher bei mir. Sie haben doch nicht ernsthaft erwartet, dass ich alles auf einmal herausgebe, oder?
Make no mistake: this level of transparency is extremely unusual. It deviates significantly from X’s usual practice of severely restricting visual material and controlling every aspect of its publication. Do not underestimate the significance of this decision. Täuschen Sie sich nicht: Diese Transparenz ist äusserst ungewöhnlich. Es weicht deutlich von X’ üblicher Vorgehensweise ab, visuelles Material stark einzuschränken und jede Ebene der Veröffentlichung zu kontrollieren. Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung dieser Entscheidung.
Look closely at Image 16. It is a telephoto crop from the same sequence as Image 15 – specifically focused on the underside. What you are seeing is not a separate photograph, but a deliberate isolation of details. As expected, the image has been processed; blurring has been added. That is standard practice. What is not standard is the restraint shown here. The level of detail still visible here is intentional. X is retaining this clarity for a reason. Take your time to examine it. What you are seeing is not a decorative pattern or a random surface texture. Betrachten Sie Bild 16 genau. Es handelt sich um einen Telefotoausschnitt aus derselben Sequenz wie Bild 15 – speziell fokussiert auf die Unterseite. Was Sie sehen, ist keine separate Aufnahme, sondern eine bewusste Isolierung von Details. Wie erwartet, wurde das Bild bereinigt; es wurde Unschärfe hinzugefügt. Das ist Standard. Nicht standardmässig ist die Zurückhaltung. Der hier noch sichtbare Detailgrad ist beabsichtigt. X belässt die Klarheit nicht ohne Grund. Nehmen Sie sich Zeit dafür. Was Sie sehen, ist keine dekorative Struktur oder zufällige Oberflächenstruktur.
It is a system. Es ist ein System.
The configuration has been deliberately chosen – radially distributed apertures within a reinforced circular housing. Each unit is individually recessed, shielded and aligned along a continuous ring. The geometry alone shows that this was designed for complete, continuous coverage. Die Konfiguration ist bewusst gewählt – radial verteilte Blendenöffnungen in einem verstärkten kreisförmigen Gehäuse. Jede Einheit ist einzeln vertieft, abgeschirmt und entlang eines durchgehenden Rings ausgerichtet. Allein die Geometrie zeigt, dass dies für eine vollständige, kontinuierliche Abdeckung konzipiert wurde.
Modern terminology would describe it as a distributed aperture system – multi-sensor and multi-angle images stitched together to form a single field of view. Today, this concept exists only in a fragmentary form. Moderne Terminologie würde es als verteiltes Apertursystem bezeichnen – Multisensor- und Mehrwinkelaufnahmen, die zu einem einzigen Sichtfeld zusammengefügt werden. Dieses Konzept existiert heute nur noch fragmentarisch.
In the early 1980s, there was no operational application, neither public nor private. Anfang der 1980er-Jahre gab es keine operative Anwendung, weder öffentlich noch privat.
At that time, the most advanced airborne optical systems were gimbal-mounted assemblies developed at Groom Lake, Edwards and Farnborough. Large, stabilised housings. Mechanical rotation. Limited field of view. Fundamentally restricted. Damals waren die fortschrittlichsten luftgestützten optischen Systeme kardanisch aufgehängte Montierungen, die in Groom Lake, Edwards und Farnborough entwickelt wurden. Grosse, stabilisierte Gehäuse. Mechanische Rotation. Begrenztes Sichtfeld. Grundlegend eingeschränkt.
What you see in this photograph is not restricted. There are no moving parts. No gimbal suspension. No mechanical control. The coverage is inherent in the structure itself. Fixed, distributed, continuous. That alone makes it decades more advanced than anything in use at the time. Was Sie auf diesem Foto sehen, ist nicht eingeschränkt. Es gibt keine beweglichen Teile. Keine Kardanaufhängung. Keine mechanische Steuerung. Die Abdeckung ist der Struktur selbst inhärent. Fest, verteilt, kontinuierlich. Allein das macht es um Jahrzehnte fortschrittlicher als alles, was damals im Einsatz war.
The files accessed by X repeatedly refer to similar configurations that were investigated by research departments in the USA, the Soviet Union and the UK. Different names, same Ziel: the ability to replicate it. They failed. Not for lack of effort, but because the underlying problem was never solved: image processing. Integration. Thermal management. Even if one could build the lenses, processing simultaneous images of this density in real time would be unrealistic. The hardware simply did not exist. Die von X eingesehenen Dateien verweisen wiederholt auf ähnliche Konfigurationen, die von Forschungsabteilungen der USA, der Sowjetunion und Grossbritanniens untersucht wurden. Unterschiedliche Namen, gleiches Ziel: die Fähigkeit nachzubilden. Sie scheiterten. Nicht aus Mangel an Bemühungen, sondern weil das zugrundeliegende Problem nie gelöst wurde: die Bildverarbeitung. Integration. Wärmemanagement. Selbst wenn man die Linsen bauen könnte, wäre die Verarbeitung simultaner Aufnahmen dieser Dichte in Echtzeit unrealistisch. Die Hardware existierte schlichtweg nicht.
Yet in this image, it is achieved. Doch in diesem Bild ist sie umgesetzt.
Consider how the light interacts with the structure. The reflections are controlled, not scattered. The edges remain sharp even where they meet vegetation. There are no dropouts, no inconsistencies, no signs of layering. The system blends into the scene as a functional object. Under real-world conditions, it behaves like purpose-built hardware. Betrachten Sie, wie das Licht mit der Struktur interagiert. Die Reflexionen sind kontrolliert, nicht gestreut. Die Kanten bleiben selbst an Stellen, an denen sie auf Vegetation treffen, scharf. Es gibt keine Aussetzer, keine Inkonsistenzen, keine Anzeichen von Schichtung. Das System fügt sich als funktionales Objekt in die Szene ein. Es verhält sich unter realen Bedingungen wie speziell entwickelte Hardware.
The intelligence reports mentioned by X repeatedly emphasise one point: were such a system operational, it would completely eliminate the need for targeted surveillance. No tracking. No blind spots. Complete situational awareness from a fixed platform. This is the ultimate goal towards which every surveillance programme has been working for the last forty years. Die von X erwähnten Geheimdienstberichte betonen immer wieder einen Punkt: Wäre ein solches System einsatzbereit, würde es die Notwendigkeit gerichteter Beobachtung vollständig eliminieren. Keine Verfolgung. Keine toten Winkel. Vollständige Lageerfassung von einer festen Plattform aus. Das ist der Endzustand, auf den jedes Überwachungsprogramm in den letzten vierzig Jahren hingearbeitet hat.
What you see in this telephoto image is not the beginning of this development. It is its end – reached long before it should even have been possible. A real-time 360-degree optical array requires computing power, sensor miniaturisation and bandwidth that far exceed the human development curve. Was Sie in diesem Telefoto sehen, ist nicht der Anfang dieser Entwicklung. Es ist ihr Ende – erreicht lange bevor es überhaupt möglich sein sollte. Ein optisches 360-Grad-Array in Echtzeit erfordert Rechenleistung, Miniaturisierung der Sensoren und Bandbreite, die die menschliche Entwicklungskurve völlig übersteigen.
Discovering this in the early 1980s is like finding a modern smartphone in the middle of the Victorian era. It is not hidden progress, but a glaring contradiction. Think about it and draw your own conclusions. Dies Anfang der 1980er-Jahre zu entdecken, ist, als würde man mitten im viktorianischen Zeitalter ein modernes Smartphone finden. Es ist kein versteckter Fortschritt, sondern ein eklatanter Widerspruch. Denken Sie darüber nach und ziehen Sie Ihre eigenen Schlüsse.
I am not interested in persuading you. Persuasion is for human beings seeking approval. I simply wish to tell you that, after decades of working with classified material, compartmentalised development programmes and intelligence operations, I have come across material that I could not simply dismiss using any explanatory model known to me. This has happened so rarely that I remember every single instance clearly. This is one of them. Ich bin nicht daran interessiert, Sie zu überzeugen. Überredung ist etwas für Menschen, die Zustimmung suchen. Ich möchte Ihnen lediglich sagen, dass ich nach jahrzehntelanger Arbeit mit Verschlusssachen, abgeschotteten Entwicklungsprogrammen und Geheimdienstoperationen auf Material gestossen bin, das ich mit keinem mir bekannten Erklärungsmodell einfach abtun konnte. Das ist so selten vorgekommen, dass ich mich an jeden einzelnen Fall genau erinnere. Dies ist einer davon.
… …, having reviewed the material, I advise you to resist your most likely impulse – the urge simply to dismiss what you cannot immediately make sense of. Do not waste time reacting to the incompleteness of the images. Take a step back. Start afresh. Then return to them with renewed attention. … …, nach Durchsicht des Materials rate ich Ihnen, Ihrem wahrscheinlichsten Impuls zu widerstehen – dem Drang, das, was Sie nicht sofort auflösen können, einfach abzutun. Verschwenden Sie keine Zeit damit, auf die Unvollständigkeit der Bilder zu reagieren. Treten Sie einen Schritt zurück. Machen Sie einen Neuanfang. Kehren Sie dann mit neuer Aufmerksamkeit zu ihnen zurück.
These are not photographs for casual viewing. They require interpretation – applied perception. You do not simply look at them; you read them. Once you have understood this, the supposed lack of clarity begins to resolve itself. Dies sind keine Fotografien für die beiläufige Betrachtung. Sie erfordern Interpretation – angewandte Wahrnehmung. Sie betrachten sie nicht einfach, Sie lesen sie. Sobald Sie das verstanden haben, beginnt sich die vermeintlich fehlende Klarheit von selbst zu klären.
Do not view them as if they were incomplete. They are not. They are controlled. Understand this difference. Betrachten Sie sie nicht, als wären sie unvollständig. Das sind sie nicht. Sie sind kontrolliert. Verstehen Sie diesen Unterschied.
And do not assume that what you have been shown represents the full extent of what exists. No. Not by a long shot. Und gehen Sie nicht davon aus, dass das, was Ihnen gezeigt wurde, das gesamte Ausmass des Existierenden darstellt. Nein. Nicht annähernd.
Do you really believe that X – someone at this level – does not possess the original files? Material of significantly higher resolution, clarity and detail? Of course he does. Glauben Sie wirklich, dass X – jemand auf diesem Niveau – nicht im Besitz der Originaldateien ist? Material von deutlich höherer Auflösung, Klarheit und Detailgenauigkeit? Natürlich besitzt er sie.
What you have received is a curated version. Deliberately restricted. Enough to illustrate form, scope and context – no more. It reveals just enough to recognise something. Never enough to retain control. Was Sie erhalten haben, ist eine kuratierte Version. Bewusst eingeschränkt. Genug, um Form, Umfang und Kontext zu verdeutlichen – nicht mehr. Er zeigt gerade genug, um etwas wiederzuerkennen. Nie genug, um die Kontrolle zu behalten.
If, hypothetically, material of this quality were to be distributed in its original state (including all official Soviet classification notes, stamps and registered archive numbers), it would not circulate. It would be intercepted long before you arrived. This is not a conjecture. It is standard practice. X is fully aware of this. Wenn hypothetisch Material dieser Qualität im Originalzustand verbreitet würde (einschliesslich aller offiziellen sowjetischen Klassifizierungsvermerke, Stempel und registrierten Archivnummern), würde es nicht zirkulieren. Es würde lange vor Ihrer Ankunft abgefangen werden. Das ist keine Vermutung. Das ist gängige Praxis. X ist sich dessen vollkommen bewusst.
That is precisely why you see what you see. You must adjust your expectations so that they correspond. He does not negotiate. He does not respond to enquiries. He does not 'share' in the sense that you might understand it. There is no dialogue, no exchange, no bargaining power. You take what is presented to you. Or you are excluded entirely. Genau deshalb sehen Sie, was Sie sehen. Sie müssen Ihre Erwartungen entsprechend anpassen. Er verhandelt nicht. Er reagiert nicht auf Anfragen. Er „teilt“ nicht in dem Sinne, wie Sie es vielleicht verstehen. Es gibt keinen Dialog, keinen Austausch, keine Verhandlungsmacht. Sie nehmen, was Ihnen präsentiert wird. Oder Sie werden gänzlich ausgeschlossen.
For him, the audience is irrelevant. At best, it is a peripheral aspect of the event itself. Observers gather fragments of something to which they were never meant to have access. They cannot ask for more. Nobody can. Für ihn ist das Publikum irrelevant. Im besten Fall eine Randerscheinung des Geschehens selbst. Beobachter sammeln Fragmente von etwas, zu dem sie nie Zugang haben sollten. Sie können nicht mehr verlangen. Niemand kann das.
What has been presented to you is unusually revealing compared to standard practice. In most cases, material of this kind is edited so heavily that it becomes unusable. What you see – variations in clarity, different degrees of image editing within the collection – is intentional. It is his way of controlling the publication. No more and no less. Was Ihnen präsentiert wurde, ist im Vergleich zur üblichen Praxis ungewöhnlich freizügig. In den meisten Fällen wird Material dieser Art so stark bearbeitet, dass es unbrauchbar ist. Was Sie sehen – Unterschiede in der Klarheit, verschiedene Grade der Bildbearbeitung innerhalb der Sammlung – ist beabsichtigt. Es ist seine Art, die Veröffentlichung zu steuern. Nicht mehr und nicht weniger.
I will go one step further. In all the years I have had the good fortune to work closely with X and examine the images he has shared, this particular collection stands out. This is undoubtedly the most remarkable and revealing series of images he has ever published. Ich gehe noch einen Schritt weiter. In all den Jahren, in denen ich das Glück hatte, eng mit X zusammenzuarbeiten und die von ihm geteilten Bilder zu untersuchen, sticht diese spezielle Sammlung besonders hervor. Dies ist zweifellos die bemerkenswerteste und aussagekräftigste Bilderserie, die er je veröffentlicht hat.
Take a close look at the two comparison images. They have been included for a reason. What you are seeing is not hypothetical. It is a controlled demonstration of the very same editing process that was applied to the original files. I have included two versions of the same open-source landscape photograph featuring mature spruce trees: the unedited original and a second copy that has been processed using the same blur matrix as the original material. Look at them side by side. The difference is immediately apparent. To an untrained eye, the edited version appears soft, blurred and, at first glance, almost artificial. The instinctive reaction is one of rejection. It is precisely this reaction that makes this method so effective. Yet the unedited original is right next to it. You can see, quite practically, what the process does. Fine details are lost. Spatial depth is reduced. Edges become blurrier. Micro-perspective cues are harder to discern. The depiction of the surroundings begins to break down when viewed from a normal viewing distance, even though the underlying structure remains authentic. That is the crucial point. The distortion is artificial. The underlying object is not. The comparison is intended to illustrate how easily legitimate material can appear questionable as soon as the clarity of the image section is deliberately reduced. Bear this in mind when assessing the main images. Betrachten Sie die beiden Vergleichsbilder genau. Sie wurden nicht ohne Grund beigefügt. Was Sie sehen, ist nicht hypothetisch. Es ist eine kontrollierte Demonstration desselben Bearbeitungsprozesses, der auf die Originaldateien angewendet wurde. Ich habe zwei Versionen derselben Open-Source-Landschaftsfotografien mit ausgewachsenen Fichten beigefügt: das unbearbeitete Original und eine zweite Kopie, die mit derselben Unschärfematrix bearbeitet wurde wie das Originalmaterial. Betrachten Sie beide nebeneinander. Der Unterschied wird sofort deutlich. Für einen ungeübten Betrachter wirkt die bearbeitete Version weich, unscharf, auf den ersten Blick fast künstlich. Die instinktive Reaktion ist Ablehnung. Genau diese Reaktion macht diese Methode so effektiv. Doch das unbearbeitete Original befindet sich direkt daneben. Sie können ganz praktisch sehen, was der Prozess bewirkt. Feine Details gehen verloren. Die räumliche Tiefe verringert sich. Kanten werden unschärfer. Mikroperspektivische Hinweise sind schwerer erkennbar. Die Umgebungsdarstellung beginnt sich aus normaler Betrachtungsdistanz aufzulösen, obwohl die zugrundeliegende Struktur authentisch bleibt. Das ist der entscheidende Punkt. Die Verzerrung ist künstlich. Das zugrundeliegende Objekt ist es nicht. Der Vergleich soll verdeutlichen, wie leicht legitimes Material fragwürdig erscheinen kann, sobald die Klarheit des Bildausschnitts absichtlich reduziert wird. Behalten Sie das im Hinterkopf, wenn Sie die Hauptbilder beurteilen.
… You should also take the context of the publication into account. X is no longer dealing with this topic. That was years ago – briefly and with little patience. He was not interested in it. This case therefore represents an exception. … Sie sollten auch den Kontext der Veröffentlichung berücksichtigen. X beschäftigt sich nicht mehr mit diesem Thema. Das war vor Jahren – kurz und mit wenig Geduld. Es interessierte ihn nicht. Daher stellt dieser Fall eine Ausnahme dar.
The fact that he made this material available at all – and to this particular group, of all people – should not be dismissed lightly. It did not happen without reason. I therefore advise you to proceed correspondingly. You are not being asked to carry out a review. You are being shown something. That is a difference. Take the material as it is. Work within its limits. Make the most of it as best you can. And do not make the mistake of expecting more. Die Tatsache, dass er dieses Material überhaupt – und ausgerechnet dieser Gruppe – zugänglich gemacht hat, sollte nicht leichtfertig abgetan werden. Es geschah nicht ohne Grund. Daher rate ich Ihnen, entsprechend vorzugehen. Sie werden nicht um eine Überprüfung gebeten. Ihnen wird etwas gezeigt. Das ist ein Unterschied. Nehmen Sie das Material so, wie es ist. Arbeiten Sie innerhalb seiner Grenzen. Ziehen Sie das daraus, was Sie können. Und machen Sie nicht den Fehler, mehr zu erwarten.
I have also taken note of the recent developments surrounding the publication of the so-called 'UFO files'. As was to be expected, the same pattern is repeating itself: blurry images, speculation, exhaustion, redundancy, exaggerated reactions – grainy, blurred images, dots, smudges, streaks and indistinct shapes are presented as revelations, devoid of any analytical value. I advise you not to allow yourself to be distracted by this. I have seen variations of the same material circulating for years through various channels, accompanied by the same predictable social cycle. Material for public consumption. Noise. Compared to what you now possess, it is functionally irrelevant. Ich habe auch den jüngsten Zeitablauf rund um die Veröffentlichung der sogenannten „UFO-Dateien“ zur Kenntnis genommen. Wie vorhersehbar, wiederholt sich dasselbe Muster: undeutliche Bilder, Spekulationen, Erschöpfung, Redundanz, übertriebene Reaktionen – körnig, verschwommen, Punkte, Flecken, Streifen und unaufgelöste Formen werden als Offenbarung präsentiert, ohne analytischen Wert. Ich rate Ihnen, sich davon nicht ablenken zu lassen. Ich habe Variationen desselben Materials jahrelang über verschiedene Kanäle zirkulieren sehen, begleitet vom gleichen vorhersehbaren sozialen Zyklus. Material für den öffentlichen Konsum. Rauschen. Verglichen mit dem, was Sie jetzt besitzen, ist es funktional irrelevant.
Bear in mind, … …, that this is not the complete collection. Some images are still being withheld. Whether or not you see them (along with the videos and the prophetic and scientific information in the files) depends entirely on how you proceed from here. Bedenke, … …, dass dies nicht die vollständige Sammlung ist. Einige Bilder werden weiterhin zurückgehalten. Ob du sie siehst oder nicht (zusammen mit den Videos und den prophetischen und wissenschaftlichen Informationen in den Akten), hängt ganz davon ab, wie du von hier aus weiter vorgehst.
One final point you should not overlook. Set aside the question of image sharpness for a moment. What quickly and repeatedly becomes clear is something quite different: a pattern. Some of the photographs do not look like random shots. They appear structured, composed. As if the flying objects had not been captured whilst flying past, but positioned – framed within the shot – in order to be filmed. Not random documentation, but controlled visibility. Ein letzter Punkt, den du nicht übersehen solltest. Lass die Frage der Bildschärfe für einen Moment beiseite. Was schnell und wiederholt deutlich wird, ist etwas ganz anderes: ein Muster. Einige der Fotografien wirken nicht wie zufällige Aufnahmen. Sie erscheinen strukturiert, komponiert. Als wären die Flugobjekte nicht im Vorbeiflug aufgenommen, sondern positioniert – im Bildausschnitt festgehalten –, um sich filmen zu lassen. Keine zufällige Dokumentation, sondern kontrollierte Sichtbarkeit.
X made it clear that this was not an isolated observation. The files contain detailed internal discussions amongst the KGB units tasked with monitoring Meier. Early photographs – distant, out of focus, indistinct – give way relatively quickly to sharp, clear images. The transition is so abrupt that it caused concern at the time. Not curiosity – concern. X stellte klar, dass dies keine isolierte Beobachtung war. Die Akten enthalten ausführliche interne Diskussionen der KGB-Einheiten, die mit der Überwachung Meiers beauftragt waren. Frühe Aufnahmen – distanziert, unscharf, undeutlich – weichen relativ schnell scharfen, klaren Bildern. Der Übergang ist so abrupt, dass er damals Besorgnis auslöste. Nicht Neugierde – Besorgnis.
The scale played a part. The number of photographs taken. The frequency. The consistency. Taken together with the volume of associated material – technical notes, forecasts – everything points to the surveillance being directed inwards. The suspicion was not limited to Meier alone. It also extended to the observers themselves. Standard Soviet practice: containment through surveillance. Multiple levels of surveillance were applied to those carrying out the surveillance. Das Ausmass spielte eine Rolle. Die Anzahl der angefertigten Fotografien. Die Häufigkeit. Die Konstanz. Zusammen mit dem Umfang des zugehörigen Materials – technischen Notizen, Prognosen – deutet alles darauf hin, dass sich die Überwachung nach innen richtete. Der Verdacht beschränkte sich nicht allein auf Meier. Er erstreckte sich auch auf die Beobachter selbst. Standardmässige sowjetische Vorgehensweise: Eindämmung durch Überwachung. Mehrere Überwachungsebenen wurden auf diejenigen angewendet, die die Überwachung durchführten.
In this context, certain individuals did not treat the photographs as passive evidence. They regarded them as potentially staged. Set up. In diesem Umfeld behandelten bestimmte Elemente die Fotografien nicht als passive Beweismittel. Sie betrachteten sie als potenziell inszeniert. Gestellt.
The language, where it appears, is unusually direct. Reference is made to images that resemble a controlled demonstration rather than an encounter. Objects were deliberately staged. They are positioned in the space to such an extent as to suggest the observer's awareness. One section – brief but unambiguous – describes so-called 'conscious visual events'. Not random snapshots, but rather a technical presentation. A demonstration of skills, documented rather than discovered. Die Sprache, wo sie vorkommt, ist ungewöhnlich direkt. Es wird auf Bilder Bezug genommen, die weniger einer Begegnung als vielmehr einer kontrollierten Vorführung ähneln. Objekte wurden mit Absicht in Szene gesetzt. Sie sind so im Raum positioniert, dass sie auf das Bewusstsein des Beobachters schliessen lassen. Ein Abschnitt – kurz, aber unmissverständlich – beschreibt sogenannte „bewusste visuelle Ereignisse“. Keine Zufallsaufnahmen, sondern eher eine technische Präsentation. Eine Demonstration von Fähigkeiten, dokumentiert statt entdeckt.
This distinction is important. For if the images are not random, the role of the observer changes. The possibility arises that those present – whether Meier or his observers – were not merely documenting the events, but were authorised to do so. Diese Unterscheidung ist wichtig. Denn wenn die Bilder nicht zufällig sind, ändert sich die Rolle des Beobachters. Es entsteht die Möglichkeit, dass die Anwesenden – ob Meier oder seine Beobachter – die Ereignisse nicht einfach nur dokumentierten, sondern dazu befugt waren.
From this point onwards, the structure of the file breaks down. Ab hier zerfällt die Aktenstruktur.
It is repeatedly pointed out that Meier himself was under constant surveillance. Movement tracking. Interception of communications. Pattern analysis. Standard intelligence service protocols. Yet the tone is inconsistent. In some sections, it reads like a reconstruction – outsiders attempting to piece together the events in retrospect. In other sections, it shifts – subtly but unmistakably – towards something more direct. Contact. Es wird wiederholt darauf hingewiesen, dass Meier selbst unter ständiger Beobachtung stand. Bewegungsverfolgung. Abhören von Kommunikation. Musteranalyse. Standardmässige Geheimdienstprotokolle. Doch der Ton ist uneinheitlich. In manchen Abschnitten liest er sich wie eine Rekonstruktion – Aussenstehende versuchen, die Ereignisse im Nachhinein zusammenzusetzen. In anderen Abschnitten verschiebt er sich – subtil, aber unmissverständlich – hin zu etwas Direkterem. Kontakt.
Unconfirmed. Not elaborated upon. Left behind in fragments that remain unresolved, sealed behind security measures that were not breached. The same applies to the more sensitive material. Nicht bestätigt. Nicht weiter ausgeführt. In Fragmenten hinterlassen, die ungelöst bleiben, hinter Sicherheitsvorkehrungen versiegelt, die nicht durchbrochen wurden. Dasselbe gilt für das sensiblere Material.
There are indications of interrogations. Persons were questioned in connection with the photographs and the associated data. The methods are not described in detail, but the terminology corresponds to the coercive methods of the time. The extent of these efforts is not mentioned. Whether they yielded anything of value is not recorded. The relevant sections end like the rest: Es gibt Hinweise auf Verhöre. Personen wurden im Zusammenhang mit den Fotos und den zugehörigen Daten befragt. Die Methoden werden nicht detailliert beschrieben, aber die Terminologie entspricht den Zwangsmethoden der damaligen Zeit. Wie weit diese Bemühungen reichten, wird nicht erwähnt. Ob sie etwas Wertvolles hervorbrachten, wird nicht festgehalten. Die entsprechenden Abschnitte enden wie die übrigen:
ACCESS DENIED – SECURITY PERMISSION EXCEEDED ZUGRIFF VERWEIGERT – SICHERHEITSBERECHTIGUNG ÜBERSCHRITTEN
X does not speculate. He does not fill in the gaps. He does not draw conclusions that go beyond the material. This is consistent. The photographs are the starting point – but not the foundation. X spekuliert darüber nicht. Er füllt keine Lücken. Er zieht keine Schlüsse, die über das Material hinausgehen. Das ist konsequent. Die Fotografien sind der Ausgangspunkt – aber nicht das Fundament.
Work on the archive is ongoing. Progress is slow. Deliberately so. Die Arbeit am Archiv ist im Gange. Der Fortschritt ist langsam. Bewusst so.
There are video files – containers that were recovered using the same server-side exploit. These are not standard media files. According to X, they are secured by a recursive cryptographic structure. His analysts – experts of a calibre you are likely to be familiar with – have not yet been able to fully crack them. They are reaching their limits. This is not AES-256 or conventional triple encryption. Es gibt Videodateien – Container, die bei demselben serverseitigen Exploit wiederhergestellt wurden. Es handelt sich nicht um Standardmedien. Laut X sind sie durch eine rekursive kryptografische Struktur gesichert. Seine Analysten – Experten auf einem Niveau, das Sie kennen dürften – konnten diese bisher nicht vollständig knacken. Sie stossen an ihre Grenzen. Es handelt sich hier nicht um AES-256 oder eine herkömmliche Dreifachverschlüsselung.
This is not conventional encryption. It is self-referential and adaptive. Any attempt to penetrate a layer triggers a recompilation of the underlying structure. The key space shifts in response to the intrusion attempt. The closer you get, the further it moves away. A system that not only resists access but completely prevents the access process. Dies ist keine konventionelle Verschlüsselung. Sie ist selbstreferenziell und adaptiv. Jeder Versuch, eine Schicht zu durchdringen, löst eine Neukompilierung der zugrundeliegenden Struktur aus. Der Schlüsselraum verschiebt sich als Reaktion auf den Eindringversuch. Je näher man kommt, desto weiter entfernt er sich. Ein System, das nicht nur dem Zugriff widersteht, sondern den Zugriffsprozess vollständig unterbindet.
In practical terms, it is a lock that alters its own mechanism the moment it is touched. Praktisch gesehen ist es ein Schloss, das seinen eigenen Mechanismus verändert, sobald man es berührt.
The architecture suggests that the contents are not trivial. These are no ordinary recordings. The assumption is that these files contain either raw telemetry data or signal intelligence of extraterrestrial origin. The security model takes this assumption into account. It is excessive by any human standard – beyond current military protocols, beyond all publicly documented measures. Die Architektur deutet darauf hin, dass die Inhalte nicht trivial sind. Keine gewöhnlichen Aufnahmen. Die Annahme ist, dass diese Dateien entweder Rohdaten von Telemetrie oder Signalaufklärung ausserirdischen Ursprungs enthalten. Das Sicherheitsmodell trägt dieser Annahme Rechnung. Es ist nach jedem menschlichen Massstab übertrieben – jenseits aktueller Militärprotokolle, jenseits aller öffentlich dokumentierten Massnahmen.
If X succeeds in forcing a viable point of access – be it via a side channel or by other means – and achieves stable decryption, they have been assured that the material will be made available to the group. Should this happen, you will see it. Until then: maintain discipline. No fuss. No deviations. Use the resources provided to you and proceed correspondingly. Wenn es X gelingt, einen praktikablen Zugangspunkt zu erzwingen – sei es über einen Seitenkanal oder auf anderem Wege – und eine stabile Entschlüsselung zu erreichen, wurde ihm zugesichert, dass das Material der Gruppe zur Verfügung gestellt wird. Sollte dies geschehen, werden Sie es sehen. Bis dahin: Disziplin bewahren. Kein Aufsehen. Keine Abweichungen. Nutzen Sie die Ihnen gegebenen Mittel und verfahren Sie entsprechend.
As for those who will question this, … l, be prepared for it. The standard approach will not change – forced perspective, miniatures, staged composition. It is predictable, and that is where they will retreat to. Do not engage with it. Redirect them. Was diejenigen betrifft, die dies infrage stellen werden, … l, seien Sie darauf gefasst. Die Standardposition wird sich nicht ändern – erzwungene Perspektive, Miniaturen, inszenierte Komposition. Sie ist vorhersehbar, und dorthin werden sie sich zurückziehen. Diskutieren Sie nicht damit. Lenken Sie sie um.
If they stick to this position, challenge them to prove it. Same criteria. Same interaction with the surroundings. Same lighting conditions. Shot on 35 mm film. Not approximated. Exact. Wenn sie an dieser Position festhalten, fordern Sie sie auf, sie zu beweisen. Gleicher Massstab. Gleiche Interaktion mit der Umgebung. Gleiche Lichtverhältnisse. Auf 35-mm-Film aufgenommen. Nicht angenähert. Exakt.
As long as they cannot produce an image that stands up to comparable scrutiny, their position remains theoretical. What you have is real. That is the only line you must stand firm on. Solange sie kein Bild vorlegen können, das einer vergleichbaren Prüfung standhält, bleibt ihre Position theoretisch. Was Sie haben, ist real. Das ist die einzige Grenze, an der Sie festhalten müssen.
Anyone who questions the material inevitably encounters the same problem: whilst explanations may be proposed, the results cannot be reproduced under comparable conditions. This difference is crucial. The professional sceptics, the critics of state absurdities and the know-it-alls will fail miserably with their digital gimmicks. They will immediately deploy their neural networks, edge-detection filters and generative deblurring models, expecting the mathematics to solve the puzzle. Wer das Material infrage stellt, stösst unweigerlich auf dasselbe Problem: Man kann zwar Erklärungen vorschlagen, aber die Ergebnisse unter vergleichbaren Bedingungen nicht reproduzieren. Dieser Unterschied ist entscheidend. Die professionellen Skeptiker, die Kritiker staatlicher Absurditäten und die Besserwisser werden mit ihren digitalen Spielereien kläglich scheitern. Sie werden sofort ihre neuronalen Netze, Kantenerkennungsfilter und generativen Entschärfungsmodelle einsetzen und erwarten, dass die Mathematik das Rätsel löst.
Yet they labour under a fundamental misconception: it is simply impossible to deblur these photographs, as the original data has been systematically removed. When their software attempts to force a match, the algorithms merely generate synthetic rows of trees, false horizons and artificial pixels that were never there. And when they ultimately fail to decipher the images, they will desperately cry out 'AI' or 'CGI' to save face – yet even this accusation does not hold water. The analogue noise, the specific emulsion degradation characteristic of the 1970s and 1980s, and the irregular lens physics documented here cannot be simulated using modern software without leaving glaring mathematical traces. Your own forensic tools will prove the authenticity of the material, yet those very tools will lead you astray as you chase the illusions generated by your own software, completely oblivious to the fact that you are trapped in an algorithmic mirror. Doch sie unterliegen einem fundamentalen Irrglauben: Es ist schlicht unmöglich, diese Fotos zu entschärfen, da die Originaldaten systematisch entfernt wurden. Wenn ihre Software versucht, eine Übereinstimmung zu erzwingen, erzeugen die Algorithmen lediglich synthetische Baumreihen, falsche Horizonte und künstliche Pixel, die nie vorhanden waren. Und wenn sie die Bilder schliesslich nicht entschlüsseln können, werden sie verzweifelt „KI“ oder „CGI“ schreien, um ihr Gesicht zu wahren – doch selbst dieser Vorwurf hält nicht stand. Das analoge Rauschen, die spezifische Emulsionsdegradation der 1970er und 1980er Jahre und die hier dokumentierte unregelmässige Linsenphysik lassen sich mit moderner Software nicht simulieren, ohne eklatante mathematische Spuren zu hinterlassen. Ihre eigenen forensischen Werkzeuge werden die Echtheit des Materials beweisen, doch dieselben Werkzeuge werden sie in die Irre führen, indem sie den von ihrer eigenen Software erzeugten Trugbildern nachjagen und dabei völlig blind dafür sind, dass sie in einem algorithmischen Spiegel gefangen sind.
As the saying goes – and you should bear this in mind – do not look a gift horse in the mouth. I want to be honest with you. I never entirely dismissed Meier, although I approached the mythology surrounding him with caution. My assessment always leaned clearly in favour of the source. Not because of the photographs themselves, but because of the consistency and continuity of the accompanying information. The photographic material was always secondary. The real significance lies in the body of data: the technical descriptions, the predictive elements, the internal coherence maintained over decades. Wie das Sprichwort sagt – und das sollten Sie sich merken – man soll einem geschenkten Gaul nicht ins Maul schauen. Ich will ehrlich zu Ihnen sein. Ich habe Meier nie ganz verworfen, obwohl ich der ihn umgebenden Mythologie mit Vorsicht begegnete. Meine Bewertung fiel immer deutlich zugunsten der Quelle aus. Nicht wegen der Fotografien selbst, sondern wegen der Konsistenz und Kontinuität der zugehörigen Informationen. Das fotografische Material war immer zweitrangig. Die eigentliche Bedeutung liegt im Datenbestand: den technischen Beschreibungen, den prädiktiven Elementen, der über Jahrzehnte erhaltenen inneren Kohärenz.
In the case of Meier, this encompasses instances of scientific and predictive accuracy that cannot simply be dismissed or altered retrospectively. Patterns that suggest access to information beyond conventional means. Not isolated anomalies, but a sustained pattern that suggests ongoing contact rather than forgery. Im Fall Meier umfasst dies Fälle wissenschaftlicher und prädiktiver Genauigkeit, die sich nicht einfach abtun oder nachträglich verändern lassen. Muster, die auf Zugang zu Informationen jenseits konventioneller Mittel hindeuten. Keine isolierten Anomalien, sondern ein nachhaltiges Muster, das eher auf fortlaufenden Kontakt als auf Fälschung hindeutet.
The material shown to me does not stand alone – it underpins this pattern. Das mir gezeigte Material steht nicht für sich allein – es untermauert dieses Muster.
There have been persistent efforts to suppress and discredit this case. This is not a conjecture. It is observable. Fabricated counter-evidence, coordinated mockery and more direct interventions, including attempted murders. The presence of the secret service in Switzerland during this period was no coincidence. Several authorities were aware of the situation and took measures to contain it. These efforts have not ceased. They cannot cease. The confirmation of even a single authentic, well-documented contact case introduces variables that existing structures cannot cope with. Es gab anhaltende Bemühungen, diesen Fall zu unterdrücken und zu diskreditieren. Das ist keine Vermutung. Es ist beobachtbar. Gefälschtes Gegenmaterial, koordinierte Verhöhnung und direktere Interventionen, einschliesslich Mordversuche. Die Präsenz des Geheimdienstes in der Schweiz während dieser Zeit war kein Zufall. Mehrere Behörden waren sich der Situation bewusst und ergriffen Eindämmungsmassnahmen. Diese Bemühungen haben nicht aufgehört. Sie können nicht aufhören. Die Bestätigung auch nur eines einzigen authentischen, gut dokumentierten Kontaktfalls bringt Variablen ins Spiel, die bestehende Strukturen nicht bewältigen können.
Reality is not theatrical. It is procedural, controlled and inconvenient. In a practical sense, disclosure has already taken place – gradually, indirectly, through acknowledgement rather than announcement. The information has been available for decades. It has passed through the hands of those who could understand it, including your own, and has consistently been sidelined in favour of more accessible, more profitable and less unsettling narratives. Die Realität ist nicht theatralisch. Sie ist verfahrenstechnisch, kontrolliert und unbequem. Die Offenlegung hat im praktischen Sinne bereits stattgefunden – schrittweise, indirekt, durch Anerkennung statt durch Ankündigung. Die Informationen sind seit Jahrzehnten verfügbar. Sie sind durch die Hände derer gegangen, die sie verstehen könnten, einschliesslich Ihrer eigenen, und wurden stets zugunsten zugänglicherer, profitablerer und weniger aufwühlender Narrative beiseitegeschoben.
When material of this calibre becomes public in a form that can no longer be ignored, the dynamics change. Not because images alone will convince everyone – they will not – but because they remove the final layer of plausible denial. As for the images themselves: Wenn Material dieser Qualität in einer Form öffentlich wird, die nicht länger ignoriert werden kann, ändert sich die Dynamik. Nicht weil Bilder allein jeden überzeugen – das werden sie nicht –, sondern weil sie die letzte Ebene der plausiblen Leugnung beseitigen. Was die Bilder selbst betrifft:
Download them immediately. Do not save them on a system that is connected to your main network. Transfer them to offline media if you wish to keep them. Once received, delete all related emails, including this one. Laden Sie sie sofort herunter. Speichern Sie sie nicht auf einem System, das mit Ihrem Hauptnetzwerk verbunden ist. Übertragen Sie sie auf Offline-Medien, wenn Sie sie behalten möchten. Löschen Sie nach Erhalt alle zugehörigen E-Mails, einschliesslich dieser.
If you are asked where the material came from, please give the following explanation: It was delivered to you in person. An unmarked envelope was posted into your letterbox during the night, containing photocopied documents and a USB stick. You discovered it in the morning. You have no further information. This is your cover story. Stick to it strictly. Falls Sie gefragt werden, woher das Material stammt, geben Sie bitte folgende Erklärung ab: Es wurde Ihnen physisch zugestellt. Ein unbeschrifteter Umschlag, der nachts in Ihren Briefkasten geworfen wurde und fotokopierte Dokumente sowie einen USB-Stick enthielt. Sie haben ihn am Morgen entdeckt. Sie haben keine weiteren Informationen. Das ist Ihre Tarnung. Halten Sie sich strikt daran.
If you are contacted by someone claiming to be me – and this will happen – do not respond without verifying their identity. Request the code. If it is not provided in full and without error, terminate the communication immediately. Falls Sie von jemandem kontaktiert werden, der behauptet, ich zu sein – und das wird passieren –, gehen Sie nicht ohne Überprüfung darauf ein. Fordern Sie den Code an. Sollte er nicht vollständig und fehlerfrei mitgeteilt werden, brechen Sie die Kommunikation sofort ab.
Make a note of the following code. Do not save it digitally. Keep it in a safe place and do not pass it on to anyone. Notieren Sie sich den folgenden Code. Speichern Sie ihn nicht digital. Bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf und geben Sie ihn nicht weiter.
R-113-GL/C42 R-113-GL/C42
Do not delude yourself … …: Machen Sie sich nichts vor … …:
According to the material mentioned, you have been under surveillance for some time. This surveillance is ongoing. The same applies to Meier. Your communications – by email, telephone, or via all standard channels – may be intercepted. This should come as no surprise to you. Laut dem erwähnten Material werden Sie seit geraumer Zeit überwacht. Diese Überwachung dauert an. Dasselbe gilt für Meier. Ihre Kommunikation – per E-Mail, Telefon, über alle üblichen Kanäle – kann abgehört werden. Das sollte Sie nicht überraschen.
Exercise discretion in all your interactions. Most persons working in this field do not present themselves as who they really are. Seien Sie in allen Interaktionen diskret. Die meisten Personen, die in diesem Bereich tätig sind, geben sich nicht als die aus, die sie sind.
If you consider this to be a hoax, you may act as you see fit – delete the material, ignore this message and carry on as before. That is your decision. Do not attempt to identify or contact me. You will not succeed. I shall be in touch again if necessary. That concludes the matter for the time being. Wenn Sie dies für eine Fälschung halten, können Sie nach eigenem Ermessen vorgehen – löschen Sie das Material, ignorieren Sie diese Nachricht und machen Sie wie bisher weiter. Das ist Ihre Entscheidung. Versuchen Sie nicht, mich zu identifizieren oder zu kontaktieren. Sie werden keinen Erfolg haben. Ich werde mich gegebenenfalls wieder melden. Damit ist die Angelegenheit vorerst abgeschlossen.
P.S. … … … l, P.S. … … … l,
A brief note before I sign off. Eine kurze Anmerkung, bevor ich mich zurückziehe.
https://youtu.be/QFj8A9J-KRU?si=imgPHFxPc0Ugsk98 https://youtu.be/QFj8A9J-KRU?si=imgPHFxPc0Ugsk98
… … … … … …
It has been noticed that you recently published a short video on your YouTube channel – about five minutes and 43 seconds long – in which Bob Lazar discusses the Meier case and the associated photographic material. Mir ist aufgefallen, dass Sie kürzlich ein kurzes Video auf Ihrem YouTube-Kanal veröffentlicht haben – etwa fünf Minuten und 43 Sekunden lang –, in dem Bob Lazar über den Fall Meier und das dazugehörige Fotomaterial spricht.
I advise you to reconsider this decision. Ich rate Ihnen, diese Entscheidung noch einmal zu überdenken.
At first glance, it may appear to support your case. On closer inspection, however, it is not. You have presented a contradiction as a finding. In the very same sequence, Lazar openly acknowledges the authenticity of some of the Meier photographs – he states this without hesitation – only to dismiss others at the very same moment as crude forgeries involving models, wire and staged compositions. Auf den ersten Blick mag es unterstützend wirken. Bei genauerer Betrachtung ist es das nicht. Sie haben einen Widerspruch als Erkenntnis präsentiert. Lazar erkennt in derselben Sequenz die Echtheit einiger Meier-Fotografien offen an – er stellt dies ohne Zögern fest –, nur um im selben Augenblick andere als plumpe Fälschungen mit Modellen, Draht und gestellten Kompositionen abzutun.
These two positions are mutually exclusive. Beide Positionen schliessen sich aus.
Either the material is authentic, in which case the burden of proof applies uniformly, or it is forged, in which case his initial acknowledgement is completely invalid. What he offers is not an analysis, but inconsistency – self-assurance without coherence. Entweder ist das Material authentisch, in welchem Fall die Beweislast einheitlich gilt, oder es ist gefälscht, in welchem Fall seine anfängliche Anerkennung völlig hinfällig ist. Was er bietet, ist keine Analyse, sondern Widersprüchlichkeit – Selbstvertrauen ohne Kohärenz.
By reinforcing this, you weaken your own position. Indem Sie dies verstärken, schwächen Sie Ihre eigene Position.
It comes across as uncertainty. Worse still, it comes across as a compromise – an attempt to avoid taking a firm stance. You cannot afford to take this position. Not now. Es wirkt wie Unsicherheit. Schlimmer noch, es wirkt wie ein Kompromiss – der Versuch, sich nicht festzulegen. Diese Position können Sie sich nicht leisten. Nicht jetzt.
You must decide where you stand. Sie müssen sich entscheiden, wo Sie stehen.
If you leave the material online, then contextualise it appropriately – state clearly and unambiguously that its assessment is flawed and self-contradictory. Do not leave too much room for interpretation. Wenn Sie das Material online lassen, dann kontextualisieren Sie es angemessen – stellen Sie klar und unmissverständlich fest, dass seine Einschätzung fehlerhaft und in sich widersprüchlich ist. Lassen Sie es nicht zu viel Interpretationsspielraum.
If not, remove it. Wenn nicht, entfernen Sie es.
You cannot take such a far-reaching position whilst simultaneously giving space to narratives that undermine it. That signals hesitation, and hesitation is interpreted as uncertainty in this context. You cannot have it both ways. Sie können nicht eine so weitreichende Position vertreten und gleichzeitig Erzählungen Raum geben, die sie untergraben. Das signalisiert Zögern, und Zögern wird in diesem Kontext als Unsicherheit interpretiert. Sie können nicht beides haben.
Need I say more? Muss ich noch mehr sagen?
https://theyflyblog.com/2026/07/bob-lazar-stole-billy-meier-ufo-photo https://theyflyblog.com/2026/07/bob-lazar-stole-billy-meier-ufo-photo
Incidentally, I did consider destroying the archive fragments completely. With hindsight, perhaps I should have done so. But once you have seen such material, it is difficult to let it fade into oblivion and pretend it never existed. Ich habe übrigens überlegt, die Archivfragmente komplett zu vernichten. Im Nachhinein betrachtet, hätte ich es vielleicht tun sollen. Aber wenn man solches Material einmal gesehen hat, ist es schwer, es wieder in Vergessenheit geraten zu lassen und so zu tun, als hätte es nie existiert.
Do not misunderstand the situation. It was never about belief. It was about the consistency of the evidence. The outcome is inevitable. Verstehen Sie die Situation nicht falsch. Es ging nie um Glauben. Es ging um die Übereinstimmung der Beweise. Das Ergebnis ist unausweichlich.
We both know that I am not in a position to pull this trigger myself, … l. That is why I am handing the lever over to you. When it comes to carrying it out, you are the superior marksman. Your platforms, your contacts, your reach – your network is simply much larger than mine. Wir wissen beide, dass ich selbst nicht in der Lage bin, diesen Abzug zu betätigen, … l. Deshalb übergebe ich Ihnen den Hebel. Wenn es um die Ausführung geht, sind Sie der überlegene Schütze. Ihre Plattformen, Ihre Kontakte, Ihre Reichweite – Ihr Netz ist einfach viel grösser als meines.
One bullet. One shot. Make it count. Most importantly, do not miss. Now it is your problem, not mine… Eine Kugel. Ein Schuss. Lass es zählen. Am wichtigsten ist, dass Sie es nicht verpassen. Jetzt ist es dein Problem und nicht meins…
… … … … … …
Sent via https://… … … Secure and private email Gesendet mit https://… … … Sichere und private E-Mail
THEY FLY BLOG & NEWS. Wednesday, 8th July 2026 THEY FLY BLOG & NEWS. Mittwoch, 8. Juli 2026
Billy Meier's UFO contacts – absolutely authentic – have been going on for over 80 years – the key to our survival Die UFO-Kontakte von Billy Meier – absolut authentisch – dauern seit über 80 Jahren an – der Schlüssel zu unserem Überleben
FAKE! GEFÄLSCHT!
From … … 7th July 2026 Von … … 7. Juli 2026
In his efforts to promote the fake 'whistleblower' Bob Lazar and the government-orchestrated disinformation campaign, the former National Director of MUFON* Canada, Luigi Vendittelli, the producer of their new film, has brazenly stolen an authentic photograph dated the 14th of June 1975 of the absolutely authentic UFO contactee Billy Meier, and thereby falsely claimed that it shows the entirely fictional flying object which Lazar refers to as a 'model aircraft'. In seinem Bestreben, den falschen „Whistleblower“ Bob Lazar und die von der Regierung inszenierte Desinformationskampagne zu fördern, hat der ehemalige Nationaldirektor von MUFON* Kanada, Luigi Vendittelli, der Produzent ihres neuen Films, dreist ein authentisches Foto vom 14. Juni 1975 des absolut authentischen UFO-Kontaktlers Billy Meier gestohlen und damit fälschlicherweise behauptet, es zeige das völlig fiktive Flugobjekt, das Lazar als „Sportmodell“ bezeichnet.
Virtually identical, if one disregards the smoothing and AI enhancement effects. Praktisch identisch, wenn man die Glättungs- und KI-Verbesserungseffekte ausser Acht lässt.
The unsubstantiated Lazar myth is intended to divert attention from Billy Meier's hundreds of pre-digital UFO photographs, films, videos, metal samples, audio recordings, eyewitness accounts, 60 books, thousands of pages of conversations with the Plejaren extraterrestrials, and over 250 examples of previously unknown scientific information – which can be proven to have been published by Meier BEFORE the 'official discovery'. The alleged 'release' by the government is intended to stoke the ever-growing interest in the UFO subject, reduce it to mere 'phenomena' and promote the fabricated 'evil extraterrestrial threat', in order to facilitate further, pointless and fruitless government hearings and thus generate more money for yet more endless US wars of aggression. It is noteworthy that in this carefully constructed narrative featuring unsuspecting 'whistleblowers' – and possibly artificially generated videos yet to be released – no mention of Billy Meier is permitted. Der beweislose Lazar-Mythos soll das Interesse an Billy Meiers Hunderten von prädigitalen, bis heute nicht reproduzierbaren UFO-Fotos, -Filmen, -Videos, -Metallproben, -Tonaufnahmen, Augenzeugenberichten, 60 Büchern, Tausenden von Seiten an Gesprächen mit den Plejaren-Ausserirdischen und über 250 Beispielen bisher unbekannter wissenschaftlicher Informationen unterdrücken, die nachweislich von Meier VOR der „offiziellen Entdeckung“ veröffentlicht wurden. Die angebliche „Veröffentlichung“ durch die Regierung soll das stetig wachsende Interesse am UFO-Thema schüren, es auf „Phänomene“ reduzieren und die erfundene „böse ausserirdische Bedrohung“ fördern, um weitere, nutzlose und ergebnislose Regierungsanhörungen zu ermöglichen und so mehr Geld für weitere endlose US-Angriffskriege zu generieren. Bemerkenswert ist, dass in dieser sorgfältig konstruierten Erzählung mit ahnungslosen „Whistleblowern“ – und möglicherweise noch zu veröffentlichenden, künstlich erzeugten Videos – nichts über Billy Meier erwähnt werden darf.
UPDATE! – FURTHER EVIDENCE! AKTUALISIERUNG! – WEITERE BEWEISE!
Semjase's semi-transparent spaceship above Wihaldenstrasse in Hinwil, photographed on the 20th of May 1975 to the north of Hinwil, Switzerland, was enhanced for contrast and made brighter, then merged as a GIF with the UFO on Lazar's film poster. As can be seen, apart from a slight difference in lighting, it is an exact match. Semjases halbtransparentes Raumschiff über der Wihaldenstrasse in Hinwil, aufgenommen am 20. Mai 1975 im Norden von Hinwil, Schweiz, wurde kontrastiert und heller gestaltet und als GIF mit dem UFO auf Lazars Filmplakat zusammengefügt. Wie man sieht, ist es bis auf einen kleinen Unterschied in der Beleuchtung eine exakte Übereinstimmung.
Open here: Where Is Luigi? Öffnen hier: Where Is Luigi?
Is Bob Lazar a deliberate liar or a victim of mind control? Ist Bob Lazar ein bewusster Lügner oder ein Opfer von Bewusstseinskontrolle?
It has already been established that Lazar is a thief, but is he a deliberate liar or a victim of mind control? Billy Meier may have answered this question regarding the possibilities of lying and mind control in a question-and-answer session from 1995 … 31 years ago: Es steht bereits fest, dass Lazar ein Dieb ist, aber ist er ein bewusster Lügner oder ein Opfer von Gedankenkontrolle? Billy Meier hat diese Frage nach den Möglichkeiten von Lügen und Gedankenkontrolle möglicherweise in einer Frageund-Antwort-Runde aus dem Jahr 1995 beantwortet … vor 31 Jahren:
Question: For some time now, a man in the USA named Robert Lazar has been going public with a great deal of information about UFOs and dead extraterrestrials, which he claims to have seen in Area 51, etc. What do you make of this? Frage: Seit einiger Zeit tritt ein Mann in den USA namens Robert Lazar mit zahlreichen Informationen über UFOs und tote Ausserirdische an die Öffentlichkeit, die er angeblich in Area 51 gesehen hat, usw. Was halten Sie davon?
Answer: We also recommend caution here, as there are many inconsistencies in his account. At the very least, some of his claims could be deliberate and carefully orchestrated disinformation that can be traced back to certain American organisations. It is also highly suspicious that Bob Lazar, as an alleged holder of classified information, has got off scot-free from the American security forces and the secret service, even though he is openly revealing alleged secrets. This is particularly strange in America, given how radically this country cracks down on traitors and the like. He remains unpunished to this day, just like the alleged 'Falcon' and others. Antwort: Auch hier ist Vorsicht geboten, denn an seiner Darstellung stimmt vieles nicht. Zumindest einige seiner Behauptungen könnten bewusste und gezielt gesteuert Desinformation sein, die auf bestimmte amerikanische Organisationen zurückgeführt werden kann. Es ist zudem äusserst verdächtig, dass Bob Lazar als angeblicher Geheimnisträger von den amerikanischen Sicherheitskräften und dem Geheimdienst ungeschoren davonkommt, obwohl er angebliche Geheimnisse offen preisgibt. Dies ist gerade in Amerika besonders merkwürdig, wenn man bedenkt, wie radikal dieses Land gegen Verräter usw. vorgeht. Er bleibt bis heute ungeschoren, ebenso wie der angebliche „Falcon“ usw.
The voice of reason suggests that one must treat Robert Lazar's statements and claims with just as much caution as those of 'Falcon' and the film 'Roswell Incident', etc. Many mysterious events occurring particularly in America in connection with UFOs and extraterrestrials must be treated with the utmost caution, including alleged abductions by UFOs or extraterrestrials and brainwashing by extraterrestrials, as well as alleged animal massacres by extraterrestrials, etc., etc., which are often carried out by certain secret organisations and other forces of a similar nature, following an earthly human design, and have nothing to do with extraterrestrials. Die Stimme der Vernunft sagt, dass man mit den Aussagen und Behauptungen von Robert Lazar genauso vorsichtig umgehen muss wie mit den Aussagen und Behauptungen des „Falcon“ und des Films „Roswell Incident“ usw. Viele mysteriöse Ereignisse, die sich insbesondere in Amerika im Zusammenhang mit UFOs und Ausserirdischen zutragen, müssen mit äusserster Vorsicht behandelt werden, darunter angebliche Entführungen durch UFOs oder Ausserirdische und Gehirnwäsche durch Ausserirdische sowie angebliche Tiermassaker durch Ausserirdische usw., usw., die oft von bestimmten Geheimorganisationen und anderen Kräften ähnlicher Art nach irdischem menschlichem Design durchgeführt werden und nichts mit Ausserirdischen zu tun haben.
It should be noted that whilst Lazar did indeed remain 'unharmed', Meier has been the target of 28 documented assassination attempts for over 84 years because he dared to present the true facts. Man beachte, dass Lazar zwar tatsächlich „unversehrt“ geblieben ist, Meier jedoch seit über 84 Jahren Ziel von 28 dokumentierten Attentatsversuchen war, weil er es gewagt hat, die wahre Wahrheit zu präsentieren.
*Asket, 1953: *Asket, 1953:
70. Yet the struggle for the truth will be very hard, for you will have to contend against the incomprehension and irrationality of sectarian ufological groups and the like, which are firmly rooted in religion and pseudoscience. 70. Doch der Kampf um die Wahrheit wird sehr hart sein, denn ihr werdet gegen das Unverständnis und die Unvernunft sektiererischer ufologischer Gruppen und dergleichen ankämpfen müssen, die fest in der Religion und in den Pseudowissenschaften verankert sind.
71. In this context, pay particular attention to the forthcoming global organisation for ufological work, MUFON, for – alongside various pathological know-it-alls and slanderers of the truth – it will be your greatest adversary. 71. Beachtet in diesem Zusammenhang insbesondere die kommende weltweite Organisation für ufologische Arbeit, MUFON, denn – neben verschiedenen pathologischen Besserwissern und Verleumdern der Wahrheit – wird sie euer grösster Gegner sein.
The Lazar myth, which is not supported by any evidence whatsoever, is intended to stifle interest in Billy Meier's hundreds of pre-digital UFO photographs, films, videos, metal samples, audio recordings, eyewitness accounts, 60 books, thousands of pages of conversations with the extraterrestrial Pleiaren and over 250 examples of previously unknown scientific information, which Meier demonstrably published … BEFORE the 'official discovery'. Der durch keinerlei Beweise gestützte Lazar-Mythos soll das Interesse an Billy Meiers Hunderten von vordigitalen, bis heute nicht reproduzierbaren UFO-Fotos, Filmen, Videos, Metallproben, Tonaufnahmen, Augenzeugenberichten, 60 Büchern, Tausenden von Seiten mit Gesprächen mit den ausserirdischen Plejaren und über 250 Beispielen bisher unbekannter wissenschaftlicher Informationen unterdrücken, die von Meier nachweislich veröffentlicht wurden … VOR der „offiziellen Entdeckung“.
The alleged 'revelation' by the government the Ziel is to fuell the ever-growing interest in the subject of UFOs, reducing it to 'phenomena' and propagating the fabricated 'threat from evil extraterrestrials', in order to organise further pointless, dead-end government hearings and thus secure more funding for further endless US wars of aggression. Die angebliche „Enthüllung“ durch die Regierung zielt darauf ab, das stetig wachsende Interesse am Thema UFOs zu schüren, es auf „Phänomene“ zu reduzieren und die erfundene „Bedrohung durch böse Ausserirdische“ zu propagieren, um weitere nutzlose, in eine Sackgasse führende Regierungsanhörungen zu veranstalten und so mehr Finanzmittel für weitere endlose US-Angriffskriege zu beschaffen.
Note that in the carefully crafted narrative involving unsuspecting 'whistleblowers' – and possibly further, artificially created videos to follow – nothing connected with Billy Meier may be mentioned. Beachten Sie, dass in der sorgfältig ausgearbeiteten Erzählung mit ahnungslosen „Whistleblowern“ – und möglicherweise noch folgenden, künstlich erstellten Videos – nichts erwähnt werden darf, was mit Billy Meier in Verbindung steht.
UPDATE! – FURTHER EVIDENCE! UPDATE! – WEITERE BEWEISE!
Semjase's semi-transparent beam ship above Wihaldenstrasse in Hinwil, photographed on the 20th of May 1975 to the north of Hinwil, Switzerland, with enhanced contrast/brightness and merged as a GIF with the UFO visible on Lazar's poster for his new film. As you can see, it fits perfectly, apart from a slight difference in lighting: Semjases halbtransparentes Strahlenschiff über der Wihaldenstrasse in Hinwil, aufgenommen am 20. Mai 1975 im Norden von Hinwil, Schweiz, mit erhöhtem Kontrast/Helligkeit und als GIF mit dem UFO zusammengefügt, das auf Lazars Plakat für seinen neuen Film zu sehen ist. Wie man sieht, passt es exakt, abgesehen eines leichten Unterschieds in der Beleuchtung:
http:// See also: See: Where is Luigi? (Click here) http:// Siehe auch: Siehe: Wo ist Luigi? (Hier klicken)
Bob Lazar stole Billy Meier's UFO photo for his new film (Click here) x Bob Lazar hat Billy Meiers UFO-Foto für seinen neuen Film gestohlen (Hier klicken) x
Salome Billy, Salome Billy,
M… has begun to examine the photos we have received. Regarding this photograph: … she says: M… hat damit begonnen, die Fotos, die wir erhalten haben, zu untersuchen. Zu diesem Foto: … sagt sie:
"By the way, here's a little taster. This is a beautiful compression photograph. I know that might sound like gibberish, but the compression you see here is exactly what you would expect to see in an authentic photograph. The craft was not superimposed onto this photograph.": „Übrigens, hier ein kleiner Vorgeschmack. Das ist ein wunderschönes Kompressionsfoto. Ich weiss, das klingt vielleicht wie Kauderwelsch, aber die Kompression, die man hier sieht, ist genau das, was man auf einem authentischen Foto erwarten würde. Das Schiff wurde nicht in dieses Foto eingefügt.“:
Wow! I had no idea he knew I was designing the blog. Wow! Ich hatte keine Ahnung, dass er wusste, dass ich den Blog gestalte.
It sounds quite promising that he told you to publish the blog. Here's another photo showing where the smaller, cropped image came from. The media library has all the images uploaded. Sent with Proton Mail – secure email service. Das klingt ziemlich vielversprechend, dass er dir gesagt hat, du sollst den Blog veröffentlichen. Hier ist noch ein Foto, das zeigt, woher das kleinere, beschnittene Bild stammt. Ich habe alle Bilder in die Medienbibliothek hochgeladen. Du Gesendet mit Proton Mail – sicherer E-Mail-Dienst.
------- Forwarded message ------- From: Mosaki <Mosaki2@protonmail.com > ------- Weitergeleitete Nachricht ------- Von: Mosaki <Mosaki2@protonmail.com >
Date: Friday, the 10th of July 2026, at 9.30 hrs Subject: WCUFO The strange case of the WCUFO. Datum: Freitag, 10. Juli 2026, um 9:30 Uhr Betreff: WCUFO Der seltsame Fall des WCUFO.
If the photos are genuine, there is much we do not yet know or understand about the WCUFO. At this stage, I see nothing to suggest that the photos are not genuine. Should I be able to detect silver halide crystals, we will have to accept the fact that the floor of the WCUFO is not a solid object. It is just as flexible and movable as the dome. Is there a reason why the Plejaren have never shown us this aspect of the craft in Billy's photos? What did they send via Proton Mail – a secure email service. Wenn die Fotos echt sind, gibt es vieles, was wir über das WCUFO noch nicht wissen oder verstehen. Zum jetzigen Zeitpunkt sehe ich nichts, was darauf hindeutet, dass die Fotos nicht echt sind. Sollte ich Silberhalogenidkristalle nachweisen können, müssen wir uns mit der Tatsache abfinden, dass der Boden des WCUFO kein festes Objekt ist. Er ist genauso flexibel und beweglich wie die Kuppel. Gibt es einen Grund, warum die Plejaren uns diesen Aspekt des Schiffes auf Billys Fotos nie gezeigt haben? Was haben sie Gesendet mit Proton Mail – sicherer E-Mail-Dienst.
------- Forwarded message ------- From: Mosaki Subject: Re: WCUFO ------- Weitergeleitete Nachricht ------- Von: Mosaki Betreff: Re: WCUFO
Yes, all three images featuring the men were compressed for analysis. The compression ratio is consistent across all three images. The shadows are also consistent and appear natural in every image. AI is known for often rendering shadows incorrectly. Ja, alle drei Bilder mit den Männern darauf wurden zur Analyse komprimiert. Das Kompressionsverhältnis ist bei allen drei Bildern einheitlich. Auch die Schatten sind einheitlich und verlaufen auf jedem Bild natürlich. KI ist dafür bekannt, dass sie Schatten oft falsch abbildet.
On Friday, the 10th of July 2026 at 9:38 hrs, … wrote … Wow, even more astonishing mysteries. Am Freitag, den 10. Juli 2026 um 9:38 Uhr, schrieb … … Wow, noch mehr erstaunliche Rätsel.
Have you also compressed the photo in which the man is looking at the flying object, to see if both of them appear unchanged in it? Sent with Proton Mail, the secure email service. On Friday, the 10th of July 2026 at 9:30 hrs, Mosaki Hast du auch das Foto komprimiert, auf dem der Mann das Flugobjekt betrachtet, um zu sehen, ob beide darauf unverändert zu sehen sind? Gesendet mit Proton Mail, dem sicheren E-Mail-Dienst. Am Freitag, den 10. Juli 2026 um 9:30 Uhr, Mosaki
The strange case of the WCUFO. Der seltsame Fall des WCUFO.
If the photos are genuine, there is much we do not yet know or understand about the WCUFO. At this stage, I see nothing to suggest that the photos are not genuine. Should I be able to detect silver halide crystals, we will have to accept the fact that the floor of the WCUFO is not a solid object. It is just as flexible and mobile as the dome. Is there a reason why the Plejaren have never shown us this aspect of the ship in Billy's photos? What else do they have up their sleeves? Wenn die Fotos echt sind, gibt es vieles, was wir über das WCUFO noch nicht wissen oder verstehen. Zum jetzigen Zeitpunkt sehe ich nichts, was darauf hindeutet, dass die Fotos nicht echt sind. Sollte ich Silberhalogenidkristalle nachweisen können, müssen wir uns mit der Tatsache abfinden, dass der Boden des WCUFO kein festes Objekt ist. Er ist genauso flexibel und beweglich wie die Kuppel. Gibt es einen Grund, warum die Plejaren uns diesen Aspekt des Schiffes auf Billys Fotos nie gezeigt haben? Was haben sie noch in petto?
Fakes galore, as the following imitations demonstrate: Fälschungen noch und nöcher, wie folgende Imitationen aufzeigen:
16th July 2026. – Thank you very much; I was just about to send the following message, but I will also add what I have just received: 16.7.2026. – Vielen Dank, ich wollte gerade die folgende Nachricht senden, füge aber auch das hinzu, was ich soeben erhalten habe:
Salome Billy, Salome Billy,
This morning I have just received this new email, in which my address is also listed as the sender. As with the previous one, I have not read more than two polite sentences so far. heute Morgen habe ich gerade diese neue E-Mail erhalten, in der meine Adresse ebenfalls als Absender angegeben ist. Wie schon bei der vorherigen habe ich bisher nicht mehr als zwei freundliche Sätze gelesen.
But just to be absolutely sure: of course this will not be published in …, but I am sending it to you in case it might help to trace the sender's origin – if that is of interest to you and/or the Plejaren. Aber um dir ganz sicher zu sein: Natürlich wird das nicht im … veröffentlicht, aber ich schicke es dir, falls es vielleicht dabei helfen könnte, die Herkunft des Absenders herauszufinden – falls das für dich und/oder die Plejaren von Interesse ist.
Furthermore, we will be removing the last two articles on this subject this evening. We send you our best regards … … Ausserdem werden wir dann heute Abend die letzten beiden Artikel zu diesem Thema entfernen. Wir senden dir die besten Grüsse … …
From: … … … … > Von: … … … … >
Subject: The 35mm Proof You Dismissed – The Last Supper / Date: 14th July, 2026 at 22:40:07 hrs MST – To: … … … – Betreff: Der 35-mm-Beweis, den du abgetan hast – Das letzte Abendmahl / Datum: 14. Juli 2026 um 22:40:07 Uhr MST – An: … … … –
Reply-To: … … … Antwort an: … … …
To … You absolute fool. You amateur. You spineless, sycophantic Meier lapdog. An … Du absoluter Narr. Du Amateur. Du rückgratloser, kriecherischer Meier-Lakai.
I’m looking at the absolute carcass of your credibility today, and it strikes me just how deeply you've been compromised. You aren't just a bad researcher; you're a textbook case of controlled psychological capture. Ich blicke heute auf die absolute Ruine deiner Glaubwürdigkeit, und es fällt mir auf, wie tief du kompromittiert worden bist. Du bist nicht nur ein schlechter Forscher; du bist ein Lehrbuchbeispiel für kontrollierte psychologische Vereinnahmung.
I handed you the definitive intelligence coup of the century on a silver platter, and you blinked. Within seventy-two hours, you allowed an old man's fragile ego to completely dismantle a multi-agency, deep-penetration counter-intelligence archive. You ran right back to your master, licked his boots, and pulled the plug because he snapped his fingers. Let's look at the raw metrics of what you just threw away. Ich habe dir den definitiven Geheimdienstcoup des Jahrhunderts auf einem Silbertablett serviert, und du hast versagt. Innerhalb von zweiundsiebzig Stunden hast du zugelassen, dass das zerbrechliche Ego eines alten Mannes ein behördenübergreifendes, tief in feindliche Strukturen eingedrungenes Spionageabwehrarchiv vollständig zerschlagen hat. Du bist sofort zu deinem Herrn zurückgerannt, hast ihm die Stiefel geleckt und den Stecker gezogen, nur weil er mit den Fingern geschnippt hat. Schauen wir uns die nackten Zahlen dessen an, was du gerade weggeworfen hast.
The twenty-plus physical assets X exfiltrated from the legacy Directorate S (KGB Illegal Directorates) P-70 surveillance cache were bulletproof. X blurred the original photographs but left you with enough meat on the bones to piece the whole thing together. On your own blog, Melissa and the digital forensics community spent three days running exhaustive technical validation. The photogrammetric data didn't lie. Go back and look at what Melissa's team proved in those 72 hours before you panicked. Die mehr als zwanzig physischen Informationsquellen, die X aus dem alten Überwachungsarchiv P-70 der Direktion S (illegale Abteilungen des KGB) exfiltriert hatte, waren wasserdicht. X hat die Originalfotos unscharf gemacht, euch aber genug Substanz gelassen, um das Ganze zusammenzusetzen. Auf eurem eigenen Blog haben Melissa und die Community der digitalen Forensik drei Tage lang eine umfassende technische Überprüfung durchgeführt. Die photogrammetrischen Daten logen nicht. Schau dir noch einmal an, was Melissas Team in diesen 72 Stunden bewiesen hat, bevor du in Panik geraten bist.
The four high-resolution cropped sections alone provided absolute empirical verification of a physical 35mm emulsion layer: Allein die vier hochauflösenden Ausschnitte lieferten den absoluten empirischen Nachweis einer physischen 35-mm-Emulsionsschicht:
* Micro-densitometry and Grain Structure: The silver halide distribution was perfectly randomized, uniform with 1970s Soviet Svema film stock, completely debunking any modern generative AI or algorithmic neural-network patterns. No GAN artefacts, no pixel clustering, zero glitches. * Mikrodensitometrie und Kornstruktur: Die Verteilung der Silberhalogenide war perfekt zufällig und entsprach genau dem sowjetischen Svema-Filmmaterial aus den 1970er Jahren, was jegliche Muster moderner generativer KI oder algorithmischer neuronaler Netze vollständig widerlegte. Keine GAN-Artefakte, keine Pixelcluster, keinerlei Störungen.
* Optical Physics and Lens Profile: The edge-modulation transfer function (MTF) and chromatic aberration perfectly matched a physical Helios-44 objective lens. * Optische Physik und Objektivprofil: Die Randmodulationsübertragungsfunktion (MTF) und die chromatische Aberration stimmten perfekt mit einem physikalischen Helios-44-Objektiv überein.
* Foliage Occlusion and Shadow Vectors: The geometric shadow consistency between the foreground pine needles, the mid-ground foliage, and the high-altitude craft proved a unified light source. Radiometric analysis confirmed realworld photon interaction, not digital layering. * Laubverschattung und Schattenvektoren: Die geometrische Konsistenz der Schatten zwischen den Kiefernnadeln im Vordergrund, dem Laub im Mittelgrund und dem hochfliegenden Flugobjekt bewies eine einheitliche Lichtquelle. Die radiometrische Analyse bestätigte eine reale Photoneninteraktion und keine digitale Schichtung.
* Environmental Artifacts: The microscopic dust settling on the negative during development created a physical shadow on the emulsion layer that cannot be mathematically simulated without leaving a trace. * Umgebungsartefakte: Der mikroskopisch kleine Staub, der sich während der Entwicklung auf dem Negativ absetzte, erzeugte einen physikalischen Schatten auf der Emulsionsschicht, der mathematisch nicht simuliert werden kann, ohne Spuren zu hinterlassen.
The experts you trust – and the ones you've cited for decades – verified it all. The physics were flawless. These were massive, multi-metre metallic discs captured behind dense forest canopy during active Soviet electronic intelligence (ELINT) monitoring of the Semjase silver star center coordinates. Die Experten, denen Sie vertrauen – und die Sie seit Jahrzehnten zitieren –, haben all dies überprüft. Die Physik war einwandfrei. Es handelte sich um massive, mehrere Meter große Metallscheiben, die hinter einem dichten Walddach während der aktiven sowjetischen elektronischen Aufklärung (ELINT) der Koordinaten des Semjase-Silbersternzentrums erfasst wurden.
Alongside exhaustive, independent scientific analyses from my original manuscript. Instead of engaging with the data, you threw a tantrum and leaked a private email to yell, "Look at me!" You've proven you are a complete buffoon who can't be trusted with a piece of garbage, let alone a serious manuscript. Neben umfassenden, unabhängigen wissenschaftlichen Analysen aus meinem Originalmanuskript. Anstatt sich mit den Daten auseinanderzusetzen, hast du einen Wutanfall bekommen und eine private E-Mail veröffentlicht, um zu schreien: „Schaut mich an!“ Du hast bewiesen, dass du ein völliger Clown bist, dem man nicht einmal ein Stück Müll anvertrauen kann, geschweige denn ein ernsthaftes Manuskript.
And why did Meier panic and issue a directive to scrub it? It wasn't the Plejaren. It was cold, human jealousy. Those KGB photographs showed pristine, undeniable physics. They showed massive crafts perfectly interacting with the environment – everything Eduard wished his own controversial, highly-debated photographs could definitively prove under modern scrutiny. The moment the spotlight shifted from his absolute narrative control to verified, independent state-intelligence data, he cracked. He couldn't handle the limelight being stolen. He was terrified that if the public realized the Soviet Union was successfully tracking his contacts without his permission, it would expose his vulnerability. So he claimed "forgery", and like a well-trained asset, you buried the truth to protect the cult of personality. Und warum geriet Meier in Panik und erteilte die Anweisung, das Material zu vernichten? Es waren nicht die Plejaren. Es war kalte, menschliche Eifersucht. Diese KGB-Fotos zeigten makellose, unbestreitbare physikalische Fakten. Sie zeigten riesige Flugobjekte, die perfekt mit der Umgebung interagierten – genau das, was Eduard sich wünschte, dass seine eigenen umstrittenen, heiß diskutierten Fotos unter moderner Prüfung endgültig beweisen könnten. In dem Moment, als sich das Rampenlicht von seiner absoluten Kontrolle über die Erzählung auf verifizierte, unabhängige Daten des staatlichen Geheimdienstes verlagerte, brach er zusammen. Er konnte es nicht ertragen, dass ihm das Rampenlicht gestohlen wurde. Er hatte panische Angst, dass seine Verwundbarkeit offenbart würde, sollte die Öffentlichkeit erkennen, dass die Sowjetunion seine Kontakte erfolgreich und ohne seine Erlaubnis verfolgte. Also behauptete er, es handele sich um „Fälschungen“, und wie ein gut trainierter Agent hast du die Wahrheit verschwiegen, um den Personenkult zu schützen.
You pulled those photos because Eduard claimed his space friends told him they were "forgeries." Think about the catastrophic flaw in that logic. If the Plejaren are an advanced, space-faring, multi-dimensional race with technology that can warp time and space, why did they need you to run a manual delete command on a WordPress blog? If those images were fake, an advanced alien race would have exposed the digital signature instantly. They would have given Eduard the exact mathematical formula or technical blueprint to prove the deception. They wouldn't whisper a vague, paranoid warning to an old man in Switzerland to make his PR guy delete some JPGs. They demanded a takedown because the photos are real, and they got caught. Du hast diese Fotos entfernt, weil Eduard behauptete, seine Freunde aus dem Weltraum hätten ihm gesagt, es handele sich um „Fälschungen“. Denk mal über den katastrophalen Fehler in dieser Logik nach. Wenn die Plejaren eine hochentwickelte, raumfahrende, multidimensionale Rasse mit Technologie sind, die Zeit und Raum verzerren kann, warum mussten sie dich dann beauftragen, einen manuellen Löschbefehl auf einem WordPress-Blog auszuführen? Wären diese Bilder gefälscht, hätte eine hochentwickelte außerirdische Rasse die digitale Signatur sofort entlarvt. Sie hätten Eduard die genaue mathematische Formel oder den technischen Bauplan gegeben, um die Täuschung zu beweisen. Sie hätten einem alten Mann in der Schweiz keine vage, paranoide Warnung zugeflüstert, damit sein PR-Mann ein paar JPGs löscht. Sie forderten eine Löschung, weil die Fotos echt sind und sie erwischt wurden.
The Plejaren didn't order a takedown to protect you from a hoax. They ordered a takedown to protect themselves from the embarrassment of state-level surveillance data. They forced Eduard to lie, and you swallowed it whole because your entire identity depends on being his chosen messenger. Die Plejaren haben keine Löschung angeordnet, um dich vor einem Schwindel zu schützen. Sie haben die Entfernung angeordnet, um sich selbst vor der Blamage durch Überwachungsdaten auf staatlicher Ebene zu schützen. Sie haben Eduard gezwungen zu lügen, und du hast das ungeprüft geschluckt, weil deine gesamte Identität davon abhängt, sein auserwählter Botschafter zu sein.
I had no motive here. I asked for zero compensation. I required no public credit. My operational objective was singular: inject unassailable, verified empirical data into a dead-end case that has been stagnating in a 1970s echo chamber. You constantly whine on your platforms that mainstream ufology ignores you, that nobody will give you a stage. I handed you the ultimate leverage to break the stalemate, and you folded in three days without requiring a single technical explanation of how these photos could even be faked. Because they can't be. Ich hatte hier kein Motiv. Ich habe keine Vergütung verlangt. Ich habe keine öffentliche Anerkennung verlangt. Mein operatives Ziel war einzig und allein: unanfechtbare, verifizierte empirische Daten in einen Sackgassenfall einzubringen, der in einer Echokammer aus den 1970er Jahren stagniert. Ihr jammert ständig auf euren Plattformen, dass die Mainstream-Ufologie euch ignoriert, dass euch niemand eine Bühne bietet. Ich habe euch das ultimative Druckmittel an die Hand gegeben, um die Pattsituation zu durchbrechen, und ihr habt nach drei Tagen gekniffen, ohne auch nur eine einzige technische Erklärung dafür zu verlangen, wie diese Fotos überhaupt gefälscht werden könnten. Denn das können sie nicht.
Worse still, your operational security is an absolute joke. You publicly disclosed the encrypted verification code I provided to authenticate the secure transfer chain. You handed a signature cryptographic handshake to the public like an untrained civilian. You are a liability. Consider this asset pipeline permanently severed. Schlimmer noch: Eure operative Sicherheit ist ein absoluter Witz. Ihr habt den verschlüsselten Verifizierungscode, den ich zur Authentifizierung der sicheren Übertragungskette bereitgestellt habe, öffentlich preisgegeben. Ihr habt der Öffentlichkeit einen signierten kryptografischen Handshake serviert wie ein ungeschulter Laie. Ihr seid ein Risiko. Betrachtet diese Informationsquelle als endgültig unterbrochen.
Enclosed below are a few final scraps I forgot to include in my original email. Take them, consider it the final meal before the table is cleared for good. Im Anhang findet ihr noch ein paar letzte Bruchstücke, die ich in meiner ursprünglichen E-Mail vergessen hatte beizufügen. Nehmt sie, betrachtet sie als letzte Mahlzeit, bevor der Tisch endgültig abgeräumt wird.
As for the secondary phase of the drop – which included 16mm surveillance reel transfers, official KGB-stamped classification folders, signal intelligence logs, and radar-intercept telemetry – forget it, …. What is the point? Eduard has effectively killed his own legacy, and you held the shovel. Was die zweite Phase der Übergabe betrifft – zu der 16-mm-Überwachungsfilmrollen, offizielle, vom KGB abgestempelte Geheimhaltungsordner, Signalaufklärungsprotokolle und Telemetriedaten aus Radarabhörungen gehörten –, vergiss es, …. Was soll das noch? Eduard hat sein eigenes Vermächtnis effektiv zerstört, und du hast die Schaufel in der Hand gehalten.
Go back to your blog, your irrelevance, and your old ways of nothingness. I tried to elevate your case to an undeniable historical reality. Instead, you chose to remain a lapdog. Geh zurück zu deinem Blog, deiner Bedeutungslosigkeit und deinen alten Gewohnheiten der Nichtigkeit. Ich habe versucht, deinen Fall zu einer unbestreitbaren historischen Realität zu erheben. Stattdessen hast du dich dafür entschieden, ein Schoßhündchen zu bleiben.
I clearly misjudged you. I suggest you find a backbone, …, grow a pair of bollocks, and start thinking for yourself instead of licking Meier's arsehole. You absolute fool. You idiot. You absolute amateur. Get back to crying over Lazar and Ramsay on your blog about stolen imagery – because t hat is the only thing you are actually fit for. If you want to save face, here is your only way out: Ich habe dich eindeutig falsch eingeschätzt. Ich schlage vor, du legst dir ein Rückgrat zu, …, ziehst dir ein Paar Eier an und fängst an, selbstständig zu denken, anstatt Meiers Arschloch zu lecken. Du absoluter Trottel. Du Idiot. Du absoluter Amateur. Geh zurück und heule auf deinem Blog weiter über Lazar und Ramsay wegen gestohlener Bilder – denn das ist das Einzige, wozu du tatsächlich taugst. Wenn du dein Gesicht wahren willst, ist hier dein einziger Ausweg:
* The Statement: Get Meier – that 90-year-old demented liability – to formally state he was misled by the 'Nuun' Plejaren, and that an emergency meeting was called by Quetzal and the highest authorities. * Die Erklärung: Bring Meier – diesen 90-jährigen, dementen Störfaktor – dazu, offiziell zu erklären, dass er von den „Nuun“-Plejaren in die Irre geführt wurde und dass Quetzal und die höchsten Autoritäten eine Krisensitzung einberufen haben.
* The Truth: He needs to explicitly confirm that my KGB information and photographs are 100% authentic. * Die Wahrheit: Er muss ausdrücklich bestätigen, dass meine KGB-Informationen und Fotos zu 100 % authentisch sind.
* The Delivery: Post it on your blog, then get your ass over to Morris at Redacted with a professional video presenta-tion. As for Meier, tell him to keep his trap shut from here on out, and let the data do the talking. Do this, and you might actually go to your graves vindicated. But we both know that requires you to have the minerals, the guts, and the professionalism to stop acting like spoilt, narcissistic, selfish, childish, egotistical, egocentric, self-absorbed, egomaniacal, vainglorious, conceited and solipsistic brats. Just stop and think for a moment, --- l… * Die Umsetzung: Veröffentliche das auf deinem Blog und schwing dann deinen Hintern rüber zu Morris bei „Redacted“ mit einer professionellen Videopräsentation. Was Meier angeht: Sag ihm, er soll von nun an den Mund halten und die Daten für sich sprechen lassen. Wenn du das tust, könntet ihr vielleicht tatsächlich mit reinem Gewissen ins Grab gehen. Aber wir wissen beide, dass das erfordert, dass ihr das Rückgrat, den Mut und die Professionalität habt, euch nicht länger wie verwöhnte, narzisstische, egoistische, kindische, egozentrische, selbstverliebte, egomanische, prahlerische, eingebildete und solipsistische Gören zu benehmen. Haltet einfach mal kurz inne und denkt nach, --- l…
You deleted it all. Not because of science, but because of a dictatorial decree from a man who couldn't handle the fact that the KGB took better photos of his friends than he did. You traded global disclosure for a pat on the head from your master. Ihr habt alles gelöscht. Nicht aus wissenschaftlichen Gründen, sondern wegen eines diktatorischen Erlasses eines Mannes, der nicht damit klarkam, dass der KGB bessere Fotos von seinen Freunden gemacht hat als er selbst. Ihr habt die weltweite Offenlegung gegen ein Schulterklopfen von eurem Herrn eingetauscht.
Well done Sheeple. Enjoy your isolation, …. You've earned every bit of it. Gut gemacht, ihr Schafe. Genießt eure Isolation, …. Ihr habt euch jedes bisschen davon verdient.
The Higher Standard of Proof Trump's AI
Der höhere Beweismaßstab bei Trumps KI
By … … Von … …
July 15, 2026 / Comments 356 / 15. Juli 2026 / Kommentare 356 /
The reason isn’t for us to chase lights-in-the-sky, nor to create careers in the utterly unscientific field of UFOlogy. The reason is to help us assure our very threatened future survival. Der Grund liegt nicht darin, dass wir Lichtern am Himmel nachjagen oder uns eine Karriere auf dem völlig unwissenschaftlichen Gebiet der Ufologie aufbauen wollen. Der Grund ist vielmehr, unser stark bedrohtes Überleben in der Zukunft zu sichern.
I was just reflecting on my own introduction to the Billy Meier contacts, in 1979, and all of the incredible material in them, presented over many decades, by this one man. Ich habe gerade über meine eigene erste Begegnung mit den Billy-Meier-Kontakten im Jahr 1979 nachgedacht und über all das unglaubliche Material, das darin enthalten ist und das dieser eine Mann über viele Jahrzehnte hinweg präsentiert hat.
Like most people that find this gem, I was first attracted by the UFO, or as they are now known, Beamship, photos, in the Contact from the Pleiades photo book. Wie die meisten Menschen, die dieses Juwel entdecken, haben mich zunächst die Fotos von UFOs – oder, wie sie heute genannt werden, „Beamships“ – im Fotoband Kontakt aus den Plejaden angezogen.
I've previously told the story about how I met someone in a cafe in Sedona, Arizona, in 1986, that led to my getting copies of the earliest translations of the Contact Notes, as they were called at that time, and which covered the first 1,800 pages of Meier’s conversations with the Plejaren, from 1975 to 1978. Ich habe bereits die Geschichte erzählt, wie ich 1986 in einem Café in Sedona, Arizona, jemanden traf, was dazu führte, dass ich Kopien der frühesten Übersetzungen der „Kontaktnotizen“ – wie sie damals genannt wurden – erhielt, die die ersten 1.800 Seiten von Meiers Gesprächen mit den Plejaren aus den Jahren 1975 bis 1978 umfassten.
In 1988, shortly after helping Randolph Winters produce The Pleaidian Connection video, I meet Lee Elders and shortly thereafter, I met his wife, Brit, both of whom were on the original investigative team, along with Jim Dilettoso, which was headed by Lt. Col. Wendelle Stevens (USAF), who I met a short time later. The investigative team did an enormous amount of work, which should guarantee them all a place in history for bringing this incomparable information and evidence to humankind. In 2004, Wendelle gave me permission to publish the 1978 -1982 Preliminary Investigation Report on Meier’s original UFO photos. Im Jahr 1988, kurz nachdem ich Randolph Winters bei der Produktion des Videos The Pleaidian Connection, geholfen hatte, lernte ich Lee Elders kennen und kurz darauf auch seine Frau Brit; beide gehörten zusammen mit Jim Dilettoso zum ursprünglichen Untersuchungsteam, das von Oberstleutnant Wendelle Stevens (USAF) geleitet wurde, den ich wenig später kennenlernte. Das Untersuchungsteam leistete eine enorme Arbeit, die ihnen allen einen Platz in der Geschichte sichern sollte, da sie der Menschheit diese unvergleichlichen Informationen und Beweise zugänglich machten. Im Jahr 2004 erteilte mir Wendelle die Erlaubnis, den „Vorläufigen Untersuchungsbericht“ von 1978–1982 zu Meiers ursprünglichen UFO-Fotos zu veröffentlichen.
The Higher Standard of Proof Der höhere Beweisstandard
It was also in 1988 that I saw the first published corroboration of information that was discussed in what are now known as the Contact Reports (CR) and which pertained to a so-called “new discovery”, from Lawrence Livermore laboratories in California, about connections between atomic testing and the ozone damage. It jumped off the page of the newspaper I was reading because I immediately remembered that Billy Meier have been given extensive information by Semjase about it 13 years earlier, in 1975. Ebenfalls im Jahr 1988 sah ich die erste veröffentlichte Bestätigung von Informationen, die in den heute als „Kontaktberichte“ (CR) bekannten Dokumenten erörtert wurden und sich auf eine sogenannte „neue Entdeckung“ aus den Lawrence-Livermore-Laboratorien in Kalifornien bezogen, nämlich auf Zusammenhänge zwischen Atomtests und der Schädigung der Ozonschicht. Es sprang mir förmlich aus der Zeitung entgegen, die ich gerade las, denn ich erinnerte mich sofort daran, dass Billy Meier bereits 13 Jahre zuvor, im Jahr 1975, von Semjase ausführliche Informationen darüber erhalten hatte.
The information was far more comprehensive than what had been published in the paper and, as far as I know, still more comprehensive than what is known today about the connection between atomic testing (and other sources of nuclear radiation) and the ozone damage. I credit that first article with being the point at which I began turning my focus away from the UFOs which, despite their monumental importance as the still best quality photographic evidence of extraterrestrial craft, to the prophetically and predictively accurate information, which I have come to refer to as the “higher standard of proof”. Diese Informationen waren weitaus umfassender als das, was in der Zeitung veröffentlicht worden war, und sind meines Wissens nach immer noch umfassender als das, was heute über den Zusammenhang zwischen Atomtests (und anderen Quellen nuklearer Strahlung) und der Ozonschichtzerstörung bekannt ist. Ich schreibe diesem ersten Artikel zu, dass er der Punkt war, an dem ich begann, meinen Fokus von den UFOs – die trotz ihrer enormen Bedeutung als nach wie vor hochwertigste fotografische Beweise für außerirdische Flugobjekte – auf die prophetisch und vorausschauend zutreffenden Informationen zu verlagern, die ich inzwischen als den „höheren Beweisstandard“ bezeichne.
The "Phenomena" Farce Die „Phenomena“-Farce
I think about how the machinations of various intelligence agencies still unrelentingly focus mainly on what is popularly called the “phenomena”, i.e. the abundance of inconclusive UFO images and videos and the evidence-less testimonials, conjecture and tall tales from an endless parade of whistleblowers, born-yesterday UFO investigators, researchers, and supposed “experts”, who collectively have provided not even one piece of independently analyzed and authenticated evidence of extraterrestrial manufacture, nor any significant, previously unknown scientific information. Ich denke darüber nach, wie sich die Machenschaften verschiedener Geheimdienste nach wie vor unerbittlich hauptsächlich auf das konzentrieren, was im Volksmund als „Phenomena“ bezeichnet wird, d. h. auf die Fülle an nicht aussagekräftigen UFO-Bildern und -Videos sowie auf die unbelegten Zeugenaussagen, Spekulationen und Lügengeschichten einer endlosen Parade von Whistleblowern, selbsternannten UFO-Ermittlern, Forschern und vermeintlichen „Experten“, die gemeinsam nicht einmal ein einziges Stück unabhängig analysierten und authentifizierten Beweises für außerirdische Herkunft vorgelegt haben, noch irgendeine bedeutende, bisher unbekannte wissenschaftliche Information.
Adding to the mess is the new crop of online personalities who babble endlessly about the above evidence-less circus, playing heavily to an entertainment-seeking audience largely composed of adolescent fanboys (of all ages) and bored wannabes, who vastly outnumber people with serious interest, let alone critical-thinking capabilities, sufficient to discern significant information from noise. Zu diesem Durcheinander trägt auch die neue Generation von Online-Persönlichkeiten bei, die endlos über den oben genannten, beweislosen Zirkus schwadronieren und dabei stark auf ein unterhaltungshungriges Publikum abzielen, das größtenteils aus jugendlichen Fanboys (aller Altersgruppen) und gelangweilten Möchtegerns besteht, die die Menschen mit ernsthaftem Interesse zahlenmäßig bei weitem übertreffen – ganz zu schweigen von der Fähigkeit zum kritischen Denken, die erforderlich wäre, um relevante Informationen vom Rauschen zu unterscheiden.
The Lazar Psyop Die Lazar-Psyop
The whole thing isn't haphazard as the media dutifully headlines and promotes the government's often fear-based propaganda, as well as the Bob Lazar psyop, about which I've been writing for a while, with more to come. Speaking of Lazar, we’ve previously pointed out that he was familiar with Meier’s photographic evidence back in 1989 and, it’s interesting that the only actual, authentic evidence of a UFO in the new movie about him, was stolen from Meier by his producer, Luigi Vendittelli. Das Ganze ist kein Zufall, da die Medien pflichtbewusst die oft auf Angst basierende Propaganda der Regierung sowie die Bob-Lazar-Psyop in den Schlagzeilen verbreiten und bewerben – worüber ich schon seit einiger Zeit schreibe und zu der noch mehr folgen wird. Apropos Lazar: Wir haben bereits zuvor darauf hingewiesen, dass er bereits 1989 mit Meiers fotografischen Beweisen vertraut war, und es ist interessant, dass der einzige tatsächliche, authentische Beweis für ein UFO in dem neuen Film über ihn von Meiers Produzent Luigi Vendittelli gestohlen wurde.
On the Record Zu Protokoll
I had already made my first public presentations of the Billy Meier contacts in 1987 in Hawaii, in 1988 at the Jonathan Club in Los Angeles, and in 1990 at the Biltmore Hotel there. That’s worth a mention because Bob Lazar still doesn’t have any useful and/or significant information or authenticated evidence of his own. However, since I was already familiar with some of Meier’s scientific information, I had asked Ms. Ashford to please bring in two guests, Brit Elders and astronautical engineer, David Froning, for my presentation at the Biltmore event. Ich hatte bereits 1987 in Hawaii, 1988 im Jonathan Club in Los Angeles und 1990 im dortigen Biltmore Hotel meine ersten öffentlichen Vorträge über die Kontakte von Billy Meier gehalten. Das ist erwähnenswert, da Bob Lazar immer noch über keine eigenen nützlichen und/oder aussagekräftigen Informationen oder beglaubigten Beweise verfügt. Da ich jedoch bereits mit einigen wissenschaftlichen Informationen Meiers vertraut war, hatte ich Frau Ashford gebeten, zwei Gäste – Brit Elders und den Raumfahrtingenieur David Froning – zu meiner Präsentation bei der Veranstaltung im Biltmore mitzubringen.
I introduced Brit, who said a few words about her own important role in the original investigation. I then introduced David Froning, who responded to an initial question about his opinion regarding the credibility of the Meier case, from one of the audience members. In fact, what he said is very much like what he was quoted as saying in Light Years, the book by Gary Kinder. Ich stellte Brit vor, die ein paar Worte über ihre eigene wichtige Rolle bei den ursprünglichen Ermittlungen sagte. Anschließend stellte ich David Froning vor, der auf eine erste Frage aus dem Publikum zu seiner Meinung bezüglich der Glaubwürdigkeit des Meier-Falls antwortete. Tatsächlich ähnelte das, was er sagte, sehr stark dem, was ihm in dem Buch Light Years von Gary Kinder zugeschrieben wurde.
No More Photos Keine Fotos mehr
Back in 1981, Billy Meier was told there would be no more photo ops because the then imminent advent of computer technology would only further add to Meier being accused of creating fake evidence, even long before such technology would’ve allowed him to do so. And with the ubiquitous presence of AI now drawing into question the authenticity of almost every video, audio, image and text, worrying about UFO photos, etc., is really utterly pointless. It should also be noted that, speaking of predictions, Meier himself foretold the problems with phantasmagoria, in 1958. Bereits 1981 wurde Billy Meier mitgeteilt, dass es keine Fototermine mehr geben würde, da der damals bevorstehende Einzug der Computertechnologie die Vorwürfe, Meier würde gefälschte Beweise erstellen, nur noch weiter verstärken würde – und das lange bevor eine solche Technologie ihm dies überhaupt ermöglicht hätte. Und da die allgegenwärtige KI mittlerweile die Authentizität fast jedes Videos, jedes Tonaufnahmes, jedes Bildes und jedes Textes in Frage stellt, ist es wirklich völlig sinnlos, sich über UFO-Fotos usw. Gedanken zu machen. Es sollte auch angemerkt werden, dass Meier, wenn man schon von Vorhersagen spricht, die Probleme mit Phantasmagorien selbst bereits im Jahr 1958 vorausgesagt hat.
It's also ironic that UFO photos, films, and video, such as the US government is utilizing in it’s current – and coming – fake “disclosure” disinfo program could be equally suspected of being AI-generated, though not any of it is spectacular enough to care about. Es ist zudem ironisch, dass UFO-Fotos, -Filme und -Videos, wie sie die US-Regierung in ihrem aktuellen – und kommenden – gefälschten „Enthüllungs“-Desinformationsprogramm verwendet, ebenso im Verdacht stehen könnten, KI-generiert zu sein, obwohl keines davon spektakulär genug ist, um sich darüber Gedanken zu machen.
Almost Doesn't Count Das zählt fast schon nicht
Of course, there have been pre-AI attempts to duplicate Meier’s photographs, some of which, at first glance, may look good – such as of the WCUFO – until more closely examined. It's interesting that there have also been cleverly hoaxed photos of the Beamship and the, hmmmm, WCUFO, using AI technologies and accompanied by clumsy, cowardly attempts at impressing and/or intimidating which, not surprisingly, arrived almost immediately after we exposed the Lazar psyop and photo theft. It's funny how "coincidental" that was. Natürlich gab es bereits vor dem Zeitalter der KI Versuche, Meiers Fotos nachzuahmen, von denen einige auf den ersten Blick gut aussehen mögen – wie zum Beispiel die desWCUFO–, bis man sie genauer unter die Lupe nimmt. Es ist interessant, dass es auch geschickt gefälschte Fotos des Strahlschiffs und des, hmmmm, WCUFO gab, bei denen KI-Technologien zum Einsatz kamen und die von ungeschickten, feigen Versuchen begleitet waren, Eindruck zu schinden und/oder einzuschüchtern – was, wenig überraschend, fast unmittelbar nach unserer Aufdeckung der Lazar-Psyop und des Fotodiebstahls geschah. Es ist schon komisch, wie „zufällig“ das war.
The Reason Der Grund
Over the past almost 40 years, we have already found over 250 examples of specific, error-free, impeccably accurate, previously unknown scientific, environmental, geopolitical, medical and economic information, verifiably published by Meier – before all “official discoveries”, or fulfillment of events foretold – in the now 933 published CR. In den vergangenen fast 40 Jahren haben wir bereits über 250 Beispiele für spezifische, fehlerfreie, makellos genaue, zuvor unbekannte wissenschaftliche, ökologische, geopolitische, medizinische und wirtschaftliche Informationen gefunden, die nachweislich von Meier – noch vor allen „offiziellen Entdeckungen“ oder der Erfüllung vorhergesagter Ereignisse – in den mittlerweile 933 veröffentlichten CR veröffentlicht wurden.
The Always Unasked Question Die immer ungestellte Frage
I've often pointed out that there is an always unasked question in so-called UFOlogy: Ich habe oft darauf hingewiesen, dass es in der sogenannten Ufologie eine immer ungestellte Frage gibt:
"If the contacts are real, what is the…reason for them?" „Wenn die Kontakte echt sind, was ist dann der … Grund dafür?“
The reason isn’t for us to chase lights-in-the-sky, nor to create careers in the utterly unscientific field of UFOlogy. The reason is to help us assure our very threatened future survival. Der Grund ist nicht, dass wir Lichtern am Himmel nachjagen oder Karrieren in dem völlig unwissenschaftlichen Bereich der Ufologie aufbauen. Der Grund ist, uns dabei zu helfen, unser äußerst bedrohtes zukünftiges Überleben zu sichern.
To which I will only add: …and to do so while greedy, power-hungry, megalomaniacal, dictatorial despots, delusional religious and political interests, and fame-and-fortune seeking wannabes, suicidally disregard, ignore, and trivialize the most important development in all of science and human history, strictly for their own profit and self-aggrandizement. Dem möchte ich nur hinzufügen: …und dies zu tun, während gierige, machthungrige, größenwahnsinnige, diktatorische Despoten, wahnhafte religiöse und politische Interessen sowie nach Ruhm und Reichtum strebende Möchtegerns die wichtigste Entwicklung in der gesamten Wissenschafts- und Menschheitsgeschichte selbstmörderisch missachten, ignorieren und trivialisieren – ausschließlich zu ihrem eigenen Profit und ihrer Selbstverherrlichung.
While even not-so-smart people can use AI to fool the eye, as has been pointed out, we can’t outsmart the prophecies, only learn from them. Auch wenn selbst nicht besonders kluge Menschen KI nutzen können, um das Auge zu täuschen, wie bereitshervorgehoben wurde, können wir die Prophezeiungen nicht überlisten, sondern nur aus ihnen lernen.
Ptaah: Ptaah:
All of this, my friend, is really extremely long-winded, as I have already said, and it is taken far more time to read through everything than I would intended to devote to this matter. And … The whole thing, my friend, and I say this again, was and is simply very long-winded and has taken far more time to read through than I actually intended to devote to this matter. Moreover, it is all ridiculous and utterly lowly intelligent and thoughtless, just as are, evidently, all those Earth-humans who express their worthless mental attitude in this regard. In addition to their abysmal low intelligence and ridiculousness, these brazenly foolish Earth-humans, through their more than merely primitive actions and writing, also make it abundantly clear that their general state of mind, their decency, as well as their intellect and reason, are so worthless that their extensive low intelligence and their complete inability to think for themselves are as degenerately primitive as their actions and behaviour, so much so that, as you often say, it cries out to heaven. Das alles, mein Freund, ist wirklich äusserst langatmig, wie ich schon sagte, und es hat viel mehr Zeit in Anspruch genommen, um alles zu lesen, als ich mich dieser Sache widmen wollte. Und … Das Ganze, mein Freund, und das sage ich nochmals, war und ist eben sehr langatmig und hat viel mehr Zeit in Anspruch genommen, um alles zu lesen, als ich mich dieser Sache tatsächlich widmen wollte. Und ausserdem ist alles lächerlich und derart dumm sowie auch unbedacht, wie dies offensichtlich alle jene Erdenmenschen sind, die ihre diesbezügliche unwertige psychische Bewusstseinshaltung zum Ausdruck bringen. Nebst der abgrundtiefen Dummheit und Lächerlichkeit bringen diese dummdreisten Erdenmenschen durch ihr mehr als nur primitives Handeln und Schreiben auch ganz klar zum Ausdruck, dass ihre allgemeine Bewusstseinshaltung, ihr Anstand sowie ihr Verstand und ihre Vernunft derart unwertig sind, dass ihre umfängliche Dummheit sowie ihr gesamtes Selbstnichtdenkenkönnen derart verkommen primitiv sind, wie auch deren Handeln und Verhalten, dass es, wie du oft sagst, zum Himmel schreit.
Billy: Billy:
But that is only a small part of the whole picture; as I said, those who allow such idiotic things to circulate on the internet are the sort of human beings who, without realising it, openly reveal and admit that, even in their daily lives, they behave in no other way than lowly intelligent, foolishly and idiotically, and openly indulge in their primitiveness. This is precisely why they quite obviously want to question and ridicule my contact with you in this regard, and of course with regard to your beamships. On the other hand, it is probably also because … Das ist aber nur einiges Weniges des Ganzen, wie ich sagte, dass jene, welche sowas Idiotisches im Internet herumschwirren lassen, von jener Art Menschen sind, die ohne, dass sie es wissen, offen freigeben und zugeben, dass sie auch in ihrem täglichen Leben sich nicht anders als dumm, blöd und idiotisch benehmen und offen ihrer Primitivität frönen. Dies nun eben, dass sie diesbezüglich ganz offensichtlich meine Kontakte mit euch und natürlich hinsichtlich euren Strahlschiffen in Frage stellen und lächerlich machen wollen. Anderseits wohl auch darum, um …
Ptaah: Ptaah:
I have already said that I find the whole thing ridiculous and primitive; however, I do not include in this those groups of people who are underdeveloped and live far away in the bush, cut off from civilisation – some of whom you know, because you were with my father Sfath amongst them – though you must not give any further details about this, nor about others, as you know. But the actions and behaviour of those human beings who post such daubings on the internet, as I have now seen and read, surpass all that is primitive, going unspeakably far beyond decency and integrity. Dazu sagte ich schon, dass ich das Ganze lächerlich und primitiv finde, womit ich jedoch nicht jene Menschengruppen mit einbeziehe, welche unterentwickelt und abgeschieden von der Zivilisation weit entfernt im Busch leben, von denen du ja einige kennst, weil du mit meinem Vater Sfath bei diesen warst, worüber du jedoch keine nähere Angaben machen sollst, wie auch nicht bezüglich anderen, wie du weisst. Aber das Handeln und Verhalten jener Menschen, welche solche Schmierereien ins Internetz setzen, wie ich jetzt gesehen und gelesen habe, übertreffen alles an Primitivem, das unsagbar weit über Anstand und Rechtschaffenheit hinausgeht.
Billy: Billy:
I doubt I could have put it quite so good or so aptly. Hats off to you – you are giving me a run for my money. But as for what you are saying about keeping silent on certain matters, I stick to that like glue. So gut und treffend hätte ich das wohl nicht formulieren können. Alle Achtung, du machst mir Konkurrenz. Aber was du ansprichst hinsichtlich des Schweigens bezüglich gewisser Dinge, da halte ich mich eisern daran.
Ptaah: Ptaah:
That is good, and my remark was merely a reminder, though I know full well that you do keep to the silence. I am also aware that the German language makes it difficult to phrase things correctly without inadvertently putting a foot wrong, but I, like you, learnt from my father Sfath that silence is always the only right way to avoid putting a foot wrong. Therefore, because I learnt so much from my father, I am also certain that you would also be able to express what I have said appropriately. Das ist gut, und es war mein Wort ja nur eine Erinnerung, wobei ich aber weiss, dass du dich an das Schweigen hältst. Dazu weiss ich, dass die deutsche Sprache und mit dieser etwas richtig zu formulieren schwerfällt, um sich nicht ungewollt zu versprechen, aber ich, wie du, habe auch bei meinem Vater Sfath gelernt, dass das Schweigen stets der einzig richtige Weg ist, um mich nicht zu versprechen. Daher, weil ich bei meinem Vater sehr viel gelernt habe, bin ich mir auch sicher, dass du das von mir Gesagte ebenfalls auch sachgemäss formulieren würdest.
Billy: Billy:
Thank you for your opinion – perhaps you are right. But now I would like to talk once more about a few other things, also the photos I was able to take together with Semjase in the Zurich Oberland, the Tösstal and Central Switzerland, and much earlier in relation to Asket in India, etc. In total, there were more than 1,500, but most of them were stolen from me and then even tampered with, particularly by that cult leader and photographer from the Rhine Valley. Then they were also stolen from me by Hans …, who had my negatives and photographs in his care, because I had entrusted them to him when he told me he knew a thing or two about photography and did it part-time. However, he then betrayed my trust by enriching himself at my expense, namely by selling the vast majority of my negatives and photographic equipment – including my camera, for which he later gave me one of his own cameras – to Germany; I 'caught on' to this because I was sent a German magazine in which some of my photographs were published. Well, of all the original slides that had been sold unlawfully, I was then able to buy back a few for 10 marks each, though only as duplicate slides; however, I was unable to find out where the majority of my slides and photographs had apparently been sold at exorbitantly high prices. From the money that Hans … had swindled from me through my material, I naturally received nothing, for he used it to finance a three-month holiday trip to Africa – more precisely, to North-West Africa – together with three or four other persons, travelling in a private Piper PA-23 Azdec aeroplane. Danke für deine Meinung – vielleicht hast du recht. Nun will ich aber nochmals von einigem anderen wie auch von den Photos reden, die ich zusammen mit Semjase im Zürcher Oberland, im Tösstal und in der Innerschweiz, und viel früher bezüglich Asket in Indien usw. machen durfte. Gesamthaft waren es ja mehr als 1500, wovon mir aber die meisten geklaut und dann gar verfälscht wurden, insbesonders von jenem Sektenführer und Photographen aus dem Rheintal. Dann wurden sie mir auch von Hans … geklaut, der meine Negative und Photos in Verwahrung hatte, weil ich ihm diese anvertraute auf das hin, als er mir sagte, er kenne sich mit dem Photographieren usw. aus und beschäftige sich halbberuflich damit. Dann hat er sich jedoch vertrauensbrüchig durch mein Photomaterial bereichert, und zwar indem er meine Negative und mein Photomaterial – inklusive meiner Photokamera, wofür er mir dann später eine seiner eigenen Kameras gab – zum grössten Teil nach Deutschland verkaufte, was ich ‹spitzkriegte›, weil mir eine deutsche Zeitschrift zugestellt wurde, in der einige meiner Photos abgebildet waren. Nun, von allen unrechtmässig verkauften Originaldias konnte ich dann einiges für 10.-- Mark pro Stück wieder zurückkaufen, jedoch nur noch als Dia-Duplikate, wobei ich aber nicht in Erfahrung bringen konnte, wohin der Grossteil meiner Dias und Photos offenbar zu horrend hohen Preisen verkauft wurden. Vom Geld, das Hans … durch mein Material ergaunerte, erhielt ich natürlich nichts, denn er finanzierte sich damit eine 3monatige Ferienreise nach Afrika, genauer nach Nordwest-Afrika, zusammen mit 3 oder 4 weiteren Personen, und zwar per einem privaten Piper PA-23-Azdec-Flugzeug.
The many negatives and photographs that I had the privilege of taking with Asket in the 1960s, back then in Persia – also the photograph from Tehran of Emperor Mohammed Reza Pahlavi with me, which a guard took with my camera whilst photographing us – when I was able to speak with the Emperor for about 25 minutes and he took an interest in my contacts with you Pleiarians, whilst he was 'being driven' in his car from one palace to another – that was also among all the photographs I entrusted to Hans for safekeeping. That was actually the second photograph which I guarded like a 'treasure' and never told anyone I possessed such a thing, namely of the Negus, or rather Emperor Haile Selassie, and myself, when he was in Bern in the mid-1950s and I was able to 'turn up' at his side in secret with the help of Askets, who were also allowed to take a photograph of him with me. However, I had to keep this to myself and promise him that I would only speak of it once he had passed away, which is of course long since happened. Die vielen Negative und Photos, die ich in den 1960er Jahren Asket zu verdanken hatte und zusammen mit ihr machen durfte, damals in Persien, worunter auch das Photo aus Teheran von Kaiser Mohammed Reza Pahlavi zusammen mit mir war, welches ein Wächter mit meiner Kamera machte und uns ablichtete, als ich etwa 25 Minuten mit dem Kaiser sprechen konnte und er sich für meine Kontakte mit euch Plejaren interessierte, als er mit seinem Auto von einem Palast zum anderen ‹kutschierte›, das war auch unter all den Photos, die ich Hans in Verwaltung gab. Das war eigentlich das 2. Photo, was ich wie eine ‹Gluckèrẻ› behütete und niemals jemandem etwas davon sagte, dass ich ein solches besass, nämlich vom Negus resp. von Kaiser Haile Selassie und mir, als er Mitte der 1950er Jahre in Bern war und ich heimlicherweise durch die Hilfe Askets bei ihm ‹aufkreuzen› konnte und sie auch ein Photo von ihm mit mir zusammen machen durfte. Darüber musste ich jedoch schweigen und ihm versprechen, erst dann darüber zu reden, wenn er seinen letzten Weg gegangen sei, was nun ja schon lange her ist.
Well, also in India, in West Pakistan, Afghanistan, Nepal, as well as in what was then still beyond India in East Pakistan, etc., and also in the countries of the Orient, I took well over 1,000 photographs; however, all of them were confiscated from me in Amman, in the Hashemite Kingdom of Jordan, by the police, who had arrested me because I had been maliciously and vindictively 'snitched on' to the police by the Swiss Deputy Consul in Amman. This happened after I, at his insistence, had shown him all my negatives and photographs, and he kept pressing me to arrange for him to speak to Asket, which I naturally could not arrange. It was strange, in fact, that this man held the post of Deputy Consul, for his office did not strike me at all as that of a Swiss Deputy Consul, to which Prince de Polatzky had sent me with a document. Prince de Polatzky also did this, mind you, by sending me as a messenger to King Hussein, which is how I came to meet him as well. Well, the police accused me of being a 'spy from Mars', but as they could not 'prove' anything of the sort, they simply confiscated all my photographic material, my camera and all the negatives, and I was expelled from the country. I then had to leave the country via a 'voluntary' deportation, during which I was allowed to be accompanied by the priest Isa Rashid, who left Jerusalem and Bethlehem behind together with Roger Prinz de Polatzky's wife and subsequently settled in Baghdad. Prince de Polatzky, on whose behalf I interceded several times with King Hussein – whom I came to know personally – was ultimately arrested and imprisoned on charges of fraud, etc., also including human trafficking. Whilst I was wrongfully expelled from Jordan and deported, I had spent a long time in Amman carrying out electrical work in hotels, etc., and worked as a foreman at Adnan Shukri's record factory, spent some time in Jerusalem designing jewellery in a jewellery shop and also making bottles containing crucifixes, as well as frequently visiting the Shamy family in Bethlehem with Isa Rashid and 'falling for' Miriam – so, naturally, that was the end of it for me there. As a 'spy from Mars', I entered Iraq under the supervision of the Jordanian military via the 'Age 4' border post in the north-east. This 'Age 4' was actually a military border post, correctly named 'H-4', and was situated on the border with Iraq in the north-east of Jordan. The letter 'H' was actually only used as the initial letter for the name 'Haifa', whilst the number '4' denoted the number of stations along an oil pipeline. As far as I know, in the 1920s or 1930s there was an 'Iraq Petroleum Company' which ran an oil pipeline from Iraq through the desert to Jordan; the pipeline's intermediate stations were simply named 'H-1' and so on, in sequence, as 'H-2' and so forth. At least, that is what I was told at the time. So that was it as far as my stay in Jordan, which lasted around eight months, is concerned. Nun, auch in Indien, in West-Pakistan, Afghanistan, Nepal, wie damals noch jenseits Indien in Ostpakistan usw., und auch in den Ländern im Orient habe ich weit über 1000 Photos gemacht, jedoch wurden mir diese allesamt in Amman im haschemitischen Königreich Jordanien von der Polizei konfisziert, die mich verhaftet hatte, weil ich vom Schweizer-Konsular-Stellvertreter in Amman bei der Polizei böswillig und rachsüchtig ‹verzinkt› wurde. Dies, nachdem ich, auf sein Drängen hin, ihm alle meine Negative und Photos zeigte und er ständig darauf drängte, Asket sprechen zu wollen, was ich natürlich nicht arrangieren konnte. Es war überhaupt seltsam, dass dieser Mann das Amt eines Konsular-Stellvertreters hatte, denn sein Büro erschien mir absolut nicht als das eines Schweizer-Konsular-Stellvertreters, wohin mich Prinz de Polatzky mit einem Dokument schickte. Gleiches tat ja auch Prinz de Polatzky, und zwar indem er mich als Bote zu König Hussein schickte, folglich ich auch diesen kennenlernte. Nun, die Polizei beschimpfte mich als ‹Spion vom Mars›, doch weil sie mir nichts Derartiges ‹nachweisen konnten›, wurde einfach mein gesamtes Photomaterial, die Photokamera sowie alle Negative beschlagnahmt und ich des Landes verwiesen. Das Land musste ich dann durch eine gnädig mir auferlegte ‹freiwillige› Abschiebung verlassen, wobei mich der Priester Isa Rashid begleiten durfte, der Jerusalem und Bethlehem zusammen mit der Frau von Roger Prinz de Polatzky hinter sich liess und sich dann in Bagdad niederliess. Prinz de Polatzky, für den ich noch mehrmals bei König Hussein vorsprach, den ich persönlich kennenlernte, wurde letztlich wegen Betruges usw. verhaftet und eingekerkert, auch wegen Menschenhandels. Als ich unschuldig in Jordanien des Landes verwiesen und abgeschoben wurde, wo ich lange Zeit in Amman elektrische Arbeiten in Hotels usw. verrichtete sowie bei Adnan Shukri in seinem Plattenwerk Vorarbeiter war, einige Zeit in Jerusalem auch in einem Schmuckladen Schmuck entwarf und auch Flaschen mit Kreuzinhalten herstellte, nebst dem, dass ich oft mit Isa Rashid in Bethlehem bei Familie Shamy war und mich in Miriam ‹verknallte›, da war es für mich dort natürlich aus. Als ‹Spion vom Mars› gelangte ich vom jordanischen Militär kontrolliert über die im Nordosten liegende Grenzstation ‹Age 4› nach Iraq/Irak. Dieses ‹Age-4› war eigentlich eine Militär-Grenzstation, die richtigerweise ‹H-4› genannt wurde und zum Irak im Nordostern Jordaniens lag. Der Buchstabe ‹H› wurde eigentlich nur als Anfangsbuchtstabe für die Bezeichnung ‹Haifa› verwendet, während die Zahl ‹4› die Anzahl der Stationen einer Ölleitung resp. einer Ölpipeline bezeichnete. Meines Wissens war in den 1920er oder 1930er Jahren eine ‹Iraq Petroleum Companie›, die vom Irak her eine Ölleitung durch die Wüste nach Jordanien führte, deren Zwischenstationen der Leitung einfach ‹H-1› und fortlaufend eben mit ‹H-2› usw. benannt wurden. So jedenfalls wurde mir damals erzählt. Das war's also, was meinen rund 8 Monate dauernden Aufenthalt in Jordanien betrifft.
Ptaah: Ptaah:
You have probably told me quite a bit about all this, but really not very much, and of what you are revealing to me now, you told me only a little. Nor did Asket tell me much about what you experienced together and where you have been all over the Earth and also beyond it. You are both similarly taciturn persons who do not like to talk about what moved and shaped you mentally and emotionally in life. Von all dem hast du mir wohl einiges erzählt, doch wirklich nicht sehr viel, und was du mir jetzt offenbarst, davon erzähltest du mir nur Weniges. Auch Asket sagte mir nicht viel davon, was ihr zusammen erlebt und wo ihr überall auf der Erde und auch ausserhalb dieser gewesen seid. Ihr beide seid gleicherart schweigsame Personen, die nicht gerne darüber sprechen, was euch im Leben gedanklich-gefühlsmässig bewegte und prägte.
Billy: Billy:
It was also never really that important to her or to me that we had to talk about it, because learning and experiencing it was always enough for us. So what need is there for talking about it as well? Es war ihr und mir ja auch nie so wichtig, dass wir miteinander darüber sprechen mussten, denn es genügte uns immer das Erlernen und Erfahren. Was braucht es also noch das Reden dazu.
Besides, Asket told me that I should not say much about what happened in Jordan, but only after 50 years – if at all. That also applied to everything else that came up during our time there. And if I say or reveal something now, or from the past, it is simply in the 'heat of the moment', as they say. But what do you make of what you have read, as well as the images and everything else that is being concocted on the internet regarding my photographic material and you Plejaren, also your beamships and so on? Ausserdem sagte mir Asket, dass ich über das in Jordanien nicht viel, sondern erst nach 50 Jahren reden soll – wenn überhaupt. Das galt auch für alles andere, was sich während unserer Zeit ergab. Und wenn ich jetzt oder jeweils etwas von früher sage und preisgebe, dann geschieht das einfach in der ‹Hitze des Gefechtes›, wie man so sagt. Was sagst du aber zu dem, was du gelesen hast, wie auch zu den Bildern und all dem, was im Internet zusammengebraut wird bezüglich dem, was mein Bildmaterial und euch Plejaren, wie auch eure Strahlschiffe usw. betrifft?
Ptaah: Ptaah:
Earth-humans. – There is probably nothing more to say or expect. But tell me more about what you have just been talking about … Erdenmenschen. – Mehr ist wohl nicht zu sagen und zu erwarten. Aber das, wovon du gerade gesprochen hast, erzähle mir mehr davon …
Billy: Billy:
… yes, quite a bit, and later – but what about earlier? – ? – – – Is that all you have to say on the matter? … ja, einiges, und später – aber das vorhin? – ? – – – Ist und war das alles, was du zu kommentieren hast?
Ptaah: Ptaah:
Please do not evade the question, but as for what I have read, there is really nothing more to say, for the majority of Earth-humans lacks clear understanding and true reason, and, moreover, as a result of their arrogance, they imagine themselves to be the absolute and unsurpassable 'non plus ultra' in relation to all the creations of the Creation, something that cannot be surpassed in any way. The Earth-humans’ delusions of grandeur know no bounds in this regard, although it is intellectually apparent that without creational energy and power, not even a blade of grass could grow. Only a truly small minority has evolved so far in terms of intellect, reason and consciousness that these human beings can and may justifiably be classified as belonging to a level of true humanity. This, whilst the vast majority of the Earth-humans, remaining stagnant in their evolution, truly vegetate in utter depravity and depravedness, with their completely aberrant and malformed character flaws, making no effort whatsoever either towards a way of life in keeping with Creation, nor towards peaceful, life-affirming and harmonious character traits. Consequently, the character of the vast majority of humanity is dominated by Ausartungen and negative traits without parallel, which can never lead to true, honest and enduring love, justice, equality and true peace, because all the necessary prerequisites are lacking. Thus, the fact that, across the vast majority of the human race, the character of the masses is, in a suppressed form, so full of Ausartung, falsehood and malformation, malice, vindictiveness, retaliation and dishonesty, as well as depravity, alienation from oneself, from life in general, and from one's fellow human beings, that an honest unity in peace cannot come about. The practical consequence of this is that, whenever an inappropriate external influence of any kind arises, a character-driven surge of malice, or some other form of ill will and evil, occurs, leading to strife, quarrels, hatred, jealousy, feuds, terror, physical Gewalt – even extending to deliberate sadistic physical injury – and Ausartung completely into manslaughter, murder, mass murder and war. All this happens because the Earth-human appropriates all this human depravity and great evil as his own character flaws, or because they are drummed into him through unjust, authoritarian indoctrination; consequently, he allows them to well up and undergo Ausartung at any moment from his shattered character whenever something touches upon these character flaws. But now please tell me … Weiche mir bitte nicht aus, aber zu dem, was ich gelesen habe, dazu ist wirklich nichts weiter zu sagen, denn dem Grossteil der Erdenmenschheit fehlen klarer Verstand und wahre Vernunft, und zudem wähnt sich dieser infolge seiner Überheblichkeit als absolutes und unübertreffliches Non plus Ultra gegenüber allen Erschaffungen der Schöpfung, was in jeder Weise nicht zu überbieten sei. Der Erdenmenschen Grössenwahn kennt diesbezüglich keine Grenzen, obwohl verstandesmässig zu erfassen ist, dass ohne die schöpferische Energie und Kraft kein Grashalm wachsen könnte. Nur eine wirklich kleine Minorität ist verstandesmässig und in Vernunft in bewusstseinsmässiger Hinsicht derart weit evolutioniert, dass diese Menschen mit Berechtigung in eine Stufe der wahren Menschlichkeit eingeordnet werden können und dürfen. Dies, während das absolute Gros der schieren Erdenmenschheit unevolutionierend wirklich in vollkommener Verwerflichkeit und Verkommenheit seiner völlig abartig missgebildeten Charakterunwerte dahinvegetiert und sich weder bezüglich einer schöpfungsgerechten Lebensführung, noch in Hinsicht eines friedfertigen und lebensgerechten und friedlichen Charakterwertes bemüht. Folgedem herrschen im Gros der Erdenmenscheit in dessen Charakter Ausartungen und Unwerte sondergleichen, die niemals zur wahren und ehrlichen sowie beständigen Liebe, Gerechtigkeit, Gleichheit und zu wahrem Frieden führen können, weil dazu jegliche Voraussetzungen fehlen. Also ergibt sich dadurch, dass im gesamten Gros der Erdenmenschheitsmasse dessen Charakterwesen in unterdrückter Form derart voller Ausartung, Falschheit und Missbildung, Bosheit, Rachsucht, Vergeltung und Unredlichkeit sowie Verkommenheit, Abstand gegenüber sich selbst, dem Leben überhaupt, sowie gegenüber den Mitmenschen ist, dass eine ehrliche Einheit in Friedlichkeit nicht zustande kommen kann. Als effective Tatsache ergibt sich daraus, dass sich bei jedem Zeitpunkt eines unpassenden äusseren Einflusses irgendwelcher Art ein charakterbedingtes bösartiges, sonstwie ungutes und schlechtes Aufwallen erfolgt, was in Streit, Hader, Hass, Eifersucht, Fehde, Terror, physische Gewalt bis hin zur bewussten sadistischen körperlichen Verletzung, völlig ausartend gar bis hin zu Totschlag, Mord, Massenmord und Krieg führt. Dies alles, weil sich der Erdenmensch all dieses menschlich Abartige und sehr Böse selbst als seine Charakterunwerte aneignet, oder weil ihm durch ungerechte befehlende Indoktrination diese eingebleut werden, folglich er sie in jedem Moment aus seinem demolierten Charakter zur Aufwallung und Ausartung kommen lässt, wenn etwas den Charakterunwert tangiert. Aber jetzt erzähl mir bitte …
Billy: Billy:
Blimey, I have never heard you talk like that before, but I will answer your questions later – also only to you, and without it being written down. Until then, however, you will have to be patient. But what you say regarding the Creation makes perfect sense, for everything that the human being does and 'reinvent', he can only 'reinvent', alter, develop or also 'breed anew', etc., as, for example, with regard to fauna and flora, because it is, in some way or another, predetermined by the energy and power of the Creation. This also applies to technical inventions and so on. So if the whole thing were not predetermined by the energies and forces of the Creation – that is, the possibility of evolution in every form – then such evolution would never be possible for the human being. Consequently, they would be unable to bring about any inventions, any progress, any innovations or changes, and so on. Hoppla, so habe ich dich noch nie reden gehört, doch später werde ich dir dann Rede und Antwort stehen – jedoch auch nur dir, ohne dass es dann niedergeschrieben werden soll. Bis dahin aber wirst du dich zu gedulden haben. Aber was du sagst bezüglich der Schöpfung, das hat Hand und Fuss, denn alles was der Mensch macht und ‹neu erfindet›, kann er nur darum ‹neu erfinden›, verändern, entwickeln oder auch ‹neu heranzüchten› usw., wie z.B. bezüglich der Fauna und Flora, weil es durch die Energie und Kraft der Schöpfung eben auf irgendwelche Art und Weise vorgegeben ist. Das bezieht sich auch auf technische Erfindungen usw. Wenn also durch die Energien und Kräfte der Schöpfung das Ganze nicht vorgegeben ist, eben die Möglichkeit jeder Art und Weise einer Evolution, dann wäre eine solche für den Menschen niemals möglich. Folgedem könnte er keine Erfindungen, keinerlei Fortschritt, keine Neuerungen und Veränderungen usw. bewerkstelligen.
Ptaah: Ptaah:
That really ought to be said once and for all, because it corresponds to the truth and reality. Now, however, I expect you to tell me about your time in Jordan … Das sollte tatsächlich einmal gesagt sein, weil es der Richtigkeit und Wahrheit entspricht. Jetzt erwarte ich jedoch, dass du mir über deine Zeit in Jordanien …
Billy: Billy:
Not now, my dear friend, for I shall answer your questions later – but also only yours. Until then, however, you will have to be patient. The fact remains, however, that the human being abuses many things; for example, AI is now being misused in a criminal and malicious manner for personal gain, such as by 'hacking' government systems, etc., which are now, lowly intelligent and simple-minded, run solely on computers, without any records on paper or in filing systems, etc. Consequently, criminal blackmail through the hacking of computerised administrative systems, etc., and the associated extortion for money, are, so to speak, becoming the order of the day. This is happening whilst, elsewhere, 'learning through AI' is being used to develop and manufacture military equipment, and thus to wage war, etc. It is therefore clear that it is, of course, a fact that the delusions of grandeur of the vast majority of Earth-humans, as you say, prevent the truth from coming to light amongst these Earthlings. Nicht jetzt, lieber Freund, denn ich werde dir später Rede und Antwort stehen – doch auch nur dir. Bis dahin aber wirst du dich zu gedulden haben. Dass der Mensch jedoch vieles missbraucht, wie z.B., dass die KI nun kriminell und verbrecherisch zur Bereicherung missbraucht wird, z.B. durch das ‹Hacken› von Verwaltungen usw., die dumm und dämlich nur noch auf Computern geführt werden, und zwar ohne jegliche Aufzeichnungen auf Papier und Karteien usw. Folglich werden dadurch die kriminellen Erpressungen durch Hacken von computergesteuerten Verwaltungen usw. und die damit verbundenen Erpressungen um Geld sozusagen zur Tagesordnung. Dies, während anderweitig durch das ‹Lernen durch KI› Kriegsmaterial entwickelt, hergestellt und damit Krieg geführt wird usw. Klar ist demgemäss, dass es natürlich und tatsächlich so ist, dass der Grössenwahn des absoluten Gros der Erdenmenschen, wie du sagst, in diesen Erdlingen die Wahrheit nicht aufkommen lässt.
Ptaah: Ptaah:
There is probably nothing that can be done to change that. Daran lässt sich ja wohl nichts ändern.
Billy: Billy:
Unfortunately – at any rate, probably not so soon – if at all. Leider – jedenfalls wohl nicht so schnell – wenn überhaupt.
Ptaah: Ptaah:
My father also recorded the events surrounding you in his annals, noting that, despite your young age, you only looked like a boy on the outside, but … Die Vorkommnisse um dich, die hat mein Vater auch in seinen Annalen aufgeführt, wobei er vermerkte, dass du in deinem jungen Alter nur noch äusserlich wie ein Knabe aussehen würdest, jedoch …
Billy: Billy:
… yes, yes, I know – well – he did mention it every now and then. Yes, but that is not important. However, I remember a great deal from that time very well, also the fact that water was in very short supply, and that its state of matter changes constantly as the temperature fluctuates, depending on whether it is cold or warm. I would already learnt that from your father Sfath when he taught me natural history and so on. So I learnt at an early age that water also turns into ice and water vapour, and what a wide variety of genera and species of aquatic life lived in it – from the smallest, shallowest puddles right down to the deepest part of the oceans in the Mariana Trench, where Sfath took me down in his pear-shaped beamship, with which he also took me to the highest peak of all the mountains on Earth, to Mount Everest, where, through his equipment, he was actually able to let me observe tiny creatures, just as he had in the Mariana Trench. As for the glaciers – some of which I was allowed to see and even walk upon with Sfath – they have now, due to climate change, partially melted to such an extent that they are practically non-existent. … ja, ja, ich weiss – eben – er sprach ja immer wieder einmal davon. Ja, aber das ist nicht wichtig. Doch ich erinnere mich gut an vieles jener Zeit, auch daran, dass das Wasser sehr knapp war, dessen Aggregatzustand sich ständig ändert, wenn sich die Temperatur verändert, eben je nach Kälte oder Wärme. Dass das so ist, habe ich schon bei deinem Vater Sfath gelernt, als er mich in Naturkunde usw. unterrichtet hat. So lernte ich schon früh, dass Wasser auch zu Eis und Wasserdampf wird und welche vielfältigen Gattungen und Arten von Wasserlebewesen darin lebten, eben in kleinen seichtesten Wasserpfützen bis zur tiefsten Stelle der Meere des Marianengrabens hinunter, wo Sfath mit mir hinuntertauchte mit seinem birnenförmigen Strahlschiff, womit er mich aber auch zur höchsten Spitze aller Berge der Erde, auf den Mount Everest, brachte, wo er mich tatsächlich durch seine Geräte ebenfalls winzige Lebewesen schauen lassen konnte, wie eben auch im Marianengraben. Die Gletscher nun, von den ich mit Sfath einige sehen und auch beschreiten durfte, sind heute durch den Klimawandel teilweise soweit geschmolzen, dass sie praktisch nicht mehr vorhanden sind.
The meltwater has, of course, also caused flooding, which has not only led to destruction but also claimed numerous human lives; at the same time, however, it has caused sea levels to rise and is now slowly 'devouring' valuable land. On the other hand, the soil, the land and the fields are drying out, whilst a great deal of water evaporates due to the heat; indeed, the hotter the atmosphere becomes, the more moisture it absorbs, which rises and forms thin clouds that condense again to become thunderclouds. These, in turn, generate immense storms which, as primeval thunderstorms with mighty cascades of water, wreak havoc across the countryside and forests, etc., causing immense damage and claiming many lives. The processes leading to thunderstorms generate immense energy with equally immense forces; this occurs because ice crystals and water droplets swirl about within the thunderclouds and rub against one another, thereby becoming electrically charged and generating very high voltages and electrical charges. The heat generated by these enormous voltages instantly heats the atmosphere, causing the surrounding air to explode over a very wide area. The sudden and rapid expansion of the air that results is accompanied by a roar and rumble, which is called thunder. This, then, is the process by which lightning and thunder arise in thunderclouds, as Sfath has taught me and as he also allowed me to witness first-hand within such clouds as these phenomena unfolded, seeing exactly how everything took place. I also saw, right there and then, how, within the storm clouds, immense gales whipped ice crystals and water droplets together at breakneck speed and with unstoppable force, causing them to rub against one another, thereby generating an electrical charge, which I could observe on instruments, also how positive and negative electrical voltages arose, which accumulated at various heights within the clouds and triggered flashes of lightning when the voltage between the clouds or the Earth became too powerful. I wanted to explain this, and it made a profound impression on me; moreover, the whole process is a natural phenomenon that is vital for all that exists, even for solid and hard matter, as your father Sfath explained to me, along with the mechanism behind it. This also remains true even though our earthly scientists have no idea of the full picture and dispute it. There is indeed much more between heaven and earth, as my father always said, than Earthlings can consciously perceive and understand, and that is why they dispute so many truths. Well, through the collective guilt of Earth-humans, we have brought about climate change, which has dire consequences and is, moreover, equivalent to what is known as the 'Mediterranean climate'. Durch das Schmelzwasser entstanden ja auch Überschwemmungen, die nicht nur Zerstörungen verursachten, sondern auch zahlreiche Menschleben forderten, wie dadurch aber die Meeresspiegel anstiegen und nun langsam wertvolles Land ‹fressen›. Anderseitig trocknen die Böden, das Land und die Äcker aus, während aber durch die Hitze sehr viel Wasser verdunstet, und zwar je heisser die Atmosphäre wird, desto mehr saugt sie Feuchtigkeit auf, die hochtreibt und dünne Wolken bildet, die sich wieder zusammenballen und zu Gewitterwolken werden. Diese wiederum erzeugen dann ungeheure Stürme, die als urweltliche Gewitter mit gewaltigen Wasserkaskaden zerstörerisch durch Lande und Wälder usw. katastrophieren, ungeheuren Schaden anrichten und viele Tote fordern. Durch die Vorgänge, die zu Gewittern führen, entstehen ungeheure Energien mit ebenso gewaltigen Kräften, und zwar dadurch, dass in den Gewitterwolken Eiskristalle und Wassertropfen herumwirbeln und sich gegenseitig aneinander reiben, die sich dadurch elektrisch aufladen und sehr hohe Spannungen und Ladungen Elektrizität erzeugen. Die in den entstehenden gigantischen Spannungen entstehende Hitze erhitzt blitzartig die Atmosphäre, wodurch diese in sehr weitem Umkreis die umgebende Luft zur Explosion bringt. Die sich dadurch plötzlich und rasend schnell ergebende Luftausdehnung erfolgt durch ein Dröhnen und Grollen, was Donner genannt wird. Das Ganze ist also der Werdegang dessen, wie Blitze und Donner in den Gewitterwolken entstehen, wie mich Sfath diesbezüglich belehrt und mich auch direkt in solchem Gewölk beim Entstehen die ganzen Vorgänge sehen liess, wie sich alles ereignete. So sah ich auch an Ort und Stelle, wie in den Gewitterwolken ungeheure Sturmwinde rasend schnell und unaufhaltsam Eiskristalle und Wassertropfen durcheinanderpeitschten und sich aneinander rieben, wodurch sie eine elektrische Leistungsfähigkeit erzeugten, was ich auf Geräten mitansehen konnte, wie auch wie sich positive und negative elektrische Spannungen ergaben, die sich in verschiedenen Höhen der Wolken ablagerten und Blitze auslösten, wenn die Spannung zwischen Wolken oder der Erde zu mächtig wurde. Das wollte ich erklären und es war für mich sehr eindrücklich, und ausserdem ist das Ganze ein Naturvorgang, der für alles Existente lebensnotwendig ist, sogar für feste und harte Materie, wie mir dein Vater Sfath erklärte, und die Art und Weise dafür. Dies auch dann, wenn unsere irdischen Wissenschaftler keine Ahnung vom effectiv Ganzen haben und dies bestreiten. Es gibt tatsächlich vieles mehr zwischen Himmel und Erde, wie mein Vater immer sagte, als die Erdlinge wissentlich wahrnehmen und verstehen können und deshalb vieles Wahrheitliche bestreiten. Nun, wir haben also durch die Massenschuld der Erdenmenschen den Klimawandel heranproduziert, der schlimme Folgen bringt und zudem gleichzusetzen ist mit dem, was man ‹Mittelmeerklima› nennt.
Ptaah: Ptaah:
Through my father's teachings, and what you saw and experienced together with him, you developed even in your youth into an independent-minded, self-determined and self-educated adult with a broad outlook – as your teacher Graf often said, who … … … Durch meines Vaters Belehrungen, und was du mit ihm zusammen gesehen und erlebt hast, hast du dich schon in deinem Jugendalter zu einem selbstdenkenden, selbstbestimmenden und sich selbstbildenden, erwachsenen, weitblickenden und auch zu einem Menschen gemacht, was ja auch dein Lehrer Graf oft gesagt hat, der … … …
Billy: Billy:
Thank you, but I suppose there is no point in talking about that, because … … … Danke, doch darüber ist wohl nicht zu sprechen, denn … … …
Ptaah: Ptaah:
Yet what is true is true, and … … … Doch was Wahrheit ist, das bleibt eben Wahrheit, und … … …
Billy: Billy:
Of course, but … … … Natürlich, doch … … …
Ptaah: Ptaah:
As you wish, though it would be … Wie du willst, es wäre jedoch …
Billy: Billy:
… that is really not important – full stop. Tell me instead what Quetzal gave you. … das ist wirklich nicht wichtig – Punktum. Sage mir jetzt stattdessen das, was dir Quetzal mitgegeben hat.
Ptaah: Ptaah:
You can write down what I dictate to you, so that you will already have this to hand before Nuuan has to dictate everything to you again. First I will give the headings, which come from Bernadette, followed by the following information added by Quetzal: Du kannst schreiben, was ich dir diktiere, folglich du dies schon zur Verfügung hast, ehe Nuuan dir alles nochmals zu diktieren hat. Erst nenne ich die Überschriften, die von Bernadette stammen, dann folgend das, was Quetzal noch dazu erklärt:
26th Assassination Attempt on Sunday, the 13th of April 2025 26. Mordanschlag vom Sonntag, den 13. April 2025
Access road to the Centre at the level of the garden Zufahrtstrasse zum Center auf Höhe des Gartens
Damaged Contact Report Beschädigter Kontaktbericht
by Bernadette Brand von Bernadette Brand
Quetzal: Quetzal:
My painstaking investigations revealed that behind the large insect hotel at the biotope there was a man of medium height who was taking care to avoid being seen; he was dressed in dark clothing and wore a head and face covering with openings only around the eyes. He was carrying a rifle and fired at Billy, who was standing on the road near the garden, slightly away from the old structure known as the 'fire pile', which was formerly used for burning paper. Billy was holding a bundle of papers in his hand, which, without him realising it, was shot through by the bullet when the man fired at him; consequently, Bernadette only noticed this later when she saw the bundle of papers, a transcript of a conversation, in her hands. My investigation revealed that, immediately after firing the shot, the man ran off hastily along the path known as the 'hiking trail' and, at the shelter known as the 'Ptaahlaube', turned right off the path and fled into the woods, vanishing without a trace; consequently, despite my prolonged efforts to search for him, I strangely could not find him again. Meine bemühenden Nachforschungen ergaben, dass sich hinter dem grossen Insektenhotel am Biotop ein mittelgrosser Mann befand, der darauf bedacht war, nicht gesehen zu werden, dunkel gekleidet war und eine Kopf-Gesichtsbedeckung trug, die nur im Augenbereich Öffnungen aufwies. Er trug ein Gewehr und schoss auf Billy, der auf der Strasse in der Nähe des Gartens etwas abseits des alten Aufbaus stand, der Feuermeiler genannt wird und früher zur Verbrennung von Papierwaren diente. Billy trug einen Bund Papiere in der Hand, der ohne, dass er es bemerkte, vom Geschoss durchschossen wurde, als der Mann auf ihn schoss, folglich Bernadette dies erst später feststellte, als sie den Papierbund, einen Gesprächsbericht, in ihren Händen hielt. Meine Nachforschung ergab, dass der Mann unmittelbar nach der Abgabe des Schusses hastig auf dem Weg, der Wanderweg genannt wird, wegrannte und bei dem Unterstand, der ‹Ptaahlaube› genannt wird, rechts auf dem Weg wegflüchtete und im Wald spurlos verschwand, folgedem ich ihn trotz meiner längeren Suchbemühungen seltsamerweise nicht mehr auffinden konnte.
27th Assassination Attempt on Wednesday, the 23rd of April 2025 27. Mordanschlag vom Mittwoch, den 23. April 2025
Area between the Coach House and Garden Platz zwischen Remise und Garten
By Bernadette Brand von Bernadette Brand
Quetzal: Quetzal:
When, naturally, I set about investigating the incident in detail after the event, I discovered that it had in fact been a large drone with a diameter of approximately 130 centimetres and a built-in firing mechanism, just as Billy had observed and also described it. The drone hovered almost silently about 20 metres away behind the vegetable garden at a height of about 10 metres, when Billy stepped out onto the open space behind the house, known as the 'Remise', to check on the Wollemia nobilis trees in the garden, which were only discovered in Australia in 1994 and are threatened with extinction. When he was standing about 3 metres from the garden gate, I realised that a shot had been fired from the flying apparatus's firing mechanism with an extremely loud bang and that the projectile, as I ascertained, had whizzed past just over 40 centimetres to the right of his head and about 25 centimetres above it, before striking the ground somewhere behind the 'Märchenweiher', in the ground amongst the bushes, and could not be found. The firing mechanism mounted on the drone was fitted with a large-calibre rifle-like weapon, which also explains why the bang was so loud when the shot was fired. After the bang, the flying apparatus ascended rapidly westwards to an altitude of more than 2,600 metres and apparently exploded into tiny particles due to a self-destruct mechanism. Als ich mich nach dem Geschehen selbstverständlich eingehend um den Vorfall bemühte, fand ich heraus, dass es sich tatsächlich um ein grosses Drohnenfluggerät mit einem ca. 130 Zentimeter-Durchmesser und mit einem eingebauten Schussapparat gehandelt hatte, wie Billy dieses beobachte und auch beschrieben hatte. Das Fluggerät schwebte nahezu lautlos ca. 20 Meter entfernt hinter dem Gemüsegarten in ca. 10 Meter Höhe, als Billy auf den freien Platz hinter dem Haus, Remise genannt, trat und im Garten nach den Wollemia nobilis-Bäumen sehen wollte, die erst 1994 in Australien entdeckt wurden und vom Aussterben bedroht. sind. Als er etwa 3 Meter vor dem Gartentor stand, eruierte ich, dass sich mit überaus lautem Knall ein Schuss aus dem Schussapparat des Fluggerätes löste und das Geschoss, wie ich ergründete, etwas über 40 Zentimeter rechts am Kopf vorbei und ca. 25 Zentimeter hoch über diesen hinwegschoss und irgendwo hinter dem ‹Märchenweiher› im Erdreich der Gebüsche einschlug und nicht mehr zu finden war. Der im Drohnenflugkörper montierte Schussapparat war versehen mit einer gewehrartigen Waffe von grosser Kategorie, demgemäss auch der Knall überlaut war, als sich der Schuss löste. Nach dem Knall bewegte sich das Fluggerät sehr schnell hochsteigend westwärts fort in eine Höhe von mehr als 2600 Meter und explodierte offenbar durch einen Selbstzerstörungsmechanismus in kleinste Partikel.
28th Assassination Attempt on Monday, the 21st of July 2025, 8:16 hrs 28. Mordanschlag vom Montag, den 21. Juli 2025, 8.16 h
SSSC Residential Building, Front Door, Kitchen Wohnhaus SSSC, Haustüre, Küche
Extremely Loud, Explosion-like Bang Überlauter explosionsartiger Knall
by Bernadette Brand von Bernadette Brand
Quetzal: Quetzal:
I was able to ascertain the following: Beyond the poultry yard, behind the spruce trees, a large drone approximately 130 centimetres in diameter hovered for some time, apparently 'waiting' and targeting Billy. The drone was equipped with a high-calibre firing mechanism, which was evidently designed to eliminate Billy. However, for a reason I was unable to ascertain, there was a misfire in the flying apparatus's large firing mechanism, triggering an explosion that sent a red flash of light through a kitchen window into the house, whilst the explosion sounded louder than a clap of thunder. Fortunately, however, Billy was unsuspectingly standing a little way from the front door, on the other side of the house, outside in front of the flower box by the road, when a metallic piece of equipment, about 20 centimetres in size, flew past from above, less than half a metre from his head. It bounced off the concrete floor and was hurled into the lawn. When Billy then expressly asked Jacobus to look for the large black piece of metal that had flown past his head at a very dangerous distance, which had struck the ground loudly in front of him, bounced off it and been hurled into the lawn, Jacobus could find nothing, however, because the heavy piece had apparently pulverised, disintegrated and simply vanished without a trace. The object came from the exploded firing mechanism of the drone, as I discovered. Folgendes konnte ich eruieren: Jenseits des Geflügelhofes hinter den Fichtenbäumen schwebte über längere Zeit ein grosses Drohnenfluggerät von etwa 130 Zentimeter Durchmesser, offenbar ‹wartend› und auf Billy angesetzt. Das Fluggerät wies eine Schussapparatur grosser Kategorie auf, die offenbar darauf ausgerichtet war, Billy zu eliminieren. Aus einem Grund, den ich jedoch nicht ergründen konnte, erfolgte im grossen Schussgerät des Fluggerätes eine Fehlzündung und löste eine Explosion aus, die einen roten Blitzstrahl auslöste, der durch ein Küchenfenster ins Haus drang, während die Explosion lauter ertönte als ein Donnerschlag. Billy befand sich jedoch nichtsahnend glücklicherweise etwas abseits der Haustüre auf der anderen Seite des Hauses im Freien vor dem Blumentrog an der Strasse, als von oben kommend und keinen halben Meter vor seinem Kopf ein etwa 20 Zentimeter grosses metallisches Geräteteil vorbeiflog. Dieses prallte auf dem Betonboden ab und wurde in die Hauswiese weggeschleudert. Als Billy dann Jacobus ausdrücklich dazu aufforderte, das grosse schwarze Metallstück zu suchen, das sehr gefährlich nahe an seinem Kopf vorbeigeflogen war, vor ihm laut auf dem Boden aufgeschlagen, auf diesem abgeprallt und in die Hauswiese geschleudert worden war, konnte Jacobus jedoch nichts mehr finden, weil das schwere Teil sich offenbar pulverisiert hatte, sich auflöste und einfach spurlos verschwand. Das Objekt stammte vom explodierten Schussapparat des Drohnenfluggerätes, wie ich ergründete.
As I was able to ascertain, the firing mechanism exploded – as already explained – as a result of a misfire that I could not explain – or so I later established, at any rate – and consequently, a part of the mechanism was hurled over the roof of the house to the other side of the building, nearly striking Billy on the head. The drone itself shot off immediately after the firing mechanism's misfire and subsequent explosion, heading north-east into the nearby forest, before shooting up at breakneck speed into the sky to an altitude of approximately 3,000 metres, where it then simply vanished without a trace, and I was unable to ascertain any further where the object had gone. Der Schussapparat explodierte, wie ich ergründen konnte, wie schon erklärt, infolge einer mir nicht erklärbaren Fehlzündung des Schussapparates – so eruierte ich später jedenfalls –, folglich erfolgte dadurch, dass ein Teil des Apparates über das Hausdach auf die andere Hausseite weggeschleudert wurde und beinahe Billy am Kopf traf. Die Drohne selbst schoss unmittelbar nach der Fehlzündung des Schussgerätes und dessen Explosion davon, und zwar nordostwärts in den nahen Wald, um dann rasend schnell hoch nach oben in den Himmel auf eine Höhe von ca. 3000 Meter zu schiessen, wo sie dann einfach spurlos verschwand und ich nicht weiter eruieren konnte, wohin das Objekt verschwunden war.
Ptaah: Ptaah:
So these are Quetzal's descriptions, which he recorded for me and which I have now dictated to you. The whole thing has taken rather a long time, but now everything is done. Das also sind Quetzals Beschreibungen, die er mir aufgezeichnet hat und die ich dir jetzt diktiert habe. Das Ganze hat jetzt zwar etwas lange gedauert, doch nun ist alles getan.
Billy: Billy:
Thank you, Bernadette will be pleased. Quetzal had promised, after all, that he would send me any further necessary information on this matter. Unfortunately, however, this says nothing about the drones that were harassing me. But never mind that. Besides, I have got something here on the computer that Bernadette beamed over to me, and you should have a listen to it – please listen: … … … Danke, da wird sich Bernadette freuen. Quetzal hatte ja versprochen, dass er mir diesbezüglich noch notwendige Informationen zukommen lassen wird. Das sagt aber leider nichts zu dem aus, was im Zusammenhang mit den Drohnen steht, die mich beharkten. Aber das ist ja egal. Ausserdem habe ich hier etwas im Computer, das mir Bernadette rübergebeamt hat und was du anhören solltest, höre bitte: … … …
… … … … … …
… … … … … …
… … … … … …
and, what do you make of what I am playing for you now? Have a listen and then tell me what you think of the whole thing. und, was sagst du zu dem, was ich dir hier nun vorspiele? Lausche und sag mir dann, was du vom Ganzen hältst.
Ptaah: Ptaah:
– – This song, this woman's voice, the lyrics, and the music also – I am not … – how can I put it – it … – – Dieser Gesang, die Stimme dieser Frau, der Text, wie auch die Musik dazu – ich bin nicht … – wie soll ich das zum Ausdruck bringen – es …
Billy: Billy:
… perhaps you are trying to say that you are not exactly 'of a delicate disposition'? … vielleicht willst du zum Ausdruck bringen, dass du nicht gerade ‹zart besaitet› bist?
Ptaah: Ptaah:
That is one way of putting it. So könnte es zum Ausdruck gebracht werden.
Billy: Billy:
I thought so, because Bernadette and I felt exactly the same way. It is all by Inger … from Sweden. She really does have a good voice, also lyrics that touch on FIGU’s cause, and the music and its structure really suit it. Dachte ich, denn Bernadette und mir erging es gleichermassen. Das alles stammt von Inger … aus Schweden. Sie hat wirklich eine gute Stimme, wie auch einen Text, der die Sache der FIGU berührt und wozu auch die Musik und deren Aufbau wirklich passend ist.
Ptaah: Ptaah:
You describe the whole thing exactly as I also see it. You can pass on my impressions and thank you to me or Bernadette, and also my interest in the fact that these songs would contribute to the development and preservation of the 'Association of Value' if they could be disseminated, just as this value is also evident in the series 'What the School Hides from You', which Harald … has produced through private and, I am sure, painstaking work; please do pass on my thanks to him as well. Du beschreibst das Ganze so, wie ich das selbst auch beurteile. Für mich kannst du oder Bernadette meinen Eindruck und Dank übermitteln, und auch mein Interesse dafür, dass diese Lieder im Bereich des Aufbaus und Erhaltens des Vereins des Wertes sein würden, wenn sie verbreitet werden könnten, wie dieser Wert auch gegeben ist bezüglich der Serie ‹Was Euch die Schule verschweigt›, was Harald … in privater und sicher auch mühsamer Arbeit erstellt, wofür du bitte auch ihm meinen Dank übermitteln willst.
Billy: Billy:
Quetzal once said that you were very interested in Harald's work. Quetzal sagte einmal, dass euch Haralds Arbeit sehr interessiere.
Ptaah: Ptaah:
Yes, all of his latest work is conveyed to us by Enjana, whereby each work is translated faithfully into all the necessary languages without any alterations, distributed on Erra and throughout the Federation, and generates a great deal of interest. Ja, alles seiner neuesten Arbeit wird uns jeweils durch Enjana übermittelt, wobei jedes Werk ohne Änderungen originalgetreu in alle erforderlichen Sprachen übersetzt und auf Erra und in der ganzen Föderation verbreitet und ein sehr grosses Interesse dafür aufgebracht wird.
Billy: Billy:
That is news to me – I did not know that. But since you have brought it up – I mean the matter of transmission – what tasks do Quetzal and the others have, given that they surely also document their work here on Earth and have to transmit it to Erra? It would be appropriate, I suppose, if that were made clear once and for all. Das sind Neuigkeiten – das wusste ich nicht. Aber wenn du schon davon sprichst, ich meine von Übermittlung; welche Aufgaben haben denn Quetzal und die andern inne, die doch bestimmt auch ihre Arbeit hier auf der Erde dokumentieren und nach Erra zu übermitteln haben. Es wäre wohl angebracht, wenn das einmal klar gesagt würde.
Ptaah: Ptaah:
It is no secret. Quetzal is responsible for chronicling events of all kinds on Earth, also for reporting on general events on Earth; however, all station members work to oversee the whole operation, and their further task is to maintain contact with you. However, this does not apply to the current arrangement whilst Quetzal, Florena, Bermunda and Enjana are absent. Discussions are taking place as to whether, in this regard – that is, whilst the four are away – a representative should visit you from time to time. Das ist kein Geheimnis. Quetzal ist für die Chronik der Geschehen aller Art auf der Erde zuständig, wie auch für die Berichterstattung der allgemeinen Geschehen auf der Erde, wofür aber zur Überwachung des Ganzen alle Stationsmitglieder arbeiten, deren weitere Aufgabe ist, den Kontakt mit dir aufrecht zu erhalten. Dies aber trifft nicht zu auf die gegenwärtige Vertretung für die Zeit, da Quetzal, Florena, Bermunda und Enjana abwesend sind. Es wird beraten, ob diesbezüglich, also während der Abwesenheit der 4, hie und da eine Kontaktvertretung dich besuchen soll.
Billy: Billy:
I would approve of that. As for what you mentioned regarding the music, however, we would first need to check with Inger to see if that is desired, but the idea can at least be taken up. And if so, the question is how something like that could be organised, because the whole thing cannot be a group affair, as this is a matter on an entirely private basis and therefore has nothing to do with FIGU in principle. It is actually the same as with Harald's 'What the School Hides from You', which you mentioned. The whole thing is, in fact, a private matter, but one which Harald makes available to us free of charge for our use, and which we are also permitted to reuse. Inger's music, for example, could be used in this way. But now I would like to return to this point and say that it is nice of Nuuan to come here and dictate to me everything that the two of us are discussing. This is particularly so because all five of these representatives have nothing to do with the contacts between you and me, and how this is tolerated by you. I also want to return to this point and say, before I forget, that drones have been buzzing around the Centre from time to time ever since 2023. Das würde ich gutheissen. Was aber das betrifft, was du angesprochen hast bezüglich der Musik, da ist dafür erst einmal bei Inger zurückzufragen, ob das gewünscht wird, aber die Idee kann zumindest aufgegriffen werden. Und wenn, dann fragt sich, wie so etwas gestaltet werden kann, denn das Ganze kann ja nicht eine Gruppensache sein, weil dies ja eine Sache auf absolut reiner Privatbasis ist und grundsätzlich also nichts mit der FIGU zu tun hat. Es ist eigentlich das gleiche wie bei Harald mit dem ‹Was Euch die Schule verschweigt›, was du angesprochen hast. Das Ganze ist effectiv auch eine Privatsache, die uns Harald aber kostenlos zur Verwendung zur Verfügung stellt und was wir auch weiterverwenden dürfen. Auf diese Art etwa könnte auch die Musik von Inger Verwendung finden. Nun aber will ich nochmals darauf zu sprechen kommen und sagen, dass es von Nuuan nett ist, dass er herkommt, um mir alles zu diktieren, was wir 2 sprechen. Dies besonders darum, da alle 5 dieser Stellvertretung nichts zu tun haben mit den Kontakten zwischen euch und mir, und wie das von euch auch toleriert wird. Auch will ich nochmals darauf zu sprechen kommen und sagen, ehe ich es vergesse, dass schon seit 2023 immer wieder einmal Drohnen um das Center umherschwirren.
Ptaah: Ptaah:
I am aware of that, but Quetzal, who is constantly trying to get to the bottom of it, also does not know where they come from. Das ist mir bekannt, doch woher diese sind, das ist auch Quetzal unbekannt, der sich stetig um Aufklärung bemüht.
Billy: Billy:
Some of us suspect that the UFO people are behind it, but I do not think that is the case; it is a bit of a stretch. Gewisse Personen von uns vermuten, dass die mit den UFOs dahinterstecken, doch denke ich, dass dies nicht zutrifft und zu weit gegriffen ist.
Ptaah: Ptaah:
I do not think the foreign aliens are involved in this, for their technology is not based on this truly very primitive Earthly drone machinery, which, whilst very dangerous and destructive, is nonetheless utterly ridiculous. The information Quetzal has provided to our committee regarding this ridiculous yet very dangerous form of warfare – which is malicious and geared towards killing and destruction – cannot possibly be the work of the foreigners, the far-travelled ones, for their technology is highly advanced and, to Earth-humans, futuristic. Dass die Fremden sich damit befassen, das denke ich nicht, denn deren Technik beruht nicht auf dieser wirklich sehr primitiven irdischen Drohnenmaschinerie, die zwar sehr gefährlich und zerstörerisch, jedoch absolut lächerlich ist. Quetzals Informationen, die er an unser Gremium richtet, bezüglich dieser Lächerlichkeiten doch sehr gefährlichen sowie üblen und auf Töten und Zerstörung ausgerichteten Kriegsführung, kann unmöglich das Produkt der Fremden, der Weithergereisten, sein, denn deren Technik ist sehr weit fortschrittlich und für die Erdenmenschen futuristisch.
Billy: Billy:
I am surprised, however, that the operators of the radar station have remained so quiet and continue to do so. After all, they operate their station on the hill over there near Schmidrüti. It really does surprise me, particularly because they spied on us before, when we moved into our Centre – or rather, Hinterschmidrüti – in the 1970s. Back then, they were here several times a week, supposedly carrying out 'manoeuvres'; on one occasion, there were even about 25 of them in our hall, listening attentively to our explanations. Meanwhile, it has come to light that they are roaring round the Centre and the surrounding area in helicopters, weaving through the trees in the forest and, recently, even flying very close over our Centre building – so low, in fact, that those watching – core group members and passive members who were observing everything – thought the helicopter was going to crash. American visitors also took photographs of soldiers hanging from helicopters on ropes, etc., and apparently in … This actually has to do with politics, from which I keep my distance and towards which I, for my part, always maintain a neutral stance, never interfering in politics in any way. However, I exercise my right – as every human being is entitled to do – to judge what I consider to be right and wrong, as well as clever or idiotic. This, also just as I am entitled to call those plagiarists and liars who steal my predictions, etc., and seek to make themselves look great and wise by doing so, and who lie by claiming they are 'clairvoyant' and can predict everything, such as this Prof. Jiang, who … Mich wundert aber, dass sich die Betreiber der Radarstation so still verhalten haben und das noch immer tun. Die betreiben doch am Berg drüben bei Schmidrüti ihre Station. Es wundert mich tatsächlich, besonders schon deswegen, weil uns diese schon früher bespitzelten, als wir in den 1970er Jahren unser Center resp. die Hinterschmidrüti bezogen. Da waren sie doch mehrmals wöchentlich hier und führten angeblich ‹Manöver› durch, einmal waren gar etwa 25 Mann bei uns im Saal und hörten aufmerksam unseren Erklärungen zu. In der Zwischenzeit ergibt sich, dass sie mit Helikoptern um das Center und in der nahen Gegend herumdonnern, in den Bäumen im Wald herumkurven und letzthin gar sehr nahe über unser Center-Haus flogen, derart tief, dass die Beobachtenden, KG- und Passiv-Mitglieder, die alles beobachteten, dachten, dass der Helikopter abstürzen würde. Amerikanische Besucher photographierten auch, wie Soldaten an Seilen an Helikoptern hingen usw. und offenbar im … Das hängt eigentlich mit der Politik zusammen, von der ich mich ja fernhalte und mich meinerseits gegenüber dieser durchwegs immer neutral verhalte und mich nicht in irgendeiner Weise in die Politik einmische. Doch ich nehme das mir zustehende Recht, wie das jedem Menschen zusteht, zu beurteilen, was ich des Rechtens und des Unrechtens sowie des Cleveren oder des Idiotischen finde. Dies, wie mir auch das Recht zusteht, jene als Plagiatoren und Lügner zu bezeichnen, die meine Voraussagen usw. stehlen und sich damit gross und weise machen wollen und daherlügen, dass sie ‹hellsichtig› seien und alles vorausprophezeien können, wie z B. dieser Prof. Jiang, der …
Prof. Jiang 'Predicts' What Billy Meier Foretold…44 Years Ago! Prof. Jiang 'Predicts' What Billy Meier Foretold…44 Years Ago!
By … … By … …
24th July, 2026 24th July, 2026
38 Comments 38 Comments
2189 2189
MinRead MinRead
Share Share
What Prof. Jiang hasn't yet foreseen is the ensuing worldwide destruction that Meier forewarned of, in 1981, and in his 1982 radio interview Prof. Jiang is a popular journalist and educator whose understanding of geopolitics and causality have led him to make a number of accurate prognostications about some major world events. He recently “predicted” events regarding a coming conflict involving the Falklands and the UK, which Billy Meier foretold, in 1982 – 44 years ago – and which was obtained through…time travel. What Prof. Jiang hasn't yet foreseen is the ensuing worldwide destruction that Meier forewarned of, in 1981, and in his 1982 radio interview Prof. Jiang is a popular journalist and educator whose understanding of geopolitics and causality have led him to make a number of accurate prognostications about some major world events. He recently "predicted" events regarding a coming conflict involving the Falklands and the UK, which Billy Meier foretold, in 1982 – 44 years ago – and which was obtained through…time travel.
(NOTE: The video above contains edited excerpts of Prof. Jiang's the 17th of July and the 20th of July presentations that focus on the Falklands.) (NOTE: The video above contains edited excerpts of Prof. Jiang's the 17th of July and the 20th of July presentations that focus on the Falklands.)
What Prof. Jiang hasn't yet foreseen is the ensuing worldwide destruction that Meier forewarned of, in 1981, and in his 1982 radio interview. What Prof. Jiang hasn't yet foreseen is the ensuing worldwide destruction that Meier forewarned of, in 1981, and in his 1982 radio interview.
As Ptaah said, in February 2024: As Ptaah said, in February 2024:
"The strange world war that has been going on for the last two years, waged by completely unreasonable state leaders and their parts of the populations who are in favour of the wrong actions of their state leaders, do not know and also cannot imagine that a truly global war is imminent that will be as vicious, terribly destructive and devastating as never before in living memory." "The strange world war that has been going on for the last two years, waged by completely unreasonable state leaders and their parts of the populations who are in favour of the wrong actions of their state leaders, do not know and also cannot imagine that a truly global war is imminent that will be as vicious, terribly destructive and devastating as never before in living memory."
And, as we have previously posted many times, from the Henoch Prophecies: And, as we have previously posted many times, from the Henoch Prophecies:
217. Far in the West, it will be different; the United States of America will be a country of total destruction. 217. Far in the West, it will be different; the United States of America will be a country of total destruction.
218. The cause for this will be manifold. 218. The cause for this will be manifold.
219. With its global conflicts which are continuously instigated by it and which will continue far into the future, America is creating enormous hatred against itself, worldwide, in many countries. 219. With its global conflicts which are continuously instigated by it and which will continue far into the future, America is creating enormous hatred against itself, worldwide, in many countries.
220. As a result, America will experience enormous catastrophes which will reach proportions barely imaginable to people of Earth. 220. As a result, America will experience enormous catastrophes which will reach proportions barely imaginable to people of Earth.
221. The destruction of the WTC, i.e., the World Trade Center, by terrorists will only be the beginning. 221. The destruction of the WTC, i.e., the World Trade Center, by terrorists will only be the beginning.
271. But death, destruction and annihilation will not only rage in Europe but also in America, where much suffering will have to be endured and many deaths as well as destruction and annihilation will be. 271. But death, destruction and annihilation will not only rage in Europe but also in America, where much suffering will have to be endured and many deaths as well as destruction and annihilation will be.
272. America and Russia will have the most terrible weapons of mass destruction at their disposal – a fact which is already the case to a certain extent today – and will clash with violent force against each other at that time of conflict, whereby Canada will also be dragged into this conflict. 272. America and Russia will have the most terrible weapons of mass destruction at their disposal – a fact which is already the case to a certain extent today – and will clash with violent force against each other at that time of conflict, whereby Canada will also be dragged into this conflict.
273. The source of this conflict will substantiate the Russian attack on the American State of Alaska and against Canada, etc. Our newest documentary film – compete with Special Features – is now available as an instant download, or get it on a…flash drive! 273. The source of this conflict will substantiate the Russian attack on the American State of Alaska and against Canada, etc. Our newest documentary film – compete with Special Features – is now available as an instant download, or get it on a…flash drive!
SINGULARLY AUTHENTIC SINGULARLY AUTHENTIC
Definitive Proof of Ongoing Contacts with UFO Time Travelers Definitive Proof of Ongoing Contacts with UFO Time Travelers
SINGULARLY AUTHENTIC delivers a comprehensive overview of Billy Meier's voluminous evidence and ongoing contacts with space – and time – traveling benevolent extraterrestrial human beings. It also draws attention to the belief-bound scientists and their failure to test the evidence using scientific protocols. SINGULARLY AUTHENTIC delivers a comprehensive overview of Billy Meier's voluminous evidence and ongoing contacts with space – and time – traveling benevolent extraterrestrial human beings. It also draws attention to the belief-bound scientists and their failure to test the evidence using scientific protocols.
Like all the previous releases from They Fly Productions, SINGULARLY AUTHENTIC goes far beyond the scope of the endless procession of speculative, dead-end UFO documentaries. It reveals that, as unparalleled as Meier's abundant, stunningly clear UFO evidence is, there is an even higher standard of proof. Like all the previous releases from They Fly Productions, SINGULARLY AUTHENTIC goes far beyond the scope of the endless procession of speculative, dead-end UFO documentaries. It reveals that, as unparalleled as Meier's abundant, stunningly clear UFO evidence is, there is an even higher standard of proof.
Meier's information, some from as early as the 1940s, is so unerringly prescient, accurate and richly detailed as to render the title, SINGULARLY AUTHENTIC, an understatement and not hyperbolic in the slightest. Meier's information, some from as early as the 1940s, is so unerringly prescient, accurate and richly detailed as to render the title, SINGULARLY AUTHENTIC, an understatement and not hyperbolic in the slightest.
Some of the topics covered in the film include: Some of the topics covered in the film include:
For the Survivor For the Survivor
The Copyright Closure The Copyright Closure
Europe Becoming a Swamp Europe Becoming a Swamp
NASA's Deadly Miscalculation NASA's Deadly Miscalculation
COVID & Trump Foretold in 1947 COVID & Trump Foretold in 1947
Most Famous & Most Wrong Skeptics Most Famous & Most Wrong Skeptics
The Looming American Civil Wars & WW III The Looming American Civil Wars & WW III
BONUS FEATURES: Clean Energy * IS Terrorism * Apollo 11 Moon Hoax * Fake Evil Aliens * Blue Race & Future Earth Time Travelers * Secret Military UFO Threat * Super8 Film Footage Reveals UFO Details * Vying for Power at the Poles See also: BONUS FEATURES: Clean Energy * IS Terrorism * Apollo 11 Moon Hoax * Fake Evil Aliens * Blue Race & Future Earth Time Travelers * Secret Military UFO Threat * Super8 Film Footage Reveals UFO Details * Vying for Power at the Poles See also:
Waking Up to the Sleepers' Attacks Waking Up to the Sleepers' Attacks
UPDATE – NOW FULFILLING: Billy Meier's Russia, UK, Falklands and Antarctica Predictions UPDATE – NOW FULFILLING: Billy Meier's Russia, UK, Falklands and Antarctica Predictions
Billy Meier Predicted: Danger of AI Autonomous Weapons Billy Meier Warned About AI Dangers Beginning in…1946 Billy Meier Predicted: Danger of AI Autonomous Weapons Billy Meier Warned About AI Dangers Beginning in…1946
Ptaah: Ptaah:
I am well aware of that, but I still find it outrageous that people are stealing from you what you yourself saw in the 1940s, together with my father, through direct experiences of the future, and which you wrote down and published as predictions. Das weiss ich zwar, doch finde ich es doch unverschämt, dass man dir das stiehlt, was du in den 1940er Jahren mit meinem Vater durch direktes Zukunftserleben selbst gesehen und als Voraussagen verfasst und bekanntgegeben hast.
Billy: Billy:
There is nothing you can do about it, because a great many Earthlings are unscrupulous and want to see themselves as the greatest and cleverest. To that end, they lie and cheat to the hilt, also just as the idiotic rulers of Europe are behaving absurdly; for example, with regard to the murderous warfare in Ukraine, they are aiding the fanatically obsessed warmonger and vile instigator Zelensky with weapons, money and other resources, so that he can strut about and continue the war for as long as he pleases. These simple-minded, lowly intelligent and idiotic government officials – particularly those of the EU dictatorship and Germany, as well as all the states aiding and abetting them – who abuse their might and fail to realise that they are effectively helping the war-hungry Zelensky to terrorise the Ukrainian people, and that, with the special assistance of the American dictator Trump, he can continue his crimes against humanity, are just as pathologically stupid as their own people, who believe them and also fail to grasp that they are, in fact, being blatantly and thoroughly deceived by their leaders who are aiding Zelensky, whilst the Ukrainian people are effectively living in fear and terror and do not even dare to say what they think. And that this is truly the case, is something I experienced first-hand when I was in various places in Ukraine with Bermunda and was able to speak to various people via their language translators. And just as I myself observed and experienced on the ground – namely, that the human beings there do not dare to speak their minds because they fear being imprisoned or even shot – a journalist also had a similar experience; I would like to read out to you here an article of his that was sent to me by email: Da kannst du eben nichts machen, denn sehr viele Erdlinge sind gewissenlos und wollen sich als Grösster und Cleverster sehen. Dafür wird gelogen und betrogen, dass sich alle Balken biegen, wie sich auch die idiotischen Regierenden Europas irr benehmen, die z.B. bezüglich der mörderischen Kriegerei in der Ukraine dem fanatisch besessenen Kriegsfanatiker und üblen Kriegstreiber Selensky mit Waffen, Geld und anderen Mitteln helfen, dass dieser sich gross aufspielen und den Krieg so lange weiterführen kann, wie ihm dies gefällt. Die dämlich dummen Regierungsidioten, wozu besonders die der EU-Diktatur und von Deutschland gehören, sowie aller diesbezüglich mithelfenden Staaten, die ihre Macht dazu missbrauchen und nicht realisieren, dass sie dem effectiv kriegsgeilen Selensky dazu verhelfen, das Ukrainevolk zu terrorisieren und er mit besonderer Hilfe des Amerikadiktators Trump sein menschheitsverbrecherisches Spiel weitertreiben kann, sind derart krankblöd wie deren Völker, die ihnen Glauben schenken und auch nicht kapieren, dass sie effektiv himmelschreiend und nach Strich und Faden von ihren Regierenden, die Selensky helfen, betrogen werden, während das Ukrainervolk effectiv in Angst und Schrecken lebt und sich nicht einmal getraut, das zu sagen, was es denkt. Und dass das wirklich so ist, das habe ich selbst erlebt, als ich mit Bermunda in verschiedenen Orten in der Ukraine war und über ihre Sprachumwandler mit diversen Leuten sprechen konnte. Und was ich selbst an Ort und Stelle erfahren und erlebt habe, wie eben, dass die dortigen Menschen sich nicht getrauen, ihre Meinung zu sagen, weil sie zu befürchten haben, eingesperrt oder gar erschossen zu werden, so hat ähnliches auch ein Journalist erlebt, dessen Artikel ich dir hier vorlesen will, der mir per E-Mail zugeschickt wurde:
Kyiv Today Kiew heute
Reproduced from forumgeopolitica.com / 14th July 2026
übernommen von forumgeopolitica.com / 14. Juli 2026
An uncensored journey to Kyiv – facts and impressions denied to the West. The unvarnished truth, unfiltered, written by someone from Ukraine. Eine unzensierte Reise nach Kiew – Fakten und Eindrücke, die dem Westen verwehrt bleiben. Die ungeschminkte Wahrheit ohne Filter, verfasst von jemandem aus der Ukraine.
[Editor's note from forumgeopolitica: The author of this report wishes to remain anonymous for understandable reasons. The text is published unedited and unchanged – exactly as we received it – to preserve its authenticity.] [Anmerkung der Redaktion forumgeopolitica: Der Autor dieses Berichts möchte aus nachvollziehbaren Gründen anonym bleiben. Der Text erscheint unbearbeitet und unverändert – genau so, wie er uns zuging –, um seine Authentizität zu wahren.]
Kyiv Today Kiew heute
Some time ago, I decided to travel to Ukraine to help relatives and friends, simply to be there for them. In principle, these were purely symbolic gestures: a few groceries they like and, above all, a few hours spent together. Even with the best will in the world, also that is all that is possible. For despite my visit, my friends and relatives still have to make a living, which is easier said than done. When you travel to Ukraine, you never know in advance how the journey will go, whether you will make it out again or whether you will be arrested. I know Ukrainians who, for this very reason, avoid travelling to their homeland at all costs. Vor einiger Zeit fasste ich den Entschluss, in die Ukraine zu fahren, um Verwandten und Freunden zu helfen, ihnen einfach beizustehen. Im Prinzip waren das rein symbolische Gesten, ein paar Lebensmittel, die sie mögen und vor allem ein paar gemeinsam verbrachte Stunden. Mehr ist bei allem guten Willen auch nicht möglich. Denn trotz meines Besuches müssen meine Freunde und Verwandten ihren Lebensunterhalt sichern, was leichter gesagt als getan ist. Wenn man in die Ukraine fährt, weiss man vorab nie, wie die Reise verlaufen wird, ob man wieder herauskommt oder ob man festgenommen wird. Ich kenne Ukrainer, die aus diesem Grund eine Reise in ihr Heimatland unter allen Umständen vermeiden.
I had made up my mind: if everything went normally, I would write about my impressions and observations. Ich hatte für mich beschlossen: Wenn alles normal verläuft, werde ich über meine Eindrücke und Beobachtungen schreiben.
Journey to Ukraine Reise in die Ukraine
It would be dishonest to say that such a journey is without tension. The closer one gets to the country, the more nervous the travellers become. You can see it in their faces. And yet one only fully senses the enormous danger and the pressure exerted by the regime once one has crossed the border and is on Ukrainian soil. Only then does one become fully aware of the regime's totalitarian pressure and the associated tragedy faced by ordinary human beings. Es wäre nicht ehrlich zu sagen, eine solche Reise verläuft ohne Anspannungen. Je näher man dem Land kommt, umso nervöser werden die Reisenden. Das ist ihnen anzusehen. Und dennoch spürt man erst in vollem Umfang die enorme Gefahr und den Druck des Regimes, wenn man die Grenze überschritten hat und sich auf ukrainischem Boden befindet. Erst dann wird einem der totalitäre Druck des Regimes und die damit verbundene Tragödie der einfachen Menschen voll bewusst.
The Ukrainians are trapped. In their desire and aspiration for a better life, they apparently chose freely to join the European Union. In reality, they found themselves in their current situation as a result of underhand manipulation by the West, which exploited these understandable aspirations for a better life solely for its own ends. Die Ukrainer sitzen in einer Falle. Sie entschieden sich in ihrem Wunsch und Streben nach einem besseren Leben scheinbar frei für die Zugehörigkeit zur Europäischen Union. In der Realität gerieten sie in Folge der hinterhältigen Manipulationen durch den Westen, der diese verständlichen Wünsche nach einem besseren Leben ausschliesslich für die eigenen Zwecke missbrauchte, in die heutige Lage.
In Russia, despite all its assurances, the West has been attempting to set similar processes in motion for some time, not just since 2022. In Russland versucht der Westen trotz aller Beteuerungen nicht erst seit 2022 ähnliche Prozesse in Gang zu setzen.
And so, for the first time, all this is unfolding on such a colossal scale in what is, in terms of area, the largest country in Europe after Russia. Ukraine has the highest proportion of close relatives living in Russia of any country in the world. According to a survey conducted by the Kyiv International Institute of Sociology in November 2021, around 57 per cent of Ukrainians have relatives in Russia – more than half the population! Und so spielt sich zum ersten Mal all das in solch kolossalem Ausmass ab, im nach Russland flächenmässig grössten Land Europas. Die Ukraine hat weltweit den höchsten Anteil an nahen Verwandten in Russland. Laut einer Umfrage des Kiewer Internationalen Instituts für Soziologie vom November 2021 sind es etwa 57 Prozent der Ukrainer, die Verwandte in Russland haben, mehr als die Hälfte der Bevölkerung!
After arriving, I bought a Ukrainian SIM card. As soon as I inserted it into my mobile – before I could do anything else with the phone – a message popped up immediately with the contact details that corresponded to the situation: 'Slawa Ukraini! Welcome to Ukraine! If you need advice or help, call the regional military administration's hotline!' I have travelled a great deal and have never experienced a country I have entered greeting me, for example, with: “Hail Switzerland!” or “Glory to Germany!” or “Glory to Brazil!” What is the point of that? Then I received a text message from “Anti Fake”: “Have you seen a shocking or dubious message? Check it at the Centre for Combating Disinformation of the National Security and Defence Council of Ukraine!” “Report it to us!” along with the contact details. Nach meiner Ankunft habe ich mir eine ukrainische SIM-Karte gekauft. Sobald ich sie ins Handy gesteckt hatte, bevor ich mit dem Telefon irgendetwas anderes hätte tun können, kam sofort eine Nachricht mit den entsprechenden Kontaktdaten: „Slawa Ukraini! Willkommen in der Ukraine! Wenn du Beratung oder Hilfe brauchst, ruf die Hotline der regionalen Militärverwaltung an!“ Ich bin viel gereist und habe noch nie erlebt, dass ein Land, in das ich einreise, mich zum Beispiel so begrüsst hat: „Heil der Schweiz!“ oder „Ruhm Deutschland!“ oder „Ruhm Brasilien!“ Wozu das? Dann kam eine SMS von „Anti Fake“: „Hast du eine schockierende oder zweifelhafte Nachricht gesehen? Überprüfe sie im Zentrum zur Bekämpfung von Desinformation des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrats der Ukraine!“ „Melde sie uns!“ mit den Kontaktdaten.
Calls of this sort always have a two-way effect. On the one hand, someone is urged to report anything suspicious – in other words, potentially to become an informer. And on the other hand, such calls can backfire on oneself if a different human being concludes that one is somehow acting or behaving 'abnormally'. Aufrufe dieser Art wirken immer in zwei Richtungen. Zum einen wird jemand aufgefordert, Verdächtiges zu melden, also ggf. zum Denunzianten zu werden. Und auf der anderen Seite können derartige Aufrufe gegen einen selbst wirken, wenn irgendein anderer Mensch zu dem Schluss kommt, dass ich mich irgendwie „nicht normal“ bewege oder verhalte.
For me, this meant that if I was actively taking photographs of something and it seemed suspicious to someone, they could report me. Für mich bedeutete das: Wenn ich etwas aktiv fotografiere und das jemandem zweifelhaft erscheint, kann er mich anzeigen.
I would like to remind readers that I had only just bought the SIM card and messages were already flooding in to my new number, from which I had not yet made a single call. Ich möchte die Leser daran erinnern, dass ich gerade erst die SIM-Karte gekauft hatte und auf meine neue Nummer, von der aus ich noch keinen Anruf getätigt hatte, schon Nachrichten nur so hereinströmten.
And it did not stop. A text message arrived from the Ukrainian Security Service (SBU): “The enemy is actively recruiting Ukrainians on social media to carry out arson attacks and terrorist attacks. If strangers promise you easy money for carrying out 'simple tasks' – report it to us. Go to the Telegram chatbot 'Burn the FSB Man' or give us a call.” Und es hörte nicht auf. Es kam eine SMS vom ukrainischen Sicherheitsdienst SBU: „Der Feind rekrutiert aktiv Ukrainer in sozialen Netzwerken, um Brandstiftungen und Terroranschläge zu verüben. Wenn Unbekannte dir leicht verdientes Geld für die Erfüllung „einfacher Aufgaben“ versprechen – melde es uns. Geh zum Telegram-Chatbot „Verbrenne den FSB-Mann“ oder ruf uns an.“
These are mass text messages that every Ukrainian receives. Everyone can work out for themselves what effect such appeals have on the population over a long period of time. Das sind Massen-SMS, die jeder Ukrainer bekommt. Es mag jeder selbst überlegen, wie derartige Aufrufe über einen langen Zeitraum auf die Bevölkerung wirken.
In the City In der Stadt
From all television channels, media outlets, schools, even nurseries, from all state bodies – the message comes from everywhere: Russia is the enemy! Kill Russians and be proud of it! Minds are being methodically and systematically brainwashed by appealing to emotions, with an emphasis on patriotism for the motherland and the defence of one's own homeland. Von allen Fernsehsendern, Medien, Schulen, sogar Kindergärten, von allen staatlichen Stellen – von überall kommt die Botschaft: Russland ist der Feind! Töte Russen und sei stolz darauf! Die Gehirne werden methodisch und systematisch gewaschen, indem Gefühle angesprochen werden, mit Schwerpunkt auf Patriotismus für das Vaterland und den Schutz der eigenen Heimat.
Many countries react in this way to a war situation. Yet in Ukraine, the manipulation of human beings has reached a level that transcends all human boundaries. Viele Länder reagieren derart auf eine Kriegssituation. Doch in der Ukraine erreichte die Manipulation der Menschen ein Mass, das alle menschlichen Grenzen überschreitet.
In the spring of 2023, the scandal-ridden 'Kunstcafé Offensiva' opened. The café's founder is a radical nationalist who had already set up the non-profit organisation 'Offenziwa' (from the French 'offensive', English 'offensive') back in 2020. 'Offensive' refers to active military operations aimed at conquering territories, destroying the enemy or achieving strategic goals. Im Frühjahr 2023 wurde das skandalträchtige „Kunstcafé Offensiva“ eröffnet. Der Gründer des Lokals ist ein radikaler Nationalist, der bereits 2020 die gemeinnützige Organisation „Offenziwa“ (vom franz. „offensive“, engl. „offensive“) ins Leben gerufen hat. „Angriff“, das sind aktive militärische Aktionen, die darauf abzielen, Gebiete zu erobern, den Gegner zu vernichten oder strategische Ziele zu erreichen.
"Kunstcafé Offensiva"
„Kunstcafé Offensiva“
The café serves dishes with names such as 'Daria Dugina', 'Navalny' or 'Crokus City'. A large selection of dishes is 'dedicated' to the Russian president. Es werden dort Gerichte mit Bezeichnungen wie „Daria Dugina“, „Nawalny“ oder „Crokus City“ angeboten. Dem russischen Präsidenten ist gleich eine grosse Auswahl an Gerichten „gewidmet“.
Now, of course, there are also dishes such as "Wiener Schnitzel" or "Steak Stroganoff" found worldwide, intended as an ode to a globally respected culinary tradition. However, the intentions behind this Kiev restaurant are of an entirely different nature, as the establishment's signage makes abundantly clear. For the restaurant's slogan reads: "Ofenziwa: Your delicious Russophobia". Nun gibt es weltweit z.B. auch „Wiener Schnitzel“ oder das „Steak Stroganoff“, gemeint als Ode an einen weltweit geachteten kulinarischen Stil. Doch sind die Intentionen dieser Kiewer Restauration ganz anderer Natur, was schon die Beschriftung des Hauses mehr als deutlich klarmacht. Denn der Slogan des Hauses lautet „Ofenziwa: Deine leckere Russophobie“.
Photo of the advert
Foto der Werbung
The names of the dishes therefore undoubtedly serve to dehumanise the people after whom they are named. This is a disgrace, cynical madness. Die Bezeichnungen der Gerichte dienen also ohne jeden Zweifel der Entmenschlichung der Personen, nach denen sie benannt wurden. Das ist eine Schande, zynischer Wahnsinn.
Also, even though all social media platforms list this venue as active – that is, open – I have not seen anyone going in or out of it. This might lead one to conclude that this establishment is not intended as a restaurant, but rather as an advertisement for and an expression of Ukrainian politics, as a provocation designed to fuel hatred and prolong the war. Auch wenn alle sozialen Medien diese Örtlichkeit als aktiv, also offen, deklarieren, so habe ich niemanden dort ein- oder rausgehen sehen. Das lässt möglicherweise den Schluss zu, dass dieses Haus nicht als Restaurant gedacht ist, sondern als Reklame für und als Ausdruck der ukrainischen Politik, als Provokation zur Befeuerung von Hass und zur Fortsetzung des Krieges.
Do young people who have never left Ukraine – who have never been able to leave – have any chance at all of not being influenced by these omnipresent hate campaigns against everything Russian? My answer: No, not a chance! Haben junge Leute, die noch nie die Ukraine verlassen haben – verlassen konnten – überhaupt eine Chance, nicht unter dem Einfluss dieser allgegenwärtigen Hasskampagnen gegen alles Russische zu stehen. Meine Antwort: Nein, keine Chance!
Seen in this light, the following is nothing short of a paradox: despite everything, many human beings in Kyiv continue to speak the 'forbidden' Russian on the streets, on the metro and whilst shopping. For no matter how much they are brainwashed – their mother tongue is Russian. And the language of one's childhood cannot be changed. So gesehen ist das Folgende geradezu ein Paradoxon: Trotz allem sprechen viele Menschen in Kiew weiterhin das verbotene Russisch auf der Strasse, in der Metro, beim Einkauf. Denn egal, wie sehr man ihnen auch eine Gehirnwäsche verpasst – ihre Muttersprache ist Russisch. Und die Sprache der Kindheit lässt sich nicht ändern.
What Will Become of Society? Was wird aus der Gesellschaft?
Now that attacks with all manner of missiles have really taken off, the narrative of the dehumanisation of Russians has intensified even further. Critical thinking does not function under these circumstances. I was reminded of the work of the psychiatrist Bessel van der Kolk, who studied the behaviour of human beings during disasters and wars. He described a phenomenon: internal dialogue disappears; the sense of time is lost; the ability to think logically fades. All that remains are automatic, instinctive survival mechanisms. I have observed all of this in practically every human being I have managed to strike up a conversation with. Jetzt, wo die Angriffe mit Raketen aller Art richtig losgegangen sind, hat sich das Narrativ der Entmenschlichung der Russen noch verstärkt. Kritisches Denken funktioniert unter diesen Umständen nicht. Mir fielen die Arbeiten des Psychiaters Bessel van der Kolk ein, der das Verhalten von Menschen während Katastrophen und Kriegen untersuchte. Er beschrieb ein Phänomen: Der innere Dialog verschwindet; das Zeitgefühl geht verloren; die Fähigkeit zu logischem Denken schwindet. Übrig bleiben nur automatische, instinktive Überlebensprogramme. All das habe ich praktisch bei jedem beobachtet, mit dem ich ins Gespräch kommen konnte.
In the Metro In der U-Bahn
I had to spend every night underground in the metro. Explosions, particularly those caused by rockets, are extremely frightening, and the brain does indeed react immediately, just as Bessel had described. Ich musste jede Nacht in der U-Bahn unter der Erde verbringen. Explosionen, insbesondere die von Raketen, sind sehr beängstigend und das Gehirn reagiert tatsächlich sofort, wie Bessel es beschrieben hatte.
When the alarm sounds, the metro serves as a shelter and is packed with human beings, as no one has built any other shelters over the last four years. This photo shows a real-life situation during a bombing raid in the Kyiv underground. Bei Alarm dient die U-Bahn als Schutzraum und ist voller Menschen, denn andere Schutzräume hat in den letzten vier Jahren niemand gebaut. Dieses Foto zeigt eine reale Situation während eines Bombenangriffs in der Kiewer U-Bahn.
A middle-aged man was listening there to the podcast by the Ukrainian opposition politician Yevhen Murayev, who is well known in Ukraine. He is currently living in exile in Beijing. Ein Mann mittleren Alters hörte dort den Podcast des ukrainischen Oppositionspolitikers Jewgenij Murajew, den in der Ukraine viele kennen. Zur Zeit lebt er im Exil in Peking.
I was moved by the conversation between some elderly women sitting next to me on the metro. There were three elderly ladies, probably over 80 years old, typical 'babushkas'. One of them said to the others: 'Even my little granddaughter brought me a map and said: “Look, Granny, how much smaller Ukraine is compared to Russia. If even a small child understands that, why cannot those at the top get it?' This is perfectly clear to the West, and also to the Ukrainian leadership, which usurped power in defiance of all Ukrainian law and has no intention of ever allowing it to be put to the test through elections. And it is also clear to the group of radical Nazis that props up this regime. Mich hat das Gespräch zwischen einigen älteren Frauen berührt, die neben mir in der U-Bahn sassen. Es waren drei alte Damen, wahrscheinlich über 80 Jahre alt, typische „Babuschkas“. Eine von ihnen sagte zu den anderen: „Sogar meine kleine Enkelin hat mir eine Karte mitgebracht und gesagt: ‚Schau mal, Oma, wie viel kleiner die Ukraine im Vergleich zu Russland ist. Wenn schon ein kleines Kind das versteht, warum kapieren die da oben das dann nicht?“ Dem Westen ist das durchaus klar, auch der ukrainischen Führung, die gegen alles ukrainische Recht die Macht usurpierte und nicht daran denkt, sie jemals durch Wahlen überprüfen zu lassen. Und der Gruppe radikaler Nazis, die diese Macht stützt, ist es auch klar.
Human Beings As Human Shields Menschen als lebende Schutzschilde
Yet all these psychopaths could not care less about ordinary people; they use them as human shields for their political agenda. For instance, the Ukrainian army hides important weapons, such as air defence positions, in residential areas. Doch all diesen Psychopathen sind die einfachen Leute egal, sie benutzen die Menschen als lebende Schutzschilde für ihre Politik. So versteckt die ukrainische Armee wichtige Waffen, wie z.B. Luftabwehrstellungen, in Wohnvierteln.
When Russian drones and missiles are hit, they fall onto these residential buildings and explode there. Werden dann russische Drohnen und Raketen getroffen, fallen sie auf diese Wohnhäuser und explodieren dort.
There are further examples proving that the Ukrainian leadership is deliberately and without the population's knowledge exploiting them to protect the military. During one of the most recent major attacks, a Russian missile struck an arms depot. This was hidden within the territory of the Kyiv satellite town of Vishnjovoje and was also not recognisable as such. The consequences were devastating. Es gibt weitere Beispiele, die belegen, dass die ukrainische Führung die Bevölkerung ganz bewusst und ohne deren Wissen als Schutz des Militärs missbraucht. Bei einem der letzten grossen Angriffe traf eine russische Rakete ein Waffenlager. Dieses war auf dem Territorium der Kiewer Satellitenstadt Vishnjovoje versteckt, es war auch nicht als solches erkennbar. Die Folgen waren verheerend.
Aerial view of the destroyed town of Vishnjovoje
Luftbild der zerstörten Stadt Vishnjovoje
The detonations of the ammunition stored there completely destroyed 91 detached houses. A further 27 multi-storey residential blocks and 253 detached houses were partially damaged. The area was evacuated. The authorities remained silent for days. The Mayor of Kyiv appeared in front of a damaged residential building in Kyiv without also mentioning Vishnjovoje. Durch die Detonationen der dort gelagerten Munition wurden 91 Eigenheime komplett zerstört. Weitere 27 mehrstöckige Wohnhäuser und 253 Eigenheime wurden teilweise beschädigt. Das Gebiet wurde evakuiert. Die Behörden schwiegen tagelang. Der Bürgermeister von Kiew zeigte sich vor einem beschädigten Wohnhaus in Kiew, ohne Vishnjovoje auch nur zu erwähnen.
There are several reasons for this: Firstly, the storage of ammunition in populated areas is prohibited by international treaties. It is therefore a war crime – not the attack on military targets, even hidden ones, but the storage of ammunition in residential areas. Secondly, ammunition containing depleted uranium was stored there – according to Ukrainian sources. The fact that the Ukrainian authorities knew from the outset what was at stake is evidenced by the fact that the entire 13-hectare affected area was cordoned off by the secret service. Despite the massive destruction, there were initially no statements whatsoever regarding the incident or possible casualties. And this despite the fact that the detonations of the ammunition stored there lasted for five hours. Gründe dafür gibt es mehrere: Zum einen ist die Lagerung von Munition in bewohntem Gebiet durch internationale Verträge verboten. Es handelt sich also um ein Kriegsverbrechen – nicht der Angriff auf militärische, auch versteckte Objekte, sondern das Lagern von Munition in Wohngebieten. Zum anderen wurde dort Munition mit abgereichertem Uran gelagert – so ukrainische Quellen. Dass die ukrainischen Behörden von Anfang an wussten, worum es hier ging, bezeugt die Tatsache, dass das komplette 13 Hektar grosse betroffene Gebiet vom Geheimdienst abgesperrt wurde. Trotz der gigantischen Zerstörungen gab es zunächst keinerlei Verlautbarungen darüber und mögliche Opfer. Und das, obwohl die Detonationen der dort gelagerten Munition fünf Stunden lang andauerten.
Days later, the Ukrainian authorities felt compelled to issue a statement that the explosions had taken place at a facility belonging to the Ukrainian state defence agency 'Ukroboronprom' and that a criminal investigation had been launched. Nach Tagen sahen sich die ukrainischen Behörden zu der Mitteilung veranlasst, dass die Explosionen in einem Betrieb der staatlichen ukrainischen Verteidigungsbehörde „Ukroboronprom“ stattfanden und ein Strafverfahren eingeleitet wurde.
Outlook Ausblick
The social situation is also reflected in the media. There are countless radio and television stations, but they all present a single viewpoint. All opposition broadcasters in Ukraine have been crushed. Even a completely harmless discussion of the causes of the conflict carries the threat of criminal prosecution and actual prison sentences. Some journalists have managed to flee and are now operating from outside Ukraine. However, they have only very limited influence on the human beings within the country itself; I have outlined the reasons for this above. Die gesellschaftliche Situation spiegelt sich auch in den Medien wider. Es gibt unzählige Radio- und Fernsehsender, aber in allen nur eine einzige Meinung. Alle Oppositionssender wurden in der Ukraine zerschlagen. Schon für eine völlig harmlose Diskussion über die Ursachen des Konflikts drohen strafrechtliche Verfolgung und echte Gefängnisstrafen. Einigen Journalisten ist die Flucht gelungen, und sie agieren von ausserhalb der Ukraine. Aber auf die Menschen im Land selbst haben sie nur sehr begrenzten Einfluss, über die Gründe schrieb ich weiter oben.
The same applies to political organisations. They all conform to the prevailing opinion. In the Rada, the parliament, there are various parties, but only one political direction. There is no political force that is capable of considering all sides of the conflict and which the citizens of Ukraine could look to for guidance. Das Gleiche gilt für politische Organisationen. Sie alle unterwerfen sich der vorherrschenden Meinung. In der Rada, dem Parlament, gibt es verschiedene Parteien, aber nur eine politische Richtung. Es gibt keine politische Kraft, die in der Lage ist, alle Seiten des Konflikts zu betrachten und an der sich die Bürger in der Ukraine orientieren könnten.
Many Readers Will Ask: How Much Support Does the Ukrainian Leadership Have Amongst the Population?
Viele Leser werden fragen: Wieviel Unterstützung hat die ukrainische Führung in der Bevölkerung?
None of the people I spoke to expressed open support for the Ukrainian leadership. For some, given their specific living circumstances, this can certainly be seen as an expression of personal resistance. Others simply want to persevere and be left in peace. Still others, who openly supported the government just one or two years ago, are now conspicuously reluctant to make such statements. What they all have in common is a longing for a normal life, without war. Eine offene Unterstützung für die ukrainische Führung hat keiner meiner Gesprächspartner geäussert. Bei den einen kann das angesichts ihrer konkreten Lebensumstände durchaus als Ausdruck persönlichen Widerstands gewertet werden. Andere wollen einfach nur durchhalten und ansonsten in Ruhe gelassen werden. Wiederum andere, die noch vor 1-2 Jahren offen die Regierung unterstützten, halten sich mit derartigen Äusserungen heute auffallend zurück. Allen gemein ist die Sehnsucht nach einem normalen Leben, ohne Krieg.
Judging by what I was able to gather from my few days’ stay, the regime does not enjoy widespread support. It is perceived as a small group of criminals who, with the help of the West, have a firm grip on the structures of power, know how to exploit them brutally, and base everything else on this. Nach allem, was ich aus einigen Tagen Aufenthalt mitnehmen konnte, geniesst das Regime keine breite Unterstützung. Es wird wahrgenommen als eine kleine Gruppe von Verbrechern, die mit Hilfe des Westens die Machtstrukturen fest im Griff hat, sie brutal zu nutzen weiss und alles andere darauf aufbaut.
Consequently, Russia unfortunately has no choice but to end this conflict on the battlefield by military means; a conflict that should never have started in the first place. And only once the military phase is over will it be possible, within Ukraine, to discuss the actual causes of the conflict, the pain of the losses and how to move forward. Until then, there is no one with whom an agreement can be reached – no one with whom one can even speak from a perspective that takes all sides into account. Somit bleibt Russland leider nichts anderes übrig, als diesen Konflikt auf dem Schlachtfeld mit militärischen Mitteln zu beenden; einen Konflikt, der gar nicht erst hätte beginnen müssen. Und erst wenn die militärische Phase vorbei ist, wird es innerhalb der Ukraine möglich sein, über die eigentlichen Ursachen des Konflikts zu sprechen, über den Schmerz der Verluste und darüber, wie es weitergehen soll. Bis dahin gibt es niemanden, mit dem man sich einigen könnte – niemanden, mit dem man überhaupt aus einer Perspektive sprechen könnte, die alle Seiten berücksichtigt.
Source: Forum Geopolitica. https://forumgeopolitica.com/de/artikel/kiew-heute Quelle: Forum Geopolitica. https://forumgeopolitica.com/de/artikel/kiew-heute
Reproduced with thanks and kind permission Mit Dank und freundlicher Genehmigung übernommen
Source: https://seniora.org/politik-wirtschaft/politik/kiew-heute Quelle: https://seniora.org/politik-wirtschaft/politik/kiew-heute
Ptaah: Ptaah:
Very interesting, though similar accounts are known to me from the reports by Bermunda, Enjana, Florena and Quetzal. Furthermore, I am to report to you on his behalf that, as he had announced, he was endeavouring to clarify the matter regarding the drone attacks on you, the arrival of which he had foretold. He therefore wishes to let you know – should I wish to raise the matter again – that what he explained and foretold to you is now looming; this will manifest and come to pass unless the completely unjustified lies and the despicable smear campaign against Russia are brought to an end. For immense calamity will be unleashed by a newly emerging form of criminal terrorism if the politicians of Europe and the American despot – who is inciting Ukraine's leading warmonger against Russia – do not call a halt to this. This American dictator-like figure also supports the man in Israel who can be described as a mass murderer and who is afflicted by a delusion of genocide. However, in addition to everything that is happening in Ukraine, the state-run military forces of that country and of Russia, through their ridiculous yet deadly and destructive drone war, are providing all the pretexts needed to turn the looming threat into reality – namely that terrorist organisations, terrorist groups and also hate-fuelled individuals opposed to all order will resort to drone technology to murder and destroy. From now on, therefore, terrorism may change its methods of murder and destruction, because the armed forces of Ukraine and Russia are setting this example – or rather, demonstrating it through the war in Ukraine and Russia. And it will inevitably come to pass that this will also be taken up by religious fanatics and put into practice when the terrorist organisation 'Islamic State' takes up the drone arsenal and begins to spread havoc. This will happen unless the 'lowly intelligent and idiotic', as you call them, power-obsessed politicians very quickly put an end to their vile hate-mongering against Russia, but instead continue it senselessly, unreasonably and, in effect, criminally, endangering all Earth-humans and even threatening the world. This is because, as a result of these unscrupulous politicians, the calamity that looms and is dangerously brewing will bring about very dire consequences. This will inevitably happen when, as a result of the irresponsibility of European politicians' political agitation against Russia, the greatest disaster ever to have occurred on Earth comes to a head and brings about a catastrophe of ruin such as has never before befallen the people of the Earth or the planet Earth itself. The blame will lie particularly with those politicians who belong to the European Union, although politicians from Germany are acting within the same irresponsible framework to an even greater extent. They will be to blame for all the sheer, horrifying calamity that will befall the whole of humanity and the planet, if, in their obsession with power and selfishness, they continue to pursue their political mischief and their anti-Russian agitation, they also influence large and significant sections of the population who are unstable and, when it comes to independent thought, naïve and unworldly, and who fall prey to the lies and deceit of these fallible politicians and pay heed to them. In this regard, Quetzal instructed me to tell you that you should specifically present this and his assessment to the military, and mention that these lowly intelligent politicians – devoid of intellect and reason, and incapable of clear thinking for themselves – falsely believe themselves to be mature, intelligent and astute, deceive themselves and expose themselves to ridicule, cowardice and despicable treachery through the drone war. In times past, as also was the case during the last three world wars on Earth – which brought great calamity, death, hardship and misery upon large swathes of humanity, as well as immeasurable destruction – the impending calamity would far surpass anything of its kind. No parallels can be found in past events to what would occur should the impending calamity come to pass, unless the fallible politicians put an end to their deceitful and fraudulent cliques and their like-minded partisanship, which are aimed solely at secretly preserve their positions of might, their self-interest, their arrogance and their financial wealth. This is particularly pronounced in Europe amongst all politicians at the European Union's headquarters in Brussels, although Germany's politicians stand out explicitly in this regard, whilst those of the other EU states proceed in a more moderate manner. Unfortunately, it must be noted that many politicians in Switzerland, also, have fallen into this kind of misconduct, and, moreover, as a result of the European Union's enticements, as traitors to their own country's constitution, are threatening to destroy neutrality by seeking to persuade the Swiss people to abandon it through an unfair electoral process, so that Switzerland may then become a member of NATO and the European Union and be obliged to participate in any future armed conflicts. Sehr interessant, doch Gleichartiges ist mir bekannt aus den Rapportberichten von Bermunda, Enjana, Florena und Quetzal. Ausserdem soll ich dir von ihm noch berichten, dass er ja angekündigt hatte und er sich um die Abklärung bezüglich der Angriffe auf dich durch Drohnen bemühte, deren Kommen er dir angekündigt hat. So lässt er dich wissen, wenn ich nochmals darauf zu sprechen kommen will, dass jetzt das zu kommen droht, was er dir bezüglich dessen erklärte und ankündigte, was nun in Erscheinung treten und kommen wird, wenn nicht die völlig ungerechtfertigten Lügen und die infame Hetzerei gegen Russland beendet werden. Es wird nämlich durch einen neu aufkommenden verbrecherischen Terrorismus ausfallend sehr grosses Unheil verbreitet werden, wenn von den Politikern Europas und dem Despoten Amerikas, der den führenden Kriegsfanatiker der Ukraine gegen Russland aufhetzt, nicht Ruhe gegeben wird. Dieser Diktatorgleiche Amerikas unterstützt gleichermassen auch den als Massenmörder zu bezeichnenden und einem Genozidwahn befallenen in Israel. Zu allem jedoch, was sich in der Ukraine ereignet, liefern sich die staatlichen Militär-Armeen dieses Landes und Russlands durch ihren lächerlichen und trotzdem tödlichen und zerstörerischen Drohnenkrieg alle Vorlagen, um nun alles das drohend Anstehende Wirklichkeit werden zu lassen, dass nämlich auch Terroristenorganisationen, Terroristengruppen und auch gegen jede Ordnung gerichtete hassvolle Private zum Drohnenwesen greifen, um zu morden und zu zerstören. So kann sich fortan der Terrorismus in seinen Methoden des Mordens und Zerstörens ändern, weil die Armeen des Militärs der Ukraine und Russlands dies vormachen resp. durch den Krieg in der Ukraine und Russland vordemonstrieren. Und es wird unweigerlich so kommen, dass dies auch religionsfanatisch aufgegriffen wird und zur Anwendung kommt, wenn die Terrororganisation ‹Islamischer Staat› das Drohnenpanier ergreift und Unheil zu verbreiten beginnt. Dies, wenn nicht sehr schnell die dumm-idiotischen, wie du sie nennst, machtbesessenen Politiker ihr schmutziges Hasshetzen gegen Russland beenden, sondern verstandlos, vernunftlos und effectiv verbrecherisch, die gesamte Erdenmenschheit gefährdend und gar weltgefährdend weiterführen. Dies darum, weil sich durch die gewissenlosen Politiker ergeben wird, dass sich das Unheil, das droht und sich gefährlich zusammenbraut, sehr schlimme Folgen bringen wird. Das erfolgt unweigerlich dann, wenn infolge der Verantwortungslosigkeit der europäischen politischen Hetzerei der Politiker gegen Russland das grösste je auf der Erde stattgefundene Desaster zum Durchbruch kommt und das Verhängnis des Verderbens bringt, wie ein solches die Erdenmenscheit und den Planeten Erde zuvor niemals getroffen hat. Ganz besonders diejenigen Politiker werden daran die Schuld tragen, die der Europäischen Union angehören, wobei sich jedoch im noch stärkeren Mass die Politiker von Deutschland im gleichen verantwortungslosen Rahmen bewegen. Sie werden die Schuldbaren sein für das ganze schiere grauenerregende Unheil, das über die gesamte Erdenmenschheit und den Planeten hereinbrechen wird, wenn sie in ihrer Machtbesessenheit und Selbstsucht weiterhin ihr politisches Unwesen und ihre Russlandhetzerei weitertreiben, womit sie dann auch die grossen und umfangreichen Teile der Bevölkerungen beeinflussen, die labil und bezüglich des Selbstdenkens naiv und unbedarft sind und den Lügen und Betrügereien der fehlbaren Politiker verfallen und diesen Beachtung geben. Dazu sagte mir Quetzal auftragend, dass du besonders dies und seine Beurteilung den Militärs unterbreiten und erwähnen sollst, dass diese dummen, des Verstandes und der Vernunft bar seienden und des eigenen klaren Denkens unfähigen Politiker sich fälschlich als erwachsen, intelligent und scharfsinnig glauben, sich selbst irreführen und sich der Lächerlichkeit und der Feigheit sowie der infamen Hinterhältigkeit durch den Drohnenkrieg preisgeben. Zu Frühzeiten, wie auch bei den letzten 3 Weltkriegen auf der Erde, die viel Unheil, Tod, Not und Elend über grosse Teile der Erdenmenscheit brachten, wie auch masslose Zerstörungen, so würden die ihresgleichen im kommenden drohenden Unheil unvergleichbar weit übertroffen. In den Vergangenheitsgeschehen werden sich keine finden lassen, die dem gleichen würden, was sich ereignen würde, wenn das drohend bevorstehende Unheil sich verwirklichen sollte, wenn die fehlbaren Politiker nicht ihre lügnerischen und betrügerischen Intrigenklüngel und ihre gleichartige Parteilichkeit beenden, die nur darauf ausgerichtet sind, in Heimlichkeit ihre Position der Macht, ihre Selbstsucht sowie Selbstherrlichkeit und ihren finanziellen Reichtum zu bewahren. Dies ist in Europa besonders ausgeprägt bei allen Politikern des Sitzes der Europäischen Union in Brüssel, wobei sich aber die Politiker Deutschlands explizit hervortun, während die Politiker der anderen EU-Staaten in gemässigter Weise vorgehen. Leider ist zu erwähnen, dass auch viele Politiker der Schweiz dieserart schuldig verfallen sind, zudem noch infolge der Verführungen der Europäischen Union als Verräter der landeseigenen Verfassung drohend die Neutralität zunichte machen wollen, indem sie noch das Volk der Schweiz in dessen Besinnung wandeln wollen, die Neutralität durch einen unfairen Wahlgang zu verabschieden, um dann Mitglied der NATO und der Europäischen Union sowie dann pflichtig zu werden, an eventuell aufkommenden Kriegskonflikten teilzunehmen.
As for the evils threatened by the smear campaign against Russia, however, these would, in their magnitude, find no parallel in past events, for they would far exceed all the calamities wrought by the ancient instigators of wars, as well as other incidents of murder and destruction, and would unfold so as to surpass all the wars of the past. If the impending calamity can no longer be prevented as a result of the politicians' low intelligence, arrogance and lust for power, then the threat will become a reality. And just as it used to be in days gone by, when the ringleaders and instigators of wars, skirmishes and other bloody and deadly conflicts were tested in single combat, or fought personally on the front lines alongside their armies in 'honour' and 'dignity', often to the point of their death, that is long forgotten. This changed so drastically even during the last world wars that those responsible and the instigators of wars and skirmishes, etc., keep themselves safe far away from the death and destruction, enjoying life whilst their military armies are occupied with murdering their 'enemies' or allowing themselves to be murdered by opposing forces. Everything has changed, as the history of Earth-humans shows; the nature of wars and skirmishes has also been altered to such an extent that the instigators and those responsible remain safely sheltered and their lives are protected, because there are no longer any wars of the sort that would still correspond to a certain degree of personal honour, dignity and justice – which is no longer the case in the present day. This is also because the use of drones as weapons of murder and destruction no longer corresponds to any form of warfare, but rather to unparalleled malice, cowardice, baseness and cunning, employing toys that have been dangerously and lethally repurposed to serve as murder weapons and unpredictable instruments of destruction. This demonstrates that those who order the machinations of drone warfare in this wise, as well as those who carry out the orders, have succumbed to a crime of absolute depravity of conscience and are, in their thoughts and intentions as well as in themselves, utterly without honour and dignity. Since time immemorial, a certain honour has been upheld in wars on Earth, which, through adherence to it, had protected them from underhand warfare; yet this is no longer the case due to the unpredictability and treachery inherent in the use of drones as an unfair means of combat. This proves beyond doubt that those who instigate, command and carry out this form of criminal, underhand warfare have sunk so low in their depravity that there is no longer any human respect, honour or dignity to be found in their mindset. Was jedoch die durch die Hetzerei gegen Russland drohenden Übel betrifft, würden diese in ihrem Mass in allen den neuerlichen Geschehen keinerlei Gleichnisse in der Vergangenheit finden, weil alles Unheil der alten Urheber der Kriege sowie der sonstigen Vorkommnisse des Mordens und aller Zerstörungen noch um sehr vieles übertreffen und sich derart ergeben würde, dass es alle kriegerischen Geschehen der Vergangenheit übertreffen würde. Wenn sich das drohende Unheil infolge der Dummheit und Selbstherrlichkeit sowie der Machtauslebung der Politiker nicht mehr verhindern lässt, dann wird die Drohung wahr. Und wie es zu alten Zeiten noch war, dass die Rädelsführer und Urheber von Kriegen sowie von Scharmützeln und anderen blutigen und tödlichen Streitigkeiten im Zweikampf gemessen oder diese in Kriegen persönlich an deren Front zusammen mit ihren Armeen in ‹Ehre› und ‹Würde› gekämpft haben, oft bis zu ihrem Tod, das ist längst vergessen. Das hat sich schon während den letzten Weltkriegen derart geändert, dass die Schuldbaren und Urheber der Kriege und Scharmützel usw. sich in Sicherheit weitab von den Todesgeschehen fernhalten, das Leben geniessen und ihre Militär-Armeen sich mit dem Ermorden ihrer ‹Feinde› befassen oder sich selbst von Gegenparteien ermorden lassen. Alles hat sich geändert, wie aus der Geschichte der Erdenmenschheit hervorgeht, so wurde auch die Form der Kriege und der Scharmützel derart verändert, dass die Urheber und Schuldbaren wohlbehütet in Sicherheit verbleiben und ihres Lebens geschützt sind, weil keine Kriege mehr derart gegeben sind, die noch einer gewissen persönlichen Ehre, Würde und Gerechtigkeit entsprechen würden, was zur heutigen Zeit nicht mehr der Fall ist. Dies auch darum, weil die Verwendung von Drohnen als Waffen des Mordens und des Zerstörens alles keiner kriegsmässigen Weise mehr entspricht, sondern einer Arglistigkeit, Feigheit, Niedertracht und Verschlagenheit sondergleichen, mit gefährlich und tödlich umfunktionierten Spielzeugen, die Mordwaffen sowie unberechenbaren Zerstörungsinstrumenten entsprechen. In dieser Weise wird bewiesen, dass die, welche in dieser Weise die Machenschaften des Drohnenkrieges anordnen, wie ebenso die Ausführenden der Befehle, des Verbrechens einer absoluten Verkommenheit ihres Gewissens verfallen und in ihrem Sinnen und Trachten sowie in sich selbst völlig ehrlos und würdelos sind. Seit alters her wurde in Kriegen auf der Erde eine gewisse Ehre bewahrt, die durch deren Einhaltung diese vor einer hinterhältigen Kriegsführung bewahrt hatte, die nun jedoch durch die Unberechenbarkeit der Hinterhältigkeit des Einsatzes von Drohnen als unfaires Kampfmittel nicht mehr gegeben ist. Dadurch ist vollauf bewiesen, dass die Verursachenden, Befehlenden und Ausübenden dieser Art des Verbrechens der hinterhältigen Kriegsführung in ihrer Verkommenheit derart tief gesunken sind, dass keinerlei menschliche Achtung, Ehre und Würde in deren Gesinnung mehr gegeben ist.
Every technology that is of genuine value and practical use for creating peace – and I must explain this – for all future generations has, as a result of extremely deficient intelligence, also due to the primitiveness of the inventors of these devices, been directed not towards useful progress but solely towards killing and destruction. Those in command who order the use of this technology, also the users themselves, are depraved in their mindset and unscrupulous. All this is the fault of the state armies, through which this ridiculous, yet nonetheless deadly and destructive 'toy' technology is employed for warfare. In future, therefore, as a result of the farcical behaviour of state military forces and their armies, a wide variety of anti-state groups and various terrorist cells, as well as malicious private individuals hostile to all forms of order, will use drones fitted with explosives to attack state property, corporations and firms, travel companies, as well as hated private individuals, and also security forces of various states and the military themselves. Unless a return to reason brings about a change, private individuals too will deploy drones loaded with explosives and cause havoc. Thus, also individuals who are personally hated may find themselves targeted by pilots of explosive-laden drones, attacked and murdered, unless all this terrorism is finally brought to a halt and politicians put an end to the smear campaign against Russia. Across the board, Western politics is geared towards increasingly fuelling and promoting hostility towards Russia, thereby playing into the hands of the American misrule of that criminal Trump, whose ambition is to dominate the world. It is also worth noting that it is completely incomprehensible to us that autocratic, unscrupulous and, moreover, murderous despots such as these have been able, for years, to wage war, murder and destroy as heads of state or simply as military leaders, whilst being tolerated by the people, not removed from office, and not imprisoned for life in designated prisons. This would be the only correct course of action, particularly at present for those in positions of state power and those waging war, as well as those responsible for the fact that tens of thousands of human beings are being murdered as a result of all these acts of war and murder, whilst all the principal criminals of every kind are able to enjoy their lives in freedom and security. In saying this, I am currently addressing in particular the criminals amongst America's rulers, those in Ukraine and Russia, and the warring leaders and criminals of Israel, Palestine, Lebanon and Iran. Jede effectiv wertvolle sowie nutzbare Technik, um durch diese wahren und für gesamthaft alle Zeiten der Zukunft Frieden zu schaffen, das ist von mir zu erklären, ist infolge einer äusserst mangelhaften Intelligenz, wie auch infolge der Primitivität der Erfinder dieser Geräte entsprechend ohne wirklichen Sinn für nutzvollen Fortschritt, sondern nur auf Töten und Zerstören ausgerichtet worden. Die Befehlenden, die anordnen, dass diese Technik angewendet wird, wie auch die Anwender selbst, sind in ihrer Gesinnung verkommen und gewissenslos. Alles geschieht durch die Schuld der staatlichen Armeen, durch die diese lächerliche, jedoch trotzdem tödliche, und zerstörend wirkende Spielzeugtechnik zur Kriegsführung verwendet wird. Zukünftig wird also infolge der Lächerlichkeitsvormachung durch staatliche Militärs und deren Armeen erfolgen, dass rundum verschiedenste staatsfeindliche Gruppierungen sowie diverse Terrorzellen, wie jedoch auch feindlich gegen alles Ordnungsmässige übelgesinnte bösartige Privatpersonen mit Drohnen, die mit Explosivstoffen versehen werden, Staatseigentum, Konzerne und Firmen, Reiseunternehmen, wie jedoch verhasste Privatpersonen sowie durchwegs auch Sicherheitskräfte diverser Staaten und auch die Militärs angreifen werden. Auch private Einzelpersonen werden, insofern sich durch aufkommende Vernunft nichts ändert, mit Sprengstoff beladene Drohnen zum Einsatz bringen und Unheil hervorrufen. So können also auch privaterweise verhasste Einzelpersonen ins Visier von Sprengstoffdrohnen-Piloten geraten, angegriffen und ermordet werden, wenn allem Terror nicht endlich Einhalt geboten und von der Politik die Lügenhetzerei gegen Russland nicht beendet wird. Rundum ist in der westlichen Politik diese darauf ausgelegt, die Russlandfeindlichkeit immer mehr zu aktivieren und diese zu fördern, um damit der amerikanischen Missregierung dieses Verbrechers Trump in die Hände zu spielen, dessen Streben nach der Beherrschung der Welt giert. Und zu erwähnen ist, dass es für uns völlig unverständlich ist, dass selbstherrliche, gewissenlose sowie zudem mörderische Despoten, wie diese seit Jahren als oberste Staatsführer oder einfach als Armeemachthaber kriegswirkend wirken und morden sowie zerstören können, und von den Völkern geduldet und nicht ihres Amtes enthoben und diese nicht lebenslang dafür in bestimmten Gefängnissen interniert werden. Dies wäre das einzig Richtige, und zwar gegenwärtig speziell für die Staatsmächtigen und Kriegsführenden sowie daran Schuldigen, dass durch all die kriegerisch-mordenden Handlungen Zigtausende Menschen ermordet werden, während alle die urheblichen Verbrecher in jeder Art und Weise in Freiheit und Sicherheit ihr Leben geniessen können. Dabei spreche ich damit gegenwärtig besonders die Verbrecher aller Staatsmächtigen Amerikas an, die der Ukraine, von Russland und die kriegsführenden Führer und Verbrecher Israels, Palästinas und des Libanon sowie Irans.
Consequently, unless the smear campaign against Russia is finally brought to an end, dangerous, deadly and extremely destructive drone attacks will ensue – as a result of the usual, entirely deliberate and hostile smear campaign against Russia by Western politicians and others – which, as mentioned, are falsely portrayed as orchestrated military attacks by Russia. If the mendacious smear campaign waged by Western politicians is not finally brought to a halt, then what has been explained will inevitably come to pass and unfold exactly as Quetzal explained, namely through criminal terrorist cells, groups or also individuals driven by hatred towards states and their laws, policies and systems; this will also be the case with regard to anti-authoritarian elements within Russia itself, who, as a result of the connections they maintain primarily with Germany, will carry out criminal attacks and assaults using drones equipped with explosives. In this way, Russia's neighbouring states will also be repeatedly confronted with drone attacks by terrorists from within Russia itself, with the intention of turning these states against the Russian leadership. Also, as Quetzal explains, according to Bermunda's findings, Russian drones are being secretly intercepted by Ukrainian military forces and then redirected into the territories of other states, thereby actively fuelling hatred towards Russia. This will occur particularly in Germany, because the German government and the EU are acting in support of Ukraine and secretly condone the fact that a great many warmongering lowly intelligent fools amongst their citizens have enlisted for military service in Ukraine, whilst Ukraine's oppressive regime is deploying more than 20,000 foolish volunteers from various countries to fight on its behalf. The terrorists – whether groups or individuals – who are filled with hatred towards their authorities and their laws and regulations will first carry out their criminal machinations across Germany; however, this nefarious approach has already been tested on a trial basis for some time in various other countries. Quetzal compiled this information from reports received from Rel, Wajkar, Detlal, Oldjn and Nuuan, and from thoroughly verified facts which show that the tirade of intense hatred directed specifically against Russia by elements of state leadership and politicians – particularly from Germany and America – is being deliberately driven forward for malicious, hegemonic reasons. Behind the scenes, however – a fact of which even the entire leadership of Russia, which maintains political ties of friendship with North Korea, is completely unaware – North Korea's dictatorial leadership is also working insidiously towards hegemonic ambitions. Quetzal explains that for years now, public trust in politics, particularly across Europe, has reached a dangerously low point. One of the main reasons for this is that all key positions of power within states are increasingly occupied by personalities who, in their lust for power, are no longer up to the task of governing and are concerned solely with enriching themselves and, through new laws, regulations and decrees, etc., oppressing and enslaving their peoples. Their moral failings have long since sunk to such depths and become so unscrupulous that they no longer have any qualms about constantly breaking their own words and promises and subordinating the people to their own bid to retain power. Furthermore, as Quetzal explains, those in power – including heads of state, authorities and their representatives, etc. – are completely uneducated and ignorant regarding nature, its needs, its conservation, and its vital importance to human beings and all life in general. They also have no understanding of the need to preserve the planet and its fauna, from the largest animal to the smallest living creature, nor of its flora, from the largest tree to the tiniest moss. Kommend werden also, wenn die Hetzerei gegen Russland nicht endlich beendet wird, gefährliche, todbringende und sehr übel zerstörerische Drohnengeschehen, infolge der üblichen völlig bewusst feindlichen Russlandhetzerei durch die Politiker usw. des Westens nicht beendet werden, die, wie gesagt, fälschlich als gesteuerte kriegspolitische Russlandangriffe dargestellt werden. Wenn der lügnerischen Hetzerei der westlichen Politiker nicht endlich Einhalt geboten wird, dann wird das Erklärte unaufhaltsam kommen und so erfolgen, wie Quetzal erklärte, und zwar durch verbrecherische Terrorzellen, Gruppierungen oder auch Privatpersonen, die von Hass gegen die Staaten und deren Gesetze, Politik und Ordnungen geleitet werden, wie dies auch der Fall sein wird durch obrigkeitsfeindliche Elemente in Russland selbst, die infolge Verbindungen, die sie hauptsächlich zu Deutschland pflegen, verbrecherisch Angriffe und Anschläge mit Sprengstoff ausgerüsteten Drohnen durchführen werden. So werden auch Russlands Nachbarstaaten immer wieder in dieser Weise durch russlandeigene Terroristen mit Drohnenangriffen konfrontiert, mit der Absicht, dass sich diese Staaten feindlich gegen die russische Staatsführung richten. Auch werden nach Bermundas Feststellungen, wie Quetzal erklärt, geheimerweise von Militärkräften der Ukraine russische Drohnen abgefangen und diese dann in die Gebiete anderer Staaten gelenkt, um dadurch auch aktiv einen Hass gegen Russland zu fördern. Dies wird besonders in Deutschland geschehen, weil sich die deutsche Staatsführung und die der EU hilfreich zur Ukraine betätigen und heimlich befürworten, dass sehr viel kriegslüsterne Dumme ihrer Staatsbürger sich in der Ukraine kriegsdienstleistend verpflichtet haben, wobei das volksunterdrückende Regime der Ukraine mehr als 20'000 freiwillige dumme Kriegswillige diverser Staaten kämpfen lässt. Die Terroristen, Gruppierungen und Privatpersonen, die in sich voller Hass gegen ihre Obrigkeiten und deren Gesetze und Ordnungen gerichtet sind, werden ihre verbrecherischen Machenschaften erst deutschlandweit zur Geltung bringen, wie jedoch schon versuchsweise seit geraumer Zeit in verschiedenen anderen Staaten diese üble Vorgehensweise getestet wird. Diese Informationen Quetzals erarbeitete er durch Infomationen, die er von Rel, Wajkar, Detlal, Oldjn und Nuuan erhalten hat, und aus eingehend abgeklärten Fakten, die aufweisen, dass die speziell gegen Russland geführte Tirade des grossen Hasses von Staatsführungselementen, Politikern, besonders von Deutschland und Amerika, bewusst aus bösartigen hegemonistischen Gründen vorangetrieben wird. Im Hintergrund, was jedoch selbst der ganzen Staatsführungskraft Russlands völlig unbekannt ist, das politische Freundschaftsverbindungen mit Nordkorea pflegt, arbeitet dessen Diktaturführung in einer Weise der Hinterhältigkeit auch an einem hegemonistischen Bestreben. Quetzal erklärt, dass schon seit Jahren das Vertrauen der Völker in die Politik ganz besonders europaweit auf einem gefährlichen Tiefpunkt angelangt ist. Einer der Hauptgründe dafür ist der, was sich schon lange nicht mehr kaschieren lässt, sagt er, dass in allen zentralen Machtpositionen der Staaten immer mehr Persönlichkeiten sitzen, die in ihrer Machtgier ihren Staatsführungsaufgaben nicht mehr gewachsen sind und nur noch darauf bedacht sind, sich selbst zu bereichern und durch neue Gesetze, Reglemente und Verordnungen usw. ihre Völker zu unterdrücken und zu versklaven. Ihre charakterlichen Defizite sind schon seit langer Zeit derart tief gesunken und skrupellos geworden, dass sie keinerlei Hemmungen mehr haben, ihre eigenen Worte und Versprechen dauernd zu brechen und die Völker dem eigenen Machterhalt zu unterordnen. Ausserdem, so erklärt Quetzal, sind die Mächtigen der Staatsführenden sowie der Behörden und deren Vertreter usw. völlig ungebildet und unwissend bezüglich der Natur und deren Bedürfnisse und deren Erhaltung sowie deren Lebensnotwendigkeit für den Menschen und alles Leben überhaupt. Auch haben sie keinerlei Kenntnisse der Notwendigkeit zum Erhalt des Planeten und der Fauna von grössten Tier bis zum kleinsten Lebewesen, wie ebenso auch nicht bezüglich der Flora vom grössten Baum bis zum winzigsten Moos.
All this is very serious, and I find it utterly incomprehensible that the heads of state who are aiding Zelensky do not recognise what this man intends to bring about through his mindset. Das alles ist sehr schlimm, und es ist mir völlig unverständlich, dass die Staatsführenden, die diesem Selensky helfen, nicht erkennen, was dieser Mann in seiner Gesinnung verwirklichen will.
Billy: Billy:
You can expect neither intelligence nor reason from the lowly intelligent and simple-minded – a description that applies to the vast majority of those in power, with their lust for power, selfishness and, in fact, even worse traits, as in the case of the American dictator Tramp-Trampel, who is now insidiously posing as a good friend to Zelensky. Consequently, you cannot expect them to be capable of independent thought or of recognising the truth. But this describes all those who, with low intelligence and idiocy, seek to make themselves great and turn themselves into heroes through lies and deceit – such as pathological fools, madmen, blockheads, other fools of every kind, as well as those who are somehow incapable of clear and rational thought and who are of limited intellect. Von Dumm-Dämlichen, wie das auf das Gros aller Regierenden in deren Machtgier und Selbstsucht und effectiv noch Schlimmerem zutrifft, wie beim Amerikadiktator Tramp-Trampel, der nun hinterhältig Gutfreund mit Selensky spielt, kannst du weder Verstand noch Vernunft erwarten. Folglich auch nicht, dass sie fähig zum Selbstdenken und zur Erkennung der Wahrheit wären. Das aber sind alle jene, welche sich in ihrer Dummheit und Idiotie durch Lügen und Betrügerei gross und zu Helden machen wollen, wie die krankhaften Narren, Irren, Trottel, sonstwie Törichten sowie irgendwie des klaren und vernünftigen Denkens Unfähigen und des Verstandes Minderbemittelten.
This applies particularly to Trump, Zelensky and Netanyahu, all three of whom I regard as mass murderers; Netanyahu for what he is doing with his murderous organisation in the Gaza Strip, also in Lebanon, Persia and Syria; Trump for the murderous war he is recklessly waging in Persia – a war that threatens the world – and for dragging the entire Gulf region and the states from the United Arab Emirates down to Oman and the Arabian Sea into it. Then there is Zelensky, the slimy war fanatic and warmonger, whom practically all the idiots in European governments fawn over, constantly supplying him with weapons, funds and other military supplies, enabling him to continue the war for years on end whilst dictatorially tyrannising the Ukrainian people – a fact which the deranged rulers of Europe, particularly those of the EU dictatorship and Germany, fail to recognise. They are all such liars and deceivers towards their own peoples as are all those who have the audacity to fake photographs and, in doing so, to copy the image of Semjase and Menara's beamship, as well as the beam pistol. What I find absolutely shocking is that figures are still being fabricated and inserted into the photo forgeries, purporting to depict Semjase, Menara and Quetzal or other Plejaren women or men. This is alongside other figures said to belong to the Russian intelligence service, the KGB. That this is indeed the case is clearly demonstrated by the delusional photo-fakers regarding Plejaren beamships and alleged contacts with the Plejaren, which these forgers are once again attempting to 'prove' with fake photos, as presented following: Dies trifft ganz besonders auf Trump, Selensky und Netanjahu zu, die ich alle 3 als Massenmörder sehe; Netanjahu mit dem, was er mit seiner Mörderorganisation im Gazastreifen und auch im Libanon, in Persien und Syrien anstellt; Trump mit dem, was er weltgefährdend in Persien irr mit einem mörderischen Krieg fabriziert und die ganze Golfregion und die Staaten der Vereinigten Emirate bis Oman und bis ins Arabische Meer hinunter darin verwickelt. Dann ist noch Selensky, der schleimige Kriegsfanatiker und Kriegshetzer, dem praktisch alle Idioten der europäischen Regierungen huldigen, ihn dauernd mit Waffen, Geldern und anderen Kriegshilfsgütern beliefern, womit er den Krieg jahrelang weiterführen kann, das Ukrainevolk diktatorisch tyrannisierend, was jedoch die irren Regierenden Europas nicht wahrnehmen, besonders die der EU-Diktatur und von Deutschland nicht. Sie alle sind gegenüber ihren Völkern solche Lügner und Betrüger, wie alle die es sind, die sich erdreisten, Photos zu fälschen und dazu bildlich das Strahlschiff von Semjase und Menara abzukupfern, wie die Strahlpistole. Den Hammer finde ich, dass noch Gestalten fabriziert und in die Photofälschungen eingesetzt werden, die Semjase, Menara und Quetzal oder andere Plejarinnen oder Plejaren darstellen sollen. Dies nebst anderen Personengestalten, die dem russischen Geheimdienst KGB angehören sollen. Dass dies effectiv so ist, erweisen eindeutig die irren Photofälscher in Sachen plejarischer Strahlschiffe und angeblicher Kontakte mit den Plejaren, was diese Fälscher und Fälscherinnen neuerlich mit gefakten Photos ‹beweisen› wollen, wie folgend präsentiert wird:
Salome Billy, Salome Billy,
And yet there is more from someone else. Und doch gibt es noch mehr von jemandem.
Of course, this will not be published, etc. Natürlich wird dies nicht veröffentlicht werden usw.
Perhaps the Plejaren will clarify the situation later, if that should prove necessary at all. Vielleicht werden die Plejaren die Situation später klären, falls dies überhaupt notwendig sein sollte.
With our best wishes, as always, Mit unseren besten Wünschen wie immer,
… … … …
Hello … … Hallo … …
I hope you are good. ich hoffe, es geht dir gut.
I recently read the material that was briefly published on your blog 'The Long-Winded Intelligence Report', along with the photos provided by 'John Doe'. Although it was claimed that these were hacked KGB files, the documents were quickly removed after Billy identified the information as false and the photos as forgeries. ich habe kürzlich das Material gelesen, das kurzzeitig auf deinem Blog „The Long-Winded Intelligence Report“ veröffentlicht wurde, zusammen mit den von „John Doe“ bereitgestellten Fotos. Obwohl behauptet wurde, es handele sich um gehackte KGB-Akten, wurden diese Dokumente schnell wieder entfernt, nachdem Billy die Informationen als falsch und die Fotos als Fälschungen identifiziert hatte.
I think Billy made the correct decision. Whilst others might have been tempted to exploit this sensational material to bolster their own narratives, removing it was the only responsible course of action. Ich glaube, Billy hat die richtige Entscheidung getroffen. Während andere vielleicht in Versuchung geraten wären, dieses sensationelle Material zur Untermauerung ihrer eigenen Darstellungen auszunutzen, war die Entfernung das einzig verantwortungsvolle Vorgehen.
In my view, the intelligence report was produced entirely by AI, or at least to a large extent with AI assistance. The photographs are undoubtedly complete forgeries. They display all the hallmarks of poor-quality AI-generated images that have been deliberately blurred to conceal their anatomical and structural flaws. Meiner Ansicht nach wurde der Geheimdienstbericht vollständig von einer KI erstellt oder zumindest in hohem Masse durch eine KI unterstützt. Die Fotos sind zweifellos reine Fälschungen. Sie weisen alle Merkmale von KI-Bildern minderer Qualität auf, die absichtlich unscharf gemacht wurden, um ihre anatomischen und strukturellen Mängel zu verschleiern.
My investigations traced these images back to marketplaces on the dark web – an anonymous space where fraudsters and criminal syndicates routinely trade in fake material, forged documents and illegal goods, using untraceable cryptocurrencies. It is a hub for hidden forums where fabricated stories about Bigfoot, UFOs and extraterrestrials are bought and sold. Ultimately, much of this content finds its way onto mainstream platforms such as YouTube, driven solely by monetisation through advertising revenue. Meine Nachforschungen führten diese Bilder zurück zu Marktplätzen im Dark Web. Ein anonymer Raum, in dem Betrüger und kriminelle Syndikate routinemässig mit gefälschtem Material, gefälschten Dokumenten und illegalen Waren handeln und dabei nicht zurückverfolgbare Kryptowährungen verwenden. Es ist eine Drehscheibe für versteckte Foren, in denen erfundene Geschichten über Bigfoot, UFOs und Ausserirdische gekauft und verkauft werden. Letztendlich wandert ein Grossteil dieser Inhalte auf Mainstream-Plattformen wie YouTube, was ausschliesslich durch die Monetarisierung über Werbeeinnahmen angetrieben wird.
For a small fee, I have managed to acquire the original, sharp versions of these very same KGB photos, as well as a few other rough images that were not published on your blog. On closer inspection, they reveal the tell-tale, unnatural 'three-dimensional' texture typical of poor-quality AI-generated images. This confirms my suspicion that the versions sent to you were deliberately blurred to conceal these obvious flaws. Photo 17 provides clear evidence that these images are crude, AI-generated forgeries. Gegen eine geringe Gebühr ist es mir gelungen, die originalen, unverschwommenen Versionen genau dieser KGB-Fotos zu erwerben, sowie einige weitere grobe Bilder, die nicht auf Ihrem Blog veröffentlicht wurden. Bei genauer Betrachtung zeigen sie die verräterische, unnatürliche „plastische“ Textur, die typisch für eine schlechte KI-Generierung ist. Dies bestätigt meinen Verdacht, dass die an Sie gesendeten Versionen absichtlich unscharf gemacht wurden, um diese offensichtlichen Mängel zu verschleiern. Foto 17 liefert den eindeutigen Beweis dafür, dass es sich bei diesen Bildern um grobe, KI-generierte Fälschungen handelt.
Had this material remained on your blog – and particularly if Billy had confirmed it – I suspect that 'John Doe' would have used this confirmation to pass off the files as genuine on YouTube or in other media. Whether Doe created them, acted as an intermediary, or was the victim of deception remains unknown. Similarly, we can only speculate as to whether the motive was financial gain, a misguided attempt to support the Meier case, or something entirely different. Wäre dieses Material auf Ihrem Blog geblieben – und insbesondere, wenn Billy es bestätigt hätte –, vermute ich, dass „John Doe“ diese Bestätigung genutzt hätte, um die Dateien auf YouTube oder in anderen Medien als echt zu vermarkten. Ob Doe sie erstellt hat, als Vermittler fungierte oder Opfer einer Täuschung war, bleibt unbekannt. Ebenso können wir nur spekulieren, ob das Motiv finanzieller Gewinn, ein fehlgeleiteter Versuch war, den Fall Meier zu unterstützen, oder etwas ganz anderes.
What is clear, however, is that Billy made the correct decision by identifying the material as a forgery. According to Billy, this information was confirmed by his Plejaren contacts. Had the material been genuine, they would simply have confirmed that they were in contact with the KGB and that the documents and the ' …' photos were authentic. The fact that they did not do so, in my view, lends credence to the authenticity of the Meier case. In a rather unexpected way, John Doe's contribution has actually reinforced this conclusion, whatever his intentions may have been. Klar ist jedoch, dass Billy die richtige Entscheidung getroffen hat, indem er das Material als Fälschung identifizierte. Laut Billy wurde diese Information durch seine Plejaren-Kontakte bestätigt. Wäre das Material echt gewesen, hätten sie einfach bestätigt, dass sie mit dem KGB in Kontakt standen und dass die Dokumente und die „ … “-Fotos authentisch waren. Die Tatsache, dass sie dies nicht taten, untermauert aus meiner Sicht die Authentizität des Meier-Falls. Auf eher unerwartete Weise hat John Does Beitrag diese Schlussfolgerung tatsächlich untermauert, ganz gleich, welche Absichten er damit verfolgt haben mag.
However, I do not believe that this extensive report and the images it contains should be completely dismissed. Even if they are fraudulent, they still have considerable educational value. Analysing how these hoaxes are created, edited and disseminated can provide important insights and help us to recognise and expose similar attempts at fraud in the future. Ich bin jedoch nicht der Meinung, dass dieser umfangreiche Bericht und die darin enthaltenen Bilder komplett verworfen werden sollten. Auch wenn sie betrügerisch sind, haben sie doch einen erheblichen pädagogischen Wert. Die Analyse, wie diese Falschmeldungen hergestellt, aufbereitet und verbreitet werden, kann wichtige Erkenntnisse liefern und uns dabei helfen, ähnliche Betrugsversuche in Zukunft zu erkennen und aufzudecken.
A small word of warning …: Please do not reply to this email, as this address does not accept incoming messages. There is no need to send a thank-you message. Instead, please focus on exposing the fraudsters. Take care, good luck with everything, and peace and love to you and Billy. Thank you very much for your time and for considering my point of view. Kind regards, Eine kleine Warnung, … : Bitte antworte nicht auf diese E-Mail, da diese Adresse keine eingehenden Nachrichten akzeptiert. Es ist nicht nötig, eine Dankesnachricht zu senden. Konzentriere dich stattdessen bitte darauf, die Betrüger zu entlarven. Pass auf dich auf, viel Glück bei allem und Frieden und Liebe für dich und Billy. Vielen Dank für Ihre Zeit und dafür, dass Sie meine Sichtweise berücksichtigen. Mit freundlichen Grüssen,
J… …. J… ….
Billy: Billy:
The sheer volume of forgeries being produced and circulated on the internet is beyond belief, and they are crafted to the extent that unsuspecting internet users come to believe that everything they see is genuine and true. Was da alles an Fälschungen gefertigt und im Internet verbreitet wird, das geht auf keine Hutschnur mehr und ist gesamthaft derart gefertigt, dass die unbedarften Nutzer des Internets Glaubens werden, dass all das, was sie an Fälschungen sehen, echt und wahrhaftig sei.
Ptaah: Ptaah:
Unfortunately, that is the case and cannot be changed, because only a clear mind, together with reason and logic, leads to the truth and enables one to recognise that these are forgeries. Das ist leider so und kann nicht geändert werden, denn nur der klare Verstand sowie die Vernunft und Logik führen zur Wahrheit und lassen erkennen, dass es sich um Fälschungen handelt.
Billy: Billy:
But that is difficult, because human beings do not usually concern themselves with such matters. Was aber schwierig ist, denn in der Regel befassen sich die Menschen ja nicht mit solchen Dingen.
Ptaah: Ptaah:
That is the case; it is therefore up to the individual's intellect, reason and logic to decide whether it is to be accepted as correct or false. Das ist so, daher ist es also dem Verstand, der Vernunft und Logik des einzelnen überlassen, zu entscheiden, ob es als richtig oder falsch angenommen wird.
Billy: Billy:
That is so – yes. Das ist so – ja.
Ptaah: Ptaah:
Unfortunately, however, this is not taken seriously and is also ignored. Leider wird das aber nicht ernst genommen und also auch nicht beachtet.
Billy: Billy:
Yes, I know, that is unfortunately the case. Also, not much can be expected of the human beings of Earth when it comes to intellect, reason and independent thought. Unfortunately, only a minority within another minority is capable of this, and the power-hungry in governments do not belong to that group. Ja, ich weiss, das ist leider so. Von den Menschen der Erde kann auch nicht viel erwartet werden, wenn es um Verstand, Vernunft und Selbstdenken geht. Dazu ist leider nur eine Minorität einer anderen Minorität fähig, wozu aber die Machtgierigen an den Regierungen nicht dazugehören.
Ptaah: Ptaah:
A point on which, unfortunately, you are right. It is very regrettable, but a change for the better is not possible unless those who err – which is the vast majority of Earth-humans – begin to think for themselves and thereby free themselves from all forms of misguided belief. Ein Wort, womit du leider recht hast. Es ist sehr bedauerlich, doch eine Änderung zum Besseren ist nicht möglich, wenn die Fehlbaren, was das Gros der Erdenmenschheit betrifft, nicht selbst zu denken beginnt und sich dadurch von jeder Irrgläubigkeit befreit.
Billy: Billy:
You will be waiting a long time for that, so we also do not need to discuss it any further. I think it is more important that I mention some image forgeries, which should then be listed or shown in the transcript of the conversation: Da kannst du lange warten, folglich wir auch nicht weiter darüber zu reden haben. Wichtiger ist, denke ich, dass ich noch Bilderfälschungen anführe, die dann noch im Gesprächsbericht aufgeführt oder gezeigt werden sollen:
Ptaah: Ptaah:
As you wish. Wie du willst.
Billy: Billy:
I think that is certainly important. Das ist wohl wichtig, denke ich.
Fakes en masse Fälschungen im en gros
Billy: Billy:
I have some unpleasant news today: Bernadette played Inger's works to the group whilst you and I were here in the office at the time. She also intends to play them at the next Passive Group General Assembly. Unfortunately, it has come to light – as I was told – that yesterday certain people are said to have made disparaging and non-neutral remarks regarding the music, namely …, then … and …. This runs counter to what I clearly addressed at the Core Group General Assembly on Saturday morning, namely that we at FIGU are absolutely neutral and do not interfere in matters, etc., that are of no concern to us, either as FIGU members or personally. The music was, after all, only played to bring to the attention of the whole group that certain passive members of FIGU are really making a great effort to achieve something, which they are able to express in accordance with their thoughts and feelings and, in this regard, are also capable of doing. That this is quite obviously being judged negatively, presumably out of selfishness, envy and an inability to do something similar themselves, is, to put it mildly, more than just shabby, shameful, self-righteous, selfish and completely thoughtless – not to mention that it completely and utterly contradicts what constitutes neutral behaviour and the acceptance of another's achievements when they are genuinely good. The fact that suspicions were raised – as I was told – that Inger had presumably used AI, or artificial intelligence, and misused Helene Fischer's voice for this purpose, corresponds in effect to an envious and rather malicious assumption, which only Inger could answer. It has also been said that …, as well as … and …, are reported to have stated that this must be discussed at the next Core Group Assembly, even though the whole matter is of no concern whatsoever to FIGU and has nothing to do with it, as, in principle, absolutely everything is a purely private matter. And such a matter, it was unanimously decided, is and also remains a private matter, even if AI were to be used privately in certain contexts, which FIGU cannot simply prohibit or ban. This also applies if FIGU members use AI purely privately for any purpose, as this is then their own affair in which FIGU has no business interfering. The ban on AI was only decided for FIGU’s own sphere of activity; consequently, FIGU itself never uses AI and frowns upon it, but relies solely on the intellect, reason and logic of its members, thereby preserving their individual initiative, ability and the vital mental alertness of each person. However, what was put forward with such malice by the three of them, I find absolutely appalling and not at all in keeping with FIGU’s spirit, for the whole thing smacks rather strongly of the fact that not only have selfishness, sheer arrogance and envy, etc., played a part in this incomprehensible grumbling, but also a secretly emerging influence of some sort of AI version. What do you think and have to say about this? Heute habe ich etwas Unerfreuliches: Die Werke von Inger … hat Bernadette der Gruppe vorgespielt, als wir, du und ich, zu der Zeit hier im Büro waren. Auch will sie diese an der nächsten PG-GV vorspielen. Leider hat sich ergeben, was mir berichtet wurde, dass sich gestern bezüglich der Musik Personen abfällig und nicht neutral geäussert haben sollen, und zwar …, dann … und …. Das spricht dem entgegen, was ich noch am Samstagmorgen klar bei der KG-GV angesprochen habe, nämlich dem, dass wir von der FIGU absolut neutral sind und uns nicht in Dinge usw. einmischen, die uns FIGU-mässig oder persönlich nichts angehen. Alles der Musik wurde ja nur vorgespielt, um der ganzen Gruppe zur Kenntnis zu bringen, dass sich gewisse Passivmitglieder der FIGU wirklich sehr darum bemühen, etwas zustande zu bringen, was sie gemäss ihren Gedanken und Gefühlen zum Ausdruck zu bringen und in dieser Beziehung auch zu tun vermögen. Dass dies ganz offensichtlich negativ verurteilt wird, vermutlich aus Selbstsüchtigkeit, Neid und nicht selbst etwas derartig tun zu können, das finde ich, gelinde gesagt, mehr als nur schäbig, beschämend, selbstherrlich, selbstsüchtig und völlig unbedacht, nebst dem, dass es völlig und ganz dem widerspricht, was mit einem sich Neutralverhalten übereinstimmt und dem, die Leistung des anderen zu akzeptieren, wenn diese wirklich gut ist. Dass noch Verdächtigungen laut wurden, wie mir gesagt wurde, dass von Inger vermutlich KI resp. Künstliche Intelligenz verwendet und dazu die Stimme von Helene Fischer missbraucht worden sei, das ist effectiv etwas, das nichts als einer neidischen und recht bösartigen Vermutung entspricht, die nur Inger beantworten könnte. Auch sollen, wie gesagt wurde, …, wie auch … und … geäussert haben, dass darüber bei der nächsten KG-Versammlung gesprochen werden müsse, obwohl das Ganze die FIGU überhaupt nichts angeht und damit nichts zu tun hat, denn grundsätzlich ist durchwegs und total alles eine reine Privatsache. Und eine solche, das wurde einstimmig beschlossen, ist und bleibt Privatsache, und zwar auch dann, wenn in irgendwelchen Sachen privaterweise KI verwendet werden sollte, was durch die FIGU nicht einfach untersagt resp. verboten werden kann. Das gilt auch dann, wenn FIGU-Mitglieder rein privat für etwas KI verwenden, denn dann ist das ihre Sache, in die sich die FIGU nicht einzumischen hat. Die KI-Untersagung wurde nur beschlossen für den eigenen FIGU-Bereich, folglich also die FIGU selbst niemals KI anwendet und diese verpönt, sondern nur Verstand, Vernunft und Logik der FIGU-Mitglieder verwendet und dadurch die eigene Initiative und Fähigkeit sowie die wichtige bewusstseinsmässige Regsamkeit der einzelnen Personen erhält. Was aber durch die 3 gehässig vorgebracht wurde, das finde ich den Hammer und nicht FIGU-like, denn das Ganze riecht recht verteufelt danach, dass nicht nur Selbstsucht und blanke Selbstherrlichkeit und Neid usw. in die unverständliche Meckerei mithinein gespielt haben, sondern auch ein irgendwie aufkommender bereits heimlicher Einfluss einer KI-Version. Was meinst und sagst du dazu?
Ptaah: Ptaah:
– – – Extremely regrettable, and it proves that nothing has been learnt from…, from … and …, for such statements do indeed correspond to arrogance and selfishness; yet they also demonstrate that there is absolutely no trace of what you call neutrality – which embodies the value of refraining from interfering in any fellow human beings’ affairs, either in an aggressive or or making disparaging judgements, in any way regarding fellow human beings unless they themselves explicitly wish for such interference to take place. However, the fact that such behaviour is nevertheless commonly practised, and that judgement – and thus also condemnation and, at the same time, suspicion – takes place, proves that there is a very vile and utterly uncontrolled negative character formation and an arrogance on one's part, which corresponds to a perversion of decency and the necessary sound morality, which is not – as you said earlier? – – – Äusserst bedauerlich, und es beweist, dass nichts gelernt wurde von…, von … und …, denn solche Äusserungen entsprechen tatsächlich einer Selbstherrlichkeit und Selbstsucht, wie jedoch auch beweisend, dass in keiner Weise etwas von dem vorherrscht, was du als Neutralität bezeichnest und den Wert in sich birgt, sich weder angriffig, unwertig beurteilend nicht in irgendwelche Entitäten von Mitmenschen einzumischen, wenn diese dies nicht explizit selbst wünschen, dass eine Einmischung erfolgen soll. Dass aber solches trotzdem üblicherweise getan und eine Aburteilung und damit auch eine Verurteilung und zugleich eine Verdächtigung erfolgt, beweist, dass eine sehr üble und absolut nicht kontrollierte negative Charakterbildung und eine Überheblichkeit der eigenen Person gegeben ist, was eine Ausartung des Anstandes und der pflichtigen gesunden Moral entspricht, die nicht – wie sagtest du vorhin?
Billy: Billy:
FIGU-like. FIGU-like.
Ptaah: Ptaah:
Correct, that was your word – they are 'FIGU-like' and exude a foul odour of an even more foul self-centredness. And this verbal behaviour, as you were told, which was reported by three persons from the FIGU community, is very concerning and, if I may say so, is in fact unworthy of FIGU and behaviour that is absolutely unworthy of a FIGU member. Richtig, dies war dein Wort – FIGU-like sind und einen üblen Geruch einer noch übleren Selbstbezogenheit ausströmen. Und dieses verbale Verhalten, wie dir berichtet wurde, dass es durch 3 Personen der FIGU-Gemeinschaft verlautet wurde, ist sehr bedenklich und, wenn ich es nun anspreche, effectiv der FIGU unwürdig und ein Verhalten, das eines FIGU-Mitgliedes absolut unwürdig ist.
Billy: Billy:
Unfortunately – you speak the truth, and I cannot in any way take responsibility for this. Unfortunately, it seems that nothing has been learnt by these three people, particularly not with regard to personal decorum, nor with regard to behaviour towards fellow human beings. Leider – du sagst die Wahrheit, und dafür kann ich in keiner Weise Verantwortung übernehmen. Leider wurde offenbar von den 3 Personen nichts gelernt, besonders nicht hinsichtlich des persönlichen Anstandes, wie auch nicht bezüglich des Verhaltens gegenüber den Mitmenschen.
Ptaah: Ptaah:
The whole matter is indeed not your fault, but rather it reveals the mindset and character flaws of the three errant individuals, who, in their arrogance, openly display their character weaknesses and lack of decency, elevating themselves above their fellow human beings and, in a somewhat megalomaniacal manner, assuming that they are of greater worth than their fellow human beings. Das Ganze liegt tatsächlich nicht in deiner Schuld, sondern es offenbart die Gesinnung und charakterliche Unzulänglichkeit der 3 fehlbaren Personen, die in ihrer Selbstherrlichkeit ihre charakterlichen Schwächen ihres fehlenden Anstandes offen zum Ausdruck bringen und sich über ihre Mitmenschen erheben und irgendwie grössenwahnsinnig annehmen, dass sie wertiger seien als ihre Mitmenschen.
Billy: Billy:
Unfortunately, that is true; you are probably right about that, but let us leave it at that, as I have received quite a bit more which amply proves the stupidity and low intelligence of all those who falsify photographs. It really could not get any more simple-minded or lowly intelligent. Das ist leider so, da hast du wohl recht, doch lassen wir das, denn ich habe noch einiges mehr erhalten, was die Dämlichkeit und Dummheit aller Photofälschenden zur Genüge beweist. Dümmer und dämlicher geht es wohl nicht mehr.
Ptaah: Ptaah:
Unfortunately, common sense and reason are of no use here. Es geht leider nichts mit Verstand und Vernunft.
Billy: Billy:
You are right about that. Look here on the computer – it is truly idiotic, the sort of nonsense they concoct, which is then supposed to be believed and accepted as genuine by the believers who do not think for themselves: Da hast du recht. Sieh hier im Computer. – wirklich idiotisch, was so zusammenspintisiert wird, das dann von den Gläubigen, die selbst nicht denken, geglaubt und als echt angenommen werden soll:
Salome Billy, Salome Billy,
We are pleased to hear that and look forward to the contact report. Das freut uns zu hören und wir freuen uns auf den Kontaktbericht.
Furthermore, A… has pointed out that whoever created the image of the 'bearded Menara' clearly failed to realise that Menara is a woman – probably because her face is covered and only long, dark hair is visible. And regarding the image of the supposed KGB agent, she pointed out that both appear to be wearing very similar shoes. Perhaps they shop at the same interstellar shoe shop? We are in good spirits and send you our love and best wishes, Ausserdem hat A… darauf hingewiesen, dass derjenige, der das Bild der „bärtigen Menara“ erstellt hat, offensichtlich nicht erkannt hat, dass Menara eine Frau ist – wahrscheinlich, weil ihr Gesicht verdeckt ist und nur langes, dunkles Haar zu sehen ist. Und auf dem Bild mit dem vermeintlichen KGB-Mann hat sie darauf hingewiesen, dass beide sehr ähnliche Schuhe zu tragen scheinen. Vielleicht kaufen sie in demselben interstellaren Schuhgeschäft ein? Wir sind guter Dinge und senden euch unsere Liebe und die besten Wünsche,
warm regards Liebe Grüsse
Ptaah: Ptaah:
I know that this is happening. And as for the matters you mentioned regarding the incidents involving helicopters and so on, I have indeed witnessed them myself. Nevertheless, I think that all these fabrications are so utterly irresponsible and are in fact misleading so many Earth-humans that they are being harmed in their ability to judge the truth. Truly, the whole thing is more than just irresponsible; it is so utterly absurd and misleading that, as I understand it, it is not only criminal but effectively primitive, criminal in nature, and it is also clearly evident that the people who produce such things – using artificial intelligence, I presume – are simply unintelligent and lack, as you once put it, beacons of intellect and reason. Dass dieses geschieht, das weiss ich. Und solches, wie du es angesprochen hast bezüglich der Vorkommnisse mit Helikoptern usw., das habe ich ja noch selbst miterlebt. Aber dennoch denke ich, dass alles dieser Fälschungen derart völlig verantwortungslos ist und tatsächlich viele Erdenmenschen in die Irre führt, dass sie bezüglich der Beurteilung der Wahrheit Schaden nehmen. Wirklich, das Ganze ist mehr als nur verantwortungslos derart absolut absurd und auch irreführend, dass alles gemäss meinem Verständnis zufolge nicht nur kriminell, sondern effectiv primitiv, verbrecherisch und zudem deutlich erkennbar ist, dass die Personen, die solches – dazu denke ich, mit Künstlicher Intelligenz – anfertigen, nur intelligenzlos und keine, wie sagtest du einmal, Leuchten von Verstand und Vernunft sind.
Billy: Billy:
Simple-mindedness and low intelligence really know no bounds. But I know you are right that you witnessed this with regard to the helicopters; I also know that Brigitt and I once tried to spot a drone that was visible on my computer and raised the question of what on earth was going on. Brigitt also described this in an article entitled 'Foreign 'Drone' over Hinterschmidrüti', published on Friday, the 31st of March 2023. Dämlichkeit und Dummheit kennen eben keine Grenzen. Aber dass du recht hast, dass du das bezüglich der Helikopter miterlebt hast, das weiss ich, auch dass Brigitt und ich einmal um die Sichtung einer Drohne bemüht waren, die zwar auf meinem Computer zu sehen war und die Frage aufwarf, was eigentlich los sei. Das hat Brigitt ja dann auch in einem Artikel beschrieben, der ‹Fremde ‹Drohne› über der Hinterschmidrüti›, von Freitag, 31. März 2023, genannt wurde.
Then, on the 31st of August 2025 at 19:00 hrs, Pius and I observed a large UFO over our area, just as Pius and Jacobus had also observed a large drone in 2025, which first circled around at low altitude, then climbed higher and disappeared. Just recently, our associate member R.G. Was here – on the 24th of July, to be precise – when, at 2.00 hrs, he observed a large white drone circling not very high above our grounds; and when R… reached for his camera to photograph the object, it rose very quickly and flew away, only to vanish rapidly into the glare of the sun. It might have appeared as though our Centre was being observed from the drone and that it realised it was about to be photographed, which is why it fled from the observer so quickly. R.G. Is an honest and honourable human being, about whom I would like to say the following: an honourable human being lives by the work of their hands, by their clear mind and the constant joy they derive from their positive actions, whereas, by contrast, a fool goes through life full of aversion to work, dishonesty, lies, deceit and constant idleness. And whilst I am on the subject. I received a telephone call from a young woman, aged 26, who asked me what 'love and peace' actually mean and whether I could explain it to her. I told her that I could certainly do so according to my own understanding, but that it could not be explained in just a few words and that I could therefore not explain the whole matter comprehensively, but only briefly. However, I now think that this factor – namely, love and peace – is on the minds of many human beings, so I should explain it, perhaps right now with this short article I wrote recently. What do you think? Dann beobachtete Pius und ich am 31. August 2025 um 19.00 Uhr ein grosses UFO über unserem Gebiet, wie Pius und Jacobus 2025 auch eine grosse Drohne beobachteten, die erst niedrig herumkurvte, dann hochstieg und verschwand. Erst kürzlich war unser Passivmitglied R.G. hier, genauer gesagt am 24. Juli, als er um 14.00 Uhr eine grosse weisse Drohne beobachtete, die nicht sehr hoch über unserem Gelände herumkurvte und die, als R… nach seiner Photokamera griff, um das Objekt zu photographieren, sehr schnell hochstieg und sich entfernte, um dann schnell in der Strahlung der Sonne zu verschwinden. Es machte den Anschein, als ob von der Drohne aus unser Center beobachtet wurde und diese registrierte, dass sie photographiert werden sollte, weshalb sie sehr schnell dem Beobachter entfloh. R.G. ist ein ehrlicher und ehrenwerter Mensch, wozu ich folgendes sagen will: Ein ehrenwerter Mensch lebt von seiner Hände Arbeit, von seinem klaren Verstand und ständiger Freude seines positiven Tuns, wobei gegenteilig ein Dummkopf voll Arbeitsscheue, Unehrlichkeit, Lug, Betrug und in steter Faulheit durch sein Leben geht. Und wenn ich schon dabei bin. Da wurde mir telephonisch von einer noch jungen Frau, die 26 Jahre alt ist, die Frage gestellt, was eigentlich unter ‹Liebe und Frieden› zu verstehen sei und ob ich ihr das erklären könne. Dazu sagte ich ihr, dass ich das wohl meinem Verständnis gemäss tun könne, doch dass das nicht mit wenigen Worten erklärt sei und ich ihr folglich das Ganze nicht umfänglich, sondern nur spärlich erklären konnte. Dazu denke ich jetzt jedoch, dass dieser Faktor, eben Liebe und Frieden, viele Menschen beschäftigt, folglich ich dies erklären sollte, vielleicht gerade jetzt mit meinem kurzen Artikel, den ich kürzlich geschrieben habe. Was meinst du dazu?
Ptaah: Ptaah:
Of course, do not let me hold you back, because, as I have already said, I really do have plenty of time. Natürlich, lass dich nicht durch mich hindern, denn ich habe wirklich genügend Zeit, wie ich schon sagte.
Billy: Billy:
Thank you, then I will begin with that, … Danke, dann will ich damit beginnen, …
Ptaah: Ptaah:
… but you will have to wait a little while longer, as I was informed today by those overseeing the meeting that there was further disparaging talk when Bernadette presented the interpretations prepared by … ? – the name escapes me at the moment. I can neither endorse this nor regard it as good or fair, for, as was explained to me, there was neither neutral behaviour – as you would probably call it – nor any effort to make a fair, justified and unbiased assessment of the interpretations themselves. Furthermore, there was not even the slightest hint of openness, honesty or recognition of the effort involved, nor any understanding whatsoever of the idea, creation, compilation and production of the whole work also. Fundamentally, the work was thoughtlessly and unfairly condemned and rejected on selfish grounds and without proper assessment; this was done without even engaging one's own thinking, but rather, as is traditionally customary amongst Earth-humans, merely indulging in and following thoughtless, false views and opinions of a similar nature. This is very regrettable, particularly with regard to members of the FIGU Association. … da ist von dir aber noch eine kurze Zeit zu warten, denn ich wurde heute noch von unseren die Zusammenkunft Kontrollierenden darüber informiert, dass noch weiter abfällig darüber gesprochen wurde, als von Bernadette die Interpretationen dargebracht wurden, die von … ?, der Name ist mir momentan nicht geläufig, angefertigt wurden. Das kann ich weder gutheissen noch als gut und gerecht beurteilen, denn es war, wie mir erklärt wurde, weder ein neutrales Verhalten, wie du es wohl nennen wirst, noch eine Bemühung einer fairen, gerechtfertigten und vorurteilslosen Beurteilung gegeben bezüglich der Interpretationen selbst. Dies, wie auch in der Hinsicht kein offenes und ehrliches und die Bemühungen anerkennendes und keinerlei Verständnis für die Idee und Erschaffung, die Zusammenstellung und die Produzierung des Ganzen auch nur anflugsweise aufkamen. Grundlegend wurde gedankenlos und mit egoistischem Hintergrund und ohne sachgemässe Beurteilung negativ und ungerecht verurteilt und abgelehnt, und zwar ohne dabei selbst das eigene Denken zu beanspruchen, sondern, wie es altherkömmlich beim Erdenmenschen üblich ist, nur gemäss den unbedachten falschen Ansichten und den Meinungen gleicher Art frönend Folge zu leisten. Das ist sehr bedauerlich, besonders bezüglich Personen des FIGU-Vereins.
Billy: Billy:
– – – What can I say to that? – I think – I am sorry, but I really do not know. – – – Was soll ich dazu sagen? – Ich denke – es tut mir leid, aber ich weiss es wirklich nicht.
Ptaah: Ptaah:
If you do not say anything about it, that is probably the best option. Wenn du nichts dazu sagst, ist das wohl das Beste.
Billy: Billy:
– – I suppose so. – In that case, I would rather read out the article I wrote: – – Das ist es wohl. – Dann also doch lieber das resp. den Artikel, den ich geschrieben habe, den ich dir vorlesen will:
True Love and True Peace Wahre Liebe und wahrer Frieden
For human beings, true love is something quite special, for genuine true love is a mental and emotional bond directed by a person towards one specific fellow human being or several. However, genuine, true love is only possible in conjunction with genuine, true peace, resulting in a genuine, true and enduring harmony which, whilst it may be shaken by certain daily negative influences, can never be destroyed. These negative influences, however, are never such as to cause problems or discord; rather, they simply cause moods to fluctuate, though these are quickly restored and everything returns to normal. Genuine, true love within genuine, true peace cannot be weighed against or valued by any amount of gold or money, however immense. A human being's simple love directed towards an animal, a creature, etc., an object, a hobby or anything else; or a fanatical 'love' that effectively corresponds to a false love, such as 'love' directed towards sport, like football, etc. – which, unfortunately, applies to a vast number of human beings who indulge in their fanaticism to a pathological degree and are no longer capable of thinking for themselves, let alone achieving anything personally valuable, evolutionarily progressive or fulfilling and satisfying. This kind of 'love' has absolutely nothing to do with unifying love and peace between two or many human beings. Love of this form is of an entirely different nature and cannot in any way be compared to genuine, true 'love and connection in peace' amongst human beings. Furthermore, 'love' of this sort – or rather, false love, which does not correspond to a mental and emotional connection in love and peace – inevitably leads, over time, to a state of discord; consequently, constant arguments, as well as disrespect, emotional stress, dishonesty or even domestic Gewalt, inevitably arise. By then at the latest, it becomes clear that neither genuine, true love nor genuine, true peace exists; consequently, there is also no intellectual and emotional bond. Thus, everything is merely an illusion in the form of false love and false peace, also not infrequently accompanied by jealousy – as is very often the case with false love – because there is no genuine trust in an intellectual and emotional bond rooted in true love and true peace. Thus, in the case of false love, everything leads sooner or later and without exception to quarrels and aversion, to disrespect, discord, dishonesty, lies, deceit, strife, enmity and hatred, etc., as is usually the case, often resulting in divorce, legal proceedings or even murder and manslaughter. Für den Menschen ist wahre Liebe etwas ganz speziell Besonderes, denn echte wahre Liebe ist eine gedanklich-gefühlsmässige Verbundenheit, die vom Menschen auf einen ganz bestimmten oder mehrere Mitmenschen ausgerichtet ist. Jedoch ist echte, wahre Liebe nur in Verbundenheit mit echtem wahrem Frieden möglich, wodurch sich eine echte, wahre sowie beständige Harmonie ergibt, die wohl durch gewisse tägliche negative Einflüsse wankend, jedoch niemals auflösbar sein kann. Diese negativen Einflüsse sind jedoch niemals derart, dass sie Probleme sowie Unfrieden erzeugen, sondern einfach die Stimmungen schwanken lassen, die aber schnell wieder geregelt werden und alles normalisiert wird. Echte, wahre Liebe in echtem wahrem Frieden kann mit keinem noch so immensen Wert von Gold und Geld aufgewogen und bewertet werden. Eine einfache Liebe eines Menschen, die auf ein Tier, ein Getier usw., auf einen Gegenstand, ein Hobby oder sonst auf etwas ausgerichtet ist, oder eine fanatische ‹Liebe›, die effectiv einer Scheinliebe entspricht, wie z.B. ‹Liebe›, die auf Sport ausgerichtet ist, wie Fussball usw. – was leider auf eine ungeheure Masse Menschen zutrifft, die krankhaft ihrem Fanatismus frönen und nicht mehr in der Lage sind, selbständig zu denken sowie eigens noch etwas persönlich Wertvolles und evolutiv Voranbringendes und erfüllend Befriedingendes zu leisten. Diese Art ‹Liebe› hat absolut nichts mit verbindender Liebe und Frieden zwischen 2 oder vielen Menschen zu tun. Die Liebe dieser Form ist von völlig anderer Art und kann in ihrer Weise mit echter wahrer ‹Liebe und Verbundenheit in Frieden› unter Menschen in keiner Weise verglichen werden. Ausserdem bringt ‹Liebe› dieserart resp. die Scheinliebe, die nicht einer gedanken-gefühlsmässigen Verbindung in Liebe und Frieden entspricht, unweigerlich im Lauf der Zeit einen Zustand des Unfriedens, folglich entstehen unweigerlich ständige Streitereien, wie auch Respektlosigkeiten, emotionaler Stress, Unehrlichkeit oder gar häusliche Gewalt. Spätestens dann erweist sich, dass weder eine echte wahre Liebe noch ein echter wahrer Frieden gegeben sind, folglich also auch keine gedanklich-gefühlsmässige Verbundenheit. Also ist alles nur ein Scheinzustand in Form einer Scheinliebe und eines Scheinfriedens, nicht selten auch gepaart mit Eifersucht, wie diese sehr oft bei Scheinliebe gegeben ist, weil kein wahres Vertrauen in gedanklich-gefühlsmässiger Verbundenheit in echter Liebe und echtem Frieden besteht. Alles führt so bei unechter Liebe früher oder später sowie ausnahmslos zu Streitereien und Abneigung, zu Respektlosigkeit, Unfrieden, Unehrlichkeit, Lug, Betrug, Hader, Feindschaft und Hass usw., wie in der Regel vielfach zur Scheidung, zu Gerichtswetter oder gar zu Mord und Totschlag.
At the beginning of my explanation regarding love, I said that love is something that is not only inherent in human beings with their conscious awareness, but also in other life-forms which do not possess a fully conscious awareness, but only a partially conscious awareness or merely an instinctive awareness. In particular, these are animals – that is, the genera and species of Mammalia, or mammals, also other genera and species of creatures, and birds, etc. These fundamentally different living beings, also, have their own forms of love according to their genus and species, which they demonstrate, for example, amongst themselves through a form of togetherness that is entirely unique to them, or as is the case between a mother and her offspring. It is also the case for every genus and species of the aforementioned life-forms that a form of love possible to them arises between themselves and human beings and is often maintained for life; this is particularly true between human beings, animals, other creatures and birds, although it is also possible between human beings, genera and species of entirely different life-forms. Zu Anfang meiner Erklärung bezüglich Liebe sagte ich, dass Liebe etwas ist, das nicht nur dem Menschen mit seinem bewussten Bewusstsein eigen ist, sondern auch anderen Lebensformen, die nicht ein ganz bewusstes, sondern nur ein teilbewusstes Bewusstsein oder lediglich ein Instinktbewusstsein aufweisen. Insbesondere sind dies die Tiere, also die Gattungen und Arten Mammalia resp. die Säugerlebewesen, wie aber auch Gattungen und Arten Getier, jedoch auch Vögel usw. Auch diese grundverschiedenen Lebewesen haben je gemäss ihrer Gattung und Art ihre eigenen Formen der Liebe, was sie z.B. untereinander durch eine absolut nur ihnen eigene Art in Form ihrer Zusammengehörigkeit erweisen, oder wie dies alles bei ihnen zwischen einer Mutter und ihrer Nachkommenschaft gegeben ist. Einer jeden Gattung und Art der genannten Lebensformen ist es auch gegeben, dass eine ihnen mögliche Form der Liebe zwischen ihnen und Menschen entsteht und oft lebenslang gegeben ist, so hauptsächlich zwischen Menschen, Tieren, Getier und Vögeln, wobei es aber auch zwischen Menschen, Gattungen und Arten völlig anderer Lebensformen möglich ist.
False love is inevitably linked to false, and in many cases feigned and therefore dishonest, artificial peace; and this kind of love is merely a pretence of love, fickle and inevitably exhausting, leading in the long run to a breakdown. In this kind of love devoid of peace, as explained, only constant quarrelling, emotional stress, and also severe disrespect, domestic Gewalt, as well as expectations and demands, dishonesty, lying and deceit prevail over time; as a result, the strongest illusory feelings – which are in fact generated only in the mind – are slowly eroded and grow completely cold. A false love, which is not actually founded on or born of genuine, true love and genuine, true peace, usually ends – if things proceed in a reasonably mild manner – in divorce; however, ultimately, when everything completely experiences an Ausartung, it ends in unbridled hatred, murder or manslaughter. Falsche Liebe ist zwangsläufig verbunden mit falschem sowie vielfach geheucheltem und also unehrlichem, gespieltem Frieden, und diese Art von Liebe ist nur eine Scheinliebe, unbeständig und zwangsläufig erschöpfend und führt auf Dauer zum Bruch. Bei dieser Art friedensloser Liebe herrschen mit der Zeit, wie erklärt, nur ständige Streitereien vor, emotionaler Stress sowie auch oft schlimme Respektlosigkeit, häusliche Gewalt, wie auch Erwartungen und Forderungen sowie Unehrlichkeit, Lügerei und Betrügerei, wodurch die effectiv nur gedanklich erzeugten stärksten Scheingefühle langsam aufgezehrt werden und völlig erkalten. Eine unechte Liebe, die effectiv nicht auf echter, wahrer Liebe und echtem wahrem Frieden aufgebaut ist und zustande kommt, endet in der Regel, wenn alles noch halbwegs gelinde abläuft, in einer Scheidung, jedoch letztlich, wenn alles vollends ausartet, in unbändigem Hass, Mord oder Totschlag.
It should also be made clear that, since time immemorial, four different forms of love have been known to Earth-humans, originating from the Greeks, which are known in Ancient Greek as Eros, Philia, Agape and Storge. These have the following meanings: Klar zu erklären ist noch, dass bei der Erdenmenschheit seit alters her vom Griechischen her 4 verschiedene Formen von Liebe bekannt sind, die im Altgriechischen bekannt sind als Eros, Philia, Agape und Storge. Diese weisen folgende Bedeutungen auf:
Storge: This concept of love refers to the natural affection between family members, that is, to familial love and intimacy. Since time immemorial, it has denoted the deep and often instinctive love between all family members – such as between parents and children, and between siblings – also the profound intimacy shared by all, and the friendship and love that develop within the intimacy of a partnership, where shared interests take centre stage and provide a protective bond that withstands all hardships and trials. Storge: Dieser Liebebegriff bezieht sich auf die natürliche Zuneigung der Familienmitglieder, also auf die familiäre Liebe und Vertrautheit. Es bezeichnet seit alters her die innige und oft instinktive Liebe zwischen allen Familienmitgliedern, so zwischen den Eltern und Kindern, zwischen den Geschwistern, wie auch die tiefe Vertrautheit aller, und auch die entstehende und verbindende Freundschaft und die entstehende Liebe in Vertrautheit einer Partnerschaft, bei der gemeinsame Interessen im Vordergrund stehen und schützend allen Härten und Prüfungen standhalten.
Agape is unconditional, selfless love given in genuine, true intellectual and emotional connection, which knows no expectations or demands, etc., but rather a deeply rooted, caring disposition based on bestowing trust and understanding, whilst also embodying care, due decency, recognition and respect, as well as a constant sense of emotional security and safety, and constant empathy. Agape ist bedingungslose, selbstlose in echter wahrer gedanklich-gefühlsmässiger Verbundenheit gegebene Liebe, die keine Erwartungen und Forderungen usw. kennt, jedoch eine tief verankerte fürsorgliche Gesinnung, die darauf beruht, dass sie Vertrauen und Verständnis schenkt, wie sie aber in sich Fürsorge sowie gehörigen Anstand, Anerkennung und Respekt birgt, zudem eine beständige emotionale Geborgenheit und Sicherheit sowie ständige Empathie.
Philia is the form of love known as platonic love, which is based on a purely friendly foundation, on honesty and genuine mutual trust, as well as on a mutual friendly relationship. In this form of love, which is effectively only platonic and therefore friendly, the form of love known as Eros never plays a part. Philia ist die Liebeform der platonischen Liebe, die auf reiner freundschaftlicher Basis beruht, auf Ehrlichkeit und wertigem gegenseitigem Vertrauen sowie auf gegenseitiger freundschaftlicher Beziehung. Bei dieser Form der Liebe, die effectiv nur platonisch und also freundschaftlich ist, spielt niemals die Liebeform des Eros mit hinein.
Eros is oriented towards passionate, erotic and physical relationships and is full of desire. By Eros, Earth-humans understand a style of love known as 'Ludus', which is understood to mean sexual freedom and lack of commitment, as well as the absence of any fixed bond or obligations between human beings. The focus is on sexual fun and variety. It must also be noted that Eros is also acted out in criminal ways, namely by rapists who satisfy their sexual urges through rape; this does not only occur in the form of Ausartung by men who rape women, girls and, if they are paedophiles, children, but similar acts are also committed by women who are perverted in this regard, although this is generally concealed from the general public. Eros ist auf leidenschaftliche erotische und körperliche Beziehungen ausgerichtet und voller Begehren. Unter Eros versteht der Erdenmensch einen Liebesstil, der ‹Ludus› genannt wird und worunter eine sexuelle Freiheit und Ungebundenheit sowie keine feste Bindung und ebenso zwischen den Menschen keine Verpflichtungen verstanden wird. Im Vordergrund stehen Spass und Abwechslung sexueller Art. Dazu ist aber auch zu sagen, dass Eros auch in verbrecherischer Weise ausgelebt wird, nämlich durch Vergewaltiger, die ihre Sexualtriebbefriedigung in Form der Vergewaltigung erfüllen, wobei dies nicht nur in Ausartung durch Männer geschieht, die Frauen, Mädchen und, wenn sie Pädophile sind, Kinder vergewaltigen, sondern Gleichartiges geschieht auch durch diesbezüglich ausgeartete Frauen, was aber in der Regel der ganzen Öffentlichkeit verschwiegen wird.
SSSC, 29th July 2026, 20:14, Billy SSSC, 29.7.2026, 20.14, Billy
And – what do you think of that, Ptaah? Und – was meinst du dazu, Ptaah?
Ptaah: Ptaah:
In my view, that is explained very well and truly unambiguously. And as you already said, what you have written here could probably not be correctly explained over the telephone. I think it is good that you have put it down in writing. Das ist meines Erachtens sehr gut und wirklich unmissverständlich erklärt. Und wie du schon sagtest, dürfte das, was du hier geschrieben hast, telephonisch nicht richtig erklärt werden können. Dass du es schriftlich niedergebracht hast, finde ich gut.
Billy: Billy:
Thank you. What is happening these days, particularly with regard to Eros, is truly grim, and these crimes are becoming increasingly frequent. Women, girls and children are increasingly endangered by rapists, yet crime in general is becoming ever more brutal and worse. This is not recognised, however, by those idiots in power who, out of sheer greed for money, urge their people to produce more offspring, for which they even pay birth grants. This is because the offspring will grow up and become good taxpayers, thereby allowing the exorbitant salaries of the power-hungry rulers and the funds for arming the state's murderous organisations to be driven up, whilst also allowing immense sums to be criminally squandered on senseless projects that destroy nature and wipe out vast swathes of flora and fauna. This was, after all, already practised in the Nazi Reich, when, on Hitler's orders, so-called 'whore-like' human breeding facilities were operated, as I myself saw them in 'operation' together with your father, Sfath. This was concealed from the public and is also kept secret to this very day. These 'facilities', which Sfath described as Nazi 'human breeding centres', were run and controlled by a special Nazi section, whereby women sympathetic to the Nazi cause were subjected to the most meticulous medical examinations and, as voluntary 'Aryan childbearers', in these 'facilities', whilst men – who had also been rigorously examined and selected, and who had 'proved themselves particularly worthy' during the Nazi war – were then assigned to these 'facilities' as 'Aryan procreators'. The infants – the babies – who were born were allowed to be breastfed by their mothers for 2 to 3, or at most 4, weeks, after which they were taken away from them and handed over to 'Aryan Nazi families' for 'rearing'. In this way, Aryan Nazi offspring were bred, in the hope that a new Aryan people would emerge which would then rule the world – something which the American dictator, warmonger, sectarian hegemon and criminal is also attempting, albeit in a different manner, in order to bring the world under his control and thus also under the yoke of the USA. Yet the simple-minded, stupid and idiotic members of the American people and other nations who sympathise with this criminal fail to recognise the moral depravity, selfishness, treachery, murderous intent, destructive zeal, malice, ruthlessness and lust for power that this scoundrel harbours within himself. This, also the power-hungry leaders of various governments in many countries, who, through their calls, feign an urgent and very 'necessary' procreation, so that these selfish and insatiably power-hungry rulers can pocket more emoluments, whilst also investing more money in the armament of their state-run murder organisation and thereby concealing their fear and cowardice. Danke. Was heutzutage besonders bezüglich des Eros geschieht ist ja aschgrau, und diese Verbrechen steigern sich immer mehr. Frauen, Mädchen und Kinder werden durch Vergewaltiger immer mehr gefährdet, doch das Ganze der Kriminalität und der Verbrechen wird allgemein immer brutaler und schlimmer. Das wird durch jene Idioten der Regierenden aber nicht erkannt, die ihre Völker infolge reiner Geldgier auffordern, mehr Nachkommen zu zeugen, wofür sie noch Geburtenprämien bezahlen. Dies deswegen, weil die Nachkommen erwachsen und dann zu guten Steuerzahlern werden, wodurch die horrenden Entlohnungen der machtgierigen Regierenden und die Gelder für Aufrüstungen der staatlichen Mörderorganisationen höhergeschraubt, wie jedoch auch immense Finanzen für unsinnige die Natur zerstörende und sehr viel der Fauna und Flora ausrottende Projekte verbrecherisch verpulvert werden können. Das wurde ja schon im NAZI-Reich praktiziert, als auf Hitlers Befehl sozusagen hurenmässige Menschenzuchteinrichtungen betrieben wurden, wie ich diese zusammen mit deinem Vater Sfath selbst in ‹Betrieb› gesehen habe. Dies wurde aber der Öffentlichkeit verheimlicht und wird auch bis zum heutigen Tag verschwiegen. Diese ‹Betriebe›, die Sfath als NAZI-‹Menschenzuchtanstalten› bezeichnete, wurden durch eine besondere NAZI-Sektion betrieben und kontrolliert, wobei NAZI-gesinnte Frauen medizinisch aufs Genaueste untersucht und als freiwillige ‹Arier-Gebärende› in diesen ‹Betrieben› aktiv waren und von Männern, die ebenfalls strengstens untersucht und auserlesen sowie im NAZI-Krieg sich ‹speziell bewährt› hatten, dann als ‹Arier-Zeugungsfähige› in diese ‹Betriebe› eingeordnet wurden. Die Säuglinge dann, die Babys, die geboren wurden, durften von deren Müttern 2 bis 3 oder maximal 4 Wochen gestillt werden, wonach sie ihnen weggenommen und an ‹Arier-NAZI-Familien› zur ‹Aufzucht› weitergegeben wurden. Derart wurden Arier-NAZI-Nachkommen herangezüchtet, dies in der Hoffnung, dass ein neues Arier-Volk entstehen würde, das dann die Welt beherrschen würde, was ja auch der Amerikadiktator, Kriegsentfacher und Sektierer-Hegemon sowie Verbrecher zwar auf andere Art und Weise versucht, um die Welt unter seinen und damit auch unter den Hammer der USA zu bringen. Doch die dämlich Dummen und Idiotischen des amerikanischen Volkes und anderer Staaten, die mit diesem Verbrecher sympathisieren, erkennen nicht, was dieser Lump an Charakterunheil und Selbstsuchtgesinnung, Hinterhältigkeit, Mordwillen, Zerstörungswillen sowie Böswilligkeit und das Über-Leichengehen und seine Machtsucht in sich birgt. Dies, wie auch die Machtgierigen diverser Regierungen vieler Staaten durch ihre Aufforderungen ihren Völkern eine dringende und sehr ‹notwendige› Nachkommenszeugung vorheucheln, damit diese selbstsüchtigen und masslos machtgierigen Regierenden mehr Entlohnungen kassieren können, wie sie auch mehr Geld in die Aufrüstung ihrer staatlichen Mörderorganisation investieren und dadurch ihre Angst und Feigheit kaschieren können.
These ruling fools are so stupid and lowly intelligent that they cannot recognise that the more human beings populate the Earth, the more all forms of crime and criminality increase, just as human beings become ever more brutal, unscrupulous, uneducated, stupid and malicious, whilst the whole of nature and the planet are destroyed and die a miserable death, whilst its vital fauna and flora are being wiped out and all the essentials for any form of life are being destroyed. Also do these idiotic rulers and the vast majority of these power-hungry individuals not realise that their policies are steering all order towards depravity and ruin, just as every human freedom is going to the dogs and the welfare of all humanity is going down the drain, and human beings are withering away, becoming increasingly stupid and degenerate – and this is the fault of those in power, the politicians and other power-hungry individuals, as well as the decision-makers who wallow in millions and billions, and more recently even trillions, of money. And here, Ptaah, I have received something else that I had already mentioned. Look here: Diese regierenden Knallfrösche sind so blöde und dumm, dass sie nicht erkennen können, dass je mehr Menschen die Erde bevölkern, desto mehr alle Kriminalität und auch das Verbrechertum heranwachsen, wie auch die Menschen immer brutaler, gewissenloser, ungebildeter, dümmer und bösartiger werden, während die gesamte Natur und der Planet zerstört werden und elend verrecken, während deren lebensnotwendige Fauna und Flora ausgerottet und alle wichtigen Lebensnotwendigkeiten für jegliches Leben vernichtet werden. Auch merken diese idiotischen Regierenden und das Gros dieser Machtgierigen nicht, dass ihre Politik jede Ordnung in Bahnen der Verkommenheit und des Verderbens leitet, wie auch jede Freiheit der Menschen zum Teufel und wie auch das Wohl der ganzen Menschheit bachabgeht und die Menschen verkümmern, verblöden und verkommen – und dies durch die Schuld der Regierenden, der Politiker und sonstigen Machtgierigen sowie der Massgebenden, die sich in Millionen und Milliarden und neuerdings gar in Billionen von Geldern suhlen. Und hier, Ptaah, habe ich noch etwas erhalten, das ich bereits angesprochen hatte. Sieh hier:
The Incident in Question Was as Follows: Der angesprochene Vorfall war wie folgt:
On Friday, the 24th of July at 13:51 hrs, Andreas … and I were in the process of re-securing the trees standing on the left-hand side of the vegetable garden path with a strap. Andreas was on a ladder at the time and I was holding the ladder steady to minimise any wobbling. Am Freitag, den 24. Juli um 13:51 Uhr waren Andreas … und ich dabei, die Bäume, die linksseitig am Weg des Gemüsegartens stehen, mit einem Band neu zu fixieren. Andreas war gerade auf einer Leiter und ich festigte diese Leiter, um das Wackeln zu minimieren.
As I glanced over at Andreas, I noticed a white drone directly above us, perhaps 50 metres high. There was no sound of it flying; it was completely silent. I immediately took out my mobile phone to take a photo. Bei einem Kontrollblick zu Andreas bemerkte ich eine weisse Drohne direkt über uns, vielleicht 50 m hoch. Ein Fluggeräusch konnte man nicht hören. Sie war völlig lautlos. Unverzüglich zog ich mein Handy, um ein Foto zu machen.
The drone suddenly began to gain altitude rapidly, and one might assume that the drone pilot realised what I was trying to do. To make matters more difficult, the sun was directly behind the drone at that moment. Consequently, I could only guess at the right moment and press the shutter button on my mobile phone camera. The drone had by then reached an altitude where it could only be recognised as a large dot. It then flew off, roughly to the right of the Centre's visitor car park, as seen from my vantage point. Attached is a sketch to show our vantage point and a photo in which the drone may possibly be visible as a small dot. However, I cannot guarantee that the drone is actually the one shown, as the glare from the sun meant I could not get a clear view of the Ziel. Die Drohne gewann plötzlich schnell an Höhe und man könnte vermuten, dass der Drohnenpilot meine Absicht erkannte. Erschwerend war noch, dass sich in dem Moment die Sonne direkt hinter der Drohne befand. Daher konnte ich nur schätzen und den Auslöser der Handy-Kamera drücken. Die Drohne hatte dann eine Höhe erreicht, in der man sie nur noch als grösseren Punkt erkennen konnte. Dann flog sie weg, ungefähr rechtsseitig über den Besucherparkplatz des Centers, von meinem Standpunkt aus gesehen. Anbei eine Skizze, um unseren Standpunkt zu zeigen und ein Foto, auf dem evtl. die Drohne als kleiner Punkt zu sehen ist. Allerdings kann nicht garantiert werden, ob das wirklich die Drohne ist, denn durch die Sonneneinstrahlung konnte das Ziel nicht anvisiert werden.
Sketch = our location
Skizze = unser Standort
Possibly drone 01 = the bottom point is square and it could be the drone
Evtl. Drohne 01 = der untere Punkt ist viereckig, und es könnte die Drohne sein
Possibly drone 02, in the lower right sunbeam there is a point that doesn't belong there, perhaps also a reflection of the lens.
Evtl. Drohne 02, im rechten unteren Sonnenstrahl ist ein Punkt, der da nicht reingehört, vielleicht aber auch eine Spiegelung der Linse.
Billy: Billy:
I suppose there is not much we can do with this, but it is, in a way, proof that drones keep appearing over Hinterschmidrüti. And I have experienced first-hand that they are up to no good. I am just wondering why the radar operators … Viel kann damit wohl nicht angefangen werden, doch es ist irgendwie ein Beweis dafür, dass immer wieder Drohnen über Hinterschmidrüti auftauchen. Und dass diese nichts Gutes im Schild führen, das habe ich ja erlebt. Mich wundert einfach, warum die Radarfritzen …
Ptaah: Ptaah:
… that … … das …
Billy: Billy:
… let us leave it at that, as it is no use anyway. … lassen wir das, denn es bringt ja sowieso nichts.
Ptaah: Ptaah:
That is correct, and you are quite correct. And everything we have discussed – what Nuuan is dictating to you and your concern that everything is pieced together correctly, which really is a great deal overall – requires your special attention. Das ist richtig, und recht hast du also. Und all das, was wir besprochen haben, was Nuuan dir diktiert und ihr darum besorgt seid, dass alles richtig zusammengefügt wird, was wirklich gesamt sehr viel ist, das bedarf eurer besonderen Aufmerksamkeit.
Billy: Billy:
You know, apart from the 4 to 5 hours a day with you, Nuuan also comes over for up to 5 hours a day for the time being and dictates to me what he hears from the recordings that you make on his device during our conversations. Du weisst ja, dass ausser den 4 bis 5 Stunden täglich mit dir, auch Nuuan vorderhand täglich bis zu 5 Stunden herkommt und mir diktiert, was er von den Aufzeichnungen abhört, die du ja bei unseren Gesprächen auf seinem Gerät aufnimmst.
Ptaah: Ptaah:
He is extremely meticulous and does not allow himself to be thrown off course by unforeseen events. In this respect, I know him to be an extremely reliable person, which is why Nuuan was also approached to carry out this task and agreed to do so. Er ist äusserst korrekt und lässt sich auch nicht durch unvorhergesehene Vorkommnisse beirren. Diesbezüglich kenne ich ihn als äusserst zuverlässige Person, weshalb Nuuan auch zur Durchführung dieser Aufgabe befragt wurde und er dafür zusprach.
Billy: Billy:
Aha, I did not know that. And I can say that it is a pleasure to work with him. Aha, das wusste ich nicht. Und sagen kann ich, dass es erfreulich ist mit ihm zu arbeiten.
Ptaah: Ptaah:
Your words will also please him when you are ready for him to dictate them to you. Deine Worte werden ihn auch erfreuen, wenn ihr so weit seid, dass er sie dir diktieren kann.
Billy: Billy:
I can well imagine that, but tell me, what sort of person will it be, and how will they be, whom you might send here to maintain contact? Kann ich mir vorstellen, doch sage mir, wie und was die Person sein wird, die ihr eventuell herschickt, um die Kontakte aufrechtzuerhalten?
Ptaah: Ptaah:
In any case, this person will have a comprehensive command of the German language, which they will, of course, have to learn. Jedenfalls wird diese Person der deutschen Sprache umfänglich mächtig sein, die sie natürlich zu erlernen haben wird.
Billy: Billy:
Of course – that is to be expected, and it is a given that you can master languages in a very short time. Unfortunately, I am too daft for that myself, although in every country in the world I have been to, I have managed to get by reasonably well in the local language within three to four weeks. But just as quickly as I learnt everything I needed to know about the language, I would forget it all again once I no longer needed it. It was the same with Greek, Italian, French and Arabic, although I spent many years learning these languages, as well as mainly English, and also the Bernese dialect in Switzerland. I have probably retained a few words and phrases from French, as well as from Italian and Spanish, but that is about it. So I could not say or claim that I was a linguistic genius, but rather a bit of a bungler when it came to languages, because I forgot everything I would learnt so quickly just as quickly again. Klar – soll ja sein, und es ist euch ja gegeben, dass ihr Sprachen in sehr kurzer Zeit beherrscht. Leider bin ich selbst dazu zu blöd, obwohl ich mich in allen Ländern der Welt, wo ich war, innerhalb von 3 bis 4 Wochen jeweils einigermassen durch die einheimische Sprache so halbwegs verständigen konnte. Doch so schnell wie ich alles Erforderliche der Sprache lernte, so schnell verlor ich wieder alles, wenn ich diese nicht mehr brauchte. So war es auch mit dem Griechischen, mit dem Italienischen, Französischen und Arabischen, wobei ich diese Sprachen viele Jahre brauchte, wie auch hauptsächlich das Englische, wie aber auch in der Schweiz den Bernerdialekt. Vom Französischen blieben mir wohl noch einige Worte und Sätze, wie auch vom Italienischen und Spanischen, doch damit hat es sich. Also könnte ich nicht von mir sagen und behaupten, dass ich ein Sprachgenie war, sondern eher bezüglich Sprachen ein Stümper, weil ich so schnell alles wieder vergass, was ich schnell gelernt hatte.
Ptaah: Ptaah:
I do not quite see it that way, but … Das verstehe ich zwar nicht in dieser Weise, doch …
Billy: Billy:
…we should not discuss that now, because before you go on your way and return to your work on the committee, could you explain to me how you on the committee envisage handling the saved funds or finances that are deposited in a bank by an existing FIGU group abroad, which, however, is disbanding for whatever reason? As I see it, this usually happens because of disagreements and disputes arising within the group – as is often the case with Earthlings – because one person or another always wants to be at the forefront and seize might, which naturally does not sit well with others and leads to rebellions. Unfortunately, here on Earth, Earthlings also push themselves to the fore and stubbornly want to take the helm themselves, simply doing this or that according to their own misguided judgement of what they think is correct – yet in doing so they cause great harm and disaster because they do not know the real facts. Many Earthlings are simply power-hungry and do not wish to conform to an order based on reason, common sense and logic; they believe they can do or organise things better, so they simply set about doing things on their own initiative, thereby causing harm. In this way, any good order is undermined as a result of the lust for power of those who seek to stand out, make their own decisions and act on their own initiative; calamity is wrought and the good order is ruined. The rule is that all such disruptive human beings are, by nature, power-hungry; yet they give this no thought and are also unable to recognise their own lust for power. Through their behaviour, their high-handed actions and their unconscious lust for power – which they do not give a second thought to because they do not recognise it in themselves – they destroy all peace and good order. This inevitably results in disagreements arising amongst the members of a community, which very quickly lead to open conflict and hatred; consequently, in the mildest case, the community falls apart and is dissolved. Therefore, within our FIGU community, the rule is that, for example, the President has no voting rights whatsoever and cannot make decisions independently or act in an advisory capacity, nor is he or she also permitted to comment on anything; instead, he or she may only briefly outline and present the items on the agenda to be discussed. If he or she fails to act in this manner, he or she is to be removed from office and replaced by a person who adheres to the established order. Likewise, this also must apply to every member of a community, whereby each is subject to the same rights and the same order; however, unlike the Chair, every member is entitled to vote and is required to cast their vote in good faith during a ballot, guided by understanding, reason, logic and integrity, as well as in accordance with existing state laws. Only in this way can everything function correctly, and provided that no lust for power prevails amongst the presidency and the members, good order will be observed and upheld across the board. This is what I learnt from your father, Sfath. … darüber sollten wir ja jetzt nicht diskutieren, denn ehe du wieder deiner Wege und zurück zu deiner Arbeit im Gremium gehst, könntest du mir erklären, wie ihr vom Gremium euch das vorstellt bezüglich den angesparten Geldern resp. Finanzen, die auf einer Bank angelegt werden von einer bestehenden FIGU-Gruppe im Ausland, die sich jedoch aus irgendwelchen Gründen auflöst? Dies in der Regel, wie ich das sehe, weil in der Gruppe Uneinigkeit und Streit aufkommt, wie es eben bei Erdlingen so ist, weil die eine oder andere Person immer zuvorderst stehen und die Macht an sich reissen will, was natürlich anderen wieder nicht in den Kram passt und Rebellionen hervorruft. Leider ist es hier auf der Erde so, dass sich die Erdlinge auch in einer Vereinigung immer in den Vordergrund drängen und eigensinnig selbst das Ruder führen wollen und einfach nach eigenem falschem Ermessen das und jenes machen, was sie denken, dass es richtig sei, womit sie aber grossen Schaden und Unheil anrichten, weil sie die wirklichen Fakten nicht kennen. Viele der Erdlinge sind einfach machtgierig und wollen sich nicht in eine durch Verstand und Vernunft sowie Logik gegebene Ordnung einfügen und glauben etwas besser machen oder organisieren zu können, folglich sie selbständig einfach etwas angehen und machen, dabei aber Schaden hervorrufen. So wird auf diese Art jede gute Ordnung infolge der Machtsucht der betreffend sich Hervortuenden und selbst Entscheidenden und Handelnden untergraben, Unheil angerichtet und die gute Ordnung zur Sau gemacht. Die Regel ist die, dass alle dieser oder jener Art querschlagenden Menschen wirklich in ihrer Veranlagung machtgierig sind, sich darum jedoch keine Gedanken machen und ihre Machtgierigkeit selbst auch nicht wahrnehmen können. Durch ihr Benehmen, ihr eigenmächtiges Handeln und ihre ihnen nicht bewusste Machtsucht jedoch, worüber sie sich keine Gedanken machen, weil sie diese an sich selbst nicht wahrnehmen, zerstören sie jede Friedlichkeit und gute Ordnung. Dies hat zur Folge, und zwar unweigerlich, dass unter den Mitgliedern einer Gemeinschaft Unstimmigkeiten entstehen, die sehr schnell zu offenem Streit und Hass führen, folglich im gelindesten Fall diese auseinanderfällt und aufgelöst wird. Daher ist bei unserer FIGU-Gemeinschaft die Regel gegeben, dass z.B. der Präsident oder die Präsidentin keinerlei Stimmrecht hat und nicht selbständig bestimmen oder beratend sein kann, und auch nichts zu kommentieren hat, sondern nur in kurzer Redeweise anführen und vortragen kann, was die zu behandelnden Traktanden beinhalten. Handelt er oder sie nicht in dieser Weise, dann ist er/sie seines/ihres Amtes zu entheben und durch eine Person zu ersetzen, die sich an die gegebene Ordnung hält. Gleichermassen hat dies auch zu gelten für jedes Mitglied einer Gemeinschaft, wodurch jedes dem gleichen Recht und der gleichen Ordnung eingeordnet ist, wobei jedoch jedes Mitglied, gegensätzlich eben zum/zur Präsidenten/Präsidentin, stimmberechtigt und gefordert ist, im Sinn des Verstandes, der Vernunft, Logik und Rechtschaffenheit sowie der bestehenden staatlichen Gesetze bei einer Abstimmung in ehrlicher Gesinnung seine Stimme abzugeben. Nur so kann alles richtig funktionieren, und wenn keine Machtsucht der Präsidentschaft und der Mitglieder vorherrscht, rundum die gute Ordnung beachtet und eingehalten wird. So habe ich das schon von deinem Vater Sfath gelernt.
Ptaah: Ptaah:
That is also correct, and has held true for us since time immemorial. If this is not the case, then neither order nor peace prevails; instead, everything descends into such disorder that the lust for power of individual members very quickly comes to the fore, causing them to act according to their own whims, which gives rise to strife, hatred and discord, thereby destroying the community. Das ist auch richtig so und hat seit alters her auch bei uns die gleiche Gültigkeit. Wenn dies nicht so ist, dann herrscht weder Ordnung noch Frieden vor, sondern alles gerät in eine derartige Unordnung, dass sehr schnell die Machtgier der einzelnen Mitglieder zur Geltung kommt, diese nach dem eigenen Genre zu handeln beginnen, woraus sich Streit und Hass wie auch Zerwürfnisse bilden und die Gemeinschaft zerstören.
Billy: Billy:
Unfortunately, this is the Earthlings’ nature, for they always want to be first and, driven by a lust for power, impose their will; consequently, they act independently and out of a lust for power, also when their ill-considered actions cause harm. And the fact that this automatically leads to many disputes and, ultimately, to irreparable rifts is as clear as day. That is also why a FIGU group may disband, and now the problem arises as to what should happen to the money it has saved; regarding this, the committee states that this should be settled by the disbanding group itself. At any rate, that is what the committee has informed me. My question now is: how exactly is the group supposed to settle this itself? Das ist leider der Erdlinge Metier, denn die wollen immer an erster Stelle stehen und machtgierig ihren Willen durchsetzen und folglich selbst und machtgierig-eigenständig handeln, auch wenn ihr jeweils unüberlegtes Handeln Schaden bringt. Und dass dies automatisch zu vielen Zwistigkeiten und letztendlich zu wieder nicht gut zu machenden Zerwürfnissen führt, das ist so klar wie Klossbrühe. Darum auch, dass sich eine FIGU-Gruppierung auflösen kann, und nun das Problem auftaucht, was mit dem von ihr angesparten Geld geschehen soll, wozu ihr vom Gremium sagt, dass dies durch die zerfallende Gruppe selbst geregelt werden soll. Das jedenfalls hat mich das Gremium wissen lassen, Meine Frage ist nun: Wie soll es nun sein, dass die Gruppe das selbst regeln soll?
Ptaah: Ptaah:
The committee has given this careful consideration and has determined that it should be handled to such an extent that the accumulated funds – which were raised by the members themselves as well as through group activities, etc. – should be divided equally amongst the group members and handed over to them. However, funds that have been voluntarily donated to the group by patrons, etc., to support the dissemination of Nokodemion's teachings, shall continue to be used for this purpose; consequently, they shall be transferred to the FIGU Centre's bank account in Hinterschmidrüti and used to maintain the Centre and to disseminate Nokodemion's teachings. This is the carefully considered decision and advice of our committee. Das Gremium hat sich dies wohlüberlegt und befindet, dass dies derart geschehen soll, dass die angesparten Finanzen, die durch die Mitglieder selbst sowie durch Gruppetätigkeiten usw. zusammengetragen wurden, gleichmässig unter den Gruppemitgliedern aufgeteilt und diesen ausgehändigt werden sollen. Ersparte Gelder jedoch, die freiwillig zur Unterstützung der Verbreitung der Lehre Nokodemions als Spende von Gönnerpersonen usw. an die Gruppe bezahlt wurden, sollen zur Unterstützung der Lehre weiterhin zu diesem Zweck Verwendung finden und folglich auf das PC-Konto des FIGU-Centers, Hinterschmidrüti, überwiesen und damit der Erhalt des Centers und für die Verbreitung der Lehre Nokodemions verwendet werden. Das ist der wohlbedachte Beschluss und die Ratgebung unseres Gremiums.
Billy: Billy:
As regards the first point concerning the savings, Eva had already had this idea, which I actually wanted to explain to you, but it has now come about through what was proposed by the committee and which is now to be considered by the core group General Assembly. Was das Erste betrifft bezüglich der ersparten Gelder, da hatte schon Eva diesen Gedanken, den ich dir eigentlich verklickern wollte, doch hat sich das nun ergeben durch das, was vom Gremium vorgeschlagen wurde und was nun wohl von der KG-GV zu bedenken ist.
Ptaah: Ptaah:
I now have a few more matters to discuss with you, which, however, are not to be made public and about which you must maintain absolute silence under all circumstances and conditions. I would therefore ask you to convey my greetings and best wishes to all core group members, passive members and anyone interested in the teachings of Nokodemion. And following our conversation, which will now take place in private and is likely to take some time, we will probably not see each other again for quite some time. But now … Dann habe ich jetzt mit dir noch einiges zu besprechen, was jedoch nicht öffentlich sein soll und worüber du unter allen Umständen und Voraussetzungen Schweigen zu bewahren hast. So will ich dich nun ersuchen, dass du rundum an alle Kerngruppemitglieder und Passivmitglieder und alle Interessenten der Lehre Nokodemions meine Grüsse und besten Wünsche entrichtest. Und nach unserem nunmehr privat geführten Gespräch, das noch längere Zeit in Anspruch nehmen wird, werden wir uns wohl für längere Zeit nicht wieder sehen. Doch nun …
War-Disabled Kriegsversehrt
by Bernadette Brand, Switzerland von Bernadette Brand, Schweiz
On Saturday, the 28th of February 2026, the USA and Israel launched a joint attack on Iran and bombed Tehran, amongst other places; Ayatollah Khamenei's residence was completely destroyed, and he was murdered along with his daughter, her husband and their 5-year-old daughter. Am Samstag, den 28. Februar 2026, griffen die USA und Israel gemeinsam den Iran an und bombardierten unter anderem Teheran, wobei das Anwesen von Ajatollah Chamenei völlig zerstört und er zusammen mit seiner Tochter, deren Ehemann und der gemeinsamen 5jährigen Tochter ermordet wurden.
Billy, who had known Tehran since the mid-1960s and had spent a great deal of time there in his younger years, naturally wanted to see what had happened in Iran, and specifically in Tehran, and just how extensive the devastation caused by the American-Israeli attacks was. He therefore asked Quetzal on the 1st of March to take him there so that he could inspect the damage for himself. Naturally, Quetzal did not refuse his request and dropped him off in Tehran, whilst he himself remained in the ship and watched Billy during his 'stroll', as he could not accompany him because of his clothing; he would have been immediately recognised as an outsider, if not an extraterrestrial. Billy, der Teheran seit Mitte der 1960er Jahre kennt und sich in seinen jungen Jahren häufig dort aufgehalten hatte, wollte natürlich sehen, was sich im Iran und namentlich in Teheran zugetragen hatte und wie umfangreich die Verheerungen durch die amerikanisch-israelischen Angriffe waren. Er bat deshalb Quetzal am 1. März, ihn dorthin zu bringen, um die Schäden selbst in Augenschein nehmen zu können. Selbstverständlich schlug Quetzal ihm die Bitte nicht aus und setzte ihn in Teheran ab, während er selbst im Schiff blieb und Billy während seines ‹Spazierganges› beobachtete, denn er konnte ihn wegen seiner Bekleidung ja nicht begleiten, weil er sofort als fremdartig, wenn nicht ausserirdisch, erkannt worden wäre.
In any case, Billy was walking through the city, surveying the damage and devastation, when suddenly, about 100 metres away from him, a rocket exploded and a piece of metal shrapnel struck his right forearm, causing a sizeable graze. Jedenfalls ging Billy durch die Stadt und besah sich die Schäden und Verheerungen, als plötzlich, ungefähr 100 Meter von ihm entfernt, eine Rakete explodierte und ein Metallsplitter ihn am rechten Unterarm erwischte und eine ordentliche Schramme verursachte.
Quetzal, who had not taken his eyes off Billy and had witnessed the whole incident, was so startled that he reflexively whisked Billy back into the ship and took him home, where Eva disinfected the wound and gave it first aid by sticking a large plaster over it. Quetzal, der Billy nicht aus den Augen gelassen und das Geschehen voll mitbekommen hatte, erschrak sich dermassen, dass er Billy reflexartig wieder ins Schiff zurückholte und ihn wieder nach Hause brachte, wo Eva die Wunde desinfizierte und provisorisch ‹verarztete, indem sie ein grosses Pflaster darüber klebte.
Later that afternoon, after Eva had finished tending to the wound, Billy came to my office and told me what had happened; he asked me to keep the incident to myself, which I also agreed to do. Im Lauf des Nachmittags, nachdem Eva ihr Werk getan hatte, kam Billy zu mir ins Büro und erzählte, was ihm passiert war und bat mich, über den Vorfall zu schweigen, was ich ihm auch zusagte.
The next morning, the wound began to bleed so profusely that Eva and Billy had to seek emergency medical attention; the doctor had to stitch up the rather deep and not insignificant wound with six stitches. Am nächsten Morgen begann die Wunde dann derart heftig zu bluten, dass Eva und Billy notfallmässig den Arzt aufsuchten, der die recht tiefe und nicht sehr kleine Wunde mit 6 Stichen nähen musste.
19th March 2026; the healed wound after the stitches were removed
19. März 2026; die verheilte Wunde nach dem Ziehen der Fäden
A little later, Billy told me that Quetzal had asked me to write up the incident so that it would be documented. Etwas später sagte mir Billy dann, dass Quetzal gewünscht habe, dass ich den Vorfall aufschreiben solle, damit er dokumentiert sei.
On that occasion, I also asked him how Quetzal had reacted, as I could imagine that the shock had not only sent a shiver through his entire body, but had also triggered a moment of panic in which, for a fraction of a second, he had lost conscious control and, in a purely reflexive reaction, had pulled Billy back into the ship. Billy confirmed to me that Quetzal had been terribly frightened and that he had told him the shock had run right down to his little toe. Fortunately, however, Billy was able to allay the pangs of guilt that naturally arose in him immediately due to his sense of responsibility by explaining that this incident had simply been an unforeseeable twist of fate for which no one was to blame. Bei dieser Gelegenheit fragte ich ihn dann auch, wie Quetzal reagiert habe, denn ich konnte mir vorstellen, dass ihm der Schreck nicht nur durch alle Glieder gefahren war, sondern dass er auch einen Panikmoment ausgelöst hatte, in dem er für einen Sekundenbruchteil die bewusste Kontrolle verloren und in einer reinen Reflexreaktion Billy ins Schiff zurückgeholt hatte. Billy bestätigte mir, dass Quetzal ungeheuer erschrocken war und dass er ihm gesagt habe, dass ihm der Schreck bis in die kleine Zehe gefahren sei. Das schlechte Gewissen, das sich bei ihm aufgrund seines Verantwortungsbewusstseins natürlich sofort meldete, konnte ihm Billy dann aber glücklicherweise ausreden, indem er ihm erklärte, dass es sich bei diesem Vorfall ja lediglich um eine unvorhersehbare Fügung gehandelt hatte, für die niemand verantwortlich war.
Or, to put it another way: Billy had simply been in the wrong place at the wrong time, which, given the circumstances of the war, also could have cost him his life. Oder mit anderen Worten: Billy war einfach im falschen Moment am falschen Ort, was ihm in Anbetracht der Kriegsumstände aber auch das Leben hätte kosten können.
PS: Bermunda subsequently had such an effect that the scar faded away, leaving no trace that would indicate the 'accident'. PS: Bermunda wirkte dann nachträglich derart, dass die Narbe sich auflöste und nichts mehr übrigbleib, was auf den ‹Unfall› hindeuten würde.
Excerpts from the Correspondence (21) Sprenkel aus der Korrespondenz (21)
by Bernadette Brand von Bernadette Brand
Every now and then I receive questions from very young human beings, which I take particular pleasure in answering, for it is not common for human beings on a journey of self-discovery to ask open-ended questions that many adults – and even older human beings – give little or no thought to. Hin und wieder erhalte ich Fragen von sehr jungen Menschen, die zu beantworten mich mit besonderer Freude erfüllen, denn es ist nicht üblich, dass Menschen auf der Suche nach sich selbst, offene Fragen stellen, über die sich viele erwachsene und sogar ältere Menschen keine oder nur oberflächliche Gedanken machen.
Question: Frage:
Why does it seem easier to achieve something negative than something positive? For example, it is easy to break something, but harder to repair it; it is easier to hurt someone than, say, to win their trust; it is easier to fall into negative thoughts than to free oneself from them again. Or to put it another way: why does the positive require more effort than the negative? Warum scheint es einfacher zu sein, etwas Negatives zu erreichen als etwas Positives? Zum Beispiel ist es einfach, etwas kaputtzumachen, aber schwieriger, es wieder zu reparieren; es ist einfacher, jemanden zu verletzen, als beispielsweise sein Vertrauen zu gewinnen; es ist einfacher, in negativen Gedanken zu verfallen, als sich wieder daraus zu befreien. Oder anders ausgedrückt: Warum erfordert das Positive mehr Anstrengung als das Negative?
Answer: Antwort:
Not only does it seem easier to give in to negativity than to achieve positivity, but this is also the case because negativity is easier for human beings to act upon than positivity, which must always be hard-won. The reason for this is that, through their environment, human beings are largely and predominantly confronted with negativity, which naturally exerts a corresponding influence on their thinking. The human being must recognise these negative influences, analyse them and then overcome them through self-discipline by consciously directing their thinking towards the positive; this not only requires them to think independently, but also gives them the opportunity to learn to recognise and make sense of reality without succumbing to blind belief. Es scheint nicht nur einfacher zu sein, Negativem nachzugeben, als Positives zu erreichen, sondern es ist auch so, weil das Negative für den Menschen leichter umzusetzen ist, als das Positive, das immer hart errungen werden muss. Der Grund dafür liegt darin, dass der Mensch durch seine Umgebung weitgehend und überwiegend mit Negativem konfrontiert ist, was eben einen dementsprechenden Einfluss auf sein Denken ausübt. Diese negativen Einflüsse hat der Mensch zu registrieren, zu analysieren und dann selbsterzieherisch zu bewältigen, indem er sein Denken bewusst auf das Positive ausrichtet, was ihm nicht nur eigenes selbständiges Denken abfordert, sondern ihm auch die Möglichkeit verschafft zu lernen, die Realität zu erkennen und einzuordnen, ohne einem Glauben zu verfallen.
Resisting the negative and giving priority to the positive is no easy task, but a major challenge that the human being must face if they wish to make progress with and within themselves and develop into full humanity. Simply recognising the negative – particularly the negative aspects of one's own character, thoughts and actions – is challenging and demanding, because it does not always present itself in an obviously negative or evil 'guise' and is not, for example, recognisable as a lie at first glance; rather, all too often it is veiled and hides behind what appears to be good and positive. However the negative also may present itself to a human being – whether as an obviously destructive impulse, as naked Gewalt, disguised as self-protection, as a crude lie or in any other form: In any case, the human being is called upon to recognise and analyse the negative and to create a positive counterbalance for themselves when it comes from outside, or to track down the negative within their own thoughts and, through clear instructions to themselves, to 'counteract' it in a self-educational manner, directing their own thoughts and will towards the positive and consistently holding fast to it. Sich dem Negativen zu widersetzen und dem Positiven den Vorrang zu geben, ist keine leichte Aufgabe, sondern eine grosse Herausforderung, die der Mensch braucht, wenn er mit sich selbst und in sich selbst weiterkommen und sich zum wahren Menschsein entwickeln will. Allein das Erkennen des Negativen, besonders des Negativen im eigenen Charakter, Denken und Handeln, ist herausfordernd und anspruchsvoll, weil es nicht immer in einem offensichtlich negativen oder bösen ‹Gewand› daherkommt und beispielsweise auf den ersten Blick als Lüge erkennbar ist, sondern sich nur allzu oft verschleiert und hinter scheinbar Gutem und Positivem versteckt. Wie auch immer das Negative dem Menschen begegnet, ob als offensichtlich zerstörerischer Drang, als nackte Gewalt, in einem Kleid von Selbstschutz, als plumpe Lüge oder in anderer Form: So oder so ist der Mensch gefordert, das Negative zu erkennen und zu analysieren und für sich selbst ein positives Gegengewicht zu schaffen, wenn es von aussen kommt, oder das Negative in den eigenen Gedanken aufzuspüren und durch klare Anweisungen an sich selbst dieses selbsterzieherisch ‹auszuhebeln› und die eigenen Gedanken sowie den eigenen Willen auf das Positive zu lenken und konsequent daran festzuhalten.
It is particularly difficult to confront one's own negativity in character and thought – that is, to practise self-awareness – to accept this negativity and then to tackle it, neutralise it and turn it into something positive, for this is usually very painful, because the human being needs a positive self-image, and they find it difficult to recognise the negative aspects in their thinking and actions and to admit them to themselves. It should also be borne in mind that life does not, as a rule, allow human beings an easy and 'smooth' path, because evolution cannot take place in this way. The human being needs life's challenges and, also, the confrontation with the negative, so that he can recognise and put the positive into practice; it is through the self-education associated with this that positive insights can be gained and positive changes brought about, through which the human being actually evolves in reality, because he learns to give preference to the positive – despite all the necessary effort. Besonders schwer ist es, sich dem eigenen Negativen im Charakter und in den Gedanken zu stellen – also Selbsterkenntnis zu betreiben –, dieses Negative zu akzeptieren und es dann anzugehen, zu neutralisieren und zum Positiven zu wenden, denn das ist in der Regel sehr schmerzhaft, weil der Mensch von sich selbst ein positives Eigenbild braucht, und es ihm schwerfällt, das Negative in seinem Denken und Handeln zu erkennen und es sich einzugestehen. Zu bedenken ist auch, dass das Leben dem Menschen in der Regel keinen einfachen und ‹glatten› Weg erlaubt, weil dieserart keine Evolution stattfinden kann. Der Mensch braucht die Herausforderungen des Lebens und damit auch die Konfrontation mit dem Negativen, damit er das Positive erkennen und umsetzen kann, woraus durch die damit verbundene Selbsterziehung dann eben die positiven Erkenntnisse gewonnen und die guten Wendungen herbeigeführt werden können, durch die der Mensch in der Realität tatsächlich evolutioniert, weil er lernt, dem Positiven – trotz aller notwendigen Anstrengung – den Vorzug zu geben.
Question: Frage:
Are things also stored in the memory banks that do not enter our consciousness? For example, if we find ourselves in a foreign room full of various objects for just a few seconds – can we later recall their exact details, even if we did not examine them thoroughly? Werden auch Dinge in den Speicherbänken gespeichert, die nicht ins Bewusstsein gelangen? Wenn wir uns beispielsweise nur für ein paar Sekunden in einem fremden Raum voller verschiedener Gegenstände befinden – können wir uns später dann an deren genaue Details erinnern, auch wenn wir sie nicht gründlich betrachtet haben?
Answer: Antwort:
Here it is important to distinguish between the actual memory functions of our brain or our physical consciousness and those of the evolutionary Creation-life-energy: Hier ist es wichtig zwischen den tatsächlichen Speicherfunktionen unseres Gehirns resp. unseres physischen Bewusstseins und denen der evolutiven Schöpfungslebensenergie zu unterscheiden:
The human being automatically perceives, in full detail, absolutely everything that occurs around them and that is actually present in their environment. However, this automatic process has nothing to do with conscious, attentive physical perception; rather, it takes place purely unconsciously, and these perceptions are also stored in the physical subconscious without the human being being aware of it. Under certain conditions and when the need arises, the physical subconscious can then release what has been recorded and archived within it in the form of impulses, premonitions, impulses or also ideas – even if it was not previously consciously perceived and stored as a memory – and allow it to re-enter consciousness. Der Mensch nimmt automatisch komplett alles im Detail wahr, was sich um ihn herum ergibt und was in seiner Umgebung tatsächlich vorhanden ist. Dieser Automatismus hat aber nichts zu tun mit der bewussten aufmerksamen physischen Wahrnehmung, sondern er läuft rein unbewusst ab und diese Wahrnehmungen werden auch im physischen Unterbewusstsein gespeichert, ohne dass der Mensch sich dessen gewahr wird. Unter bestimmten Voraussetzungen und bei gegebener Notwendigkeit kann dann das physische Unterbewusstsein das Registrierte und in ihm Archivierte in Form von Impulsen, Ahnungen, Regungen oder auch Ideen wieder freigeben – selbst wenn es vorher nicht bewusst wahrgenommen und als Erinnerung gespeichert wurde – und wieder ins Bewusstsein gelangen lassen.
The other route is that of careful, conscious and thorough observation and perception, the results of which are stored not only in the physical memory but also in the physical subconscious, and which can be deliberately recalled through conscious mental effort – which is not the case with matters that have been automatically registered and deposited in the physical subconscious. Der andere Weg ist der der sorgfältigen bewussten und gründlichen Beobachtung und Wahrnehmung, deren Ergebnisse nicht nur im physischen Gedächtnis, sondern auch im physischen Unterbewusstsein eingelagert werden und die durch bewusste Gedankenarbeit wieder willentlich abrufbar sind, was nicht der Fall ist bei Dingen, die automatisch registriert und im physischen Unterbewusstsein abgelagert wurden.
All positive results of our conscious, independent thought and all positive perceptions that are not impaired by negative beliefs and are therefore not tainted by them are forwarded by the Censor to the unconscious of the evolutionary Creation-life-energy, where they are stored and archived for all time in the corresponding memory banks and remain available to the consciousness of the evolutionary Creation-life-energy at any time. These purely positive values, archived in the memory banks, are also available to human beings should they engage intensively with certain topics, causing corresponding impulses to be transmitted by the Censor to the consciousness of the evolutionary Creation-life-energy. This, in turn, releases evolutionary impulses from its own unconscious into the human being's physical subconscious; these then penetrate into the physical consciousness via the physical subconscious and can be perceived by the human being if they attune themselves to them and are open to them. Jegliche positiven Ergebnisse unserer bewussten, selbständigen Denkarbeit und alle positiven Wahrnehmungen, die nicht durch Glaubensunwerte beeinträchtigt und dadurch verunreinigt sind, werden durch den Zensor ins Unbewusste der evolutiven Schöpfungslebensenergie weitergeleitet, wo sie für alle Zeiten in den dazugehörigen Speicherbänken gespeichert und archiviert werden und dem Bewussten der evolutiven Schöpfungslebensenergie jederzeit zur Verfügung stehen. Diese in den Speicherbänken archivierten rein positiven Werte stehen auch dem Menschen zur Verfügung, falls er sich intensiv mit bestimmten Themen befasst und deshalb entsprechende Impulse durch den Zensor an das Bewusstsein der evolutiven Schöpfungslebensenergie gelangen. Dieses gibt dann seinerseits wiederum evolutive Impulse aus seinem Unbewussten an das physische Unterbewusstsein des Menschen frei, die via das physische Unterbewusstsein ins physische Bewusstsein dringen und vom Menschen wahrgenommen werden können, wenn er sich darauf einstellt und dafür offen ist.
The physical consciousness and physical subconscious of the human being dissolve upon their death, whilst the evolutionary Creation-life-energy, together with its unconscious, continues to exist within its own creative-energetic realm and processes all the stored positive impulses from the past physical life into new knowledge, thereby laying the foundation for an entirely new physical consciousness, which is activated on the 21st day following the infusion of the vitalising Creation-energy, together with the evolutionary Creation-life-energy, into a human embryo conceived at some point and in some place. Das physische Bewusstsein und das physische Unterbewusstsein des Menschen lösen sich bei seinem Tod auf, während die evolutive Schöpfungslebensenergie mit ihrem Unbewussten in ihrem eigenen schöpfungsenergetischen Bereich weiterbesteht und alle gespeicherten positiven Impulse des vergangenen physischen Lebens zu neuem Wissen aufarbeitet, wodurch die Grundlage für ein völlig neues physisches Bewusstsein geschaffen wird, das aufgrund des Einziehens der belebenden Schöpfungsenergie zusammen mit der evolutiven Schöpfungslebensenergie in einem irgendwann und irgendwo neu gezeugten menschlichen Embryo an dessen 21. Tag aktiviert wird.
Question: Frage:
Are intrusive, distressing thoughts that are difficult to control, as seen in various disorders such as anxiety or obsessive-compulsive disorder, also 'foreign thoughts'? In other words, are they one's own negative, repressed thoughts and fears that emerge uncontrollably from the subconscious, thereby placing a strain on the human being's consciousness and psyche? Can these negative, intrusive, compulsive thoughts associated with such disorders be controlled and managed at all? For example, in accordance with the counsel in the book *The Psyche*, with its three golden rules and a further 10 points, as well as the endeavour towards neutral-positive thinking? Or is a different form of therapy or medication required for this? Sind aufdringliche, belästigende, schwer zu kontrollierende Gedanken bei verschiedenen Störungen, z.B. bei Angstzuständen oder Zwangsstörungen, ebenfalls ‹Fremdgedanken›? Also eigene negative, verdrängte Gedanken und Ängste, die unkontrolliert aus dem Unterbewusstsein auftauchen und dadurch das Bewusstsein und die Psyche des Menschen belasten? Lassen sich diese negativen, belästigenden, zwanghaften Gedanken bei diesen Störungen überhaupt kontrollieren und steuern? Zum Beispiel gemäss den Empfehlungen im Buch ‹Die Psyche› mit den drei goldenen Regeln und weiteren 10 Punkten sowie dem Bestreben nach neutral-positivem Denken? Oder ist dafür eine andere Therapie oder eine medikamentöse Behandlung erforderlich?
Answer: Antwort:
The term 'intrusive thoughts' generally refers to thoughts that arise outside the scope of concentration with which the human being is currently engaged. For example, all distracting thoughts during meditation that have nothing to do with the object of meditation and which disrupt concentration. Als ‹Fremdgedanken› werden generell Gedanken bezeichnet, die sich ausserhalb des Konzentrationsspektrums bemerkbar machen, mit dem sich der Mensch gerade befasst. Also z.B. alle abweichenden Gedanken in der Meditation, die nichts mit dem Meditationsobjekt zu tun haben und die sich störend auf die Konzentration auswirken.
Any other thoughts that take root in one's consciousness in an intrusive, distressing, difficult-to-control, unsettling, euphoric manner, or also as states of anxiety, obsessive-compulsive disorders, etc., and spread unchecked there, have nothing to do with extraneous thoughts; rather, they stem fundamentally from false thoughts, a lack of mental discipline, inattention to one's own thinking, beliefs, misconceptions, delusions, hallucinations, etc., which the human being initially simply allows to arise and, for whatever reason, fails to classify, process or neutralise correctly, realistically, reasonably and truthfully. If a human being simply allows such thoughts to run their course relatively unchecked, then over time – depending on the strength of the resistance the human being offers them – sooner or later take on a life of their own and begin to completely take over and dominate them, which then leads to obvious and pathological disorders that can often only be resolved through medication and/or competent professional help, in the course of very long and intensive therapies – provided the damage is not already so extensive and profound that help is no longer possible. Jegliche anderen Gedanken, die sich aufdringlich, belästigend, schwer zu kontrollierend, aufwühlend, euphorisch oder auch als Angstzustände, Zwangsstörungen, etc., im Bewusstsein einnisten und sich dort unkontrolliert breitmachen, haben nichts mit Fremdgedanken zu tun, sondern sie führen grundlegend auf falsche Gedanken, mangelnde Denkdisziplin, Unaufmerksamkeit gegenüber dem eigenen Denken, Glauben, Irrannahmen, Einbildungen, Wahnvorstellungen, etc., zurück, die der Mensch anfänglich einfach zulässt und sie aus irgendwelchen Gründen nicht richtig, realistisch, vernünftig und wahrheitsgemäss einordnet und verarbeitet bzw. neutralisiert. Lässt der Mensch solchen Gedanken einfach relativ unkontrolliert freien Lauf, dann entwickeln sie mit der Zeit – je nach der Stärke des Widerstandes, den der Mensch ihnen entgegenbringt –, früher oder später ein Eigenleben und beginnen ihn völlig zu vereinnahmen und zu beherrschen, was dann zu offensichtlichen und krankhaften Störungen führt, die oft nur noch medikamentös und/oder durch kompetente fachliche Hilfe, im Lauf von sehr langen und aufwendigen Therapien wieder aufgelöst werden können, wenn der Schaden nicht bereits derart umfangreich und tiefgreifend ist, dass nicht mehr geholfen werden kann.
To prevent matters from reaching this stage, the human being would do well to learn to perceive their thoughts consciously and to work with them in a focused, reasonable and sensible manner, repeatedly steering them back onto a logical and coherent path whenever necessary. The rules and counsel set out in the book 'The Psyche' are very helpful in this regard, for one's own thinking can and indeed should be consciously controlled and directed; contrary to false assumptions and erroneous claims, the psyche is not an organ, but rather the effective state of thought, for which every human being is personally and fully responsible and which they must keep healthy in their own best interests. Um es nicht soweit kommen zu lassen, tut der Mensch gut daran, zu lernen, seine Gedanken bewusst wahrzunehmen und mit ihnen gezielt, vernünftig und verständig zu arbeiten und sie bei Bedarf immer wieder auf einen logischen und folgerichtigen Weg auszurichten. Dabei sind die im Buch ‹Die Psyche› genannten Regeln und Empfehlungen sehr hilfreich, denn das eigene Denken kann und soll durchaus bewusst kontrolliert und gesteuert werden, denn die Psyche ist entgegen falscher Annahmen und Fehlbehauptungen kein Organ, sondern der effektive Zustand des Denkens, für das jeder Mensch persönlich und vollumfänglich selbst zuständig ist und das er in seinem eigenen Interesse gesund zu halten hat.
FIGU Has Two New YouTube Channels Where You Can Find Out More About Billy, Die FIGU hat zwei neue YouTube Kanäle, auf denen ihr mehr über Billy,
the Plejaren and the Creation-energy-teaching: die Plejaren und die Schöpfungsenergielehre erfahren könnt:
German: Deutsch:
FIGU FIGU
Michael von Hinterschmidrüti Michael von Hinterschmidrüti
@michaelvoigtlaender9492 @michaelvoigtlaender9492
https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
English: Englisch:
FIGU FIGU
Michael from Hinterschmidrueti Michael from Hinterschmidrueti
@michaelvoigtlaender4347 @michaelvoigtlaender4347
https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
Neutral information on the current situation and other important topics: Neutrale Informationen zur aktuellen Lage und zu anderen wichtigen Themen:
FIGU FIGU
Special edition Zeitzeichen: Sonderausgabe Zeitzeichen:
https://www.figu.org/zeitzeichen-sonderausgabe https://www.figu.org/zeitzeichen-sonderausgabe


Next Contact Report

Contact Report 936

Source

Contact Report 935 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

Contact Report Index Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Retrieved from "https://future.figucarolina.org//w/index.php?title=Contact_Report_935&oldid=130345"